Vilne Slovo, September 25, 1976

              РІК ХШ 439 ( бота 2") 1976
Генерал Іван Васильович
Турчин
Орест Іородиськии 1
„Червона Калина" в Ню
Иорку прислужилися до до-
кументації українського по-
селення в Америці — 15--сторшков-
ою
брошурою Ви-
дання не нове бо ще з
3971 р але з приводу 100-річч- я
нашого поселення на
цьому континенті воно но-
ве і треба його пригадати
українським читачам
Вартість брошури в тому
що н українська кров про-ліпа- ся
громадянській
зшні Ще не лише
і П}ласкі воювали в
рядах американської виз-
вольної війни До речі ще
зо нині йде спір над цим
чи Пуласьі був поляком
Литовці звуть ного
і вважають його литов-
цем
Важлива брошура й тим
що українці воювали ще
перед нашого по-
селення бо вже 1861 р
ген Турчин командував 19-и- м
полком піхоти стейту
ілліной і вславився у боях
у громадянській війні
Вже тоді українці мали
ь3%
маг
Як
бо всі
чим
То
Оба
та іншої
ЧЛЯ
ОРГАН УКРАЇНСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ
ОКСАМ ОР ТНЕ ІЖКАІМІАН УЕТЕКА№
вересня
Косцю-шк- о
Пулас-ка- с
сторіччям
високі позиції в ЗСА Скіль
ки було таких Турчинів
скільки українців загинуло
в снігах Аляски куди ца-
риця висели па
2 5 УоІ
частинно козаків на оселі "Верхо- -
пгтгплипї птлчшита - - г _:- -
і
уткVіраїтносмьуке теі„жстоорри„оч„шнеура „ гвиш н ві днячх п вуересня
-
минуі- - ц п ' ле війни 3- - ' Де: легатський Знд
СА маленька важнень- - Б-в- а Дивізіиників По зві-к- а
доводить то ук- -
раїнці були не лише кол 1-- ої УД ль "Верховиннім" під
козаками й здобу- - УНА Комісії О Ґензи
вали пости у вищих ешело-
нах армії Америка ше до-
нині с ломеною англисаь- -
сів і слов'яни тут не мають Р1ВУ ЙУ знову
влади За Д-- Р
Лінкоіьна і за ген Турчи-
на було ще гірше Тому
трж няні яр"лля закінчив
свос життя вниька заоава прн
лікарні Заздрість англо- - Б
саксів побідила У Мавнд Ситі Ілліной В неділю 5 вересня ц р
знаходиться могила гене- - по Богослуженні УКЦер- -
рала дружини а в кві та в намірен- -
с публі- - ні Українського
парк названий в ішго перед
чсі1 І ІДИ НЛШ"
ШРН
Степан К уропш
і мімі и м ігосіи і ми ІИ КІ К'
ІнГіра її- - Г)іс иі іл и и ти неп
І і пококі на і ви і
]К ЮВІО Г)Л( кОАІІИН ііарої
) ІИИІІИ КІТ) плтшь
Паріпн мсяіь всі їй ївіті
Міжніроінии трибунал мати
Яки і он мав Vі і и°ри
І і л (і'рАін розг лн іі пі
І вш повній н мати Щ)ю
її нм іержав івп
би мьіі нлйкрашу юрокі
1 1 ьомцнши і покою
Кожна даіи
Ви о шиї о мільйона людей
о грибміату отого вояки
На іітгь роми дп спжби
Нарої нкої о II)
Мін іі і її Юі вояків
маї 400 мільйонів
аі іати кіс їмс ог воякін
І і п вояки мають іолосувати
і кожною і правою трибуналу
й К1 мі тьион воякін в трибунал і
і бпьшн мають іолосватм
врпі с хворі інші тюсуюгь 11 нього
