Vilne Slovo, May 15, 1965

              -- -
- ™ --цч ґ ~ ~ц ' 3£йїй'Й!
т-г--
"і"іг —--— імитлешмйгі-- й Е зжвавміад)ва її: №9АОСГИ№9Я£: ь&з&і
і ііЧіі? летЧшЇїАЯшя
ш
ницького ухвалює наступ-
не:
ського політичного їі гро-
Дітроитські Вісті мадського життя в ЗДА є "Нарада висловлює свою можливим за умов повної
солідарність з резолюція-
ми
свободи думки її слова і
ухваленими на нараді тому нарада засуджує вся-
українців міста Нью Нор- кі
ку
спроби придусити цю ОЕТКОІТ N£№5 19 березня 1965 р і на-
голошує
свободу засобами мораль-
ного іжкАшьиі позитивне значен й фізичного терору
ня становища КУК до пи-
тань
Зокрема нарада засуджує
ЕОІТОКІАЬ ВІІКЕАи: 11429 МсБоидаІІ Аує - Оеігоіі - Нашігаїпск 12 МісЬ культурної виміни з випадок насилля над ініція
Теї: ТЛУ 1-5-
834 — Ог Аіехапсіег МагіїсЬак ЕсШог А Асіуегіівіпв Магдаяег Україною торами наради українців
Лаговіа-и- г 2иЬа1 СЕ №У5 & Зрогі ЕсШог Нарада висловлює своє міста Нью йорку що мала
глибоке переконання в то-
му
відбутися 21 лютого цр"
1965 Заїшчіау Мау 15 1965 Уоі VI № 20 що розвиток україн Президія Наради
Рік VI Ч 20 Субота 15 травня —
Святковий концерт у роковини Шевченка
Українська парохіяльна
школа НЗ в Гемтремк вла
штувала концерт у неділю
28 березня 1965 р в шкіл-ні- й
Авдиторії при вул Мк
Дугалл Концерт складав-
ся з двох частин В 1-- ій
частині — Поклін Кобзаре
ві від український дітей
(біля пам'ятника Т Шев-
ченкові у Вашінґтоні та в
школі в Дітроііті) Літера
турно - музичний монтаж
на дві заслони автор Лео-
нід Полтава
Виконавці — вчительки
— Ст Григорчук і Л Гри-горчп- к
студенти — й Но-
вак і М Савків учні — Б
Рижий і Ю Патерин запо
відач — І Суп
У монтаж входили пое-
зії: "Кобзар" Л Полтави
виконували учні 2-- ої кля-си- :
Е Б утри н Л Гещук І
Гевко І Чепурний X Гри-
горчук
"Малий Шевченко": Г
Бойко вик О Лаврін А
Ломака М Михальчак Л
Скульська
"Пам'ятник": Ганна Че-
рінь вик X Шкудор Р
Сторожук М Шавник О
Кальба та гурт
"Хвала Шевченкові" —
Олекса Кобець вик: X
Прокопович Г Шнурівсь-к- а
X Шкудор та гурт
"Розрита могила" — Т
Шевченко вик Христя
Прокопович та хор 5-- 8 кл
"Про Гетьмана" — Т
Шевченко вик: Д Груник
3 Кривий Ф Триш та гурт
хлопців
Пісні:
Маршова пісня
Бойова пісня — муз М Фо-мен- ко
вик одноголосовий хор
уч 3-- 4 кл
Привіт Кобзареві — слова Л
Полтави муз Б Сарамагк (пер
ший раз вик )
Учітеся брати поі — Т Шев-
ченко муз М Фоменка три го
поси хор уч 5-- 8 кл
Розрита могила — Т Шевчен-
ко луз Б Сарамаги вик З
голос хор уч 5-- 8 кл
Україно моя любо — музика
М Гайворонськин вик 2 хори
Думи мої — Т Шевченко обр
А Гнатишин 3-гол- ос хор 5-- 8 кл
Бойова пісня — М Фоменко
хор 3-- 4 кл на англ мові
Поклін Кобзареві (повторення)
— два хори
II
"Казка про хлопчика Тараси-ка- "
вик: X Прокопович та гурт
В'язанка укр кар пісень (жар-
тівлива): 3-го-
лос хор 5-- 8 кл
"Веснянка" — укр нар танок
— муз Б Сарамаги танок ви-
конують: М Василькевич Т
Крижанівська Г Ляш А Лома-
ка М Трешневська Я Хрін Б
Хрін А Днгдало В Паламар-
чук Р Сторожук М Шавник
Кобзарева слава — П Кізко
деклямують: І Суп і П Триш
Фінал — Заповіт — Т Шев-
ченко муз: Б Сарамаґа (1-и- й
