Vilne Slovo, January 03, 1976

              12
І І " "їіавочка"ходить
УКРАЇНСЬКІ ГРОМАДЯНИ
З Різдвом Христовим оживають наші тра- диції відновляються згадки про минуле від-
співується туга за рідним красм а не рідко и
ча рідними і приятелями які в ньому вік свій
уоритають В Різдвяний час глибше відчуваєм:)
наше братерство і наш зв'язок з нашим укра-
їнським народом і красм
Тут на канадській землі далеку Україну
заступає нам наша Українська Громада і її на-
ціональні :танови які працюють для іі ви - '-л- ення Тому пильно зберігаймо їх станьмо -- г
членами разом з нашими дітьми і внукамі- - і спмьно змагаймося за більшу повагу українсь-
кої заморської спільноти та за кращу долю
України
Для 11 добра й гіля добра нашої Українсь-
кої Громади в Канаді й ЗСА_§0 років існує і
працює наша найстаріша й найбільша установа нот межами України: Український Народний
Союз Він об'єднав майже сто тисяч україн- ських родин у вільному світі та дбає про їх
добробут і забезпечення у випадку нещастя та
стирости Двері його широко відкриті для укра- їнських земляків з усіх земель і з усіх церков
та організацій Об'єднаймося усі в Українськім
Народнім Союзі! Забезпечім у ньому себе
наших дітей та внуків! Запевнім їм найкращу
о віту і якнаиуспішніше життя І запевнім
дсльший повний розвиток нашої української
гролиди Не забуваймо що тільки у великій
громаді наша велика майбутність
З близьким Різдвом Український Народ-
ний Союз вітає усіх своїх членів нечленів і
майбутніх членів та бажає їм і їхнім родинам
Веселих Свят і Щасливого Нового Року!
Христос Рождається!
'УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
Екзекутива й Канадська Репрезентація
&а'Ю(&шавюшшаісвавя0€&€всвав€сягсв€і
РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всім своїм Відборцям Знайомим
і Приятелям
бажай
І ПАВИЧ
М'ясарші і крамниця споживчих товарів
809 Кееп 81 _ ТОКСит) — Теї: 304-065- 8
Ьаутепсе Меаі Магкеї
2902 Шоог 81 У _ ТОКОХТО — Теї: 239-77- 26
к&і&а2Юі&ш€вя2ояя2шсвстси№яс&сасяавс0
Веселих Свят Різдва Хрисіового
та Щасливого Нового Року
споїм клієнтам і всім українцям
складає
СЛОВ'ЯНСЬКА КУШНІРСЬКА ФІРМА
Шиємо хутра до міри з найкращих
шкірок — направляємо — перероб
ляємо Під час літа ПЕРЕХОВУЄМО
з повним забезпеченням
Іо8ерЬ X Каіса Риге
821 Соіієбє Зі іаі Боуєгсочгі) ЬЕ 4-55- 45
іфааттс&еатеоаажт&іс&&еаваеавов$яові
ІШімивого Нового Року
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
ВСІМ СВОЇМ КЛІЄНТАМ
А ЗОКРЕМА УКРАЇНЦЯМ
пересилає Ф
ВАМК ОР СОММЕРСЕ
ЕЕN 8ТКЕЕТ УЕ5Т & ВАТНУЕЗТ
ВIАNСН
а р ВААN - Мапавег
РІ Т=Т
Пппочка пір'ячко
лгбрим
СЛОВО" "УІШЕ 51Х)УО 5аІигаау Іапиагу В
Авпїолг4 Ол
Й? п Ш ї В 17 Т ! і1 — —у—
ТО - 1 т у і у— у р
го Ла-еоу- -ка хо-д- ип пі - р-яч--
ко гу - бкть 1 '"ІрР
1
V
зг--
Св)-тґ- н іе -
-- ьЕ
=£=5- -
ир
Ф£
а і -- і
мз- - брхн Ліс
--тгт ш
холить гРлть
Святий пс ч р :р0и лю'ям
За Н"Ю хг-лит- ь грнсі'а і ют ка
Святіш нгч р V Гфнм лю-я- м
Пір я зсиріс П Р'КПП ХПі'іс
Сі'ЯТІІ'і ІК ЧР Д( бпіш лютм
З ткага Гіі р і'т лагч: к-а-
де
СіГТІїГі ІСЧІр Л'Ч"І!! ЛЮЛ'М
З лапптп' мгр'1 р ггчкі іглете
Спитий впр Л'Орі'М люлі м
Л чри !і:и п іпк гігчтгч іт і тпппк
Силтпи не " р ПОЛЯМ
1 я
— 3
?
