Vilne Slovo, June 19, 1976

              У 50-ЛЇТ- ТЯ "ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ"
Як ун в ж згалвали в піпр(дньчн числі "Вільно-Г- 'і Слова" асі-краиій- т Тпвариствч ' Взаімна Пччіч" V
Торонті вілзначил-- і 50-літ- гя свмг існування Зал'я
$ НД'ім Глла гкрігі'вн(на членами і симпатинами як
тч--а представниками Віллілів "Взаїчнні Помочі" з Онта-
ріо які складали привітання вклнчно майстра Василя
Авраченка Ш" також п -- чинав сво ліло тут в УНДомі
гк-ре- д 50 роками Головним промовцем ов Проидент
Т-в- а "Взаімна Почч' л-- р СЧргііІ Г'алч чк 'який і також
Прсзилінгоч К'К Вінніпчу якого представив ди-
ректор Іноигг св Вололичіїра Василь Кирилюк У
своїй ліл -- вій пр-- ч -- ні пр-лччн- т підкреслив ті "Взаім-н- а
П-чіч- " іаїчпвалл :: н ч2] рщ а ломініяльний чар-
тер дістала в І (2= р ці толі постало Велике число Гі
виділів п вий Канап П-ч- у пріимн смимдні визначн-
ім ЧЛПАї ЛВі ІИЯІН1 '(н в нчи члнів-пюнер- ів які
оули членами цілих V) рок в Він щиро закликав укра-
їнців встиіліи в ряди ' Взлімної П мочі" яка несе допо-
могу окрім (воїм чинім там а різним національним
На повиті свтгині Президент Взаімної Помочі о-- р Г
І'иочук налшч а пан {арш Ьіл--р удекоривала пропав
митною шзнакою Василя Грицева за його піонерські
'-- н™и нринн а ОЗПІМНШ ПОМОЧІ
11(1 ириііи сатлині лаіап- - Іяпи у„„і п
Вз ш
""" иліедуегли аЮОІДу іп'л ііиночі її пінптт опи ип„
та гіі17 & ю ілл
' л
- "г: ( к і т ил о ЛариМЄНК0
Ґ п°"° олшнии палкий вцш на бенкеті Пре зиоенпар Г І'аочук преоставник Литовської Гро'иаОи
Р Ь Науми- - і рюа тор -- Вільною Слова- - С 'осота
У
ии-- і
і""ї іішімиіп взяло участь поважне число
представників організацій як: Презщі'нт Українського
Відділ) Клнлдійською Леї юну мполк Василь Заліщук
від литовців л-- р П Науяліс який с великим приятелем
українців і плинно юворіпь по-українс- ьки та інші Але
господар уважав чомусь за непотрібне щоб їх предста- вити присушім Одначе не забув сказати що представ-
ники преси мають $5 00 дарові квитки вступу Він не знаї іш це є нормальне явище у культурнім світі і тут
у Канаді що преса одержує мінімум по два гонорові
квитки на різні оказії!
ЄВОРЕАN НЕАІТН 5РЕСІАІІ5Т ТЕІ ЦЕ 3-80- 08
НЕАІТН сиічіс
МЕОІСАІ & Р05Т 51КСІСАІ-- СА5Е5
5РЕСІАІ ТПЕАТМЕИТ РОЯ СННОШСЗ
Ле зреак ЕпдІІзТ) - Сегтап - РгепсЬ ІіШиаШап
Роііїіі - ІІкгатап - апй оІМег 1_агдиаде$
460 нопсездаїїез Аує
в кашаиз кмрі кіча тогошо 154
ІНВЕНТАРНИЙ ВИПРОДАЖ
М 31І II Ж КОЮ ДО 5 0%
НАЙБІЛЬШИЙ ВИПРОДАЖ
В ІСТОРІЇ ДАМСЬКОГО ДОМУ!
