Vilne Slovo, September 18, 1965

              ""£-"- " :
" ~їгг т-чі- ~-'
--"а" чу-ч-- " 'ПЗ1'
т№мит адшл'вчгйо' -- аа?' і' ? -- г ' ' ~" „ -
0Щ4-- ВІЛЬНЕСЛОВ6ІУтцЕє5ЬЬуОУ 'ЗерІешЬст І187196—5 Рік ХХХІІЧЧг38 суботаь18 вересня 1965
! '
N
і ІЛ
ВИХОВНА ПОРАДНЯ
ВИХОВНОЇ КОЛІІСІІ СФУЖО ДЛЯ КАНАДИ
9 Уаііеууіеиг Сагсіеп — Тогопіо 9 Оп4 Сапасіа
Про поради що їх не треба слухати
Вважаю своїм обов'яз-
ком подати декілька своїх
уваг до допису невідомого
автора п н "Порада для
родичів перед новим шкі-
льним роком" поміщеної
помилково під фірмою Ви-
ховної Комісії СФУЖО у
"Вільному Слові" з 21-г- о
серпня цр
Допне що його автор
для більшої авторитетно-
сті! підписується "Учи-
тель" являється некомпе-
тентним і злобним у своїх
намірах Вістря цього до-
пису звернене проти шкіл
українознавства т зв Рід-
них Шкіл Помину мірку-
вання автора на тему орга-
нізаційної системи цих
шкіл і кваліфікацій учите-
лів що можуть випливати
з особистих невдач авто-
ра але торкнуся самих по-
рад які зводяться до та-
ких абсурдальиих твер-
джень:
І Не можна посилати ді
тей рівночасно до першої
кляси англійської і україн-
ської школи бо "це дуже
небезпечно для дитини з
причин надмірного обтя-
ження Дитина може захво
ріти на запалення мозку
або знеохотитися до нау-
ки"
Цікаве на якій підставі
автор опирає своє твер-
дження? Які і скільки при-
кладів може вій навести на
доказ його слушности?
Практика останніх десяти
років наших Рідних Шкіл
показує що навпаки чим
швидше дитина починає
ТАУЕІШ
89 Аує
ЬЕ 5-45- 40
ходити до української шко
ли тим легше вона сприй-
має науку тим менше мі-
шає букви і тим більша
певність що вона успішно
закінчить науку в україн-
ській школі заки ще збіль
шені обов'язки в вищих
клясах публічних шкіл їй
у цьому зачнуть перешко-
джати
Новітні досліди психоло
гів показують що власне
діти в дошкільному віці
дуже легко сприймають мо
ви й можуть вчитися не
тільки двох але навіть бі-
льше мов На з'їзді психія- -
трів і психологів що від-
бувся перед кількома ро-
ками в Монтреалі цю спра
ву реферував д-- р Пенфілд
і доказував що науку мов
треба починати вже в до-
шкільному віці його КІШК
ку на цю тему можна ді-
стати в бібліотеках В Ра-
дянському Союзі чужих
мов вже в дитячих
садочках Зі свого досвіду
знаю досить багато таких
випадків що батьки поси-
лали дітей до української
школи раніше як до ан-
глійської або вчили їх ук-
раїнського письма дома —
і це не тільки не шкодило
дітям ані на їх здоров'я
ані на науку в англійській
школі а навпаки їм цю
науку полегшувало Очеви
дно що йдеться про дітей
фізично й розумово нор-
мально розвинених Часом
трапляються діти спізнені
в свойому розвитку або
слабо обдаровані для яких
НЕІА'З АКТІ8ТІС РНОТО ВТАЮЮ
1616 ВІоог 51 У (аі Бипсіаз У & Оопгаї)
Теї: 531-498- 6 Тогопіо 9 Оп4
ВЕСІЛЬНІ ПОРТРЕТИ — СПЕЦІЯЛІСТКА У ВІДНОВЛЮВАННІ
СТАРИХ ПОРТРЕТІВ і ФОТОГРАФІЙ
ПАСПОРТИ-ВІЗ- И — ПРИЙНЯТТЯ — БЕНКЕТИ — В СТУДЮ
В ЦЕРКВІ В ДОМАХ — КОМПЛЕКТНА ФОТОГРАФІЧНА
ОБСЛУГА І
Доступні ціни! Артистичне виконання!
