Vilne Slovo, February 20, 1965

              1
Г
ш
и1
Я
Ш
I
ш
ЙйІ
гч
№
ті ш
І
И
ііляпа 4 #Рї
76ІШІ
55
ІСТЯ- -І тп піУТТт --ЛХи аеді- - ттчГ
Рік XXXII Ч 8 субота 20 лютого 1965 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ШжШсш
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
незалежний український часопис
(давніше "Український Робіт-
ник") заснований 1934 року
Видає Видавнича Спілка "Віль-
на Преса" в Торонті
Виходить кожної суботи
Редагус Редакційна Колегія
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА:
у Канаді 5400 В Америці 5700
АДРЕСА
"УМ-И- Е 5ЮУО" — 286 ьІ5даг 5!
року:
"ТНЕ РКЕЕ УОІЮ"
("УИМЕ 5ЮУО")
Шсгаіпіап Іпсіерепсіеп МеекІу
(Гогтегіу "ІІкгаіпіап Тоіїег")
1934 РиЬІізЬей е'егу
Заіигйау Ьу ТЬе Тогопіо Ргее
Рге55 РиЬНсаІіопз Псі
Есіііей Ьу Есіііогіаі Соттіпее
УЕАКІЛ 5иВ5СКІРТЇОИ:
Сапасіа 5600 Іп ІІ5А $700
АООКЕ55
Тогопіо 3 Оп!агіо Сапасіа
ТеІ: 1-
-Е
5-99-
55
Редакція за оголошення не відповідає!
СКІЛЬКИ Є СЛОВАКІВ ГРЕКО-КАТОЛИКІ- В
НА ПРЯШІВЩИНІ?
У 47-м- у числі "Вільного Слова" за 21-г- о листопада
1964 року п н "Незнання чи провокація" — іМіі зрефе-
рували неймовірно фальшиву статтю д-р- а й Кіршбав-м- а
яка була поміщена у "Ди Реджистер" 31 жовтня
1964 р і в якій він поробив всіх закарпатських україн-
ців греко-католицьким- и словаками Тоді ми заповіли
що ця справа надзвичайно поважна і що ми змушені
будемо до неї повернутися Так робимо тепер!
Ми оминемо територію Карпатської України від
ріки Уж і далі на схід бо там взагалі ніяких словаків
окрім кількох урядовців за час Чехо-Словацьк- ої Рес-
публіки ніколи не було Але ми ставимо перед собою
питання: Чи були і чи є греко-католик- и словаки на
Пряшівщині? Статистичні дані за статистикою: мадяр-
ською чехословацькою і словацькою будемо подавати
за науковою довідкою інж Савн Зеркаля "Національні
і релігійні відносини на Закарпатті" яку видала Укра-
їнська Громада ім М Шаповала в Новім Йорку 1956
Зазначимо наперед що всі повище згадані стати-
стики урядових переписів населення були фальшовані
таки урядовими чинниками з причин денаціоналізацій-ни- х
і асиміляційних і завжди панівна національна група
зростала коштом других якщо не фактично то при-
наймні статистично на папері З історії відомо що
--національні меншини чеська словацька і провідники
закарпатських русинів у колишній Австро-Угорщи- ні
опротестовували і оскаржували як фальшиву урядову
статистику переписів населення в роках 1880 1890 1900
і 1910 бо вони в дійсності і були фальшивими і тен-
денційними То саме можна сказати і за переписи
населення Чехословацьким державним статистичним
урядом в роках 1921 і 1930 бо ці переписи супроти
українського населення на Закарпатті були ще більш
фальшиві і неправдиві А за словацький перепис нема
що й казати бо він урядово не був опублікований
через протест меншин німецької і мадярської Але
поминім фальш і тенденцію чужих статистичних урядів
в часі переписів населення --на Пряшівщині і приглянь-
мося цифрами що вони говорять про те населення І
так мадярська статистика подає що:
1880 року: було на Пряшівщині всіх греко-католикі- в
123747 з чого русинів — 88010 а "словаків" разом
з "мадярами" — 35737 (288%)
1890 всіх 130431 русинів — ряд
96331 а словаків і мадярів — 34100 (261%)
1900 року: всіх греко-католикі- в — 139586 русинів
— 99120 словаків і мадярів греко-католикі- в — 40446
(289%)
1910 року: всіх греко-католикі- в 152358 русинів
— 111280 словаків і мадярів греко-католикі- в — 41078
(269%)
А тепер подає дані чехословацька статистика:
1919 року: всіх греко-католикі- в 203255 русинів —
