Vilne Slovo, January 31, 1976

              вшдш
ОРINIОN
РІК XIII Ч 5 Субота 31
75 понів від
Для відмічення "січового
руху що відограв важливу і
ролю в поширенні національ І
ної свідомості нашого народу
в Західній украіні містимо
скорочений спогад Вол До-
рошенка з книги „Січей" що
його написав автор з нагоди
60-річ- чя першої „Січі" Ред
Теперішнє українське по-
коління не здас собі справи
і величезної ваги полії —
Т-в- а „Січі в Зава- - причинами ' оселюся
лю пов Снятин що її засну-Кирил- о
1 Трильовський Була
це великоважна подія не ті-
льки в українському культу-
рному і політичному — жит-
ті Західньої України але ма-
ла вона всеукраїнське значе-
ння Аджеж успіхи українсь-
кого руху у вільній консти-
туційній Австрії впливали на
його розвиток і в російській
займантцині А що вже й го-
ворити про вагу січового ру-
ху для Західньої України
тобто Галичини і Буковини
Колишнього темного і затур-
каного селюха перетворюва-
ла „Січ" на людину свідому
своєї національної принале- -
щЖНіОвСТгИо 1'Тсрваовїнхя п1о$лГОітирчндирх і
справ громадянина — укра-
їнця !
Вже бо сама назва і форма
січової організації сприяла
цьому бо Січ-Мат- и і Луг-Ба-тьк- о
— символи української
одности волі і'незалежности
за які боролися січові лицарі
широких просторах Укра-
їни і
„Січі" схопили кінець пе-
рерваної нитки української
ірторичиої традиції Прізви-
ща патронів тівї чи іншої
„Січі" — Богдана Хмельни-
цького Петра Дорошенка
Івана Мазепи Тараса Шев-
ченка й інших пригадували
Січовикам славні дії україн-
ської історії сповняючи їх-
ні душі почуттям національ-
ної гордости і вже самою
ціятиви невсипущої праці
для своєї ідеї Був це
до „Січі" ста-
вилися її члени всеукраїнця-- и
Д:р Кирило Трильовський І
Зув ' меткою і рухливою лк
іцгною повної енергії та іні-впти- й
і меткий
діяч з великими
організаційними здібностями
і красномовністю що пори-
вала маси Не дивно що „Сі-
чі" дуже швидко охопили не
гількн район його діяльности
— Покуття але й поширили-:- я
по всій Галичині а далі
й на Буковині Тут були
:приятливіші політичні умо-
вний ніж в Галичині де пра-
вила польська шляхта і в
„Січах" вбачала лютого во-
рога свого панування отже
всіляко намагалася спинитг
' їхній розвиток
Я був очевидцем величез-
ного поширення січового ру-
ху Першим моїм знайомим
між Січовиками був саме Сі-
човий Батько як його зага-
льно звали д-- р Кирило Три-
льовський Пізнав я його в
липні 1904 р під час літніх
курсів українознавства що
їх влаштував у Львові для
наддніпрянської молоді
проф Михайло Грушевсь-ки- й ! На прохання д-- ра К
Трильовського написав я до
„Громадського голосу" ор-
гану радикальної партії ста-
ттю про революційний рух
в украіні його цілі і магания
Але на моє превелике диво
(тобто
польська) прокураторія ско-
нфіскувала в моїй статті ус-
туп про економічні домаган-
ня революційного руху
В тому часі д-- р К Трильо-
вський запросив мене на
з'їзд радикальної партії і Сі-
чове Свято в Коломиї При
тій нагоді хотів я ближче у
приглянутися українському
національному житті на про-
вінції і відвідати Гуцульщи-н- у Т
про якої красу багатз
оповідав мені мій приятель
Дмитро Дорошенко В Коло-
миї пізнав я визначних дія-
чів радикальної партії з-пом- іж селян як Івана Сандулл- -
ка Павла Думку й інших І !