РАШ РІА2А
КЕ5ТАІЛІАІЧТ
апа
КопсезуаІІез
вчать
Найкращий європейський ре-
сторан Залі на вечірки
бенкети весілля Достава їжі
на всі імпрези Смачні євро
пейські страви "Ерколдншен" І
ГОРІЛКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС і ЛОБСТЕРИІ і
Віднрнто до години 1-- ої ночі — Оркестраї чет п'ят і суб і
І Кожної неділі: флячки з пульпетамн — торт і домашня бабка І
V ~" ' І І II І II II 11 II Ц И т ц '
Якщо маєте якінебудь
трудності з НАПРАВОЮ
АВТА виробу американ-
сько - канадійського чи
європейського —негайно
приїжджайте до гаражу
який знаходиться під ві-
домою назвою
РАКЮУАУ ЛОТО ВСЮУ КЕРАЖ8
1974 01М0А5 5Т ЛЕ5Т — ТОКОКІТО — ТЕІ: 1-- Е 1-1-
227
Безплатна оцінка пошкоджених авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
пуйтв ХЛІБИ о КАЛАЧІ
ТОРТИ 1 ВСЯКЕ
ІНШЕ ПЕЧИВО
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
в найстаршій українській ПЕКАРНІ
В ТОРОНТІ
ІІНП ЬЕ 5"7445
ИИИИИИІИИИЯІ 103 УЬіЬоигпе Аує
'
- —
наука в цьому віці може
бути1 взагалі непідсилу
2 В другій точці автор
виступає проти конкурсів
і своїми твердженнями до-
казує що не знаешйпри-мітивніши- х
засад педаго-
гіки бо суперництво н зма
гання — це один із основ-
них засобів виховання Ко-
жна мама знає який вплив
має на дітей такий заклик:
"Ану хто скорше вдягнеть
ся?" "хто з'їсть всю каш
ку : хто краще поскла- -
дає свої речі-- ' і т п і це
зовсім не означає що ма-
ма ділить дітей на "ліп-
ших і гірших" але вона
використовує вроджену дї
тям охоту до суперництва
щоб осягнути певну вихов
ну мету В шкільній практи
ці з суперництвом маємо
до діла в змаганнях дітей
до кращих вислідів пращ
кращих оцінок на свідоц-
твах у бажанні бути пер-
шим чи належати до пер-
ших у клясі здобути по-
хвалу чи нагороду Це зма
гання додає дітям охоти
до праці витривалості!
завзяття притінюється до
того що вони радо резиґ-нуют- ь
з забави чи відпо-
чинку в передчутті того
задоволення яке дає осяг-нени- й
успіх Ніхто не буде
квесгіонувати вартости
спортових змагань не тіль-
ки для розвитку фізичної
справності! молоді але та-
кож і для плекання харак-
терів Таке ж саме значен-
ня для виховання наших
дітей мають такі змагання
як конкурси живого сло-
ва чи конкурси знання
предметів навчання У всіх
культурних країнах такі
конкурси відбуваються і
між ними також відбува-
ються в Канаді Скільки ж
то наших дітей бере у-ча- сть
у музичних фестива-
лях "Ківаніс"? Але нікому
не приходить на думку кве
стіонувати їх вартости вза
галі і справедливості! оці-
нок фахового жюрі чи
судді Натомість коли та-
кі конкурси відбуваються
в наших середовищах різ-
ні люди вважають себе кра
тими знавцями й справед
ливішими суддями як най-дбайливі- ше
дібрані комісії
фахівців Тому не проти
конкурсів треба виступати
а протії тих людей які їх
вартість квестіопують і
підривають довір'я дітей
до СВОЇХ ВИХОВІІІІКІВ і тих
старших людей які Їх оці-
нюють До таких мабуть
належить автор допису
3 Третій заміт автора в
сторону вчителів що вони
завдають дітям домашні
роботи не зважаючи на
те що діти "мають зада-
чі з публічних шкіл чи мо
лодечпх організацій до
яких належать або впра-
ви на музичних інструмен
тах тощо показує тільки
на комплекс національної
меншевартностп автора
що пробивається взагалі
з цілого допису Для ньо
го українська школа і обо-
в'язки учнів у тій школі
стоять на останньому міс-
ці не тільки після пбліч-но- ї
школи і молодечих ор-
ганізацій але аж після
всяких "тощо" Із таким
наставленням трудно й не
варто полемізувати Ті
батьки які цінять своє а
не тільки покланяються чу
жому такої поради не при
ймуть
Мґр Марія Кінасевич І
МІЖ НАМИ ЖІНКАМИ
("Прометей" НГДШЯ: тод 9:30 рано на хвилях 1600 ПОНЕДІЛОК!