93411 словаків греко-католикі- в 109844 (5404%)
Отже братржі чеші і братя словаці — одним по
черком пера навіть не заїкнулися збільшили словаків
греко-католикі- в аж на 6866
£оипйес1
так неначе (разом
з мадярами!) за 9 років "породили" інших словаків аж
68766 Ясно що це пішло в першій мірі на рахунок
українців яким не тільки не придали природного при-
росту але живцем вкрали 17869 осіб які були виказані
статистикою в 1910 році І так русини - українці яких
популяційний приріст був найбільший бо доходив аж
до 14-19- % не тільки не збільшилися чисельно
але в братській слов'янській Чехословацькій Рес-
публіці а відтак і Словацькій при кожнім переписі на-
селення зменшувалися як це показує дальша чехосло-
вацька статистика:
1921 року: всіх
41078
193261 русинів
вже тільки 84941 а словаків 103582 (5іо1%)
1930 року: всіх греко-католик- ів 217546 русинів
89622 а словаків греко-католикі- в вже аж 127934
(5880%)
В роках 1938 1939 і
Іп
—
—
— словацький
перевів переписи населення яких статистичні дані офі-
ційно не були опубліковані мабуть що були аж
занадто неправдиві і пофальшовані З газетних подань
та приватних публікацій цифри:
1938 року: всіх
1940 уряд
тому
маємо такі
189514 русинів — у
80892 а словаків греко-католикі- в 119622 (6312%)
1939 року: всіх гр-католи- ків — 172956 русинів
69116 словаків гр-ка- т 103841 (6000%)
1940 року: всіх гр-ка- т 192357 русинів 88328 а
словаків гр-ка- т 104029 (5410%)
Тут саме напрошується питання: Коли вже від 1919
року словаків греко-католикі- в було аж 5404% а в на-
ступних декадах збільшилися аж до 5880% а то і до
63Л2 відсотків то в такому разі чому на Пряшівщині
не була основана словацька греко-католицьк- а єпархія
із єпископом словаком на чолі але постійно там
діяла "руська" (русинська) греко-католицьк- а дієцезія
з єпископом русином-українце- м на чолі? Відповідь
8 обороні історичної правли і чести
СВІТЛОЇ ПАМ'ЯТИ СИМОНА ПЕТЛЮРИ
Українці й Українки!
Не перший раз вороги
української державності!
систематично й послідов-
но намагаються очорнити
й зневажити Св Постать
Симона Петлюри Головно-
го отамана військ Україн
ської Народної Республіки
нашого національного Ге
роя і Творця та Голову ук
раїнської новітньої дер-
жави
Для всіх українців неза-
лежно від їх політичних пе
реконань чи релігійної при
належності! Симон Петлю-
ра є СИМВОЛ боротьби у-країнсь-
кого
народу за
свою державність а тому
зневага його Св Пам'яті
є зневагою всього україн-
ського народу
Перед нами новий випад
що появився в паризькому
ілюстрованому тижневику
"Парі - Матч" (ч 822 з 9
січня 1965 року) де вмі-
щено репортаж про су-
часного французького вче-
ного що ніби походить з
України — д-р- а Гальпериа
В репортажі журналу
"Матч" на стор 20-і- й є та-
ка фраза: "АЬ! с'еіаіі Іп
Іетрз сіє ГЬеітап Реіііои-г- а
дгапсі таззасгеиг сіє
і'иіГз" "Гетьман Петлюра
Великий Вбивник Жидів"
Наведений у журналі закид
є неправдоподібний і ціл-
ком безпідставний що вже
не раз було доведено різ-
ними публікаціями у віль-
ному світі
Президія Комітету звер-
тає увагу на дві з таких
публікацій а зокрема на
публікацію що вийшла з-п- ід
пера відомого францу-
зького публіциста Аллена
Дероша (жидівського по-
ходження Александра Ро-зсмбер- і'а
родом з України)
в обороні Симона Петлю-
ри під назвою:
Аіаіп Безгозпез "Ье Рго-Ьіе- т
ТЛігаіпїеп еі Зіпіоп
Реііига — Ье Гей еі 1а
Сепсіге" — Моін'єПєз Есіі-Ііо- пз
Ьаііпез — Аспьуе
сі'ішргітег 1е 29 тагз —
1962 22 Кие сіє Кетоигз
Ееппез Рагіз Ргапсе
А друга публікація це
опублікованих доку-
ментів стверджує що Си-
мон Петлюра очолював як
Головний отаман Армію
