Vilne Slovo, July 31, 1976

              1Д8®ЮШ© ШАЕІІФША ЛЬНОІ ЄДН®СТЕЗ
V-I!:ігIТцЬииІЯ-
ЙИуугIIДрД
РІК ХШІЧ :- П- 52 ("чбота 31 липня і 7 серпня ]Ч76 зі & Аидеі 7 1976 УоІ ХЬ ПІШа 31-- 32
ВІКІНГ НА МАРСІ ПОЧИНАЄ ПЕРЕВІРКУ ПОВЕРХНІ
ТА ПОШУКУВАННЯ ЗА ЖИТТЯМ
Ригинок космічного корабля Вікінг І як він мав би виглядати після висадки на повер-
хні Марса
Пасадена Каліфорнія —
У швторок 20 липня 1976
р г годині 7:53 ранку
східньсамериканського літ-
нього часу на поверхні пля-
нети Марс осів вперше скон-
струйований людиною на
Землі скомплікований три-ніжни- й
апарат „Вікінг І"
головним завданням якого
с перевірити поверхню тієї
далекої і легендарної пля
нети шукаючи за познака-
ми можливостей життя на
ній в минулому чи сучасно-
му Вікінг осів на Марсі
„м'яко" згідно з пляном і
перед друком цього числа
„Свободи" на пресі
чорнобі-ли- х
фотознімок
Марса віддаленого від Зем-
лі на 240 мільйонів миль
ІІкгаіпіап дапсіп§
изесі Ьу ргора§апсізі
І3 ВЛСПАКГ) СЬЕГІОІХ
СІоЬ а псі МаїІ Керогіег
ЧОМКЕАЬ - Тпе ОКтрісз Ііае
оееоте зо роїтсаі іпаї ееп ап тпо-сеп- і
еіііпіс сіапсе ь1ю сап'ї Ье 5Іа£ес1
Шиші отеЬосі ігіп5 № таке ро-ІіПс- аІ
§аіп оі п
А ігоире оі икгаїпіап-Сапасіїа- п сіап-сег- з
лаз атопе Ше реі[огтег$ аі ап
ореп-аі- г 5іюу 5аіигсІа аПепіооп оп
іііе 01тріс іііае іеггасе і"ог іпе Ье-пеі- іі
о[ аіпіеіез геїахтд іп іЬе $ип- -
8І11ПЄ
Аз іііе сіапсеґ$ репогтесі ні ІЬеіг
(оіогіиі С05іите5 зоте Ікгаішап
сігсиїаіеи1 атоп§ Иіе аіЬІеІез
апа $ресіаіог5 раззіп? оиі ратрЬІеІз
иг2іп§ Іпе Цкгаїпе Іо сотреіе зера-гаїе- Ь
[гот іЬе Йомеї Ь'пюп аі {иіиге
Сатез
ТІїе ргезьиге §гоир Госизеа Пз аі-Іепі- юп
оп 5оіеі аіпіеиї Ьоріп§ Іо
Ііпсі а іе' Ь'кгаїпіапз її ті§пІ Ье аЬІе
іо регзиасіе Іо ]оіп ііз саизе ТЬе
Ь'кгаїпе Ііаі а рориіаіюп оГ аЬоиІ 50
тіііюп о{ іЬе 5оіеі І'пюп'з 250 тіі-ио- п
рориіаіюп апа І'кгаіпіапз изиа11
чп аЬоиІ а іпіга оі іЬе соипігл з
теааіз аі ІЬе ОКтрісз (Іп іііе рая
20 еагз Ікгаїпіап аіпіеіез Ьае ас-соипі- еа
(ог 168 оі Іпе Зоиеі І'пюп'з
01тріс тегіаіз і
А 51оир оГ кта1пIап (іетопзІгаІог5
еиесі апа Ьигпесі а 5опеІ Па§ П7п§
аі Ше тат Оіутріс зіашшп 5а1иг-к- у
шбЬІ
ДОРОГІ ЧИТАЧІ!