! зізд і Січове Свято зробили
на мене незабутнє враження ! і
На Гуцульщнні відвідав я
Юру Соломійчука — Юзен-- [
чука дуже популярного ра'
дикального діяча — Січови
ка якого постійно пересліду- -
Соломійчук мав славу новії- - і
ОРГАН
ОКСА ОГ ТНЕ
січня 1976 5аціг1ау
нього Довбуша а листівки
з його обличчям із сценами
січових вправ січових і ради-
кальних діячів як М Драго-мов- а
І Франка М ГІавлика
і д-р- а К ши- -
роко розходилися по Гали- -
чині і Буковині
Вертався я на
у піднесеному настрою не
надіючись що вже в 1908 р
політичними
тійно у Львові Відтоді я був
свідком січового руху і писав
про нього у київських часо- -
на пос-першо-го
на
і%
УКРАЇНСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ
ІЖКАІМАИ УЕТЕІШЗ
заснування першої
талано-приналежніст- ю
громадсько-політични- й
цісарсько-королівськ- а
Трильовського
Полтавщину
примушений
писах „Село і „Засів ' що Трильовський окремими збі-ї- х
для селян видавав проф рочками які сталися дуже М Гру шевський Напере дод-- популярними в Західній Ук-- ні війвниибухуя бачПиевршовїелсивчітаоввиойї Лраьївноі ві дКорбімре црьеодгаоговвиахноидйив у мі-здв- иг „Січей" і „Соколів" у сячник „Січові Вісті" що ду-Пьво- ві та разом з іншими же причинився до розбудови
учасниками цього небуден- - січової організації
ного свята (з нагоди 100-и- х Часто стрічався я з д-р- ом відбувалися звичайно на про К Трильовський не тільки
роковин народження Т Ше- - у Львові але й в часі Першої
вченка) одушевлявся лохо- - війни в „Союзі" Визволення
дом Січовиків і Січови чок України" у Відні В останніх
які йшли стрункими рядами роках життя дописував він
у своїх барвистих народних до „Свободи" у ЗСА
одягах й імпозантнопо січо-- Згадуючи про заснування
вою кіннотою Досі з'їзди першої „Січі" схиляю тло „Січей" — Січові Свята —
вінції а тепер весь Львів за- - січових організаторів а яв- ляла народна стихія що зди- - рвдусім перед її засновником
вувала не тільки українців дром Кирилом Трпльовсь-ал- е
й жидів і поляків засвід- - ким
В ІІюарку помер єотннпі
Зенон Стефапіп
Нкзарк Н Дж — Ь су--
боту 10-г- о січня 1976 в1
тут помер після1 тяжкоу "Історій кр'аївфького війсь-хвороб- и
на 74-м-у році жит- - 'ка":тта інші як'' також спів- -
тя сотник Української Га-
лицької Арміц нагородже-
ний численними військови-
ми відзнаками військовий
історик журналіст автор
багатьох праць з військо-
вою тематикою член НТШ
співробітник Енциклопедії
Українознавства член 06-ВУ- А
і Американського Вій-
ськового Інституту — сл п
Зенон Стефанів
Покійний народився в То-порівц- ях
Україна брав
участь в українських виз-
вольних змаганнях був
старшиною в польській а
часі Другої світової війни в
Українській Національній
Армії (УНА) 'написав чис-
ленні праці иіж ними:
„Українські збройні сили
далі
Гавана — Карльос Рафа-ел- ь
Родріґез заступник пре-
м'єра Куби у неділю 11 січ-
ня заявив групі американ-
ських кореспондентів що йо-
го країна далі посилатиме
свої військові частини на до-
помогу марксистському „На-
родному рухові за визволен-
ня Анголі'" тобто одній із
трьох фракцій які змагають-
ся за владу в тій африкансь-
кій країні навіть якщо б Ор-
ганізація Африканської Єд-ност- и
яка тепер відбуває на-
ради в Аддіс Абаба Етіопія
проголосувала резолюцію я-ко- ю закликала б до припи-- і
нення будь - --якого закордон-ног- о
вмішування в справи
Анголі Кубинський заступ- -
ник прем'єра сказав що Га-
вана відтягне свої військові
частини з Анґолі тільки тоді
коли цього зажадає Аґості-ньй- о
