Vilne Slovo, January 02, 1965

              тр
Л! " Д-- ~ Ж Яі--
ЕРА £%ж&е&лтфатржа™іуі - - ч - —- — У4 " йлйс- -- - Кг ш
ш
14 ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXXII Ч 1- -2 субота 2-- 9 січня 1965
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
$ Громадянству бажає I РШМВШС & НЕАТШС ІЛТ
5§ Ухраїнсьна фірма й Р К РЬШр'в
Л Власник: П Кореніцький
Шз ЕІ-15УО-
КТН МВ (а ВаіЬцгі & 51 СІаіг) 1--Е
3-52-
9'у
$ Веселих Свят Різдва Христового
яг та Щасливого Нового Року
г Клієнтам Знайомим та всьому Українському З Громадянству бажає
Ш УКРАЇНСЬКА КЛІШАРНЯ І АШОКА
РЬоіо-Епдгауег- з Со Ьісі
ІИЧ К!™ Як V — Тогопіо Опі — ЕМ 8-49- 95] З"" " — - -
"
—
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
8АІМІТА8 РНАІШАСУ
П-- во МЕДВІДСЬКІ — власники
Тогопіо Опі—-- ЕМ 5546 Смісеп 51 — 3-37- 46 А
ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!
Всім Рідним Всч Отцям Української
Кат Церкви Приятелям і Знайомим та всій
Українскій Громаді Торонтаа
бажають
СТЕФА і ВАСИЛЬ ТИМКО — власники
У ТІМКО ОЖ8ТІШСТКЖ ЬТІ)
1 НідЬ Рагк Сагсіепв — Тогопіо Опі
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
бажаємо всім українцям
НОТЕЬ УАУЕКЬЕУ Ш
(коло УНО)
МОДЕРНІ ВИГІДНІ КІМНАТИ
484 ЗрасНпа Аує - Тогопіо Опі - УА 1-21- 41
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
КЕХОАЬЕ АІЛЮМОТТУЕ МАСНШЕ
33 В Наа$ Ка Нехоте Опі
Теп: СН 1-17- 28 1д год 7-- ої рано де 10-- ої веч
Ю КУЛАКШСЬКИЙ — власник
Переробляє і вставпяс мотори до всіх родів авт
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Вітаємо Клієнтів і Приятелів:
"ьежоом"' ріжмтіже Со
875 Оиееп 51 У - Тогопіо Опі - ЕМ 6-20- 10
НАЙКРАЩІ РІЗДВЯНІ И НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ від
ВШ350М РШУЕЯ 8НОР
КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
Н ДУДКОВСЬКА — впаскнця
1658 Оиееп 51 Уе1 Теї: 534-682- 6 ЯР
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! Ц
АЬ САКВЕ — Кеаі Езіаіе §?
1611 ВІоог 5ігее — Теї: ІЕ 6-27- 38 2?
К ВАНЬЧУК — Бюро: ЛЕ 6-27- 38 Прнв: ЛЕ 6-26- 64 ££
Ми спеціялізуємося в
ПРОДАЖІ ДОМІВ
!ї§1@@€ї@@€€ї€ї€ї€ї€ї€?€і€ї€ї€€ї§
Свят-Вечі- р пропащих
(Закінчення із стор 10)
сумнівно пограбували в
когось зі свіжозаарештова
них "фраєрів" — тепер же
сгали вгощати ними нас—
празника ради
Почалась справжня свят
нова трапеза серед підне-
сеного настрою веселих
розмов і споминів про
Свят-Вечор- и з давнопро-гомонілог- о
безжурного ди
тиксіва
— За мною друзі так і
ходить тепер запах голуб-
ців борщу і к)ті — зіп-
хнув інженер з Харкова
— А ти б натякав біль-щ- е
на ідеали ніж оті при-
земні сніди — попрікав
його мистець-маля- р
— Ех гол}бе сизокри-
лий! За чарк}' доброї го-
рілки я відступив би тобі
всі ідеали всі сентименти
всю поезію
— Знову з тебе вилазить
совєтський чалавєк! — про
бурмотав згіршений мис-тец- ь
і вже збирався прочи-
тати лекцію на тему ідеа-
лізмі' та земляк дав йому
на те часу Своїм г}стнм
басом загримів:
"Бог Предвічний нар-
одився"
Коляду підхопив зараз
пан Чорпіта своїм тено-
ром задрижав старечий го
лос Буця приєднався і я
до них вмішалися нареш
ті своїми голосами і зло-
дії що виявились непога-
ними співаками І попли-л- л
безсмертна своїм змі-
стом та красою мелодії
стародавня зворушлива ко
лядка! Камера по якій мо-
гильним гомоном відбива-
лись звичайно від похму-
рих стін наші тихі урива-
ні слова а по кутках якої
мовчала розпука раптом
заповнилась могутньою пі-
снею перемоги про наро-
дження Правди що вилі-
тала крізь заґратовані ві-
кна у вільний морозний
простір білими завіяними
снігом шляхами линула
під рідні стріхи до бать-
ків братів і сестер наших
щоб наші терпіння злити
в цій хвилині з їхніми в
одне — ціле щоб в їхні
і наші серця увійнути ново
народжену Силу яка кріпи
ла б і їх і нас аж до кінця
страшної проби
їв Шкварко
Передплачуйте
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"!
