Novosti, August 31, 1946

              r-- 8 % i
STRANA 4 NAUKA
Da li je bio početak svijeta?
Donosimo nepotpuni članak profesora B Vorovcova-Velja-minov- a
fizičko-matematičn- ih nauka koji je objavljen u sov-jetsko- m
listu "Izvestitja" u nizu razgovora o prirodno-naučni- m
temama
Kad ljudi pitaju da li je svijet
kada počeo onda oni u stvari po-stavljaju
pitanje da li je bio po-četak
Svemira To pitanje postav-ljali
su ljudi već u davna vreme-na
pa su odgovarali kako su zna-li
Kad je predodžba o Svemiru
bila još sasvim primitivna ljudi
su stvarali različite legende o
tome da je svijet stvoren voljom
vHHh bića iz ničega U staroj Ba-bilon- iji
na pr nastala je legen-da
o stvaranju svijeta u Šest da-na
a tu su legendu prihvatili
drugi narodi i ona se kasnije do-sta
proširila Misao da je netko
nekada stvorio svijet potekla je
iz neprestanih opažanja čovjeka
da svaki predmet i svaka stvar
kojom se on koristi potječe od
nekog majstora tj da je stvo-rena
Medjutim već u davnini bilo je
genijalnih mMilaca-materijalis- ta
koji su protivno od legenda nau
čavali da iz "ničega" ne rioše
„!tn" ntnfl da io stvar ili
materija neuništiva da se ona ne
stvara nego da je vječna Ti su
mislioci tvrdili da materija samo
neprestano mijenja svoj oblik da
u svom vječnom pokretu prelazi
iz jednog vida u drugi da u pro-Sloe- tl
nije nikada stvorena i da
nikada ne može nestatida se ni-kada
ne može pretvoriti u "ništa"
Čitav daljnji razvitak nauke
potvrdio je ispravnost takvog na-ziran- ja
na svijet Taj veliki za-kon
prirode zakon očuvanja tva-ri
utvrdjen je mnoštvom isku-stva
a danas on predstavlja te-melj
savremenog naučnog nazira-nj- a
na svijet Tako na pr koma-dić
Šećera koji smo stavili u čaj
rastvara se u njemu i ml ga više
ne vidimo ali vaganjem možemo
lako utvrditi da je težina slatkog
čaja jednaka zbroju težine vode
čaja 1 šećera uzetih pojedinačno
Isto tako vodu možemo rastvoriti
na ntne sastavne dijelove Kao
rezultat rastvaranje dobijamo I
plinove koji n nevidljivi — vodik I
1 kisik Ta dva plina ako ih uhva-- 1
tlmo u staklene posude 1 pojedi- - j
nafno ih odvažemo teže zajedno'
Isto toliko koliko je težila vodat
iz koje smo je dobili I obratno
ako nomiježamo te iste plinove u
Istom razmjeru uz neke uvjete
opet možemo dobiti vodu a nje-zina
će težina ponovo biti jedna-ka
težini spojenih plinova
Svi rezultati nauke l čitavo na-?- e
iskustvo dokazuje nam da je
materija ne samo neuništiva i
vječna nego i da je gibanje neo-dvojivo
svojstvo materije Ne
postoji materija bez gibanja isto
kao Što se ne da zamisliti po
stojanje gibanja ako nema mate-rije
AH gibanje isto kao I sama
materija bezkonačno mijenja svoj
oblik čas ga vidimo čas ga ne
vidimo ono je skriveno od nas
Gibanje nije samo jednostavno
premještanje predmeta Ono se
javlja i u drugim oblicima i mi
često o gibanju govorimo kao o
energiji tj o sposobnostima pred-meta
da izvedu radnju Barut na
pr pri izgaranju izlučuje energiju
I predaje gibanje topovskom na-boju
Gibanje koje je naboj do-bio
odgovara činjenici da je na-boj
stekao energiju tj sposobnost
da slomi neku zapreku To giba-nje
koje je stekao naboj nastalo
je na račun skrivene u ovome slu-čaju
kemijske energije koju je
sadržavao barut do momenta iz-garanja
Prilikom izgaranja ba-ruta
ova se skrivena energija o-lob- adja
i prenosi na drugo tijelo
u našem slučaju na naboj
Svatko pozna oblike energije
kao sto su kemijska toplinska i
električna energija Svatko zna
ti oblici energije prelaze iz jed-nog
u drugi