год 9 веч — на хі нлях 1430)
Подає ЖЕНЯ МЕНДЕЛКЖ
Визначні дерматологи
одноголосно стверджують
що в теперішній добі
більш як колись дошку-
лює жінкам сухість шкіри
Яка причина? Донедавна
цю сухість поборювали
товщем Вислід був такий
що шкіра занадто переси-
тилася а реакція на вели-
ку давку товщу що доста-
чали їй в різних сумішах
була така що шкіра пере-
стала відчувати голод і
так як було до передба-
чення проголосила
"страйк" або інакше —
"рятунку бо в'яну!" Пере-енто- ві
як звичайно і б
житті буває — товари-шит- ь
спрага Як виходить
з вище поданих думок то
шкіра жінки в теперішній
модерній добі — потребує
вологости Отож щоб пе-редвча- сно
не зів'янути
жінки хоч-не-хо- ч повинні
повернутися до води яка
ще донедавна в косметиці
вважалася за "мачуху" а
сьогодні знову діждалася
ласки" Найліпшим при
кладом можуть послужити
нам рослини Якщо вони
не мають напротязі кіль-
кох годин відповідної кіль
кости вологости то річ
ясна в'януть
Таке саме діється і з на-
шою шкірою але на пре-
велике щастя людський
організм є більше скомплі
кований і такі явища відбу
ваються в повільнішому
темпі Однак слід запам'я-
тати що вологість для на-
шої шкіри є тим самим
чим дощ для рослин Зав-
дяки звогченню шкіри вар
тісні косметичні середники
можуть всякати в глибину
шкіри та давати кращі е-фе- кти Зате жирні - густі
креми значно трудніше вся
кають в глибший шар шкі
ри та нераз становлять пе
решкоду належно віддиха-
ти шкірі Найновіша косме
тична девіза: сухе повітря
це 'небезпека вологість це
рятунок і бальзам Голов-
ним середником для свіжо
го вигляду є вологість по
УВАГА!!! — УВАГА!!!
Цього року збільшуємо
подарунки українськими
книжками на св Миколая
Різдво Новий Рік Велик
день на Уродпни Ім'янини
та інші нагоди
Придбайте також для се-
бе люксусове видання —
Історію Української Куль-
тури або подаруйте таку
цінну книгу своїм дітям
внукам приятелям або
Рідній Школі Ідім сліда-
ми інших культурних наро
дів англійців німців фран
цузів і ін Хай здійсниться
клич: У кожну українську
хату вартісна книга якою
є Історія Української Куль
тури
На бажання замовця мо
жемо доклеїти до ІУК
карточку з золотою печат-
кою для Вашого напису
для кого даруєте книгу
На іншому місці в цьому
числі газети є відповідне
оголошення про Історію
Української Культури
Клюб Приятелів
Української Книжки
АРХІТЕКТ
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬКО
АЬЕХАІШЕК А ЬАЗКО ВАгсЬ МКАІС
Виконує плини на усякі будови: церкви народні
інституції мешкальні доми та індустріальні будови
Скора обслуга в ремонтах і виготуванні кошто-
рисів Фахові поради при закупні домів і посі-лосте- й
у Торонті і поза Торонтом
1970 Уе5Іоп Неї Уез4оп Опіагіо
0£Нсе: 244-351- 6 — Кез: 244-738- 7
вітря в нашому помешкан
ні а головно в спальнях
Не дозволяймо на це щоб
наша шкіра відчувала спра
гу а способів утримати во
логість у приміщенні є ду
же багато Неприпадково
англійки між іншим слав-
ляться дуже гарною сві
жою шмрою так зв "інґ-лі- ш
комплекшен" це оче-
видно завдячують вони
вологому дощевому та
мрячному кліматові своєї
батьківщини З цього мо-
жемо навчитися що й нам
треба проходжуватися під
час мряки або дощу Чи
це буде великий дощ з гро
мовицею чи мряка мжич-
ка всеодно є корисним бо
тоді в повітрі знаходиться
багато кисню і азоту що
відсвіжує цілий організм
та поліпшує циркуляцію
крови Також дощівка не
має в собі вапна що дуже
зм'якшує шкіру
Щоб утримати красу й
принадну свіжість шкіри
не поможуть як дехто по-
милково думає ані пляшеч
ки ані коробочки ані ма-
сочки а навіть і не "мейк
ап" А треба шкіру випле
кати так щоо виглядала
свіжіша рано вранці як пі-
сля елексіру Бо нічого не
поможе ані пудер ані ро-жеви- ло
коли шкіра непле-кан- а
синього кольору з
вуграми Щоб осягнути
ціль треба твердої праці
Жінка мусить піднайти спо
сіб та підкоритися дисци-
пліні а саме: відповідна
дієта руханка спорт та
сон Очевидно що тут по
трібно витривалості! зав-
зятості! послідовності! та
головне сильної волі але
на жаль без неї нема нія-
ких успіхів в жодній ді
лянці
Прислів'я: Гарні жінки і
гарні коні несуть небезпеку
або й смерть!