Ви самі
вільну пресу
очікува-
но пересилки ним
поверхні
сьогодн
Світло повних
хвилин шоб
Вікінг
Космічного
Фльориді
майже рік тому 20-г- о
Марса 19-г- о червня р
його будова
космос
один більйон що
космі- -
О
ВоЬеп оГ Иіе
МопігеаІ І'гЬап Соттишіу роїісе
ьаісі Иіаі аЬоиІ 200 оип§ сіетопзіга-Юг- 5
зеїгесі Иіе Па§ Ггот її? розі пеаг
іііе зіайіит апсі зеї її оп Гіге пеаг Иіе
е1о(1готе ьеега1 Ііипсігесі )агаз
аи у
Еагіїег іп іїіе сіах (Не
Сапасіїапз 1ю Ііае пігпесі оиі іп о-сііег- оиз
питЬег5 аі Іпе Оатез ге-Іеазе- сі
ііоосі оі ргорадапсіа Ьаііоогз
поіїп оГ Чіе 'і11а§е зоте оГ ишеп
сІпПесі оег Иіе мпсі саггипд Іпеїг
Ргее-Иіе-І'кгаї- ге тезза§е
Тпе аіЬІеіез еге ІіШе нпргеззесі
ргеГегппд ю зір Ггиіі исез апсі зоП
огіпкз іп іпе зипзпіпе апсі аісії ІІіе
сіапсегз (пап гіізсизз іііе тепіз
оі Оіе Ьеіпі зерагаїе еп-Иі- у
А §гоир оГ іЄ-ега-
1 пипсігесі 1'кгаіп-іа- п
Сапасіїапз Ьісп саііз Іпе
СоттіЧее паз
Ьееп Ьепіпсі зепез оГ апіі-5оиеІрго-іе- зіз
сіигіпд іпе Оіутрісз
Зоте тетЬегз оГ Иіе §гоир пае
Іакеп Іо еапп§ Т-$пі-
гі5 'іїп зіпріє
1аг§е Іеііег оп Ілет Неп зіі іп
гой-- іп Іпе зіапсіз ііз зреііз Ггее
Тпе І'кгаїпе іп "'е Ьоре іп'е сатегаз
иШ саІсЬ из апсі іЬаІ іЬе зі§па! Ш
Ье зепі оегзеаз іпіо Іпе І'кгаїпе "
заісі зрокезгоап Гог іЬе §гоир Ап-Йп- у
оі МопігеаІ
"Тпіз паррепео! опсе ЬеГоге сшгіпр
§ате Ьеіи-ее-п іЬе 5опеІ ипіоп апсі
НЕ ЗАБУДЬТЕ!
Хочемо пригадати иашим ВШановним Передплат- -
никам шо найтяжчі місяці для української преси є мі- - +
сяці літні В цих місяцях більшість наших передплат- -
ників виїжджає на або в подорож а відтак +
мають клопоти зв'язані з домашньо-шкільним- и спра- - +
вами і є мають часу вислати передплату А тут як на$
злість від точного висилання передплати — залежить
також точне видавання газети Отже нам не остається
нічого як ше раз звернутися до наших
з таким проханням: $+
знаєте як трудно видавати чкраінську
Тому просимо Вас' допомагайте В
часі цих місяців — вирівняйте свої залеглостг Не від-
кладайте з дня на день але зробіть так ше
Гдііивтатиіиддьіл№адчш!діціія7
потребує 19
пройти таку
віддаль І запущений
в космос з Осе-
редку Кеннеді на
серп-
ня 1975 увійшов в орбіту
ц а
і запущення в
коштують понад
долярів є
найкоштовнішим досі
СопзІаЬІе Катопа"
а
І'кгаїшап
а
т
гаїпег
І'кгаїпе'з а
іІзеІГ
І'кгаїшап О'лтріс
а
а
ІНеу
а
І'кгаїшап
Іе1еі5іоп
а
Бетоііик
а
літниська
нам'
+ +~
О
імоизццойачоиї УІШЕ 5ШУО
ТНЕТКЕЕ 'ОКІ) й
Цкгдіпил ІгиЬрмкЬпт Юое&Іт ?