Čitavo iskustvo čovjeka naučna
teorija 1 tehnika govore dakle o
vječnosti i neuništivosti materije i
o njezinu nerazdvojnu svojstvu —
gibanju ali u isto vrijeme go-vore
o neprekidnoj mijeni o ne-prekidnom
preobražavanju I zbog
toga postaviti pitanje o početku
svijeta ili o tome kako je nastao
Svemir tj postaviti pitanje o po
stanku materije i njezinu gibanju
nema bai nikakova smisla Mate-rija
je vječno postojala i ona će
vječno postojati podvrgavajući se
vječnim promjenama Neodvaja-JHĆ- i
se od nauke 1 ne poričući re-zultate
koje je ona dala a kojima
se mi u životu svakoga časa kori-stimo
možemo samo postaviti
pitanje o podrijetlu i o početku
pojedinih svemirskih ili nebeskih
tijela Jedno je takovo tijelo naša
Zemlja
Jasno je da se pitanje o postan-ku
Zemlje ne može riješili odvo-jeno
od pitanja o postanku plane-ta
Zeljine braće koji so kao
i ona okreću oko Sunca odredje-ni- m
stazama Sunčani je sistem
izvanredno sploštena formacija a
putanje planeta i njihovih sateli-ta
veoma su slične kružnice i re-dovito
se medjusobno ne sijeku
To je neobična osebina Sunca i
planete kao cjeline a mi je na-zivamo
sunčanim sistemom
Spektralna analiza koja se
osniva na proučavanju sastava
svijeta koje izlučuju usijani pli
novi dokazala nam je da se Sun-ce
sastoji iz istih kemijskih ele-menata
iz kojih se sastoji sve Sto
postoji na Zemlji Zvijezde su kao
i Sunce usijane plinovite kugle
sa svojim svijetlom neobično da-leko
od nas i daleko iza granica
sunčanog sistema ali je ipak nji-hov
kemijski sastav — kako do-kazuje
spektralna analiza — isti
kao i sastav Sunca i Zemlje I
ne samo to: s vremena na vrije-me
iz svemirskih prostora padaju
na zemlju krhotine kamenja koje
se zovu meteori a koje su u stva-ri
krhotine nekih nebeskih tijela
Njihov kemijski sastav ml može-mo
da proučavamo neposredno a
ne samo pomoću spektralne ana-lize
To proučavanje opet nas je
uvjerilo da se i to kamenje sa-stoji
od istih kemijskih elemenata
iz kojih je sastavljena 1 naša ze-maljska
kora Ukratkom dokle
svi ti podaci dokazuju za nas veo-ma
važnu činjenicu da je kemij-ski
sastav svemira jedan i isti
Bez svakog je osnova dakle miš-ljenje
kakovo je vladalo nekad da
se materija na Zemlji potpuno
razlikuje od svemirske materije
Oko milijardi zvijezda od kojih
prosto oko može da vidi samo ne-znatan
dio sačinjavaju jedinstve-ni
gigantski zvjezdani sistem ko-ji
ml zovemo Mliječni put ili Ga-laktika
Mliječni put je po svom obliku
sličan leći U njemu su zvijezde
razmještene uglavom duž jedne te
iste ravnine a u pravicu na oko-mito
zvijezdani sistem protegnuo
se razmjerno nedaleko
Mliječni put nije jedini zvijez-dani
sistem koji poznajemo Kako
se snaga teleskopa pojačava sve
se veći i veći broj dalekih Galak-tika
otkriva a to nas uvjerava
da je svemir neograničeno ispu-njen
ovakovim zvijezdanim siste-mima
Engleski učenjak Jeans svojim
je radom objasnio na koji su na-čin
mogli postati zvijezdani sis-temi
slični našoj ili drugim Galak-tikam- a
Temeljna njegova misao
sadrži cjelokupno proučavanje či-njenica
koje opažamo cjelokup-nost
našega znanja području me-hanike
i fizike uz matematsko iz-računavanje
Prema Jeansu mate-rija
koja sačinjava naš Mliječni
put nalazila se nekada u plinovi-tom
stanju taj je plin zapremao
golemi obujam i daleko nadma-šiva- o
opseg sadašnjeg Mliječnog
puta Nejednaki sastav takove
plinske maske i činjenica da su u
njoj postojala strujanja plinova
svoje vrste morali su dovesti
ovakav plinoviti oblak ili kako
ga zovu maglicu u polagano
okretanje