ОГОЛОШЕННЯ ПРО нову
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОРОЇДИ
Це є особлива лікувальна ре-
човина яка усував гемороїди
та лікує пошкоджену тканину
Відомий дослідчий інститут
відкрив особливу лікувальну
речовину яка має властивість
усувати гемороїдн без болю
В кількох хвилинах вона усу-
ває сверблячку та невигоду і
приспішує го'їння пошкодже-
них запалених тканин
В одному випадку після дру-
гого коли вона злагіднює
біль рівночасно відбувається
процес усунення (зсохання)
А найважливіше з усього —
результати виявилися такими
солідними що вони тривали
впродовж багатьох місяців
Такі успіхи є завдяки новій
лік} вальній речовині (Біо-Даіі- н)
яка швидко гоїть по-
шкоджені клітини і зумовлює
розвиток нових тканин
Тепер Біо-Дай- н можна набути
у формі масти і супозиторію
який називається препарат Н
Пнтаїіте за ііимн у всіх апте-
ках Задоволення — або зво-
рот грошей 5-36-- 8А
їв
ЇМиОгі&ь'мітУМ №¥№№
ДАРУЙТЕ
ЖЕТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
Вівторок 14 вересня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
1200—3-3- 0 по пол і від 5'30—
8 00 вечора
П'ятниця 17 вересня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) вія
10 00 год до 2 00 по пол
' ї -- V-
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 Копсе5¥аІІе$ Аує
РЬопе ІЕ 2-54-
93
Приймає
від 10-- ої рано — 9-- ої вечора
в суботу: 10 рано — 6 вечора
ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
Екзамінусмо добираємо
окуляри
Говоримо по-українсь- кн
СоІІеде 5 УА 1-3-
924
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ!
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШІХІАМ РІЖЕІІАЬ СНАРЕЬ
665—469 5РАОША АУЕ — ТЕІ: 922-210- 1
(нижче ВІоог Зі УезЬ)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиця на 250 осіб — Приватне паркуваиня
ПАМ'ЯТНИКИ і
К!ІУІМОТОМ МЕМОКІА15 ІЛТ — Власник МПГРИЦЬКО
Виконуємо пам'ятники з Граніту — фігури з мармору різні
написи та бронзові плити
(Напроти входу на цвинтар Проспект)
1357 5Т СІАІК АУЕ V — 1--
Е 4-75- 61 — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І ГИЧ
366 ВАТНІЛ15Т 5ТКЕЕТ
92 АШЕТТЕ 5Т (а Кееіе)
Л
очі
470
ТЕІ: 368-865- 5
ТЕи: 762-814- 1
ГРОШІ! ГРОШІ: ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1-- ий і 2-- ий морґедж
Хочете грошей на завдаток? О Треба Вам грошей на
направу дому? Хочете злучити Ваші довги на вигідніші
сплати? — Не відкладайте а кличте негайної
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
Іпіапсі ілуезітепіз Со Ш
(М КОСТЮК)
Телефон: СН 4-58- 96
СКОРА Я ДОВІРОЧНА ОБСЛУГА!
СПЕЦІЯЛЬНА ЗНИЖКА
АЛЮМІНІЙОВІ ВІКНА і ДВЕРІ
Продаємо і вставляємо різного роду алюмінійові
вікна двері дашки — з найкращого матеріялу
КОШТОРИС І ОЦІНКА БЕЗПЛАТНО
Телефонувати: веч КО 2-42- 97 — Днями: СЬ 9-75- 89 £?сЖчгзКхеакїед ХУТРА
Корнстанте з нагоди
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
КЕЬІАВЬЕ рик СО
568 ЕЕN 5Т УУ — ЕМ 8-23- 41 токото ошАкю
Хутряні плащі трнчвертівкн жакети
Мінкові столі
Направн корелювання і переріЕкн
— ПЕРЕХОВУЄМО ХУТРА — кжсхіжхіххікякївквхзб}бесх:аасхв(хв- -
ХЛІБ — ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб і всяке печиво з української пекарні РУТШЕ Вакегу
739 0_иееп 54 Уе5І Теї: ЕМ 8-42- 35
"иМУЕКЗАЬ" БШУШС зснооь
ПЕРША І НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА
ШОФЕРСЬКА ШКОЛА В ТОРОНТІ
МИХАЙЛА КУРМАНА
777 Оипсіав 54 У - ЕМ 4-37- 24 - Кез: ЕМ 8-92-
47
ВЧИТЬ СКОРО СОЛІДНО І ДОБРЕ ЇЗДИТИ АВТОЛІ - КОРИСТАИТЕ З НАГОДИ! —
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ:
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ - КНИЖКИ
ВІДОЗВИ - АФІШІ - ЛЕТЮЧКИ - РІЙНІ ДРУКИ - КАНЦЕЛЯ- - КОВЕРТИ - ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ - ДРУКИ У ДВОХ
АБО й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІЬЬШ РКЕЗЗ
286 ІЛ5&аг 54 — Тогоп4о 3 Оп4 — Сапасіа
Теї: ЬЕ 5-64- 83
♦
4
V
'2
{І
і5?~--