ЛЯМ
Ієрархам Українських Церков Всечеснішому Ду-
ховенству Українським Організаціям і всьому
Українському Народові
в розсіянні і на рідних землях
бажає
РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
УПРАВА ВЩЛІЛУ КУК В Т0Р0НТІ
2395 А Блюр Стріт Вест Торонто Онт
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
Нового Року оажае
Уа11у Ооговх - Зєгуісє Зіаііоп
ТЕХАСО ОЕАЬЕК
єгоиройт ЗУМІНОТОМ 11 мюз
уЩиВВгу
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
своїм Покупцям і Приятелям
бажає
0 ЗРІИАК І N Т Е К І 0 Р
109 Рої оглііе йг і уе Теї 661-1- 065
Ооуп5уієуу Опі аг і о
ОізІгіЬиІог оі Рагі$ кісЬеп диаі іі у саЬіпеі
Кухонні кабінети для нових і старих домів
'--- УіЛЙяп
и&%і&Ґ?%8?1!2£ Л' ' " '?&г
Ш$ШШ?с _іімт '
і-- іі- кан№№
"ВІЛЬНЕ & 1976
Щ нимвЕк
-
А
И зикАМСЕ
АСЕМСУ
' " БОЇ ДАІІ ЬАКДИН
дасть Нам найкращу
полісу у всіх родах
обезпечення
К&Лї Вартість своп поліси
а5Ш ПГЛік IV ЩОШЮ тол
:!їО1Тй кВиалми кпорриихготдаитиіьсзянеї
Тому за н орачами і по роди обезпечення ідіть сліда
ми наших вдоволених клієнтів і вдавайтеся до нас
з повним довір км
іАНЕєтнЕЕт (пеаг АппєМє) Теї 762-62- 81 ог 766-51- 11
Українсьіш
Кредитова Спіїдка
в Торонті
ПРИЙМАЄ ОЩАДНОСТІ та УДІЛЯЄ ПОЗИЧКИ
Член може послуговуватись чеками
Всі ошадності та позики асекуровані
ВЩСОГШ: за зложені ошадності:
Звичайні (се йвінгс 7й
ВІДСОТКИ на позички:
Гарантовані 1- -им морг 11%
Гарантовані 2-- им морг 12
Персональні позички ц%
Коли маєте якісь фінансові труднощі звертайтесь
за фаховою порадою прямо до Кредитової Спілки:
297 СОІШЗЕ Ві Тел 922-14-02 або 922-27-97
ВКАКСН ОГ ЦККАШШї СКЕБГГ NIОN
2397 ВЬООК ТОЕ8Т
(ріг Блюр-Армадей- л поруч будинку пошти )
ТеїерЬопе 762-696- 1
VII її їй Сн VIII
пересилає
Веселих Свят
Різдва
Христового
і Щасливого
Нового Року
НАЙБІЛЬША ВЧСИЛКОВА
ФІРМА
ГРОШІ ТА ПАКУНКИ
ЛО ПОЛЬЩІ П В УКРАЇНУ
ВП диееп 5К У
Тогопго 3 Опг
364-557- 4
Л
і -- "" -г"'-- -''-''ьсуібісвсяс!У){й2іЗОагїв
З НАГОДИ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І
І НОВОГО РОКУ
всіх своїх Клі€нтів Приятелів ї Знайомих
вітають 9 щ£
ЄВГЕН І РОМАН КМІТ — власники
ОМІРКО 1ЛЕЮШ6 СО
' 26 бгапое Аув — Тогопїо Опї — Теї ЕМ 6-36- 68 ?ІІ1Пй--- с І
їс--
Теї
Ж
9-- Л'Л?
ідП7
ТЧІК
ґ'я&Р '
Л''і
З-- :
т$&
Л
и_ )& V а-- т йвб
ШіьЛ
0 Т & і£ЖЬ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
засилає
своїм Клієнтам І Друзям
М КОПИСТЯНСЬКА — власниця
іЛсгаіпіап Агі
СЕКАМІС СЕNТКЕ
2388 5гее V Тогопо Оп 766-669- 1
р6іЬійвйгййй2-л)аглкзР1йг- з Лгогййвйл
£&&
_5
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажає
ОООО ШСК РШМВІПО А НЕАТІГМ
660 НеІІіегіоп Сге$ Ійіззізіаива Опі
СТЕПАН БОЄЧКО - власник
' а€жтюааавс№С№аі[&сясвшьсіс№аіаі
178 Ате
ИШРіШ
ювіВ1І А !Ь£еиі УЯІ'Л)
Зня?