Нето провідник анге-
льських марксистів Родрі-
ґез відмовився підтвердити
що в Анґолі тепер є коло
7500 кубинських вояків але
заявив що кубинські
прибули до Анґо-
лі в жовтні минулого року
Тимчасом на нарадах Ор-
ганізації Африканської Єд --
ностн (ОАЄ) яка складаєть-
ся з 46 держав 22 делегації
понеділок 12 січня заяви-
лися за визнанням марксист
ЩО ПИСАЛА
пиагуД 1976 УоІХІІІ N05
чуючи хто с господарем тісі
землі
Незабаром Січовики пішли
боротися із зброєю в руках
за вільну незалежну і собор-
ну Україну в ряди українсь-
ких Січових Стрільців
Цей могутній зрив нашого
західаьо-українськог- о селян-
ства саме завдячуємо п-гю- ві Кирилові Трильовсьому Він
ків поруч пісень й інших ав- -
не тільки засновував Т-в- а
„Січі" й керував ними але
й складав для них латріоти-чно-визвольно- го
змісту пісні
що широко приймалися в
народі і ставали улюбленими
маршовими піснями Січови- -
торів Ці пісні видавав д-- р К
ву перед тінями незябгтиіх
ШЦ7-192-
1 рр" „Українське
Козацтво" -- „Коротка
пратповав- - 3 українськими
часописами зокрема зі
„Свободою"
Панахида буде відправле-
на в середу 14-г- о січня ц
р о год 8-і- й вечора в похо-
ронному заведенні Литвин і
Литвин в Ірвінгтоні а похо-
рон відбудеться в четвер
15-г- о січня о год 830 ра-
но до української като-
лицької церкви св Івана
Хрестителя а опісля на
український православний
цвинтар св Андрія в Бавнд
Бруку Покійний залишив
в жалобі сестер Наталію
Чапленко з чоловіком Ва-
силем Ольгу Савицьку з
родиною та інших членів
родини в ЗСА Канаді Ні-
меччині і Україні
ського „Народного руху" як
легального уряду Анголі та
прийняттям його в члени
ОАЄ а 22 держави вимага-
ли щоб був створений коа-
ліційний Уряд в якому бу-
ли б представлені всі три
фракції а також закликали
всі інші держави припинити
своє вмішування у грома-
дянську війну в Анґолі Два
члени ОАЄ Етіопія та Уган-
да наразі не підтримують
ніодну з пропозицій Наради
ОАЄ в справі Анґолі мали
продовжуватися в понеділок
вечером День раніше в не-
ділю Джонас Савімбі про-
відник антимарксистського
Національного Союзу за
повну незалежність Анґолі
заявив що анґольські анти-марксис- ти
конечно потребу-
ють більше американської
зброї щоб здержати найтуп
Народного руху підтримува-
ного Совєтським Союзом і
Кубою Савімбі затаврував
Сенат ЗСА за проголосуван-н- я
резолюції яка вимагає
припинення будь-як- ої даль-
шої військової допомоги для
антимарксистів і заявив що
Америка „піддасться" бо до-
зволяє Совєтському Союзові
який за словами Савімбі є
спрнчнннвком розпалення
громадянської війни поши-
рювати свої впливи
ПРЕСА II М)
Куба посилатиме полків
до Анґолі
„доб-
ровольці"
Геіі там на горі Гіч" іде!"
книгу товариств Січ" й „Українські Сінові Стрільці":
„Вільне Слово": „Особливою цінн'стіо книг Січс'і" ("
те гдо на П зміст складаються пепшодокерельиі матерія-ли-спогад- и
й описи січового руху я численними пріз-
вищами активних „Січовиків" і „'Лчоеіічок" що тдгаїм
чином їх увіковічнено в цьому' виші слав січової і збе-
режено від забуття Січовий рух тсоряз зародок новіт-
нього українського війська и-ідтХ'иіі-
то ідегк-- -- 1 гой-
ної боротьби за визволення Укргікн Л::иі- - о псіН'Д
тою війною не було Січей" і тозлрпетп Українські Сі-
чові Стрільці" то й ніколи не було Он Легіону УсС"
Це видання набувати можна в шпі 512С0 у м'якій
$1400 у твердій оправі по адрес: :
ЮТІІЛ "ЗГГСЧІЕУ"
11450 — "81п Ауєішс Піііпопімі АІЬеПа Сіїшціа
Т8С 0X3
З КНИГИ МУД РОСТИ ГУЦУЛА САМОУКА!
