Vilne Slovo, January 04, 1958

              -г-
г-"-'Ті ~л 'V"'їіг"
2о СЛОВО" Рік Ч 1- -2 Різдво
Уважно прочитайте!!
НАЙВИЩИЙ ЧАС ВНЕСТИ
ПЕРЕДПЛАТУ 1958 РІК
адресою на газеті надрукована дата
заплачена Ваша передплата! Тим усім що вже довший
час залягають з передплатою будемо мусіти на жаль
від 1958 р перестати висилати наш часопис
ТОМУ ЩЕ СЬОГОДНІ ВИШЛІТЬ ВАШУ ПЕРЕД-
ПЛАТУ НА 1958 РІК (лише або поштовим пере-
казом не готівкою) РАЗОМ З ВИПОВНЕНОЮ
ФОРМОЮ ПОМІЩЕНА ВНИЗУ
Відновлення (замовлення) передплати
Пересилаю:
1 ) передплату від до $
2) „зллеглість від 5
3) на пресовий фонд "Вільного Слова" $
4) на $
$
(Виповнити по-англійсь- ки) :
Ім'я і прізвище '
Адреса
Річна передплата виносить в Канаді — $600 в ЗДА
— $700 Передплата на 2 роки: в Канаді — $1000 п
ЗДА — $1200 ГОТІВКОЮ НЕ ВИСИЛАТИ Грошові
перекази (мопі ордер) або чеки виповняти та пере-
силати до:
УІІЕ 5ЮУО — 15 МЕЕРАУА АУЕ — ТОКОИТО З ОгЛ
ПЕРЕДПЛАТНИКИ З ТОРОНТА
можуть вплачувати передплату в книгарнях :
"А Р К А" 575 СШЕЕМ 5ТКЕЕТ УЕ5Т — ЕМ 6-70- 61
"В А З А Р" — 1615 РІІРОМТ 5Т — 1--
Е 1-2-
197 "ПЛАЙ" — 344-- А ВАТгШКЗТ 5Т — ЕМ 8-52-
43 "ПРОСВІТА" — 324 СШЕЕМ 5Т V — ЕМ 8-28- °-
К?Г
Г
л
У
І
Щі
І
І
І
I
XXV 1958
НА
Над Вашій є
січня
чеком
а
ЩО
Разом
їїр
І
5
5
щ
(--(-
V—-
доки
до
Щ
вд
Мггй
лн
& й-- 1
1 И
Ш §11
ЬЯ&{ЯШї&ьт&$ап&'ьт
та
41
а є м 'о'Й- -
''ЛЛУЛУЛУЛГЛ'Л'Л'Л'Л'Л'Л'Л'Л'Л'Л'Л
0РЄШ є
КСПРЕСО!
ПАЧКИ
!" АЖ ДО 40 ФУНТІВ
І З ХАРЧАМИ ТЕКСТИЛЬНИМИ
ТОВАРАМИ ЛІНАМИ
і іншими товарами з доставок) до
2- -3 тижнів
після одержання замовлення в нашій
централі в Торонті
— ЛШТО ОПЛАЧУЄТЕ ТУТ —
ЖАДАЙТЕ І
НАШИХ ЦІННИКІВ!
Усі товарі висилаємо з наших європейських магазинів тек-
стильні товарі літунською поштою прямо з англійських
фабрик — Висилаємо лише товарі найкращої якостн! — В
будете напевно задоволені! — Усі посилки є обезпечені
Висилач одержить від нас інтернаціональну поштову посвід-
ку підписану власноручно одержувачем про доручення
кожної посилки
о %
781 Оисеп 81 Уе$і Тогопг0 Опі
дарункових посилок до СССР £
ШРР5
Говоримо чужими мовами — полагоджуємо солідно ре-
цепти європейських лікарів — висилаємо ліки до Европи
— доставляємо додому від год 9-- ої ранку до 9-- ої вечора
НІОН РАКК ОІ5ТКІСТ
111 Копсе5УаІІЄ5 Аує — ІЕ 2-17- 27 & ІЕ 1-08-
88
ІЛДСІЇҐ №&3г$а&?їт
В
сій?я?{Яі5дИ3?5да
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Щміьа'ж
ИСИІКА
УКРАЇНУ
ІНФОРМАЦІЯ ДОКЛАД-
НІШИХ
РНАКМАСУ
РІЗДВА
п
-- -
Нашим Приятелям Клієнтам і всьому Українському Громадянству
ЙГйед
ДОМАШНЬОГО УСТАТКУВАННЯ
13І@€г€і@@@@@@@@@@@@@€ШІ@:
СЛОВА
ЩО "РОБЛЯТЬ ДВІ РОБОТИ"
Чи знаєте ОБА значення?