УНР в топ час боровся
про ги погромів і погром-щикі- в
див: МаіегіаІ Соп-сеті- пе ІІкгаіпіап - е'ізп
Ксіаііопз с1игіп£ іпе Уеагз
оГ ІЬе КєуоШіоп (1917-192- 1)
Соїіееііоп о£ Боси-тепі- з
апсі Тезіітопіез Ьу
Рготіпепі е'ізп РоІШсаІ
Уогкегз МипісЬ Сегтапу
1956
Закид з боку французь-
кого вченого вміщений у
відомому на весь світ жур
палі "Матч" є великою і
пезаслуженою образою
для св п Симона Петлю-
ри Голови Директорії Ук-
раїнської Народної Респуб
ліки що була проголоше-
на Четвертим Універсалом
Української Центральної
Ради 22 січня 1918 р і Ак
том Українського парля-мспт- у
у Києві (Трудовий
Конгрес) 22 січня 1919 р
про злуку всіх земель в
одну соборну державу —
Українську Народну Респу
бліку 46 і 47 роковин цих
історичних актів українці
вільному світі відзнача-
ють якраз тепер Так само
цим закидом на адресу на-
шого національного Героя
нанесена образа і всьому
українському народові
Українці ще не забули
провокаційно образливих
виступів перед кількома
роками що мали місце у
Франції в Парижі телеві-
зійна програма в Монтре-ал- і
Канада і перед двома
роками — карикатура вмі
щепа в "Нью Порк Ге-рал- ьд
Трібюн" за 22 берез-
ня 1962 року як передрук
з голляндської газети: "Ал
гемеен Ганделсблат Амс-
тердам" А тепер фраза
кинута д-ро- м Гальнерном
в обличчя всьому україн-
ському народові є найбіль
шою образою св пам Си-
мона Петлюри котрий був
замордований 25 травня
1926 року на пул Расін в
Парижі з наказу комуніс-
тично червоної Москви
— ворога всього цивілізо-
ваного світу Вибраний
Гальнерном закид є педо-стойн- ий
культурної люди-
ни що не робить йому че-
сти як відомому на весь
світ французькому вчено-
му
З досвіду знаємо що ті-
льки одностайний органі
світі
КУК
Умови літературної українців
Словаччини
Передруковуємо без змін статтю появилася під тим самим
"Нашій Культурі" 1944 Варшаві Стаття
ьндас світло відносини серед тісї частини нашого народу
Словаччину" може наших
читачів Слова"
Авсгро Угорщина про-
водила мадяризацію укра-
їнського населення Схід-
ньої Словаччини Мовним
законом 1907 року мі-
сцеві школи вводилась вп-кладо- ва
мова угорська
Після розвалу Австро-Угорщин- и
пряпіівські укра
їнці перші висловились за
приєднання до України
(з'їзд у Старій Любовні 8
листопада 1918 р) Після
створення першої буржуаз
пої Чехословацької респуб
ліки часи "національно-
го відродження" місцева
буржуазія звергається до
"свого народу" двома шля
хами: шляхом "русофіль-
ства" і шляхом "пародон-ства- "
Перша частина буржуа-
зії виступає за проваджен-
ня старих русофільських
традицій погордою ста-
виться до народної "хлоп-
ської" мови иамаїається
створити лііературну мову
на основі "гокровища изьі-к- а
народного" викори-
ставши при цьому російсь
ку термінологію російсь-
ку граматику із старим ети
мологічним правописом
Щоб місцеве населення
розуміло цю мов}' необхі-
дно було дотримуватись
місцевої української вимо-
ви окремих звуків і сліп
(вимова на початку сло-
ва і після юлосного як йе
его-йег- о пустое-пустой- е
середині слова як росій-
ське мзнз трзпзтзн
звук що позначається зиа
ком займенниках не-
обхідно було вимовляти
як йі (сучасне ї): ихь-йі- х
имь-йі- м имн-йім- и така ви-
мова була іі після
лисьи-лисьі- іі на початку
слова вимовлялось як йі
(ьсти-йіст- и) середині
слів як льдь-лі- д Так ви-
ник зн "пряшівський на
ріянт російської мови")
Цей окремий "русекий я-зи- к"
(насправді "язичіє)
повинен був на початку 20- -
може бути тільки одна: На Пряшівщині дійсності
жили і греко-католик- и русини-україн- ці на па-
пері неправдивої статистики фігурували греко-католик- и
словаки!