І н і пал кожною спірною справою
Кожна іррлава і весь 1 1 народ мас платити
Ви кожної ікиини податок ло трибнаі
1 ом об'ї ні наші не %нють
Рялпи народами і
нашої плянети
мають зн ліпити стіїлими вшнами
Трибуналом мають рядити
мають вірно служити всім народам
І гі і V наротам мають і свобту
[зо биьшсбуде наротів виьних
'Іим б ті1 крани армія трибуналу
Ьо кожний великий пірол с 'про пмпий
І не тикніть коритися і слухати накати
Аоіної міжнаршної установи
Чихаию Іотяк Гупул Самоук
14 вересня 0 76 1 оронто
Совєтські воєнні судна в Ваннуввр
Перші воєнні промові
на від закінчення обох суден Варґа-світов- ої війни завітали до нов
Ванкуверу були совєт-
ські винищувачі Способ-ний- "
і Гневний" суд-
на мають велику
ракетних бомб
ЛЙГІОЇ НИШРННЯ пі-тш-1-- т-
Катерина
— г"
Управи
Гірняка
Чатануга
державами
прекрасної
совєтські командант
кількість
Совєтські моряки не ли-
ше ванкувер-ці- в
що вийшли вітати
водною але пописувалися
перед ними теж танцями
ни'х так що деякі репортери ди с-де-
н На обох суднах
є понад 700 старшин та мо-- 1 зувалнея чи це справді мо
ряків із 21 народностей і рякн чн може театральні
'СССР" як сказав у приві-- І артисти
АНГЛІЙСЬКО - УКРАЇНСЬКИЙ
- і
УКРАЇНСЬКО -А- НГЛІЙСЬКИЙ
СЛОВНИКИ
видання - виправлене і доповне-
не Понад 120 тисяч слів Склав його
М Л ПОДВЕЗЬКО - В твердій полот-
няній оправі сторінок 1810 Ніна обох
тільки 1500 дол з
За один Словник 750
Ці Словники конечно для кох --
ного українця а особливо для учнів і
студентів!
з належністю посилай-
те на азресу:
ушк алуо ік влитая токоято 2- -а ом евдзшшш&ггшзг
КОШОВОГО
Успіхи молоді
шакшенашональ-народіїЕС- Я
Олександри
19 XIII 39мадгдуючий Ки_ умку ця скромність стас
їх
ВІДБУВСЯ ДЕЛЕГАТСЬКИЙ З'ЇЗД ТТ £££ №
ниць мгр Модест
БРАТСТВА ДИВІЗІЙНИНІВ НА'ВЕРХОВИНҐ ваш™
Мгр Захарченко
Як повідомлено зу привітав голова Олек- -
"Народній Волі" 34 1976 син
УРСоюзу
иохляг лен пси ніа- -
про 45
громадянської
але
Вона тах діяльности Головної
але Контрольної кер
}-"к- а
ять
На
дна
Ш
N0
по дисксіі та уділенні ао-солюто- ри обрано нову
очолив
президентури дражньовськин
В суботу дня 4 вересня
V
—
ч
II
Штинь- - стаги -- {анДатаи цьо ц ввечері
трудолюбиве звуках
оркестри
і ного УПЦеркві
Теннесі Народу
чнии Панахида відспівали
ісржава
мшілошп
Яка
ебе
сили
Неї
Яку
суд'тальній
адмірал
Друге
потрібні
МАРШАЛА
Кігри- -
Созстською
зоградськсм
зРенко
Модест
було
Проте
Добрянсь- -
танцювальний
вояків
таїивоію
відбулася
Мишліїннків Молест'харченко
ЯТНИКОЧ-ГОГИЛО- Ю
пересилкою
Замовлення
учасники "Он полі та сухі
„-о-
сті парохіяни УКЦер- - к" "Вила мене
УПЦеркви ти" українською анілійсь
наспівали Панахид}- - кою мовами)
тім взяли Дивізій- - Докладніше