Багато слів в має два значення
Щоб збільшити ваше знання мови подаємо
кілька таких слів:
І-ЯІГ-
Х-1
іП ь Д1алий годнкннк
2 Глядіти дожидати
ВА55
1 Одна з найважливіших
канадських пород риби
Глибокого голосу Найнижча
партія гармонізованої музики
оІСііЧ і Розписатись
Вивіска шильд
Публікує для
Сапасіа'з ВізіШегу
1832
57-- №
'г-- Фг ХОЇ
V ЩОЙНО ПОЯВИЛАСЬ ДРУКОМ
У книжка про події з 1941 р на західньо-україн- -
ських 'землях з фотокопіями та оригінальними текстами
:'
2
2
маловідомих документів того часу:
КОСТЬ ПАНЬКІВСЬКИЙ
У
джерельна
І ВІД ДЕРЖАВИ ДО КОМІТЕТУ
Н В-в- о "КЛЮЧІ" серія "Життя і Мислі" Ню Рїопк - Тпппітп
У ІІінл $2 ПО 1ПП гтпп -- їпііч- К'ггтп'ітп По:и : ?
У замовляйте на адресу: "ІеПеп то Ргієпсії"
П Р- - О Вох 428 — Меюагк Ю — ІІ5А
хх:д-х:г:гз-ї
МОДЕРНА УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ МЕБЛІВ І
акглінському
=-!- ІГ
ново-канадійц- ів
дьіинії'шядпвітауд
"СЬОВЕ" Ісуе1Іег8 & СІЙ8
1574 Оцееп 5 V (а Зогаигеп Аує)
Тогопто Опг ТеІ: 1_Е 5-14- 07
Продаємо годинники різних марок та біжуте-
рію — направляємо годинники і фотоапарати
Власник: Я ДРАЖНЬОВСЬКИП
ііьшіпітімишіітдіціііітіцііилІі Г
555$тїта&йГ
тії
Оісіеві
'—— —" '-З-
ДЩ
"ВІЛЬНЕ
ЕЗТАВІЛЗНЕО
у
ТТґТГЛ
_
і
І щ&
і &£?
&№№£&
нха ї8еі- -
ШЛЛ ІХІїТгХЛ 4Ґ-- А
УКРАЇНСЬКА МИСТЕЦЬКА
РАДІОПЕРЕДАЧА
Юрія ЛаврЇЕського
ТП'ОЬ П20 нед 830-74- 5 р
840 УУМІІат 5г Вцггаїо NV
УКРАЇНСЬКА ЩОДЕННА
РАДІОПЕРЕДАЧА
Василя Шарвана
ЧУНЬО 1270 исдня год 200
неділя год 430
562 Сепе5ее Аує ВцНаІо N7
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕДАЧА
"ВЕРХОВИНА"
СНК5 — 1090 КС
Неділя год 830—900 ранку
Телефон для оголошень:
Я А 7-52-
95
МопггеаІ ОцеЬес
УКРАЇНСЬКА
РАДІОПРОГРАМА
Євгена Оркщука
аМ5 1280 КС
5421 - 15тЬ Аує Кзтг
МопггеаІ Оце
КА 7-52-
95
УКРАЇНСЬКИЙ ГОЛОС
МОНТРЕАЛУ
Радіопередача Е Костюка
СІ50 1320 КС
5062 - 16 Аує Кат
ГОЛОС УКРАЇНИ
Ч І К А Ґ О
Радіовисильня УОРА
хвиля 1490 АМ або 973 РМ
Понеділок год 7— 730 веч
диктор Роман Дубляниця
П'ятниця год 730 —800 веч
диктор Зенон Голубець
Субота год 700 —800 веч
В Іващук і Р Туринська
СУРМА
українська радіопрограма під
керівництвом о Гр Цюпкн
ХВИЛЯ 1600 субота год 4 пп
151 КіЬоІте Ксі - ІЕ 4-47- 89
УКРАЇНСЬКА РАДІОГОДИНА
Ст Самбірського
ВгПГС 1450 — год 630 веч
серела п'ятниця субота
1365 МогИі Ноупе Аув
СЬісадо 22 III
ДОПОМОЖШ КАПЕЛІ БАНДУ-
РИСТІВ СПОВНИТИ РОЛІО
КУЛЬТУРНОГО АЛ1БАСАДОРА
УКРАЇНИ!
жтттшттттті
иееп 5і ¥е$
ЕМ 3-96- 37
да
ЖІ
№
IРій
№
тЖЖ
Ж
9
І
33
й
жїї
1