Vilne Slovo, April 17, 1965

              штт№№$зт%іЖТч:- чи "--? !р - ШШШ&'4 % '
1 їі№
1 - ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXXII Ч 16 субота 17 квітня 1965
_
ідучуу- - утт-л- % т-- = т"— ' ~— --— ' -- —' — - V — --- — - — — —
УВАГА! УВАГА!
УКРАЇНСЬКА ПИСАНКА НА ТЕЛЕВІЗІЙНІЙ
ПРОГРАМІ "ОНКЛ БАБГ
16-г- о квітня 1965 т є п'ятниця (латинська Вели-
ка п'ятниця) в год 9:30 рано на програмі "Плей-тайм- "
Сі-Ес-Ті--
Ов на каналі дитячої програми т зв
"Онкл Бабі" буде висвітлена Українська дитяча вели-
кодня програма Центральне місце буде займати наша
українська великодня писанка що її будуть розмальо-
вувати українські діти
Просимо слідкувати за українською дитячою вели-
кодньою програмою — 16-г- о квітня цр!
хліби налачі Купуйте: тор™ вся
інше печиво
найкращої якости
В НАЙСТАРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
В ТОРОНП
езщ-зиаьл-ц-и- — і
посилки
УКРАЇНУ
ЕВР0ПИ
ЦЕ 5-74- 45
їм ионтвоигнв
л-л~ил_-
іи-зЛ
Ґ 0Жгф га ГЛА ''АХ ч " " 0ґ "'А" Л ч 'А
$ Найстарша українська фірма текстильних товарів $
їч
V
V
V
р
9
і
♦„Ж ГЖ ЧЖ V ї3
ЗТУЬЕТЕХ ТЕХТІЬЕЗ
555 0_иееп 51 У - Тогопіо 2-- В Опі - ЕМ 6-33- 75 К
СЕМЕН МЕДИЦЬКИЙ %
НА
І ДО
величина
цапів
аув
Зимовий випродані
ВОВНИ ОКСАМИТИ БРОКАТИ
ШТРУКСИ і НАЙЛОНИ
ВІД 25—33% ОПУСТУІ
Посилки в Україну
Пачки — всячина — 20-фунто- ві
Харчові пачки — 33-фунт-
ові
Подарунки (авта раді і п)
Повітряна пошта рочі)
та гарантована достана
А чЖ' "Ж ЧЛГЧ МЛ Ч!Л ЧЛ' 5Л?# Л? Лй? ЧК ЧЛАІ ЧЛІІ' Л
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
(ДРУГЕ ВИДАННЯ ДОПОВНЕНЕ ДО 1964 Р)
ЩШшШШ
Так виглядає У К
в поменшеній Дійсна
10 х іЧі х Уг
ШОВКИ
т
(готові
Скора
Ж
І
Вже вийшла з друку
(перший том)
(Цілість мас два томи)
Видання І У К люксу-
сове на найкращому
папері тверда обкладин-
ка оправлена в імітацію
шкіри з золотодруком та
цплуідовою охоронною
обгорткою так пк нало-
жить українській куль-
турі
Перший том мас розділи:
Мітологію Побут і Пи-
сьменство Разом 480 сто-
рінок і 322 ілюстрації
Ціна першого тому
$1200
(з пересилкою)
Замовлення висилати до
КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
ІШІАШЬШ воок сшв
І Тукіог РиЬНзЬег
Р О Вох 3597 В Уіппіред 4 Мап Сапасіа
(Відтяти виповнити і вислати)
ДО КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
Замовляю Історію Української Культури (перший том) в ціні
$1200 Належність пересилаю чеком "моні ордером" готів-
кою в листі (Коли готівкою то в реджістрованім листі)
Книгу прошу вислати на адресу:
І У К продають також усі українські книгарні
Хто давніше замовив ІУК повинен тепер зголо-
ситися і подати свою адресу щоб отримати книгу
АБІТУРІЄНТИ КУРСІВ УКРАЇНОЗНАВСТВА
їм Г СКОВОРОДИ
Курси Українознавства
ім Григорія Сковороди в
Торонті закінчили в цьому
році 16 студентів Це вже
дев'ятин з черги випуск
нашої молоді що не лише
3 атестатом зрілости але і
з відповідним знанням ук-раїнознав-
тва
вступає у жит
тя нашої громади
Задум проф Олександри
Копач яка перша в Торон- -