Як русинів греко-католикі- в ставалися словацькі
і мадярські греко-католик- и — подамо наступному
числі!
зований і масовий та гід-
ніш виступ українського
патріотичного суспільства
у вільному обороні
чести св нам Симона Пе-
тлюри іі нашої історичної
Правди — може покласти
край провокативним випа-
дам наших ворогів на май
бутиє
Тому Президія Комітету
закликає всіх українців у
вільному світі зокрема
Кранові організації уста-
нови: Український Конгре-
совий Комітет Америки —
УККА Комітет Українців
Канади — наукові у-стано-
ші:
УВАІІ ЗДЛ
УВЛН у Канаді НТШ Л-мер- иці
НТШ Канаді на-
укові установи науковців
вільному світі Також
братні Союзи іі Товари-
ства: Українськії іі Народ-
ний Союз Український Ро-
бітничії іі Союз Українсь-
ку Народну Поміч і псі по-
літичні громадсько-сусиіл- ь
ні організації і товари-
ства комбатантські іі моло
дечі та жіночі організації
як ріннож індивідуально
українських учених науков
розвитку мови
Східньої в 1919-196- 3 роках
що
наголовком у і П з р у
на ідо
замешкує т зв "Східцю і зацікавити
— Ред "В
-
з в
в
з
і
с
а
в
о:
и в
и і:
ь
в
і:
т
в
діяли а
з
в
в
а
і
в
в
в
і
}
тих років підпирані ідею
окремого "руського" на-род- ця
який можна було б
швидше слоиакізувати
"Русофільським намаган-
ням протистояла частина
буржуазної "пародовець-кої- "
інтелігенції що дома-
галась впровадження в
школи місцевої народної
української мови як мови
впкладової і як мови літе-
ратурної взагалі
У 30-и- х роках перемагає
в Східній Словаччині "русо
фітьський" напрям який
відкидає народну основу і
місцеву вимогу "русекого
язьїка" а домагається
впровадження російської
літературної мови "з мос
конским проіізпошением"
Ідея використання за-
гальнонародної українсь-
кої літературної мови як
мови впкладової і літера-
турної в Східній Словаччи-
ні була висловлена лише
на початку 30-и- х років Од
нак вона не знайшла під-
тримки серед широких ук-
раїнських трудящих мас
Причиною цього була слаб
ка робота Закарпатського
крайкому партії серед ук-
раїнського населення Схід-
ньої Словаччини і відсут-
ність української демокра-
тичної інтелігенції
Після визволення Чехо-Словаччин- и
Радянською Ар
мією місцева інтелігенція
спекулюючи па симпатіях
місцевого українського на
селеніт до російською на-
роду впроваджує в школи
і в кз'льтурнс життя взага-
лі російську літературну
МОВ}'
На початку 50-и- х років
Комуністична партія Чсхо-словаччп- нн
правильно роз
ії'язує українське націона-
льне питання в ЧССР Літе-
ратурною мовою школи
радіо театру газет худо-
жньої літератури стає за-
гал ьнонародна українська
літературна мова
Порівняно к о р о т к п й
строк існування українсь-
кої літературної мови в
Східній Словаччині слова-
цьке як і діялектне мовне
оточення є причиною паяв
пості певних особливостей
у літературній мові україн
цін Східної Словаччини
М ЛІ Штень
ців професорів інженерів
і вчителів які викладають
у школах: Високих шко
лах Університетах Амери
ки Канади Південної Аме
рики Австралії і Европі—
негайно і рішуче запроте-
стувати на весь світ проти
закиду що появився у
французькому журналі
Протести надсилати всі-м- и
мовами на адресу ди-
ректора журналу "Матч" в
Парижі що тут подаємо
а копії протестів пересила-
ти на адресу Бібліотеки ім