Ми вступили в двадцять п'ять ліття
По бракує до двох тиояч літ
Які едля народів лі н і сю "Мажшо"
А для пражців лінією "Зігфрід"
'Іому перестаньмо ревіти як ведмеді
Та іти 'за вовками в їх слід
Та ше на сліпо як ішли роками
В темноті ненависті і збів скрегіт
В тич останніх двадять п'ять роках
Тільки треба науку здобувати
І лати світу найбільших науковців
Тоді ми будем волю і спокій мати
'іоа вже в цім році почнімо вчитись
Жінки мужчини і всі наші діти
Замість без цілі ревіти і вити
І свою нездарність світу показувати
Сила г у вчених і вся потужна зброя
І тільки вчених світ любить людей
Пез учених кожний народ мас терпіння
І все в ярмі живе нещасливий
Них двадцять п'ять років с ювілейні
Ло нас приходять два тисячі літ
1о придбаймо ми вчених Україні
Нас шануватимуть люди і увесь світ
Михайло Додяк Гуцул Самоук
16 січня 1976 Торонто
У першу річницю смерти Юрія Кононіва
Дня 27-г- о грудня 1974-г- о
року відійшов у вічність ь
Ірвінгтоні Н Дж видатний
громадський діяч колишній
старшина та один із визнач-
них діячів українського теа-
трального мистецтва --- - Ю-рі- й
Конояів
Народжений 7-- го квітня
1895 р у Києві в родині ста-
ршини кол російської армії
Миколи Кононіва та матері
Олександри з Боднарчуків
із старого козацького роду —
Юрій Кононів закінчив сере-
дню освіту Києві 1912 року
В 1914 р він вступив однорі-чнико- м
у 53-т- ю бригаду ар-
тилерії російської армії а пі-
сля закінчення старшинсь-
кої школи та отримання ста-
ршинського ступеня продов-
жував службу в складі важ-
кої артилерії і був ранений
на північному фронті Пере-
йшов теж повний курс вій-
ськової адміністрації що опі-
сля допомогло йому вести
адміністрацію театрів чи ще
пізніше вже в Америці вес-
ти адміністрацію Оселі СУ-
МА в Елленвілі чи очолюва-
ти 1-- ий Віддділ ООЧСУ в Ір-
вінгтоні
Піся Першої світової вій-
ни батька Юрія Кононіва
розстріляли большевики на
очах родини а мати та сест-
ра в наслідок цісї трагедії
померли на атак серця Брат
— на три роки старший від
Юрія згинув як старшина
Дійової Армії УНР в бою в
Галичині
Жовтнева революція зас-
тала Юрія Кононіва в Дар-
ниці В 1918 р при наступі
большевиків на Київ група
старшин зорганізувала важ-
ку батерію гармат і відтоді
почалась служба сотника
Кононіва в українській армії
в артилерії Запорожців яка
повела його з боями почерез
Київ Бердичів Полтавщину
Харківщину похід на Крим
а опісля служба в УГА бої в
Сокальщшгі відступ за Зб-
руч похід із Запорожцями
на Київі чотирокутник смер-
ти бої 1920 р і вкінці за дро-
тами польських таборів по-
лонених в Пікуличах Вадо-виця- х
Щипйорні - аж до 19-2- 3
року Шість років служби
Україні як командир батерії
дивізіону і бриґади Запоро-
жців
Минулися дні боїв і треба
було починати нове — мир1-н- е
життя Як і неодин з коли-
шніх вояків сотник Кононів
— вибирає шлях служіння
„матері правди" — Мельпо-мен- і
Використовуючи своє
адміністраційне знання пра-
цює як адміністраціиаіий ке-
рівник у багатьох тодішніх
мандрівних театрах почина-
ючи одночасно свою актор-
ську кар'єру яка повела йо-
го через численні театри і
через сотні ролей у багатьох
театрах
Почав в театрі М Айдаро-в- а
після чого прийшли теат-
ри Когутяка Карабіневича
Подільський Театр далі „За-
грава" Театр ім Тобілевича