što se magla više stezala to se
brže splošnjavala i brže se okre-tala
tako da je na kraju popri-mila
oblik sličan leći U toj fazi
čestice magle koje su bile na nje-noj
periferiji i okretale se najve-ćom
brzinom dospjele su pod u-tjeca- jem
centrifugalne sile u labi
lno stanje Centrifugalna sila bila
je za njih gotovo jednaka sili ko-jom
su bile privlačene prema sre-dištu
magle pa je bio dovoljan
neznatan potres da se čestice
otrgnu od glavne mase Ovakav
potres ili udarac mogla je česti-cama
zadati neka isto tako gigan-tska
magla ili kakav drugi zvjez-dani
sistem koji je prolazio u
blizini Uslijed privlačenja iz dva
suprotna mjesta magle mora da
je nastalo izbijanje plinskih stru-janja
koja su se zbog okretanja
magle savijala oko nje i prida-vala
joj spiralni oblik Neizbježno
pojedinačno zgušćavanje u magli
dovelo je do toga da se ovakova
spiralna plinovita magla raspala
na pojedine plinovite dijelove koji
su pri dal njem stezanju uslijed
privlačenja njihovih čestica pre-ma
središtu stvorili već dosta
guste plinovite kugle tj zvijezde
U svemirskom prostoru možemo
vidjeti magle u svim onim obli-cima
kroz koje je morala proći
u svom razvitku kako opisuje
Jeans
Većina učenjaka se slaže da su
se Zemlja i drugi planeti otkinuli
od sunčane mase pred koje 3 mi-lijarde
godina Nije još potpuno
razjašnjeno na koji je način došlo
do toga otkidanja — da li možda
Help to Build Yugoslav "Youth Rai!way"
The elanking of picks and sho-ve- ls
the clear rhjthmic ring of
sledges the steadv hum of pen-ci- ls
on a drawing board ths
sueat of thousands of youth from
many countries toiling side by
side — a railway is being builtl
But there is something different
about this railway — the vay
these young people vvork the
looks of determination on their
faces the speed at vvhich con-strueti- on
proceeds It seems as
if they are building this railvay
for themselves Let's move in clo-s- er
and see if we can find vvhat
it is ali about Here's a ta'l thin
red-cheek- ed lad talking to a hus-k- y
olive-skinn- ed girl he offers
her one of an assortment of ciga-rett- e
butts he has in his pocket
the girl shakes her head in indi-catio- n
that she doesn't smoke The
tali lad lights up a sveat-soake- d
butt leans momentarily on his
shovel and says in a broad English
aecent: "Limey at the rate vve're
goin' ve'll 'ave 'er done in less'n
a year" A dark lad standing be-si- de
them translated the remarks
into Yugoslav vvith decided
French aecent The girl smilea
exposing a beautiful row of even
hite teeth and replies The
French lad translated her answer
into English: "I hope so my
country really needs this railway
and as soon as we can get it"
Let's get this Yugoslav girl
aside vvith the French lad for a
translator and see vvhat this is
ali about "IIey Frenchie! We Can-adia- ns
vvould like to know vvhat
this is ali about Would you ask
the pretty young Yugoslav girl
to teli us in her own words just
what is going on here" Frenchie
nods his assent and speaks to the
Yugoslav girl uho has been eye-in- g
us with frank curiosity Obvi-ousl- y
reluetant to quit vork but
at the same time anxious to teli
us the vvhole story the girl pauses
thoughtfulIy for a moment Then
the second of the desires vinning
through she puts dovn her shovel
and sits on a railroad tie We n!l
sit dovn around her and amid the
din of the vork going on around
us the girl begins to speak with
franehie translating "We're build-ing
a railway — that is the Peo-ple- 's
Youth of Yugoslavia That'?