ному Обіді ський З'їзд Дивізіиників
мгр О Луцький дивізійний референт
від преси Луцький
ПРО ПРОШІМУ І НАГАСАКІ
Скі-віен- а бомба на Гірошігу 6-- го
сергпіч 1945 року з вігсоті: 570 мет-
рів шібхова сила якої відповіда-
ла 12 500 тоннам з
75 000 домів запалила коло ТО 000
Викликана нею горяч була неімо-
вірна На місці вибуху досягла тєлі-перату- ра
3500" а на віддалі 1 кі —
2001
були такі що люд які
не окрилися зазнали на великих
площах тіла силше попалетчя По-
мерла зараз третина жертв і в пер-
ших днях половина На два кіломе-
три від вибуху згинуло 85% від по-
палений
У справі Гіроііш:п ґі
Нагасакі японці передали стд го
до Міська Управа Гірошіми ті-бр- ала
даш зараз після виб-х- л од- нак акти затратилися і знайлоію
її в одній з пив-ниц- ь шоіііо 1971 р
Там подасться 119 000 жертв Крім
того 79 000 ранених Місто мг то
320 000 мешканців Статистика не
включає втрат та волк-- в які в тому ж серпні її пізніше зна-
ходилися в Гірошімі
Японські вчені подають в
в 1945 році зпчпло 141 000
а 1946 долучилося ще 10 000 жерти
а відтоді смертність серед цих
далеко більша ніж серед реш-
ти населення Серед дітей тігх що
пережили вибух смертність значно
збільшилася можуть про-
явитися щеувиукач- - Зацілілих япо-
нці натігааготь гібакуша що озна-
чає забраковані хворі
Бомба Наґасак виб%-хп- а 3 дні
пізніше а саме серпня 1945 р
Вибухова її сила майже подвтла
бо влдповідас 22 000 тонн ніктот--ол- -
і окіяіена з висоти 500 м і н в
центрі як у Гірошімі а в пи1 чнй
частині міста Адмішстрітивниіі
центр іге зрйнов-ан- о через що об-
рахувати втрати значно легше А
їх бто 000
ЯпОНСЬКа СТ'Д!Я чи звіт підс-мо-вуюч-
и
втрати обидвох пст
идо бчло їх 250 000 Це значно б ль-- ше ніж досі ьажали Якщо по-рЕея- сго
ці жертви з жертвами ін-
шого бомбардування то напрігклад
від альяіггських бомб зппгло в ос-
танній війні в німецьких
600 000 Стільки гпрідалюно зпп-п-л- о
в Япснії від коїгвенціГігої зброї
Ці Ді з
травчя
жл'с Бомоа на Гїроцпмл-- ще
вігмагас жертз Якщо дорах--ваг- и
до уранових ще вод-
неві бомби а теж атомові ракети то
настзчі на якусь країну
навіть міг би спричинити
катастрофу А якщо це відбувалося
б на такій теріггорії де
найвища й шевк-ьзаці-я як
наприклад в Европі а тим сап1іI і
в то такої війни мог-
ла б повернутись ку„гьтура нашої
плянети на кілька назад а
н тисячоріччя
Проте наслідків атомової світової
війни передбачити важко бо крім
того що вона могла б перемінити
континенти в пустелі могла б змі-
нити клімат а навіт спрігчішити
порл"хи У гравітації Землі
війл--х міа" би спріглалглі вибиття
плянєтіг з її — але в це тру- -
СМЕРТЬ СССР
Н К
тпга Прнсмно читати про уст і- - р життя помер хи українців в Алврнщ чи