— -- "К'ЖУ "-- А V
ЇГі-ги-Ь
?%-- тсппт
№а-- РІМ
ПОМИНАЄМО НЕЗАБУТНЮ
Споминаємо нашу неза-
бутню дружину маму
бусю Анну Гуме-нк- ж
перше Різдво
Новий проводимо
Згадуємо
болючим серцем
буде
дорогі душі Свята
найбільше тішилася
найбільше люби-
ла зважала
найкращі величі
чудовими звичаями обря-
дами пов'язаними старо
давною славною тради
цією українського народу
Споминаємо Доро-
га Дружино Мамо Бабу-бус- ю
обіцяємо
надалі будемо любити
шанувати
дорогі Різдвяні Новоріч-
ні Свята ро-
била!
віримо
буде святу
Різдвяну
чоловік
Богдан
невістка
Катруся внучка
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ КАНАДІ
будьякимн інформаціями життєвої асекурації
пишіть адресу:
ІЖКАІШАМ РКАТЕКМАІ 50СІЕТУ САИДОА
Мппіред Вцггоууї
КЛИЧУ УСІХ
старенький дідусь листопада минуло
років здається непомітно пробігли
ечувся вісімдесята стукнула нічого
вдієш говориться повернеться
молодість ніколи!
Всяко житті бувало Були приємні прикрі хви-
лини були приятелі колись Вінніпегу було
приємно працювати громадських організаціях
Оглядаючись назад пройдені добрих
зараховую своїх виучок заасе-курува- в
вибрав поліси $1000 Колись
стануть пригоді здорові будуть
багато років прожив побачив
статкуватимуть
дідусі Канаді: Ставайте ряди!
"Сента Клаз" захвалює речі
проминаючі Пограється сьогодні дитина завтра
відкине набік Раджу дарунок тривалої
вартості! Купіть життєву асекурацію бодай
одній тисячі чекайте прийшов
чужих компаній Асекуруйте своїх онуків своїй
рідній українській установі Взаїмній Помочі Зба-
гачуймо Будуймо власну силу! Посту-
паймо згідно кличем: СВІЙ СВОГО!
дідусі ставайте ряди!
Дідусь Цірка Торонто
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
НАШИМ КЛІЄНТАМ ДРУЗЯМ ПРИЯТЕЛЯМ
ВСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ
зокрема
ЧИТАЧАМ "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
ШШШШШ
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ЩИРОРІЗДВЯНІ НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ
СКЛАДАЄ
І ДРУКАРНЯ ОТЦІВ ВАЗШШЧ РКЕ55
ІЛ5САК ТОКОМТО 5-6- 483
' '
Тепер можна набувати Онтаріо
Й
ВОДНА ВИБОРОВА СА85І5 ВИШНІВКА
ШІШІІІ
кл л ат і 17 їмч - "аг ал г -- к?
Ж ї
СОЙІЇГАЦ
ь і ЧліЧ Ч ' ЙІ
А ГУМЕНЮК ©Є@©Є®@©@©@вз©©@@@@©®Є®©і
і ба
бл лам
у це і
Рік які
без неї на неї з І
що вона
не між нами в ці так
її яким
вона
які вона
і які вона за
у своїй з
і
із
так
Тебе
і
і що ми
її і
наші всім нам
і
так як це Ти
Ми що Твіи дух
з нами у цю
Ніч!