our organization and it has vo-luntee- red
on behalf of its mem-bersh- ip
to build a much needed
railvay stretehing from Breko
to Banovici This raihvay vill con- -
nect the rich coal belt around Ba- -
novici vvith the rest of the Yugo-sla- v
transportation system Lead-in- g
engineers said vve vould do
well to complete the task in two
years and ve have claimed that
ve 'ili do it in six months That's
vvhy I shouldn't be sitting down
here now
"This railvay means a lot to
us young people in Yugoslavia —
not just because it provides a
much needed link in our transpor-tation
system but — Vell I just
don't know exactly how to put
it It goes back to the days vvhen
those dirty murdering Fascists
were occupying our country vvhen
Mihailovich — tho worst kind of
a traitor in the vorld a man vvho
betrayed and murdered his own
people — vas Minister of War
hen the future of democracy look-e- d
pretty black in our country
vvhen Tito emerged leading the peo
ple of Yugoslavia against the im-port- ed
and home-grovv- n fascists
That was the time that the youth
of Yugoslavia flocked in their
tens of thousands to join Tito"s
partisan Army Sorties from the
Italian shores of the blue Adria-ti- c
across behind the German
lines vvere sabotauging German
lines of communication fighthg
the fascist invaders hand to hand
and finally hurling them forever
from the soil of our homeland
uslijed brza okretanja koje je
Sunce nekad imalo ili uslijed pri-vlačenja
neke druge zvijezde koja
je slučajno prošla u blizini našeg
Sunca
Brzi napredak nauke dopušta
nade da ćemo i te pojedinosti o
postanku Zemlje i sunčanog sis-tema
uskoro saznati U svakome
slučaju sve ono što znamo i ito
zapažamo dokazuje da dok se je-dni
svjetovi tek radjaju drugi su
već prošli dalek put razvitka i da
putem bezbrojnih i neizmjerno du-gih
preobražaja materije koja
vječno postoji i vječno se giba u
bezkonačnom Svemiru ona nikad
ne iščezava i nikad se ponovo ne
stvara
Bilo je vrijeme kad naše Zemlje
još nije bilo ali Svemir je uvijek
postojao Svemir je uvijek posto-jao
i vječno će postojali tako da
svijet u cijelinl nikada ne će imati
i ne može da ima svoj kraj
(Iz Napredka Australija)
NOVOSTI
We youth played a pretty big
part in that fight — a part that
we're mighty proud of
"Now ve vvant to show that we
can play as big a part in building
and fighting for the peace as vve
did in the vvar That's why the
building of this railway in six
months as vve promised means
so much to us
"These other youth you see
around here — French English
American Czechoslovak Greek
Albanian Kumanian Bulgarian
Soviet Polish Hungarian — have
ali come from their own countries
specially to help us The new
povverful vvorld youth organiza-tion
the World Federation of De-mocra- tic
Youth sent out a call
asking that brigades of vouth
from ali over the vorld be formed
to come and assist in the con-strueti- on
of our Youth Railway
The vouth of the vvorld has res-pond- ed
vith such vigour and en
thusiasm that it is possible that
ve may finish construetion ahead
of time
"It's really funny yet at the
same time inspiring to sit at din- -
ner or some after dmner enter- -
tainment and see the vouth of
a dozen different nations laborio- - (
usly trying to converse vvith each
other Everyone seems to be '
happy here They feel that they
are helping to build that nev
vorld that they heard so much of
during the var We shall ali be
sorry vvhen it is ali over and they
go back home Ve know that ali
the barriers that seem to separate
people of one country from ano-th- er
are artificial and only con-struet- ed
to serve the purpose of
unserupulous individuals
"Vell that's about it Canadi-an- s
except to say once again ' that vvhen ve finish this railvay
in six months or less ve are
going to undertake something
else This is our country and we
are going to play a big part in
building it"
Just a minute before she goes