маршал ииі-- Г нетро в інших країнах світу Це
лозігч Кошозігй двічі ге- - шдсилюс віру в здібність ук-ро- зі
Союзу" раїнського народу серед ук-чле- н КПСС з 1925 р Він раінщв та
8 12 1904 р з них еінічних груп проте
м (тепер Кіро- - знаходяться скромні однни- -
д'- - области) в см і ПЛ1 "ивчУть великі
роб гайка 3 1960 р б:в ко- -
$аШ1ау $еР1егпЬег 76
загальнігй
Америці
ікької військової округи 6а„к „„ нагодя р™ ус
належить
в І
з
По полудні того ж дня в
годині 4-і- й відбувся кон-
церт У комцерті брали
участь хор "Думка" опе-рови- й
співак А
і найздібніші
добри- - мнет
ми
Ввечері того ж дня відбу-
лася танцювальна забава
при звуках оркестри "Дні-
про" О Строцького та спі
відбулася
"КГПХОНИНО
військовики
минулої
вготували
'Рекрути
побожно
Делегат- -
проводив
Учасників
УРСою- -
нітротололу
катастрофи
УКРАЇНСЬКА
ОПАЛОВОЇ ОЛИВИ В рц+цгеї
ШШШШШШШШВШШШЯШШИВВВВШШИШШЯШЯКш "иеі НА
ООУЕЯСОийТ
ГОКОКТО
536-11- 69
762-94- 94
14-ГОДИН-
НА СОЛІДНА
нашої
мою
мабуть українець
нової еміградї вищих
викладах у
Нюпорп Ровд
у Нюпорп сла-
ветний Американс-кз- і
Фльоти
школи тільпі
ансамб- - військові одини- -
звичайно американ-
ські чужинецькі офіцери
р дше т-д- н
цивільні
Оборони Департа- -
Закордонних
мусять
вах сестер Орисі і казати свою заслугу
р Во- - МаР'СІ тОМУ шсть
П"лр
Ні 1 11(1 ІІН І МІГ! ІГ-ІІ"-
1І !-- % иііиідл' ський 3 ізі члсном пласт
звеличали П 4 V ІЛ ТМ и'шіілиііи по Н1К ІІ-Т- Г 1 _ м„ ту міс п„пію„ гегтпи іи лнендхж1 спеціялістом
ки тапультних Т'ва 'нженерів та ук
Вони під час відділ для Де- -
ТИ
у
та ма- -
та
а
у
на
та О
цо
79
ми
Вельт- -
Уже касторо- -
постій-
но
колишніх
більшій
сторіч
може
орбіти
вен
737
— М6Н
Тел: вдень
вночі
успіхи а на
V паі ужіпл Л ПУО- -
це
на
коледжі в
коледж - це
коледж
а
кий
і
Багато
одиниці
°ДН0ГО
вн- -
Генна і
ПРИ
велику
V іолєлжу с
г1йпт„ аиомітн МЛІ1"П"
ічт„и-плцііі--лі- „ у ко
и ~ 1 І Г т є ка
(Ліда і Ксе- - очолює жшнх
ня) вечері в цій ділянці
три паргаменту Фльоти За свою
хін-- " 1"°
Численні з'ізду дуби" і
кви і
по- -
участь про
яким
пише
їзду гостей
Наслідки
ОН
ттомічнішв
Г-
ірошімі
м-
іщан
Наслідки
або
над
9-- го
-- &ажас
містах
чого
дані подав 20-- го
Рано-вран- ці
сам РвДосаниі
культура
Сильний
ПЕРША
гш
ОБСЛХГА
перший
Айленд
кандидатами
вибрані
вищі
дстаються
ще
здіб
студентв
шн
інсонькн:
кількалітню взірцеву працю
у езоїй фаховії" ділянці за
удосконалення катапульт-ни- х
систем з їх інсталяцією
Конфуцій і Мао Тсе-тун- г
Вже кілька років ведеться в чер-
воному Китаї кампанія проти науки
Кокфушя Почалася ота кампанія
на наказ духового ггровіднгаса су-
часного червоного Китаю ославле-
ного Мас Тсе-тун- ґа
Враження декого що в тіїї
про поборювання ре- лігії с правильне тільки частинно