НОУ5Е ОР РЕММАРК
І942 А V Е N Іі Е К О А й
ТОКОМТО — ТЕІ 787-576- 7
ВІДКРИТО ДЕННО — 10 РАНО ДО 9 ПО ПОЛ
С V БО Т И — 10 РАНО ДО 6 ПО ПОЛ
ЗАПРОШЕННЯ
НА ШН ТОРЖЕСТВА В ШАНУ
МИТРОПОЛИТА КИР МАКСИМА
ПЛАСТОВІ ТАБОРИ
В КАНАДІ
Пластова
часів
ОрташЗаЦШ V ни ріввмкЗаПРИР°СоТік
виховних засобах „ість столиці
ДЄ веЛИКИЙ НаГ0Л0С На ЖИТ Японії зросла лише на
29 тисяч чоловік В чо- - тя молоді серед природи му ж спаду?
ПлаСТОВІ табори І Соціологи називають три
КИ МаЮТЬ За СОбОЮ ВЖе ДОВ фактори про- -
голітню традицію плас ГГГГитлоГ'ои "- -
ТОБІ ПРОВІДНИКИ В Канаді негативний вплив на
СТараЮТЬСЯ ПрОДОВЖуваТК здоров'я навколишнього
ЦЬОГО РОКУ ЛІТОМ ' ВІД 10 рвдовища: постійний
оТ гамір і висока
до 24 липня Плас- - трація вихлопних газів
това Старшина Канади ор
ганізує крайові табори ю-над- тва
(віком від Н'2 до 17
рокв) провінції Квебек
1976 рк с роком Олімп-яд- и
тому ці табори прохо-
дитимуть пі гаслом 1976
р „Будьмо сильні тілом І
духом!"
Нормально пластове ю-нац- тво
- таборує куренем
(25 30 осіб) піц проводом
свого головного вігховника-тв'язіково- го
В курені є
4 г} ртки (7-- 8 о- -
сб) різних вковпх грз и В
такому таборі старші вжом
юнаки (-ч- ки) помагають мо
тодшим свош друзям —
вони творять своє мале сус
пільство в якому вони са-хтовигхову- ютьея
Щоб дати нагоду пласто-
вому юнацтву зустрітися зі
своїми ровесниками з різ-
них осередків Канади
КПС Канади рішила час
від часу (що 2 роки) органі-
зувати крайові табори по
пластових ступенях Це оз-
начає що різні вікові гру-
пи таборують окремо
Цього року будуть такі
табори:
Табіїр прихильників (нць)
вис— 11'-І- З1
габіїр учасників (нць) —
вік 13-- 15
табіїр розвідувачів (-- ок) —
вік 15-1- 7
табір скобіввірлиць —
вік років
Кожний табір матиме
програму відповідну до ви-
мог пластових проб і віку
юнаків (-- ок) даної групи
На закінчення таборів
усі учасники візьмуть у-ча-
сть
у молоді" який
відбудеться в МонтреалГ
24 липня 1976 р і відвіда-
ють Олімпійські ігрища
Заохочуємо всіх батьків
які мають дітей Пласті
доложити всіх зусиль
шелати свого сина чи доч-
ку на ції табори
(Всі подрібні інформації
можна дістати від місцевих
пластових проводів або в
канцелярії КПС Канади
Крайові діловоди УПЮ
КПС Канади
ЩОБ ДОВШЕ ЖИТИ
Американська Рала м
Спранач Фішчиош Злорон'я
і Сиопіу н сносі' кимні-кат- і
ла січеш п р кажо
що ириліфж найми лоякпч
праїзил що ісііпого жими
може прошижіпи вій муж-
чин па 11 рокін жінок па 7
років Ці праїлііа ось іакі:
! Добре писни іяі'песя —
мужчини нинішні спаї п X
іопііі а жінки 7 і один на
ЛОи
2 їж і є дооре снідання
3 їж і є три раш на день
п тон аміні час кожного
дня і не іжіе між тими
4 Вираніяііге ручалку
кожною дня
5 на Стю иа-- і
о 1ІІІІІГЄ плин
по о иш аоо дла
но
7 ііе ьріть
©иии запрошуємо- - Духовенство Монашество Представігиків ГТа-вфі- п Організацій Установ і всіх Вірних (Мирян) ва ЮВІЛЕИгЛ
ТОРЖЕСТВА З ПРИВОДУ 25-РІЧЧ- Я ЄПИСКОПСЬКИХ СВЯЧЕНЬ