раз вик)
Оркестра:
З Української Вищої Школи'
А Слюсарчук Л Ласка А Цап
Ю Ласка
З Парохіяльної школи: А Уш-та- н
І Богай В Коритовський
М Слюсарчук А Якимович О
Качмар Р Гищак Б Муштук
Ю Бойцуняк Б Лончина С Ко
валик Т Лончина В Раковсь-кк- й
Ю Росткович І Баско А
Дужий П Онишків
Від школи Українознавства:
М Миколенко Фортепіян: О
Л=ш
Гуртові рецитації
Р Біла X Стасів Д Груник
О Гузар Б Захарій Я Сорока
П Бнц О Дужа X Дигдало А
Когут К Ковалик Р Ковалик
А Король ? Петраиук М Ко-
роль С Бісага Д Деркач М
Гінка 3 Кузьмнн Р Гнатюк
Загальний провід: Сестри Ва-силіян-
ьк
Постановка Концерту: Сестри
і Учительський склад
Опрацювання Кчнвого слова:
О Михалович І Тарнавська Б
Сарамаґа
Танок "Веснянка" — уклад
— Мотрч Макар
Муз керівництво — Богдан
Сарамаґа
Декорації — ескізи та вико-
нання: Ю Козак
Освітлення Я Петращуь
Обстановка сцени та реквізит:
учні 8-- ої клясн
Черговий великий успіх
Оркестри і Хорів — це ве-
лика заслуга і небувале
досягнення диригента і
професора музики Богда
Товариство Прихильників УНР Дітройті
Бюлетень за березень —
квітень 1965 р:
На першій сторінці —
монтаж портретів Т Шев-
ченка Великого Кобзаря
України М Шашкевича
Великого Будителя Гали-
цької Землі оточені лав-
ровими вінками Нижче
поеми: "Мені однаково" та
"Цвітка дрібная" — Корот
ка вступна стаття про о-б- ох
великих синів Украї-
ни
Річні Загальні Збори То
вариства відбулися 7-г- о бе
резня цр в домівці Т-в- а
"Самопоміч" (12027 Дж
Кампо вул)
На попередньому засі
данні Управи прийнято
трьох нових членів Т-в- а —
Пенсіонерам обиижено ви
соту членського внеску з
300 до 150 дол До Пре
зидії Зборів обрано: В Ко
лосюк — голова іиж Ь
Іваницький — секретар —
Рішено видавати двомісяч
ник "Бюлетень Т-в- а При-
хильників УНР в Дітрой
ті" Вже вийшло 5 число
Голова Т-в- а у звіті гово
рив про актуальні справи
пропонував побільшити
стан членів Управи до семи
осіб Гол Т-в- а П Трепет
Скарбник М Миколаєн-к- о
подав: Прибутки за час
В СМЕРТИ
7 квітня 1964 р помер у
Дітройті бл п д-- р Авґу-сти- н
Задурович кол ад-
вокат Снятині та зали- -
ИИВР& :£?Дд53!дДнд
ШШШШШШШШшШ
Д-- р Августин Задурович
шив вдову Ґеновефу з За-галеви- чів
Задурович і
двох синів з яких один
пропав у воєнних боях в
часі другої світової війни
а другий д-- р Антін Задуро
вич веде зараз лікарську
практику в Дітройті Похо
рони Покійного відбулися
11 квітня 1964 р в Дітрой-
ті а Померлого попрощав
від Українського Товари-
ства Правників у Дітройті
проф д-- р Олександер Ма-рітча- к
Покійний народив-
ся 5-г- о травня 1893 р в
Суховерхові коло Кіцма-н- я
на Буковині і після від
на Сарамаги Своїм вико-
нанням і хори і оркестра
впроваджували в подив і
ентузіязм слухачів перепов
неної залі Багато людей
відійшло ізза браку місця
і концерт мусів бути по-
вторений в неділю 4 квіт-
ня 1965 р при знову ви-
повненій залі Зіспіваність
і звучання хорів навіть у
трудних до виконання по-
зиціях дисципліна чіт-
кість чиста тонація і а-курат- ність вико н у ваних
творів в оркестрі — це ви-слі- д
великої і жертвенної
праці диригента Б Сара-
маги Належиться високе
признання від Громади Ді-тройт- у!