Насправді Конфуцій не був --
никюм жодної релігіі і в вчен-
ні нема покликування на духові чи
надприродні сили та їх вплив на
людину Сама назва Конфуцій пос-
тала з назви китайського роду
Кунґ і слова Фу-тц- у — вчитель
що разом злилося в вимову Конфу-
цій Жив Конфуцій у шостому сто-
літті перед Хриетом Походив він зі
старовинного та зубожілого роду
Кунґ Його батько помер рано але
мати подбала про гарне виховання
й освіту сина що й знайшло пізні-
ше у серці вдячного сина вислів у
його науці про любов і пошану для
батьків
Саме на часи Конфуція припада-
ють великі зміни в Китаї коли ос-
тання февдалька династія Чу кінча-
ла свос панування Мати вихову-
вала Конфуція у великій пошаїгі
до традишл до зберігання звичаїв
і любови до минулого Китаю Мо-
лодий Конфуцій звертався проте
думками до частв коли Китай був
і шукав шляхів як зміц-
нити його Оті роздумування відби-
лися у вченні Конфуція про поша-
ну влади й потребу гадчинитися
волі неба Він про піднесен-
ня суспільної моралі пошану авто-
ритету і признавав вищим верст-
вам право панування для зберіган-
ня ладу
Ставши мандрівним
Конфуцій збирав кругом себе уче-ніп- ав
яким розказував події ми-
нулого Китаю різні легенди і гш- -
дно повірити Можливо що % нас-
тупній війні вживатимуть атомо-
вої зброї так не вживали V двох
світових війнах газів — але це та-
кож важко повірити
Скільки коштує
голуб?
бельгійські
передають
таке повідомлення Лу- -
дощ вітер З ПІВНО-
ЧІ супутники чекають
Тасммича інформація ад-
ресована голубівникам
які чекають на своїх пер-
натих друзів шо мають
ПОВернуТиСЯ З Відря
дження КОЖНОГО ТИЖНЯ
з різни і куточків Бель-
гії стартують тисячі ПО-што- виі
голубів — учас-
ників змагань на швид-
кість (загалом країні
налічується 3 5
ідиі птанв) Часом вони
злітають у Барселоні в
Іспанії — то вже так зва-
ні марафонці Голуби-пе-ремож- ці
нерідко заво-
йовують для своїх влас-
ників ДОСИТЬ ВЄЛик гро-
шові премії 1ШМЯНМІМН
ФЕР1ЙА
ОМТ 2У7
оссоисті
М-- '"
Вор
Вор
тісі с
ці
Депар- -
і
менгу і
вони більше
И V
кількох цивіль--
Вор
не
як
9
з
і
з
у
:
з
і :
ІД
- меха- -
при
ГНІТК
Ям
основ
146
оит
--кОчІ ч І Е
Мгр Захарченко
на нуклеарних літаконосаяч
1'55 Німітц УСС Айзенг
вер УСС Вшсон - мгр Мі --
дсета Захарчгнка обрав л
вор коледжу Департамент
Фльоти Департамент Фльї
ти Вашінгтоні який зл --
руднкя 12 тисяч технічнії ч
і адміністративних прац ч-ни- ?ів
мяв вибір на тільки
іаменту кандидата
Справ
йдеться
сильний
учителем
шженер
Модест
Після закінчення студій
28-г- о червня Ц Р мгр ШМ --
нер Модест Захарченко і т-рим- ав
сгппшь магістрі По-
літичних Модсег Зі- -
Мґо
вого куреня Лісові Чор-іі- і
і дєкілі а років проіадиві
виховну працю зв'язков„:п
у Вашінгтоні Він теж члш