ВПРЕОСВ МИТРОПОЛИТА КИР МАКСИМА ГЕРМАНЮКА які ви-удуть- ся
в НЕДІЛЮ 27-г- о ЧЕРВНЯ 1976 року в місті Вішгіпеґу
Програма:
СОБОРНА АРХИЄРЕИСЬКА СП ЛІТУРГІЯ відбудеться в годн
12-ті- й в полуднє в Катедральному Храмі св Володимира й Ольги при
МекГрегор Процесіннніі Похід о год 11 ЗО рано з кагедральноі залі
ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНКЕТ у шану ВЯреосв Митрополита Кнр Максикв
відбудеться у Форт Геррі Готелю при вул Бродвей в годині 6:30 вве-
чері Вступ за білетами набутний по 1500 долярів від особи
УВАГА' — Зогляду на обмежене число місць в готелю та на велике
число вже зголошеннх гостей БШЕТИ ТРЕБА НЕГАЙНО ЗАКУ-
ПИТИ в своїх Отців Парохів ще ЦЬОГО ТИЖНЯ (Пізніше ані
прн касі білетів до вже не буде!) Отже якшо
бажаєте бути приявннмн на Бенкеті
Оце Повідомлення в пресі являється водночас Офіційним Запро-
шення для Вас на Торжества
АРХНЕПАРХІЯЛЬНИЙ ДІЛОВИЙ ЮВІЛЕЙНИЙ КОМІТЕТ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 51ЛУО" $игіиипе 19 1976
НАСЕЛЕННЯ ТОКІО
1973 року Токіо заре-еструва- лм
найнижчий від
аоуго світової вій- -
ив"
пвин май кіль- -
своазе кла жителів
причмми Мандрів- -
низький
яку
концен- - Крайова
у
пе-
реважно
17
Дні
у
щоб
ча-
сами
реіулярно
Уиажаиіе
наперід
набуття спішіться
Ювиейт
Сікстинській
четверт річницю смерті ііорожчсго
ЦртаОтнього Мужа
блажРнної пам'яті
інж Мирослава Козія
ямні вінГшов вічіість і:) 19 7 2 р
замість ао пожертв на пресовий
Ніна Ко (і: дриина
'Іоронто
НАГОРОДЖЕНИЙ
МЕДАЛБЮ
Д-- р І Глинка
Амсріїкшські Асоціяцін
Зсрпоних Хсміків повідоми-
ла що поїм віл значила 'за-
служеного устано-
ви д-- р Ілілора Глинку а
НпінімсіЧ палаючи иому ме-
даль Осборпп Гаїзірд Ізскср
президент цій' Аеоціяціі по-
дав цю вістку під час побу-
ту як гісгь нінпніегськоіо
відділу асоціицп
Опис медалі Осборна н к-раїнсь- ком}
перекладі ось та-
кий:
„Прсстіжева пакірола Ос-
борна встановлена
року 1 о о вілзиачувати ви-ди- ні
осягнення а ліляпки
зернової хемп Ця нагорода
носить иінв- - нп значного хе-мі- ка
Томаеа Ь Осборна
Перша біа надяна
с а м о м у д-рп- ві Осб орнові
1С-- 'Ч рок Впродовж 50 ро-
ків під п цсіпвлнпя цю ме-
далі ґі іо надано іііькп І (і
разів
Формальне нрченпн меда-
лі Осборна Пде викопано
па пленарній сесії річної кон-
ференції' Псе-Американськ- ої
Аеоціяціі Зернових Хсміків
яка відбудеться в днях 5-- 8
жовтня п Цім Орлеане СІЛА
Па ціп конференції д-- р Глин-
ка виголосить доповідь ме-
даліст і" ІГІТІЮ з установле-
ною нке традиіііью при на-
данні цієї медалі
КОЛИ КАРТИНИ
ПЛАЧУТЬ
У капелі у Ватікані встаноалюють
сучасну систему вентиля-ції- :
в атмосфері яка
створюється у процесі
дихання 125 мільйона ту-
ристів і прочан котрі
щороку Гї відвідують
мот На
і
червня
китиці квітів склад
фонд
-
шкашнняниим
члена цій
і
цієї
була Н)2(ї
1 1
медаль
имідд З иаіцшаіяяцл"ііціІцііідц!уі вернення
Вегьмніїїлнсіип Поіруги-Луго-вмчк- п
і Лруаі-Лхгсники- !