Театр ім Франка у Станис-лаво- ві
та іншіх аж до табо-
рового театру в Ляндеку в
Австрії Режисерами Кононі-
ва чи співробітниками були
майже всі визначні актори
ваших театрів : Айдарів
Блавацький Бенцаль Буто-вськи- н й Гірняк Олексій
Левицький Паздрій та бага-
то ШПГВХ
У зимовий ранок 27-г- о
грудня 1949 р причалив Ю-рі- н
Кононів із своєю дружи-
ною Іванною теж акторкою
До цієї американської землі
ВОГНИСТІ
— сттV ттіттїі'чгті таки піттчттта
чі „і™™ V™™
Інс-
титут
вина-
ходу
людське
після англомовна
Іц я
зносини
Тут із
починає кшаками: ф гЬіап соззаскв:
и включається МИС- -
тецьке ооганізуючи
трагічнішими
конвенціональних
українськими козаками
ШЯНМЮСТ
нра-ребуван- ня
Українського Історпчпо-сторічч- я
Товариства
Габсбургів запорозькими
новоприбулих
явилося Українському
жанру Академічному
активно громадську редакцією Любомира
працю
Ірвінгтоні ведучи англійський переклад
СУМА ПІолсннпк-- а Епича
Елленвілі Праця для
ді та молоддю його
помічником була
його дружина Іванна
сорок — поло-
вину життя яка діли
—
—
с
а
с
з
за
і
р
в
— г _
у
в
в
в
в
з в
з
і
„ „
при-
мітками Суб-тельни- ґі
з і ко-ра- з
акторського заччини і аналізує ролю
українських
(
в р ініціативна народній
відновлення
Української крсма
Рудольфа озака-Йр- ш
Працівників театру '
оселі „Верховина" - і
оюграфію
ловою відновленого частина
Юрія англійський иере-наступни- ка
Володимира ІЦоденіїнка
Блавацького який підкреслити не с
головою первісного англомовне
ОМУС Щоденника яке
в в Авгзоурзі
в Німеччині
Адміністраційний і
досвід Юрія Кононіва вели-
кий в театральній пра-
ці щира любов до профе-
сії актора — були тими
прямо наказува-
ли учасників З'їзду
важливий в
руки саме
Коли думка ви-
дати історію українського ві-
льного театру непідфальшо-ван- у
окупантами п н „Наш
Театр" Юрій Кононів
теж головою Видавничої ко-
місії
Його відданість цій
важливій іущіг-т-ь
щоденному труді - - В!
безчисленних поїздок поче-
рез засідання Гедакціііноі
та і
трудне збирання фондгв по-
через кід ус-
танов приватних
найважливішим
фактором у праці вида-
ння — він
сподівався ше за
свого
в якому
давно пе-
рестають вже бути активни-
ми безнастанно
ОМУС-- у і
цього двотомника
перший том
друку за-
кінчується друкуватись у
в-- ві „Свобода"
вже цього — труди-
вся аж до хвилин
життя 27
1974-г- о року перестало би-
тись серце сотника важкога-рматльог- о
Запорізького пол-
ку неструджного працівни-
ка сцени грома-
дського діяча
ТШРНоЯЄ ЕМ4ІІ34
КУЛІ ТА
НАБОЇ
УРАНОВІ
Книжку Запалююча зброя
приготував і шведський
мирових дослідів — незалеж-
на створена шведським парламен-
том наукова організація
Головною ціллю цісї книжки с пе-
ресторога перед небезпекою
нового пороху на по-
гляд науковців заступити
олово та сталь завдяки зредукова-
ному уранові
На основі цієї книжки нова тех-
нологія вже заавансована
Зредукований (уран з якого
радіоактивні ізотопи) може
служити для продукції
теж набоїв відламків та шро-
ту
Посідаючи велику силу пробиван-
ня малі та частини набоїв
здібність до
Запалюючись при пробиван-
ні цілі ті-
ло) продукують субстанцію яка му-
сить спричинити попарення й
навіть смерть оточених от-
руйним димом
хемічні вогни-
сті продукуються із трі-стил- ю алюмінію та легко згущених
субстанцією тзв полімерів Сфор-
мована того випромінює таку