Таля Дси систем і
заголовок
кам-
панії
його
мріяв
цього
мільйона
раїнських організацій Дії)
Модест Захарченкт одруже
ниГ з Наталісю Глоблч а
їхній десятилітній синок Ми-дес- т
с членом УНСоюзу
Михайло Метьннчж
сання старовиїшпіх поетів витяга-
ючи з них завжди науку про мо-
ральну силу чесноту і про важли-
вість доброго прикладу Йому вда-
лося стати навіть якийсь час мініс-
тром провищи і за той час він увів
багато реформ та причіїшвся до
піднесення моралі законности й ма- йже повного усунення злочинности
в цій провінції Але суперники поз-
бавили його влади й умер Конфу-
цій як мандрівний учитель
Сам Конфуцій не залишив по со-
бі творів Його науку списали його
ученики і вона вміщається в чоти-
рьох книгах В основі його вчення
лежить проповідування п'ятьох че-
снот а саме доброти одвертости
гфистойности мудрости й вірности
а ключем до його вчення с пошана
родігчів живих і мертвих
На протязі століть китайці стали
почитати Конфуція як божество
хоча як було сказано він мало ці-
кавився питаннями позагробового
життя и надприродних явищ зосе-
редивши свос вчення на етично-моральн- их
проблемах і достосуванні
іх до щоденного життя
Проти науки Конфуція було вже
в Китаї багато гострігх виступів
Наиголосшший із ни був виступ
цісаря Цін Ші-Хуа- на який наказав
знищити всі писання про Конфуція
а його послідовників карати смер-
тю закопуючи іх живцем Саме оті
переслідуваїїня Цін Ші-Хуа- на оп-
равдують тепер маоїсти у новій на-гііН- ці
проти Конфуція Вони твер- дять що Конфуцій був консерва-тнето- м
Також воонбиожнзюаквиачдеамютьстарКоонгфоуцлДае-дву- і
що вш потурав рабству Далі за-
киди проти Конфуція зводяться до
тою що його наука стоїть на пере-
шкоді до введення нових реформ 1 до зміцнення держави
Особливо пильно стежить тепе-
рішній китайський уряд щоб вико-
ренити ііяуку Конфуція в армії при-
чому ім'я Конфуція пропаганда по-
в'язує спритно з ім'ям генерала Лін
Піао я-іи- її пробував утекти до
СССР не погоджуючись із політи-
кою Мао Так звана культурна ре-
волюція' в Китаї проходила теж у
великій мір під кличами які стіе- -
ПРЧЧТІ ЧЧГЧЧШ ТСґтгЬчт я т агі
наміром щоб на місце Конфуця рИвЕВ&Я
поставити нового чожка — Мао Тсе-тун- ґа
тя52 пта-тт-о
Ви Ви МПЕ НАС НК ПОЖАЛІЄТЕ!!!
О55ІМ0ТОМ ТІКЕ СО ПО
50ІМО IVI5IОN
146 055ІГЧСТОМ АУЕ - ТОКОКТО
Теі 533-668- 0
533-690- 8
Наук
5ЕЕ КЕМ
МЕ 1 ІІ5Е& ТІКЕ5 - ВЕРАІ85 - УІДСАМігіМС
УУНЕЕІ А1ЮММЕМТ 5НОСКЗ ВКАКЕ5
ОЗЗІМСТОМ АУЕНЦЕ
топомто ме 225
стогу!1
533 6680
533-690- 8
56£ 0&6е5Л!ЛІ-'(в?ЇФО- 4
САНІАОА СО Ш
811 5 V ТОКОМТО 3 Опї §
МбІСІ — Теі ЗМ-557- 4
іНИПШСЧО ГРОШЕВУ ГИМЧ ЧЕРЕЗ ПрКзО 1
іВоии ЦрКа() продаються в Польщі 80 у 1 Дод
Споживчі пачки 'авта 'ліки овочі та ін