Frenchie Ask her If there is any-thin- g
that Canadian youth can
do It seems a liltle too late to
organize a brigade but perhaps
there is some other way vve can
help
The girl's eye flashed vvith ex-citem- ent
"I'll say there is" she
exclaimed "You people in Can-ad- a
have lots of cigarettes shav-in- g
equipment sports equipment
and ali those comforts that mean
so much to young men and women
We are very short of such things
You see most of our factories
vvere damaged or destroyed in tho
war and now vvhen vve are re- -
building the country vve have to
concentrate most of our produc-in- g
povver on those articles most
necessary We're not complaining
mind you" she hustened to ex-clai- m
"but people are bound to
miss such things Maybe the
young people in Canada could
send us some of these things You
ask them anyway It sure vould
be a vonderful contribution"
The pretty Yugoslav girl vvaved
us good-by- e picked up her shovel
and went back to her task of pre-pari- ng
a road-be- d for the tracks
Frenchie looked after her with
open admiration on his face He
accepted a package of cigarettes
from us vvith profuse thanks and
went back to his task
Well Canadian youth let's hear
your ansver to this plea The
National Federation of Labor
Youth is initiating a campaign to
Harne:
Note: Mak aU cbjues
the Canadkm AssWe
Railway
Sid yof Bncmetel
addr
provide comforts for the youth
engaged in the construetion of
the railway The campaign which
opened on the first of September
will continue until the end of Oc-tob- er
It is designed to raise
$10000 to $15000 The money
vill buy ali sorts of comforts the
main emphasis being placed on
cigarettes shaving equipment
cosmetics and sports equipment
Bonds in values of $1 and 50c
are being circulated from coast to
coast Be sure to buy one if you
are approached In addition to
this young people vvill be organiz-in- g
ali sorts of affairs to raie
money for this campaign Give
these campaigns your support'
Evervone vvho buys a bond or
"""' P §§
jr' --JlljT'HTft-iT"[iillli1rtW -- 1 miiiiryffcMi -'- -
joung people ranks Tito Army National
vigorously enlhusiastically recontructing their war-tor- n country
U interesu mira i demo-kracije
Franco mora
biti uništen
(Nastavak ta sir 2)
od njemačkih jedinica strana-čke
legije i marokanaca koji su
poslani u te krajeve sa zadatkom
da unište guerilce
Jačina guerilskih snaga u tim
"opasnim" zonama tolika je da fa-langisti-čke
snage svakodnevno iz-daju
o borbama koje
vode guerilaca i Šalju često
vrlo pesimističke izvještaje u Ma-drid
Naši narodi ne mogu mirno gle-dati
da se danas daje
onima koji se bore protiv španjol-skog
naroda ne mogu mirno
gledati ovakove makinacije svjet-ske
reakcije ne mogu mirni
na 050 što se dogadja u Spa
niji Oko C00 grobova
lih drugova leže ispred Madrida
na Guadalahari i drugim bojišti-ma
širom Spanije a preko 1200
naših najboljih sinova borilo se za
slobodu španskug naroda Zato je
danas borba španije za demokra-ciju
borba protiv Francove stra-hovlade
ujedno i borba našeg na-roda
md oyrdi payW to
Comđ&i Vuoslov Yoth
©flfjfe&utiOB to th fcBowing
I believe that my hnancial contribution the build-ing
ol the "YOUTH RAILWAY" in Yugoslavia and to-vrar- ds
the purchae of comforts will help to strengthen
the friendly rekttions betvveen the Canadian and Vugo-slav
Please find endoeed $ which is ray contribution
to our Yugoskiv friendj "who ore v©Juntarlly con-tributi- ng
their labor to the construetion ol th "YOUTH
RA1LWAY"
Addrei
Emeric Simac
Treasurer Coftadion AssWan Camstom Yu©osiav
Youth RaUvftrf
200 Adsknde Street Wesl
1
contributes in any other way will
have their names inscribed on a
pledge of friendship to the youth
of Yugoslavia These pledges vvill
ali be assembled in book form and
presented to the youth of Yugo-slav- ia
as a memo of the friend-ship
of Canadian Yugoslav
vouth
At this time with the forces
that led us into the last war