Симона Петлюри в Пари-
жі відому кожному укра-
їнцеві
В надії що українське
суспільство у вільному сні
ті гідно зарсаґує проти по
вої провокації ворогів на-
шого Народ}' Президія Ко
мітету пересилає усім ук
Держави
Комітету
ВіЬПоІпепие
УКРАЇНСЬКА ДЕРЖАВА НІКОЛИ НЕ БУЛА
ЗЛІКВІДОВАНА
Промова Голови Української Національної Ради
на відзначенні річниці 22 січня
23 січня у Відні 31 січня 1965 р
З історії України зокрема з
історії національного і політич-
ного ставання українського на-
роду знвемо що првіїїоння п
навіть заходи до національно-політично- ї
самостійності! у сво-
їй суверенній державі в укра-
їнському народі були постійні
Навіть тоді коли Тарпс Шовчон
ко нарікав що
Заснула Вкраїна
Буряном укрилась цвіллю
зацвіло
то й тоді ці прагнення існува-
ли чого доказом був сам Шев-
ченко із своїми іірнклонннкамн
яких було чимало по всій Ук-
раїні
Ціло XIX сторіччя назначено
було виявом національно-попі-тичші- х
рухів відомих в Захід-
ній Европі під назвою "весна
народів"
В Україні ця "весна народів"
зійшлося вже з поважною твор-
чістю Тараса Шевченка в тому
самому напрямку Ця творчість
Шевченка і "весна народів" зу-
мовили злам національному
і політичному ставанні україн-
ського народу який сміло мож-
на назвати революційним зла-
мом Виявом того знпму було
створення Кирило - Мвтодіївсь- -
кого Братства Кисві в 1846
році і Головної Руської Роди
Львові в 181В р То національно
і політично відроджоння україн-
ського народу або краще ка-
жучи зактивізуваиіія і зінтон-сифікувон- ня
йоіо національною
й політичного ставання під то-
го часу вже по припинялось
Навпаки воно з кожним роком
з кожною десяткою років могут-
ніло на всіх землях України
"від Кавказу по Сян" Виявилося
воно на всіх відтинках націо-
нального життя тик на духово-культурном- у
як і господарсь-
кому тпк на політичному як і
спертовому яко можна назвати
иароміліторним До того ставай
ня ижо вищого порядку треба
зачислити Союз Визволення Ук-
раїни який постав на початку
першої світової війни в 19Н р
та створення Легіону Українсь-
ких Січових Стрільців в тому
самому році
Це ставання завершено прого
лошенням в 1918 і в 1919 роках
Української Соборної Держави у
формі Української Народної Рес
публіки
В ІУ-м- у Універсалі з 2?-г- о
січня 1918 сказано: "Народо
України! Твосю силою волею
словом стала на Землі Україн-
ській Вільна Українська Народ-
на Республіка Справдилась ко-
лишня мрія батьків Твоїх бор-
ців за вольності і права трудя-
щих Од нині Українська На-
родна Республіка стас самостій-
ною ні від кого незалежною
вільною суверенною Державою
Українського Народу"
Дня 1-- го листопада 1918 р на
Західні Землях України що на-
ходилися під окупацією Австро-Угорщин- и
проголошено Захід-і'і- о
Українську Народну Респуб-
ліку Ці обидві Українські На-
родні Респубчіки 22-г- о січня
1919 р об'еднано в одну Укра-
їнську Народну Республіку В
Акті собороности з 22 січня 1919
року сказано: "Бід нині во сдино
злигаються століттями відірвані
одна від одної частини України
— Західиьо Українська Народ-
на Республіка (Галичина Буко
-
-
-
-
-
раїнцям найкращі побажай
ня з нагоди Свята 22 Січ:
ця 47-и- х Роковин Незалеж
пости і Самостійності! та
46-и- х Роковин Соборності!