Тома —
Тома син
Ганя —
—
ІТіКШвІК
ллтшя ЦЯЇШШШЖеі
шшжШтшгяг"''чаШ
лгулцгііУглг:5 ПііГУіТиуі
®0И£Й43ййїіЛ
ШшШШважтШШтШШШт
шШмШШШШ в
ШШШШі
В
н
За справі Щ
на Ц
ОР Щ
Вох 3512 — 4 Мап ог Ау Ш
ДІДУСІВ
Я вже Дня 22
мені 80 Так роки
що я не як Ну не
Як в пісні весна іще
але —
в і
з якими у
в
на роки до
моїх діл те що двох я
для них по вони
їм у хай А вони мо-
лять Бога щоб я ще і
як вони
Ану і ви в в Ті речі
що вам для ваших онук це
ними а
вам дати їм
для них по
І не щоб агент до вас
від в
— у
самі себе свою
з ДО
Ану в
Іван
І
ГРОМАДЯНСТВУ
а
І
ВАСИЛІЯН -
? 286 5Т — З ОЇЧТ — ЬЕ
+л-- а
?іг&&і&і}аш№і&2Я2&ш:№и2і&її2і&їїясаі
Л лч чіЧк'' ліж?д лЧт'жл' -- л" ЛлЧ л#л "Лл ліч?' Л'ч кж' у- Л - л?л О1" "лаил" чж чл" лж:
в
правдиві польські ГОРІЛКИ ЛІКЕРИ
іЛ Г ь
—
в
К і" -- "уі-
тжШЛШдТаа:п:ілV иІмЯШІаЖЯ№т9!ВМ Іі
'КПГ 1 Н іТ ї
ь а" і ІМ ШЩ л Ш утшшштш і
к Ч
к
іТі Ш к'
а
к-ій'-Чі- пї'
Л
іШ
582
'
--ч饲 ЛіЛЕ"Д
вЖІ'-чи-к-гчяі-
ГіьЧ
ь
V
Л І-Л- Ч У V Ч 4-ї- " у 'ІЗ А
:?
іж ХКЇ ХГ „М ''' ГУТІЗ1 УГІ {І
ЙРГ5
і-к4- "
1 1-- М лкттЖ пЛІ с— хгсч"' & № тт штш кТ £?:- -
-
уігї5
™ - ї
І
Ш
9Щ
Веселих Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
В Дяків
У С ОЕАКОИ ВА 5С
АДВОКАТ І НОТАР
Й19 ГСІсЬтопЛ 51 УезІ 5иііе 306І
Теї: ЕМ 6-70- 48
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
засилає
й тт ану жллзлл т т кл#
3$ ТЕХАСО ОЕАЬЕК
Ф Сог ОЦРОМТ & 5УМІИСТОМ 1--
Е 5-49-
55
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОЇ О
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
засилає
СКУЗТАЬ ВАКВЕК 5Н0Р
703 0иееп 51-- УезІ Тогопіо Опі
ф ГШ
ЬІПЇ &РК- -
Веселих Свят Різдва Христового
і Щасливого Нового Року
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
соісн мотокз ілт
Власник: С БІЛОШИЦЬКИИ
Комплектна механічна направа Спеціяліст по
трансмісії гальмах керуванні та буксируванні
66 СОУСН АУЕ (Раре & РапїогіЬ)
?НО 1-1-
154 НО 1-11- 55' С'5г'525гїгкг'гx££ї2'їг
Христос Раждається!
ЕЕN5
СКЕОІТ ЛЕУЕЬЬЕК5
І працівники:
ОЛЬГА СУХОВА І ВАСИЛЬ КРУПСЬКИЙ
[529 Оиееп Зі Уе8І ЕМ 6-13- 84'
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
"РОКТІА" Ріоуег 8Ьор Ш
356 ВаіНцг$1 51гееІ — Тогопіо 2-- В Опі РЬопе: 368-079- 7
Квіти на всі нагоди — Достава в Торонті
Рідні Клієнтам та Українському Громадянству
бажаємо Веселих Різдвяних Свят та Щасливого
Нового Року!
Мирослав Олійнюк
АДВОКАТ
80 КісЬтопо! 51 — Теї: 362-258- 5
Рідні Клієнтам та Українському Громадянству §
игіжиьмц оеселих Різдвяних Свят та Щасливого
Нового Року!
І Д Д Штокало
й АДВОКАТ І ОБОРОНЕЦЬ Йі иипиав йЧ ЕМ 6-16-
8ІІ
Христос Раждається!
Станислав Федів
ЗТАМЬЕУ ЧГ РЕБІО ВАЗс РЕпг
АДВОКАТ І НОТАР
РЬ4о1п9е5з: ООиМпйісаез: Зі У _ Тогопіо 18 Опі 239-233- 3 — Кез: СН 9-98- 57
бРаіжднаіємоКліВєенстеалмих таРіУздквряанїнисхькоСмвуят тГароЩмаадсялнисвтовгуо
Нового Року!
Адвокат Богдан Жаровський з Родиною
27 Біхіпіоп Сг Уе5Іоп Опі - Теї: 249-570- 2
ші
Л