Як усім Вам жс піюмо П-г- о
січня 1475 р іііліншси до інчпости
к миті Куфіптпін-- 1 Аччірш л-- р
Ро-чд- н Лликєвич МПІІШІІІИ 111111
привідник пргліи] юр Т-- іі „Луг"
яке нею кулітурно-ііііііпіі- у пря-
мій ЛІЯ МЛІЛОГО народ V ПО МК'ІІІ-ЧеіІ- ЛІ
МЄ)ІІІО СИТОВІ 1 ШИНИ І ДО
почаїм1 Другої січ'тш"н нпіпи Тлі
нажиїтии прані іьж д-- р І' Дашке-іиі- ч
бум міпаміїм усім спот і- -
і ПИІМ
Смерть іір іі інкі Л уі у" ми як
угон? бряпя сіірііинаьио і"-к- е боїгсії'і а пошану ло нього зао-і'іем- и
и сіюі ссрмя аж лп кітія
імиюго житія А пню д ія лаи-бутні- ч
поки п'ніі іаиішм іісь па-мят- ка
про ию славну людину якою
був пок д-- р Р Длпкепігч украін-іьк- л
суспі ІЬПІСТЬ ПОІІІІІГІЬІ з ндяч-Н(иі- н
ішіанміати йіп чопі іу тилі
шсГ) Гі окрасти оч невеличким
нагробним памяіінікоч Своєї
Гпизькоі рідні бутучи на чужині
Покііііпиі не гав Місцем де спо-
чивають його тлінні останки не-
має кому постійно ШІІКЛІІІТІІСЯ
Отже по кііьких рках може ста-
тися так що по дополи нам мо-
гилі и сліду не іннпіться Тому
Дорогі Лугоіиічкії п Лугоаики під-писан-
ий
як іаи ч ієн Головної
Управи „Великого Ліу" у Льнош
ніеріаиюі до Вас з прохішням
щоб Ви були ляскані своїми і ро-піевнм- и
датками допомогти в по-
будові нагробного памягніїка на-
шому Голові Гол 'праіпіі Товари-сін- а „Лі" і пгм уиікогочнитн йо-
го ллелу і її ми українського на- -
ро IV
Пеіачно іому прічіід станині Кп
їгськич Січових Сірічіців у Чікаго
ісНп чикиів ме благородне ді кі
абирашін іаїкін на будову нагроб-
ної о піамяїннкі своєму нобратнмо-н- і
по абро'і з часів Визвольної Вім-н- и
тіок генера чопі Дашкевичеиі
І тепер кличу 1 1 мас колишніх лу-птнк- йі
щоб ми разом спільними
ауспігями допомогли ааиеріпіпи
Не щажшне діло Темі у ко і члени
„Лугіїї" миси іатчи спої иожерівн
об(иіязіні є іанолліи що це пере-с- и
гає лучонії'іка чи тугопнк і по-
тім все буде оголошене в нангіїі
пресі Нижче подаємо адресу і чи-
сло конта на яке просимо пнсита-т- п
Ваші ласкаві пожертші
Василь Дзуль
б секр Упрани „Веливнй Луг"
V Льнопі
Адреса конта:
8е1тїеНапсе Сгестії Тіпіоп Ас-сои- пі N0: 20246 Мопитеп іог
Сеп К О&агкшусг 2351 АУеят
СЬісаго Аує СНісаро 111 60622 ИЗА
ТЕЦЕРНОНЕ (416) 832-414- 4
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО
БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ
УаІіопаІ игапвіаііог
ЛЗЗЕРН РОСНСЮУМІАК
Цінгеаи
33 ЬАНЄООУМЕ АУЕуиС
ТОЯОІЧТО ОМТАКІО М6К 2У7
г ь і '
і : л и А Е - Рпп є е г''1-- й 75 X уміркоиа- - Иі п і- - X
ралі дсмі- - А р У
____ - __ X
І ПАХ - лрсщьіиь )
ї (А "Чч ҐГЖГ " " їй
5ХЯ
Т0Р6НТ0НСШЙ
ІНФОРМАТОР
Кішшт
У справі оголошень
2ЕЙ5Ш32 уОц
1 ШМ5КУ ЙО
ОКУЛІСТ (оптааетршз?)