що кожний живий об'єкт
пару секунд поносить третього сту-
пеня попарення
Ця субстанція може бути
для зброення гранат артилерійсь-
ких набоїв ракет їхня с си- льніша від вог-
неметів Озброєний такими набоями
танк став би
вогнеметом
Зв'язки Австрії
з
(ЛСУІ-- П На пнях
27-г- о 1974 пе-- лася нова
протягом чверть
про
Америці сотник Ю- -
рій Кононів як біль- - НаЬзЬиг85 апй
пзипчстньо_ї пращ протешдодно-- ' 2 с ТЬе
часно
життя
власний ансамбль лег- -
кого Він включаєть- - Виданні за
ся теж проф
очолюючи Відділ 00-- 1 Вппара Воно включає пер-ЧС- У
та іШціі
довгі роки Ляссотн
моло
якій
головним
якою
прожив років
свого
усунено
аіеоіаи
першій видан-
ня насвітлюс
його постання української
гіркі дні
життя між- -
Коли 1971 політиці другої
група для Об'є- - половини століття
ВІІІ „аСвітлюс зноси-Сцен- и членом був
Коношв зоргашзува- -
37зд
ііускрмпту його
гічним було першим
ОМУС-- у видання
вибрано охоплює
клад Ляссогн
був пер- - що
шим перше видання
його вперше осно- - Ляссотн
вано ±аао році
хист
досвід
чин-
никами які
сотні від-
дати цей пост
його
став
для видання цієї книги
снага
ілеї невст
Видавнничої комісій
збірка грошей
людей —
стали
для
цієї книги яку
життя
віці звичайно
старші громадяни
він трудив-
ся для зокрема для
видання
якого об'ємом
коло 900 сторінок
На
над чим
останніх
свого Дня грудйя
пзаг
видав
який
може
сильно
уран
малих
набої
мають також самозапа-
лення
плити
рани
осіб
Ще
кулі Вони
куля
гаряч
вжита
дія
автоматично потужним
день
свій
оселю
{ ізу видання но- -
що його виготовив з
проф
частині
д-- р
ла ним всі радісні
козаків у
16 Зо-днан- ня Мистців
якої теж ІН ц 3
ла
на ло- -
що го--
Друга
Кононіва як
Треба
що
та
виринула
у
чи не
побачити
У
жаль не побачить він
визначного
як матеріял
ці
(панцерні
та
го
Орсст
У
Л Винар
не
Ляссоп
та
являється одним із найваж-
ливіших історичних дже-
рел ю історії ранньої укра-
їнської козаччини в якому
також докладно з'ясовані
зв'язки козаків з Австрією
м 1590-и- х роках
Третя частина складаєть-
ся із перекладів таких важ-
них джерел до історії ко-зач'іп- пн
як реляція Гамбе-- Р
і і п про козаків із 1586 ро-- к
тік ги папи Климснтія
VIII і Рудольфа II до укра-
їнських козаків у зв'язку з
їхньою східньо - європейсь-
кою політикою а також
уступ про козаків із Хроні-
ки Бєльського Словник ко-
зацьких назв вибрана біб
ліографія і показник імен
закінчує цс важливе дже-
рельне видання Бездоганне
мистецьке оформлення М
Левмцькоіо мапа подорожі
Ляссоти (виготовили д-- р І
Тесля і Е Тютько) і тверда
окладника роблять надзви-
чайно корисне враження
Ькгаіпіап Лсаііетіс Ргеу
ГС) Во 263
ипісіоп Со 80120
Похоронили його в вашо-
му заокеанському Пантеоні
на кладовищі в Бавнд Бруці
— далеко від рідного Києва
Проте працівники „матері
правди" — Мельпомени не
забудуть його і віддадуть йо-
му належне місце в цій так
ним бажаній книзі „Наш
Театр" — невід'ємною час-
тиною якого був Юрій Коно-
нів
Євген Левнцькнй
"ЙОСЇШФь БШШШШ
НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА МЕЕБЛЬНА КРАМНИЦЯ
торонгонсьний
СТЕПАН РОСОХА ПЛ)
ітлічннн нота
В:Ьиг1 8 — Тогопіо 8-- В ОпС - Ліі І
У
Пклиас і фінансує нові печі (форнеси)
Випозичає "збірники на гарячу воду
Вкшас прилади ло звогчування пові-
тря (юміїіфаор)
Іоґідні сплати робота Гарантована!