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
бажає
ОгЛАКІО ВКЕАО
ІІОЛІСЬіч ІІІКМ'ІІЯ
ОшОДоп
Г МЙВі ЙЙЛйд йд ПЛ йл гі
Ч:
ВІоог
ТеЬ ЬБ 2-49- 29
Веселих Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
МоЬашк Ригпііиге Ш
ВеЛИКИІІ Віібір [II П"І о ІІПК МсГіНІІ м
коаноі ммііаіи м домі
137 Копсєїуоіієз Аує Теї 537-144- 2
Тогопго З
2448 ОапГоггЬ Аує — Теї 699-444- 4
Тогопго 13
Відчинено міаііпі її чі н! 'і і од ранку
дЬ 9 ш'Ч Н і ііч: а її і од веч
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажа=
МІЬИЕЗ
ТНЕЬ ОІЬ
иміпо
ВЯДЛГСНК5 ТИКОЦСНОЦТ ТИК СІТУ
ОУЕК 40 УЕАК5 5ЕКУІСЕ
1815 Уопге $1 Тогопїо Теї 481-61- 41
ОР
год
5А'
'ЛіШ
К&і
(ЛГ
XV
ІЛГ
}&
£г
З МАІОЛМ РАДІСНИХ СВЯТ
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І
НОВОГО РОКУ
СВОЇХ КЛІЄНТІВ ІМАИОМІІХ
І ВСН УКРАЇНСЬКЕ ІРОАДЯНСТВО
ІІПІ ІЦІІЧ1М
Христос Раждається!
Кардинал і Син
українські: ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
I 366 ВаіЬимі 5( — Тогопїо Опі — 368-14- 44
92 Аппеїіе (а КееІе) — Теї: 762-814- 1
ра&ттжтті&те&саїжті&і&ттеоааяое' І
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО ТА ЩАСЛИВОГО ш НОВОГО РОКУ
бажаємо всім українцям'
У1СТОКІА СМІХ Ш£Я
завжди має свіжі смачні здорові українські і
пападішом чіріаи ї
612 иееп 51 УеЛ УИ 1-00- 46)
1 Рсссс'срасрс'€і€!сеісееіее(етечеіррреіеіеіс€'сктчстіі
Веселих Свят
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
клієнтам приятелям знайомим
і всій українській громаді
щиро бажас
!АМа МасЬіпе & Тооі Со
38 ВеІУІа Ка Теї: СЬ 1-96- 98
ТОКОХТО 18 ОКТАКІО
МІСНАЕЬ МІІСНА
_ _ -- _ _~_ і
г ігдяжжо)їіжллтллллклтлліг(2е)лілігіл-л5лж4игздкл- 'т] міі
ІІпііпрсіщіїМії побаґіагіьяяїн
З НАГОДИ РІЗДВА І НОВОГО РОКУ
поздоровляє
ВЕУЕНЬЕУ АПТО БОБУ
32 Веургіеу XI Тогопи гія -- иліо
і ЦИцй'ДПчгиіасте'Уігті=а-чсдг"- б
вес:елих СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всім своїм Вш Покупцям Приятелям
і Знайомим бажас та з Іраном в ітас
і:м ілкнчк
і 5 синами- - нтоном і Павлом
РЮ Е УАВІЕТУ& ОІРТ
2382 ВІоог Зі №е$1
їжеосасотгоса&соеоі&воі&еоео&іеааоаоаово
Веселих Свят Різдва христового
та Щаслнаого Нового Року
Українському Громадянству бажає
МИКОЛА К У Н 11 Н Н0РТ ЬАНКУВЕР
амомовоовоіе9вгеововоаовоаоааеоаовоеово
З НАГОДИ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І НОВОГО РОКУ
вітаємо Клієнтів 1 Приятелів
5САЛЧ ВІГТСНЕК & СКОСЕК
Власник: д ВАТК( ЕЇП С2
1242 оииОАЗ $Т ЖЕГГ — ТОЯОМТО — И 1-1-
004