Консультація Нсил
за доиоаленнян
Телефокв:
121-89- 24 (по-7краІвеи- Ев)
821-00- 78 (по-авгді&вк- кв)
470 СоІІвдв 5т
(Nва ВаЬиг$}
Тогопто
аІТАЗ РЬагтасу
ііігска тедвідськнх
Оимп її УУ У-374-6
Продає Лчннчі зела
~"-"- Г 'ІГТІтГ
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
Шйогї (кшкіоя нитш
пт 253-13- 11
аі
ЦВЙ
546 ЕМ
?аегп б ваді і оодиті
РАМП
ПОСУД - ЗАЛІЗО
яввванааанфвфіфпвоаааашаг
Уврвіжеьм фірмі
У Н Ьаке Наїчітоаге
Св Оимл $ V ЕМ 3-М- 31
Я
івйті
&-- В
Иг-4мшаш-
и
368-728- 2
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ!
Підтримуйте
оголошуються
ОЩБМПП
ггагяза
Уіраіясьм
Н НапЬтіагв
Оил ЕМ -- ЗД1
РАттіліе
Ьап£іп8
с 9-- г а щ і с І і І є ріазіег аііегаїіоп
є І 535-- 8 6 44
ОГОЛОШЕННЯ
у Слові"
приносять уепіх
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ Д@:
РРОСК ІМШЙСЕ А0ЕНСУ 102 ВЕИЗОМ АУЕМиЕ
ТОРОМТ04РНОМЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Іиттева - авта - хати - підприємства та Інше
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб і всяке печиво з пекарні
"ТНЕ РІЛІІКЕ ВАКЕКУ"
735 СШЕЕМ 5Т У ТОКОВО ОМ1 '
Вішікае вдйкрящмА хліб І рііве домашае печиво
— Достав до краиввщь І доків —
Преса сьогодні с наймогутнішою
зброєю в боротьбі проти ворога
Щоб цю сталити треба її
матеріяпьно підтримувати
а с: к і у р а ц і я
У виїх родах ФАХОВО і ЧЕМНО
Вае
НУМВЕК IN5IАNСЕ АСЕУ ЬЮ
власник БОГДАЯ БАРДИН-Обезпеченн- л
домів хатнього устаткування авт
як рівнож обезпечення
246 аапе Нтєрі ТЧ: ОГГіси 72-Хг- І Тогопіо Он Прч їкі--- пі
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ І САІЮИЧАІ & ЗОН
366 ВаіКигіі 2гее
92 АппеЬ ЗігвеІ
що міст мімвбуді
трудноті і НАПРАВОЮ
АВТА иро6у імвряма-екр- о
Кіквяіісшого чя
іропв иного — Ц1ГІІИ0
приІЖм до Гаріму
ЯЙІ ІЯІХОДКГМІ ВІД ВІ
НЕЗЗДЗ
тих що
60в 51 УУ
(
Тогопіо ОпК
Тчзгопіо Оп
фірм
Ьаке
ТЕи 368-423- Б
життєві
ТеІ 868-144- 4
ТвІ 762-814- 1
ДОМОЮ КВ1В0
РАККШ АШ ВОБУ КЕРШ
74 Шшаі 8 V? — Тогопіо Опі — ТеІ! 122 1-- Ш7 Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОІЇЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАШСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕНЕШ
ШШАМ РиНЕНАІ СНАРШ
65-66- 9 бриііпв Аує — Хе! ВП-21- 01
(нижчі Віоог 81 сХ) Тогопіо 4 Опі
Висимо' ВАСИЛЬ ЗАЛШ1УК
Кіплнці ні 250 осМ — Понмтм ирсумжкя
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛАТУ
ПАМ'ЯТНИКИ
пііпг11 1
"Пііьному
аіірарег
"Вільному
української
зброю
забезпеченні!
обслужить
МСНАЕІ3 ЛГЕЛЮКІАЬЗ
- моNIЕNТ
СЕРГГЕЕ ОГ ТХ)ЕО?ГЮ
1193 Ьасттспсе Аує Я
Тогопіо Опі М8А 1Е2
Власники М П ГРИЦЬКО
787-023- 7 — 625-949- 4
Оові"!
Вккояуемо пам'ятники з граніту --~ фігури з мармору
різні написи та оронзові плита