ті зорганізувала Курси Ук-
раїнознавства повністю се
ое виправдав У Торонті
маємо вже Курси Україно-
знавства при церквах і на- ціональних організаціях
Там молодь здобуває по-
трібне знання про Україну
й 'і культуру щоб згодом
зайняти провідні місця у
наших виховних і громад-
ських організаціях та на
форумі канадіііських полі-
тичних наукових профе-
сійних і громадських уста
нов та організацій ширити
правду про Україну й ук-
раїнський народ здобува-
ти приятелів для українсь-
ко' визвольної справи
Приємно ствердити що з-ио- між
випз'скників Курсів
Українознавства знаходи-
мо студентів які далі ви
вчають українську мову й
літературу ла університе-
тах Таким чином Кфси
виконують важливу ролю
у системі виховання нашої
надійної зміни
Після 5-т- и років навчан-
ня на Курсах Українознав-
ства ім Гр Сковороди —
до іспитів стали 27 лютого
цр студенти: В Антоно-
вич Р Безхлібіпік Ю Т
!5іланюк А Вітер Христя
Вовк І Глива Надя Зубик
Христя Кінасевич Оля Ле-ські- н
Наталка Муциківсь-к- а
Калина Солонинка О
Танчак І Таращук Христя
Томків Галя Янишівська
С Якнміп
З похвальною оцінкою
склали іспит зрілости на
Курсах: 10 Т Біланюк X
Кінасешіч і X Томків В
Антонович 1- -І Муциківська
і І Таращук
В іспитовій комісії бу
МИСТ СТОВАРПШЕННЯ
"КОЗУБ"
Вечір пам'яті поета
Василя Симоиєнка
У Мистецькому Стоварншенні
"Козуб" в п'ятницю 16 квітня цр
відбудеться Вечір пам'яті поета
Василя Снмоненка який перед-
часно помер в Україні зали-
шивши цікаві твори що їх пе-
редруковує наша преса на емі-
грації У програмі Вечора від-
будеться доповідь про життя і
творчість сл п В Снмоненка та
читання його творів У програмі
приймають участь! Стефанія
Гурко Зіна Прусаченко Клав-ді- я
Баб'юк Катруся Сенкшнн
Рая Ліщина Дмитро Романи
Зеня Банах І Боднарчук і М
Ґава
Крім цього буде продемон-
стрована програма записана на
плівку в Нью Йорку що в ній
приймали участь мнетці слова!
П Гірняк і О Добровольська
Вечір цей відбудеться в Ін-
тернаціональному Інституті при
709 Каледж вул Початок вечо-
ра о годині 830 вечора Вступ
за добровільними датками
НА ПРОДАЖ
ЕГСУСЬОРАЕША
ВКІТАКІЧІСА
Р В о сі п а г ТеІ: ЬЕ 4-78- 73
)) ЕЖШМИШШ СНЕУНОЬЕТ ОІЛ)5МОВ1ЬЕ РІлШЕЩЯІ
)) ШіНВШ ТІШСК5 & У5ЕО [ЯНШІ ((
(( ШИНИІ'Щ СПРавах купна авта чн трока ЯЯЩРкЩ ))
)) ЩЦщ подад}ть Вам найкращі поради ВЯРіІІЩІІ (( ЯНКййІШ РОМАН або ЮРІЙ (СЕОКСЕ) ЙЙЯ
її і$&?іШі&к%мш:'іші жі-іг&Ш- і и '
)) ігіЯШІШ СНЕУКОЬЕТ КІРІШН ((
)) КЖН 28 Сеггага' 5К Е (аі Успе) Тогопіо ВИ ((
(( ІкЯуНІ °-- : 366-909- 2 — Кєї: 532-701- 6 ЯЯВіШкНІ ))
ли: проф 3 Зелений —
голова проф В Шелест
(з Ватерльо університету)
проф О Копач — дирек-
тор Курсів і професори —
о І Сиротинський д-- р Я-Пастерн-
ак
В Верига і М
Битинський
Святковим закінченням
п'ятирічного навчання на
З волі Всевишнього ЕІдійшла
по короткій але тяжкій недузі
від нас у вічність промивши 62
роки наша Найдорожча Дружи-
на Мама у Сестра бл п інж
Надія Трояк ї дому Ревенко
Ціек дорогою бажаємо зложи-