— Ввгіоа
аштшииіян
ТУуЗСи
84 Хеі ДО4Ш
ж СГТ
ь
і
кіа он ш
Тогопіо 83 $іх РоіпІзНшсІ
ТеІ 236-17- 55
Н&тіїіоа В05
уичфууууч
ииіиаднддві'уру
ІНФОРМАТОР
шшга&г--
уЯрМТУ
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ НІСН РАКК УАКІЕТУ
& СОМРЕСТЮНАКУ 5ТОКЕ
власники — СОНЯ і МИКОЛА ЙОНКИ
Відвідайте нас! Маємо: кпижкн часописе журналі шкіль-
не приладдя картки рЬні оказії забавки дроґеріж: по-
мади парфуми тютюнові вироби ґросері солодощі харчові
продукти Крамниця яідчинеиа 7 днів тижні самообслуп
і достав до домів
242 АЕТТЕ 5Т ТОКОМ"0 9 ТЕЬ 769-282- 0
РІРА СЬКАММІ СО
2137 Вїоог $1 г ееі Ке5І
Тогопіо Опі Мб$ Ш2 ТеІ 767-04- 01
Наша компанія чистить килими найновішим спо-
собом а то з допомогою водяної пари -
(сагреї $1еат сІеапіп()
Крім того ми чистимо будинки бора і підпри-
ємства і ти
Безплатна оцінка! Солідна обслуга !
Наші ціни помірковані!
РІРА СЬЕАМГШ СО
2137 Вїоог 51Ж Тогопіо М65 1 N 2
ТеІ 767-0- 401
Купуєте або продасте дім гадориємство мотель
фарму апартамент або бажаєте інвестувати готівку
в приходові будинки -- А ПИЩІТЬ: 630-87- 00 На МісЬаеІ РороуісЬ 1 'и
630-
ищення
і шкідників
Наша деталічна крамниця яка ппимінаттіргппи
вулиці Квім Іст 434 [коло
Вам аідпооїдш продукти та
можна нищити хробацтво
мурашки або шурі миші та
наїдання наші кваліфіковані й лшензюнпяяні
працівники є готові на Ьаш
Е
з£'
на
14
лш і ікнлішмил вашім домі чи інших бизнесових птА
ВІКОЕ МРС СО 1ТО _ 434 Яиееп ТогопЮ
Ж Таї ' ІАІ-ОО')- '! 1г
РЧ л
бРЕСіАНгтс оіи РАттімсз
АN РІСТОИЕ ГНАМЕ5 РКОМ
А оуея тне уоніо
ІпІиПиПл 11Ч'лГІІиеол
ТЕ1ЕРНОМЕ: Д55-532- 5
—
1С
У1№ V у
у
Опі
у
5 Е
і
ш
та уг и: V МТО ІС7
8700 гєь 783-045- 9
хробаків
вVлн1м Гякгпіп _ ппто
інструкції- - в який спосіб
як каоалюки блошині
інші домові шкідники
заклик знишити тих шкідніЛ
І№
їх ІЬ
ч- - хп„ 1к л ф г"-- М' ь9 Ш
33 5ТЕРНЕМ РКІУГ
ТОРОНТО ОМТАЯІО
мау зм7
сххшх
ВЬАСК 5ЕА ІМРОРТІМС & 5АЬР5
ЕНЕРГІЯ СОКЦЯ
Сонце — звичайна зірка у Галактиці в системі
якої налічується близько ста мільярдів зірок При-
чому їхній вік вважається досить молодим — ли-
ше 8— 10 мільярдів років
Випромінюючи енергію Сонце втрачає масу —
"худне" щодоби на 360 мільярдів тонн Але не тур-
буйтесь про долю нашого світила Його маси ще
вистачить на десятки мільярдів років
1іі!Іі1іі!йіі£іІ!У4іііі!!!!!ііШІ!ііШіШІ
423 соилеЕ $ттояонто2оитаю