ЕзиЬІізпесі ш 1934 £5
Риоіипесі еуегу Заіигсіау Ьу 5
ТОЙОКТО РЙЕН РОВИ
рцвисАтюм то а
Уеагіу $иЬ)сирііол
1Є0 Рвг еаг
Зіпеіє сой ОД
АООРЕ55
"УІІпі Лоте" 196 ВаНіииІ 51
Й Тогопіо Опіагіо Сапайа
М5Т 2К8
Теїерпопе: 368-72- 82
Й СсСОМО СІА35 МАЦ А
КЕЄ1$ТКАТІ0Н ИШИВВК 1672 б
ЗДіпЬу Шу
ОСІВ
Са-пайіа-
пз
передплатників}
чннм експериментом в істо-
рії Припадково сталося що
перший сконструйований
людиною на Землі апарат
осів на поверхні Марса то-
чно в сьому річницю пер-
шої висадки і мандрівки
людини на поверхні Місяця
що сталося на космічному
кораблі Аполло 20-г- о липня
1969-г- о року День висадки
Вікінга на поверхні Марса
20-г- о липня 1976 президент
Форд проголосив Днем До-
слідів Космосу називаючи
у вщгі'Гі в Білому Домі
лрскллмацгі висадку Вікін-
га нг Марсі „найбільш бли-
скучою місісю без людини
на Мзрс найбільш амбітним
з усіх дослідом глибокого
космосу" Після успішної
висадки на поверхні Марса
Вікінг насамперед почав ро-
бити та пересилати на Зем-
лю знімки поверхні тієї
плянети Скомпліковані дос-
ліди тієї поверхні призна-
чені головно на перевірку
можливостей життя ня тій
дьлекій плянеті мали поча-
тися наступного дня в се1
реду 21-г- о липня
НАСЕЛЕННЯ
БЕЛЬГІЇ
Населення Бельгії за
найновішими статистич-
ними даними становить
9814000 осіб
ОШЛІРІС
Сапасіа апсі її ?ае оиг реоре Ьеіе --
Ігетепбоиз ІіИ
Оп Гпгіау опе тетЬег о! Іпе :юир
Ьо Ш513ІЄСІ оп а іпд а І'кгапи'
сіипп а папсіЬаІІ ?ате Ьеиеег
Нотата апС Іпе 5омеІ І'шоп аь оі-гезіе- сі
Ьу роїісе апй пигИесі оиі оі Іпе
зіапсіз Цкгаїшап ЇІа§ апсі аіі аііс
Олексій Ватченко —
В четвер 24 червня у
Києві почалася чергова
сехія Верховної Ради Ук-
раїнської РСР На ран-
ковому засіданні яке ви-
крив голова Верховної
Ради УРСР Михайло Бі-
лий було прийнято ре- -
гі-М"И"М-
"И"М- І І ♦ ♦ ♦ ♦♦!
ЗНУЩАННЯ
НАД ПОЛІТВ'ЯЗНЯМИ
МОРДОВСЬКИХ ТАБОРАХ
ПРОДОВЖУЮТЬСЯ
Ню Иорк Комітет оборо
нн совєтськнх політичних
в'язнів інформує
На захід наспіло багато
нових подробиць про даль-
шу боротьбу українських та
інших політичних в'язнів за
свої права у совєтсь к и х
концтаборах
Погіршення режиму у Мор-
довському концтаборі ч П
У Мордовському концта-
борі ч Г7 в якому знаходя-
ться українські політв'язні
Іван Ільчук Семен Квецько
Денис Лукашевич та Воло-
димир Юрків протягом ос-
танніх місяців таборовий ре-
жим став ще суворішим
Обшуки стали частішими
Посилилися покарання в'ч-зні- в
За одноденні прогестні
голодівки тепер карається
штрафним ізолятором (ШИ-30- )
Та'юрова адміністрація
почала конфіскацію пошто-
вих карток Такі картки по-
літв'язні дарують один од-
ному на уродини та на свя-
та
Від нового року адмініст-
рація перестала передпла-
чувати деякі газети та жур-
нали Не дозволяють перед-
плачувати часописів які ви-
даються в інших республі-
ках В останніх часах також
заборонили передавати ка-
као у посилках до в'язнів
Василь Стус у Мордовсь-
кому концтаборі
Після відправлення укра-
їнського поета Василя Сту-
са до лікарні в Ленінграді
на операцію шлунка Стуса
перевезпи до Мордовського
таборового комплексу Там
таборові чинники дали Сту-со- ві
дозвіл одержати спеці-
альну посилку Проте коли
посилка надійшла адмініст-
рація повернула її кажучи
НАСЕЛЕНПЯ
МЕКСІКИ
За проведеним новим
переписом населенії в
Мексіці проживає 585
мільйона осіб
НАСЕЛЕННЯ
АВСТРАЛІЇ
Населення Австралії
як подають найновіші