ти найсрдечнішу подяку всім
Тим які е нашому тяжуолу го-
рю еиявили нам так багато спів-
чуття та прийшли з моральною
поміччю В першу чергу сила- -
Бл п інж Надія Троян
даємо щиру подяку пасторові
М Фесенкові за його духовну
опіку під час перебування хво-
рої в шпиталі та дома як рів-ко- ж
за переведення похорон-
них обрядів та виголошену про-
повідь над домовиною померлої
Дякуємо докторам А Л Екерто-в- і
та Р Бабинові за переведен-
ня операції та дбайливу опіку
під час перебування хворої в
шпиталі 'як рівнож окремо
д-ро- ві Р Бабинові за опіку хво
рою під час її перебування до-
ма Дякуємо всім нашим Дру
(Докінчений з 1 сторЛ
державному конкурсі ка-
мерних співаків
Голос її непересічної кра
си та сві
жиіі і витриваліш інтона-
ційно чистий гарно вирів-
няний широкого діапазо-
ну її численні виступи
проходять з повним при-
знанням з боку публіки та
фахової критики принося-ч- п їй славу як одній з кра тих сучасних оперних спі-
вачок Тепер побачимо її
в ролі кокетливої веселої
і Ганни
Це роля яка дає змогу спі
вачці не тільки показати
свій голос але виявити
свої акторські здібності
Ми є певні що Г Андреа- -
діс зі своїм голосом і пре-
гарним зовнішнім вигля-
дом вив'яжеться з цього
завдання блискуче
В ролі романтичного чор
Курсах буде Матуральний
баль що відбудеться в не-
ділю 9 травня цр у залях
Каса Ломи На нього за-
прошуємо подругів і дру- зів з усіх Курсів Україно-
знавства і наших молодіж
них організацій у Торонті
та батьків і приятелів на-
шої молоді щоб спільно
з нашими матурантами про
вести найкращі хвилини в
їх юнацькому житті
Комітет Батьків
ПОДЯКА
шМШШШШШШВШШ
зяй Приятелям і Знайомим що
Еідвідувалн хвору в шпиталі
за принесені їй цвіти та пода-
рунки Дякуємо всім Тим що
БІдвідуЕали хвору під час пере-
бування її дома що не дивля-
чись на віддаль не пошкоду-
вали труду приїхати та привез-
ти слова розради та потіхи для
хворої чим спричинилися до
духової і моральної підтримки
в час тяжкої їі недуги Дяку-
ємо еєім нашим Друзям Прия
телям : Знайомим в Канаді і
Америці що прийшли відпро-
вадити не дивлячись на від-
даль Покійну на вічний спокій
в останню дорогу Виявляємо
нашу сердечну подяку Тим хто
замість квітів склав жертву на
церкву та всім що великою
кількістю квітів та вінків вшану
вали пам'ять Покійної Щиро
дякуємо за вислови нам спів-
чуття: жіночому товариству
"Промінь" Центральній Управі
ОУК редакції "Українсько Сло
во" в Парижі всім нашим Дру-зя- м
у Канаді в ЗДА в Австра-
лії в Новій Зеляндії в Німеччи-
ні та в Англії Окремо дякуємо
директорові похоронного заве-
дення "Вілліямс" В Заліщукові
за зразкове переведення похо-
рону
Ще раз щиро дякуємо всім
нашим Друзям Приятелям і Зна
йомим за висловлені нам спів-
чуття чи то словом чи в ли-
стах Хай Всевишній Господь
Бог заплатить Вам за Вашу до
брість і зрозуміння — Стори-
цею
Дмитро — муж
Олег — син
Анна — синова
Віра з родиною —
сестра в Краю
ПРЕМ'ЄРА ОПЕРЕТИ 'ВЕСЕЛА ВДОВИЧКА
В ЧІКАҐО
індивідуальності!