ПАЧКИ В КРАІИ з оплаченим митом
ЬЮРО ПОДОРОЖІ спровадс' свояків на в-і-
-- їті) і на постійно до Канали і Чартери та 1- н-
дивілальні квитки до і з Польщі та СССР сббедоде94і
згаГі
Сиесп
торонтонсьний ІНФОРМАТОР
степан росоха шх
ПГІЛІЧННЙ НОТА
І9С ВвіЬигїІ § _ Тогрпіо Т В Опі — Теі: {50-ТЕ5- 3
і ус нош печі (форнеси)
Випозичає ібірники на і аряч) воду
Пкшас нри іадн ло звогчування пові-
тря (ючпіфаср)
іо і шні сліати робота гарантована'
НШ ОН ІЛ
Тогопіо 83 Зі х Роіпіз Ксвс)
Те 1 236-17- 55
НашУіоа — 905 Вогіод 81 Е ШШІ
Купусте або продасте дім тдггрисмство мотель
фьрму апартамент або бажаєте жвіпуиатн готіві
в приходові будинки - І іІеПІ 1 і і 1(1 Н 7 ІІП
МісЬаеІ РороуісЬ
630-370- 0
- — -
вРЕСІАЦ7ІМа ІГ ОН- - РАІМТІМС5
АМО РІСТиВЕ ГПАМЕ5 ГНОМ лн оуея тне уовьо
ІІ0НК[ЛІІІПК ФІРМ
ВІ_АСК 5ЕА ІМРОРТІМС&5АЬР5
Теі_ернсме 255-532- 5':_
ге5
зз 5терні:м ОРІУІ
ТОЯОМТО ОЇЧТАРІО
М8У ЗМ7
ЗОНМ'5 ЕІЕСШС
ЕЕКУІ СЕ апсі КЕРАІ К5
направляємо оі ок іри чи і іи'чі
х о і о л і л ь н и я и п ) і 1 1 н і і ш ари і
та електричні і н і а пні і і
ІІСЄП5Є ІІСЄП5Є
Кл и ч т є : 535-464- 6
с2Г
&
Украпи і кс Іо їм н и и мір і і кс їли і-п-
чііі я
Ргесі'з еVеIIеу & УаГсЬ кераіг
Ассиїгоп Виїоуа 2ешіЬ Сегіїпа & Косіапіа
аІсЬез - Реег1е55 Віаглопсіз
А11 Уогк Сиагапіеесі
1463 Бишіав 51 УГ Тогопіо З
' —
РІРА СЬЕАММІ СО
2137 Ві'оог 51 г ееі Лезі
Тогопіо Опі М65 !Ш Теі 767-04- 01
Наша компанія чіктіпь мі німії нашкніїшим і ію-гобо- м
а ю і юіюмоіоіо по іяііоі пари -
{ саг реї 5І є агл сі еа пі п є)
Крім тою ми чистимо о і ні і к її Гкіра і пі шри-рмстн- а
і тп
Іятилатна оцінка' Гошииой ііі'- -
Наші шин помірковані '
РІРА СЬКАММі СО
2137 ВІоог 51УІ Тогопіо Опі М65 1 N 2
Теі 767-04- 01
і ш ™тст:в:іаііиеяг8йажй&г:цмст8№гаца№ЦЦ
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ НІОН РАЙК УАКІЕТУ
& СОМРЕСТЮМАУ 5ТОКЕ
власшпш — СОНЯ і МИКОЛА ЙОПКИ
Відвідайте пас! Маємо: кштжкя ч&сошкя яуіпігли ппіль-- і картки па рЬнІ окжзІІ забавнії дроґерію: пв- -
иодк тютюнові вироби гросехИ солодощі харчові
продужтя Краквиця відчивепа 7 днів у тижні саісообслтп
і достав до дохів
І 24 АМИЕПЕ 5Т ТОКОМТО 9 ТЕ-І- 769-282- 0
Всста8:ааішошдюшоЕювшрсжтазз
Л
Піиаіл фінаж
парфуиж
ищення хробаків!
і ШКІДНИКІВ
Наша деталічна крамсиня яка примішсться при
в)чиці квкі іст л коло влиці Саксвіл - доставити
Вам відповідні продукти та інструкції вякий спосіб
можна нишити хробацтво як каоилюхи блошииі
Нурашки або шурі миші та інші домові шкідники
наоажання наші кваліфіковані й ліцензіоноваш
іфащ вилки с готові на ьш заклик зиишиги тьх икідн
ків і у вашім домі чи інших бизнесових при--
МІШГЛНМІ
ВІКОЕ МРЄ СО Пй — 434 Сиееп 5 Е ТогопЮ
Теі 363-882- 1 $ш
783-045- 9
веприладдя
насікомік