статистичні дані стано-
вить 13600800 чоловік
'опиеаі Укга -і- - Сс--с-е Ссг-ц- а
Па§
-
І
с 'Єоііі о:і (даі1 сітріаіпегі І'іаі
не сі ЛсіМП ЧаЧ СІ1иігЬіП ІПЄ 'іи- -
е: р чегз
Тпеге пое Ьеег о папу іппгз
ке ігіі5 гесепі 1 5 пагсі іо кеер
гаск с! 'ііепі гасі а есипТу оНісіаі
'не трС5
а тетЬег оГ 'пе
знгнаиію Грушепь-ог- о
з голови Пре-пи- ії
Верховної Ради
перейшов на пен-і- ю
72 роки
Депутати обрали
Президії Веровноі
Ради Української РСР О-лек-
сія
Федосійовича Ват--
що Стус відмовився від по-
силки
Голодівка Стуса
Чорновола та Хейфеца
4-- го квітня ц р політв'язні
В Стус Вячеслав Чорновіл
та Мнхаїл Хейфец перевели
одноденну голодівку в знак
протесту проти знущання
над політв'язнями у Мордо-
вському таборовому карцері
Голодівка С Ш ри
У третьому таборовому пу-
нкті Мордовського комплек-
су Стефанія Шабатура 38-літн- я
українка килимарка
почала голодівку 7-г- о люто-
го ц р Відомо що Шабату-
ра голодувала не менше як
десять днів проти безправ'я
таборових чинників
Замітка про В Яценка
На захід також продіста-лис- я
деталі про українсько-
го політичного Вяче-
слава Яценка Яцєико наро-
дився 1948 р та в Ін-Істит- уті
корабельного будів-- і
ництва в м Миколаєві Яцен-к- о
ув суджений 4 рази Пе-- I
ршии раз приблизно в 1968
році Другий раз Лценка за-
судили на 1 рік ув'язнення
за спробу нелегально пере-
йти границю до Фінляндії
Третій раз Яценка засудили
за наклепи проти совстсь-ког- о
уряду" 8 травня 1975
р Яценка ще раз арештува-
ли обвинувачуючи його в
розсилці антисовстських ма-теріял- ів
У слідстві Яценко
не признався до авторства
тих матеріялів- -
Восени 1975 р лікарі Се-- 1
рбського інституту криміна-
льної психіятрії визнали Я-- 1
ценка умово хворим Недав-
но Леонід Плющ схаракте-
ризував В Яценка як укра-
їнського націоналіста
-- ХВОРОБА ЮРКА
ШУХЕВИЧА
У Владимирській тюрмі
захворів Юрко Шухевич
В нього розвинулася ішгуи
кола недуга з бо-ля- шг
Територія Оіперіо в
майже такою завеликою
як територія Франції Іта-
лії і Західної Німеччини
разом узятих
ЬигпесіапоіЬег
Він наробився 1914 ро-
ку в і українського
сеіянина Закінчивши
дер-
жавний ииверентет
Ватченко працю-
вав учителем директо-ро- у
середніх
шкіл Дніпропетровську
0 —_в?---[ £& "Зв2Я
ВАСИЛЬ КАСІЯН
У Києві 26 червня п р
на 81 ропі життя помер
професор Василь Касіям —
видатний країпськіїм ми-
тець народний хдожниь
Радянською Союзу член
Академії мистецтв СРСР
іареат премії ім Т Шеп-менк- а
та премії 5 РСР в іа-лу- зі
науки і техніки
В Касіян народився І
січня 189С р в гелі Мик-линя- х
(нині Івано-Франківсь- ка обл) в селянській
сім'ї Проіягоч 1920— 1426
рр вчився у Празькій ака-
демії образотворчих мис-
тецтв Після закінчення
навчання прийняп громадя-
нство СРСР і в 1927 р
на Україну де стан
викладати в Київському
художньому інс гін гі Ра-
зом з ним він багато пра-
цював в різних гаііи
графічного мистсппа 'Знач-
не місис в йоіо ранній
творчості займає заі піо-україне- ька тематика Це
літогравюра Гнл гра-
вюри па дерепі Селянка з
Покуття та Іван Фран-к- о
ілюстрації до новели
В Стсфахика Кленові
листки тощо
З часу переїзду на Ра-
дянську Україну у твор-
чості митця широке від-
дзеркалення знайшла ге-
роїка порсполюційних пе-
ретворень
Значне місце у графіці В
Касіяна посідає образ
ОМ ЕР
-- ТНЕ 26
Л
е'(огтз оп §гоип'І5 о' 1- -е О'уос н ае ТНе зігЬогпе сіапсес Аіег Сар 1?