using every devise at their dis-pos- al
to snatch the victory out of
the hands of the people the
basis for yet another war it i3
important that democratic people
rally and shovv their support both
for the policies of unity that won
the vvar for our heroic allies that
contributed so much to the vieto
H
who during the war fought in the of of
are and and
nje
protiv
Oni
biti
sve
na- -
to
vouth
young
and
and lay
Beograd — Pred
skupJtinom N R Srbije predsjed-nik
vlade Srbije Dr Blagoje Ne-Ikov- ić
dao je ekspoze o privred-nom
stanju u Srbiji
Predsjednik Dr Nešković je is-takao
da su se privredne prilike u
NR Srbiji za posljednju godinu
dana u mnogome Stan-dard
života naših naroda pobolj-šao
se
Najvidniji rezultati postignuti
su u industriji rudarstvu poljo-privredi
i gradjevinarstvu
na području Srbije obnovlje-na
je za 92-10- 0# Poboljšanjem
uslova rada u najskorije vrijeme
snizit će se cijene idustrijskih pro
izvoda za 20-30- %
služba je
krupnu ulogu u ovogodišnjoj žet-vi
a naročito u vršidbi
Državni sektor u poljoprivredi
igra ogromnu ulogu u ishrani na-roda
U toku jeseni završiti će se
organizacija 7 republikanskih po-ljoprivrednih
dobara i niza drugih
poljoprivrednih ustanova
Posao agrarne reforme i kolo-nizacije
u je završen Na
pokrajine Vo-jvodine
zemlju je dobilo oko
88000 porodica na Sr-bije
i oblasti Koova
NAJBOLJI DOKAZ
Rim — Tajna je fašistička ra-dio-stan- ica
u Rimu saopćila Tali-janima
da Mussolini nije mrtav i
da će se Mussolini vratiti Tko ne
vjeruje neka pogleda njegov grob
pa će se uvjerit da je prasan
NIJE ISTINA DA JUGOSLAVIJA
MOBILIZIRA
Beograd Aug 20 — U vremenu
kampanje protiv Jugo-slavije
protu rene su u svijet gla-sine
da Jugoslavija mobilizira
Vijesti o navodnoj mobilizaciji ju-goslavenske
vojske proitašle su iz
Londona ne iz Beograda kako je
to štampa javila Jugoslavensko
ministarstvo poslova
službeno Je pobilo te vije ti kao
neistinite i tendeciozne
Subota 31 augusta 1946
Vugoslav IJbe-ratio- n
devastated
komunike
podrška
svijetlih
Toronto Ontarlo
narodnom
Mašinska odigrala
glavnom
teritoriji autonomne
teritoriji
autonomne
najiešće
vanjskih
ry over fascism
VVith the American state-de-partme- nt
attempting to use a
couple of border incidenta as ai
excuse to war upon Yugoslavia
and to undermine the Pariš Peace
Conference it is important that
ve rally behind the youth of Yu-goslav- ia
in their vvonderful con-tribution
to their countrys recon-struetio- n
as an indication of our
friendship vvith the Yugoalav
people
HELP TO BUILD THE YOUTH
RAILWAY! Clip the coupon ap-peari- ng
on this page and send
vvith it your contribution to the
youth of YugosIavia and the other
International Youth VVorking Bn-£ad- es
i Metohije oko 37000 porodica
Narodna vlast uglja u Srbiji
premašila je predratnu proizvod-nju
za 13C% Za gradjevinske ra-dove
dat je kredit od 782000000
dinara U pogledu zdravstvene sro-žb- e
socijalnog staranja i kulturno-prosvjetno- g
rada postignuti su
vrlo lijepi rezultati
Na kraju svog akspozea Dr
Nelković je naglasio duboki soci-jalni
preobražaj koji se vrši u a-š- oj
zemlji pa je rekao:
"Mi ćemo ići nepokolebljiT i
čvrsto putem koji nenmnjiv po-kazuje
da je jedino iopravan pat i
da je jedino taj put u Interm
naroda"
POTRAGE
Tražim svoju tetku koja mm
se nije javila već sedam godlma
Zove se Liza Savić živi u VVashls-gton- u
Ako itko išta znade o joj
neka mi javi na ovu odreu:
Jozefina Gerić
(krojačica) Centar 14
Novska Slavonija
Traiim Franju Mazor iz Bri-bira
radi valnih vijesti od njeguv
ienc iz domovine Molim njega Bi
čitaoce Novosti da mi jave nje-govu
adresu Prije se nalaa u
Winnipegu
Frank Dražić
10-- 4 Hickorj Rr
Windor Ont
Trašim Josipa Crnčića kj
je pred nekoje vrijeme natav u
St Thomas Ont Tralim ga ri valnih pisama koje imam a --
go Neka se javi na adre:
Mr K Jakominkl:
314 Berkelcy SL
Toronto 2 Ont
PREPLATNIcE obnovi
PREPLATU
Život u Jugoslaviji se
popravlja
izmjenile
Indu-strija