Української —
Української Народної Рес-
публіки
За Президію Комітету:
Ген-по- лк О Загродський
Голова
Пполковник Д Бакум
Секретар
Адреса Бібліотеки:
Шгаіпіеппс
Бутон Реііига
21 те сіє іа Сіасіеге
Рагіз 13 Ргапсе
Адреса журналу "Матч":
"Рагіз~- - Маїсп"
Мі Іс Бігссіеиг сіє "Рагіз- -
МаІсЬ" 51 Кие Ріегге
СИаггоп Рагіз 8 Ргапсе
Осипа
Ііоіідуїіпка в Гамбургу--
Гарбургу 1965 р і
в
в
у
р
вина і Угорська Русь) і Наддні-
прянська Волика Україна Здій-
снилися віковічні мрії якими
жили й за які вмирали кращі
сини України Від нині с сдино
незалежна Українська Народна
Республіка"
Для охорони чи оборони тісї
Української Держави українсь-
кий нарід поставив ппасну Ар-
мію яка жортвонно і по-герой-сь- кп
виконувала наложені на
неї завдання і обов'язки
Українську Народну Республі-
ку чи то де юро чи до факто
визнав! цілий ряд держав а між
ними Німеччина Австро-Угорщин- а
Болгарія Туреччина Фран
ціп Англія Аргентина і інші
Визнала Українську Народну
Республіку також Російська Со-встсь- ка
Федеративна Соціяліс-тнчн- а
Республіка чи РСФСР
Ця Українська Народна Респуб
ліка заключувала міжнародні
договори а між ними — одним
з перших — був т зп "Борестой
ський доювір" з тодішніми т
зв Центральними Державами —
Німеччиною Австро-Угорщино- ю
Боліарісю і Туреччиною Тим-сами- м
і від того часу Україна
стола підметом міжнародного
правп а український нарід стан
державною нацією Тому то ук-
раїнський нарід рік-річн- о так
урочисто відзначус дату ?2-г- о
січня
Відзначуючн річницю 22-г- о
січня ми — на мою думку —
полинні ио лінію культивувати
світло минуло зв'язано з тісга
датою ало також згадати й ті
удари які завдали нам наші
сусіди та проаналізувати су-
часну дійсність в Україні і при-задумати- ся
над майбутнім
Культ світлого минулого і згад-
ка про ті удари та аналіз су-
часної дійсності! в Україні і
застанова над майбутнім по-
винно причинитися до проду-
маною продовжування Націо-
нальної Революції і визвольних
змагань які що далеко по за-
кінчені В порі з тим цо повин-
но причинитися до продуманої
визвольної політики так вну-
трішньої як і зовнішньої зок-
рема дипломатичної акції на
міжнародному форумі спільни-
ми силами якщо клич "власні
сили народу" но с порожньою
фразою Ми повинні пригадати
і ясно собі усвідомити та пам'я-
тати що коли ми в 1917-2- 0 ро-
ках потерпіли невдачу і "всто-
ятись но було сили" то поваж-
на недостача була в тому що
у нас не було спільної чіткої
візіі України і ми "не тягнули
в один гуж" Цей кардинальний
недолік спритно використали
наші вороги
На Українську Соборну Дер-
жаву проголошену Актами 22-г- о
січня 1918-1- 9 рр напали її
сусіди із заходу Польща в з
півночі і з сходу Московщина
По чотирьох річних і жертвен
них болх Українська Армія під
капором переважаючих: москов-
сько - большевицьких фронто-еи- х
і партизанських військово-збройни- х
сил зійшла з поля
фронтового бою і не складаю-
чи зброї ані не капітулюючи
подалась частинно на чужину
а частинно залишилася в Украї-
ні для продовжування боїв з
москоьсько - большевицьким на-
їзником партизанськими мето
Дами (Далі буде)
ш
'Гї
г
І
н
'
НІ
І ІІ
Ч