аигиа
Івана
посту
УР-Г- Р
Він
Пому
голо-
вою
абату
в'язня
учився
сильними
несі Іо стЬ Іпе І топ ііа
роїе оиїзісіе іпе таїП Іасіїит апсі
сіоп іґіе [Іаб Ро ісе заісі !іе
Ьиі Яочеі Га'
о спаг£Є5 мі1 Ье Іаісі ро' се 5аісі
Четоїшк зау5 Іпе тап цс
сеесіесі іп Ьппш? СІОЛТ1 Іііе ГаВ
апсі 5еГіп§ ііге Іо її Іо Гпе СПЄЄГ5 оі
сім
0-лек- сін
однієї з
у
пе-
реїхав
Т
їпаїїу
Шевченка: літогравюра
Шевченко серед селян
ліноірашори Іарас Шев-
ченко Шевченко з ка-
захським х кінчиком На-
род і ( юво Шевченка
Миіеііь благо ваіи приді-
ли и книжковій графіці
зокрема іпострвав Коб-
заря Т Шевченка
І Франка О Кобилннсь-ко- ї
Він же автор чималої
кількогті плакатів ленініа-
ни а також мистецтвознав-
чих прань геред яких най-зндчніа- іі: Офорт Тараса
Шевченка та Про мис-
тецтво
Мистецьку діяльність В
Касіян поєднував з актив-
ною громадською роботою
В'н був депутатом Верхов-
ної Рані України обирав
єн секретарем правління
Спілки художників СРСР
іпюішю прапшііія Спілки
художників України чле-
ном прелілії Українського
товариства дружби І куль-
турною пГігіиу з зарубіж-
ними країнами
За єною піддану творчу
І громадську діяльність
був удостоєний звання
Соціалістичної Пра-
ні нагороджений 3-- ма ор-
денами Леніна 2-- ма орде-
нами Трудового Червоного
Прапора орденом Знав
Пошани та Іншими
Похоронено В Касіяна в
Києві на Ьаиковому кла-
довищі (в)
СЮВЕ МАН МОМАУ ЛЛУ 1976
і2МШШІлЛши&ім£л " - ~ -
" Ж ШІЯіШлІ&ЯЛЛв
Вирівняйте
г
"
і
1
'
йгоир
АМ
5оіеі
Ьпп£
іаііесі
5омеІ
Дніпропетровський
плату
повісті
Героя
— іюь то маїї ліпп менті
л'іоУ 200 теггі'Д'- -' '' іге агт-Яоме- І
-- 10 'І' Росе агьесі аг сі Іг есі Іп я'атп
сі 'Ье (іге Ьи' 1 иа 'оо !аіе Яе-тоїіи- к
чаїсі
Ьето'шк ргесісіз іЬаі ІЬс ргоіез''
іП сопііпие т кго ііипп§ іЬе пелі
Іе- - сіа)з
НІ ГРАНІ ОІгРТИ
~
' -- х- ІІЛ І І ііііі чл-"- - -
ВТмр І М'-ррі- с Л'шітрсі
НЕГАЙНО ЗАМОВЛЯЙТЕ НОВ КНИАКУ"
о о иіна іля читачів "Нііьного Слова" 600 ті
Тля нших книголюбів ТЛО т пересилкою]