темпераментної
ногорського графа Дани-
ла виступає Павло Покор-нп- й який здобув за його
інтерпретацію цієї ролі ве
ліікс признання публіки і
фахової критики
Інші відомі артисти це:
Лідія і Любо Цепинські О
Соботковський та інші
Також бере участь знаме-
нитий балетний ансамбль
під керівництвом балетмай
стра К Алисона
Участь найкращих ми-
стецьких сил професійно-
го хору та оркестри пре-
красного балету фаховий
переклад О Бабія і загаль
повідомим високий мисте-
цький рівень постановок
Інтернаціонального Театр}'
дає нам всі підстави спо-
діватися що прем'єра опе
рети "Весела Вдовичка"
відбудеться якнайкраще і
задоволить наивибагливі- -
шого глядача О П
ІНТЕРНАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР В ЧІКАҐО
презентує
ПРЕМ'ЄРУ ОПЕРЕТИ
"ВЕСЕЛА ВДОВИЧКА"
українською мовою
Субота 1-- го травня 1965 — Год 8:00 вечора
Авдиторія — Ьапе ТесЬпісаІ НіЬ ЗсЬооІ
В ГОЛОВНИХ РОЛЯХ: Г АНДРЕАДІС — П ПОКОРНИЙ - Г ГІКС - Л ЦЕПИНСЬКА — Л ЦЕПИНСЬКИЙ
О СОБОТКОВСЬКИЙ
ХОР — БАЛЕТ — ОРКЕСТРА
Квнткн можна набути в ДЕЛЬТІ і в Українській Книгарні
БІМІТАК т СОШВОУ В Сотт
СНАЕТЕКЕБ АССОЦКТАКТ
51 ЗагісПегісІее Ог — ТеІ: РЬ 9265
Тогопіо 16 Опіагіо І
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ В КАНАДІ
За будьякимн Інформаціями в справі життєвої асекурацП Ц
пишіть на адресу' ц
ІЖКАІШАМ РЯАТЕКМАІ 50СІЕТУ ОР САМАРА р
Вох 3512 - гУіппЬм 4 Мап ог 582 Виггот Ау
кіІІІІІИ
-- АДВОКАТИ-
Г БЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
ОНІсе: ІЕ 4-84- 31 Кез: ВЄ 3'М
1134 ОІМОА5 5Т УЕ5Т (їм! от Оиіпвтоп Ау)
ВОЛОДИМИР ГРИЦЮК
АЬТЕК Р НКУСШК ВА ЬЬВ
АДВОКАТ ОБОРОНЕЦЬ І НОТАР
заступає в справах цивільний і карних
1014 ВагЬцгї 5г (їоіітЬ ог Оиропг) — ТеІ: 533-232- 8
В ГУМЕНЮК - У НІМЕМШ
АДВОКАТ І НОТАР
330 ВАУ 5Т — ОгПсе: ЕМ 3-39-
81 — Ке$ НІ 4-35-
23
В Ю ДАНИЛІВ ЬЬВ„ ВК КЕК РОЬ
АДВОКАТ І НОТАР
ЗАСТУПАЄ В СПРАВАХ ЦИВІЛЬНИХ І КАРНИХ
530 ВЮСЖ 5Т ?Е5Т — Зиііе 300 — 1-
-Е
4-14-
14
С КРИП ЯКЕВИЧ КР
5 ККЕРАКЕУІСН ОС ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
85 КісЬтопсІ 54 'У — 5иііе 607 — ТеІ: ЕМ 3-44-
48
МИРОСЛАВ РОМАНКЖ (}С
АДВОКАТ І НОТАР
80 КісЬтопс! 5ї V 5шге 302 Те!: ЕМ 2-25-
85 & ЕМ 2-25-
86
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
Цступае в справах карних цивільних спадкових і маетхока
80 КісЬтопс! 5г УезГ — 5иіге 302 — ТеІ: ЕМ 2-25-
85
СТАНИСЛАВ ФЕДІВ
5ТАМІЕУ V РЕОІОТ ВА5с РЕп9
АДВОКАТ і НОТАР
4195 Бшісіаз 5с У — Тогопіо 18 Опіагіо
РЬопез: ОНІсе: 239-233- 3 — Кез: СН 9-98- 57
РАДУЙТЕСЯ СВЯТАМИ ВЕЛИКОДНЯ
На протязі віків традиції Великодніх свят
означали пору на оновлення пору
оптимізму нових надій і нового життя
Коли ви зберетеся зі своєю ріднею відсвят-
кувати це величне свято радости по своєму
звичаю ми з Мекгініс
бажаємо Вам —
СПРАВЖНІХ ЩАСЛИВИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
о' кйтсГй£ягЧ
05Тм1і_м[_ісЕоН5огЬтІдМтІоТЕР
V
%