Усі виконання стояли на
доброму рівені (Я 3)
в
у
— 6 червня 1964 до 6 бе-
резня 1965— 109067 дол
видатки — 107869 дол В
касі — 1198 дол
По уділенні абсолюторії
уступаючій Управі — об-
рано нову Управу в складі:
П Трепет — голова М
Олексієнко — заст голови
і орг референт І Лотоць
кий — секретар М Мико-лаєнк- о
— скарбник Я Ва-
ривода — без функції
член — Контр Комісія: Ф
А Федоренко Ф І Федо-ренк- о
і В Колосюк
До Редакційної Колегії
обрано: Ф А Федоренко
В Колосюк і П Трепет
Членські внески за 1965
рік вплатили 8 осіб націо-
нальний даток та пожер-
тви за 1965 р 20 осіб на
суму 12417 дол
Згадано про Бюлетень
Укр Інформаційного Бю-р- а
ч 2 що вийшов в англ
мові В ньому передрукова
но Меморандум голови ВО
УНРади в справі поневоле
них Москвою народів
На пресовий фонд Бю
летеня вплатили 4 особи
Слідує заклик від Т-в- а
вплачувати 'національний
даток "22 Січня"
Вечір спогадів з визволь
ної боротьби рішено пе-
ренести на осінь цр (Я 3)
РІЧНИЦЮ
буття правничих студій на
університеті в Чернівцях і
Кракові виконував обов'яз
ки адвокатського аплікан-т- а
в канцеляріях адвока-
тів д-р- а Новодворського і
д-р- а Чернявського в Коло
миї В часі аплікатури По
кійний брав активну участь
у громадськім житті Коло-
миї був членом Т-в- а "Рід-
на Школа" та інших місце-
вих організацій при чому
виступав у хорах і теат-
ральних виставах У 1933 р
бл п д-- р Августин Заду-
рович відкрив адвокатську
канцелярію в Снятині яку
провадив до 1939 р В ча-
сі большевицької окупа-
ції Покійний учителював
у гімназії в Снятині для
української мови а з при-
ходом німців перейшов
знову до адвокатури В
1944 р коли зближалась
друга большевицька інва-
зія Покійний з ріднею за-
лишив Батьківщину і пере
їхав до Австрії де пере-
бував у Зальцбургу і Цель
ам Зеє В 1949 р переїхав
далі з ріднею до ЗДА за-
мешкав постійно в Дітрой-
ті і тут при відомих емі-
граційних умовинах помер
їй
ФОНД КАТЕДРІІ
УКРАЇНОЗНАВСТВА
Мабуть півроку ми не
забирали слова на сторін-
ці "Дітройтських Вістей" у
справі ФКУ — та ця висо-
ка ідея і її переведення в
чин не терпить проволоки
Час наглить бо як пишуть
до нас з Головної Екзеку-тпв- и
ФКУ — за кілька ро-
ків може бути запізно!
Тому ставайте фундатора-
ми Українознавчої Катедри
і других заохочуйте!
Тому всі сили і завзяття
увагу та труд спрямовуємо
на те щоб 1965 рік — зро
бити роком Фонду Кате-
дри Українознавства!
Вважаємо що справа
ФКУ в нашому місті за о-стан- ній
час дещо послабла
та ми не можемо стояти
осторонь а повинні і муси-
мо стати одними з перших
в рядах борців за цю гід-
ну уваги нашої Громади —
і так важливу для україн-
ської справи — ідею!
Подаємо листу осіб що
здеклярувалн і вплатили
на ФКУ:
1 Дмитро Савчук 200—200
2 д-- р Ілля Андрусяк 100— 100
3 Юрій Бараннк 100— 20
4 Іван Бебешко 100— 10
5 Волод Брездень 100— 20
6 Степан Брилко 100— 10
7 Осип Ворик 100—100
8 Гр і Л Галяженко 100— 10
9 д-- р Гр Годів 100— 50
10 Іван Гриньків 100— 90
11 Василь Грицай 100— 5
12 Тарас Грушкевич 100— 25
13 Семен Дигдало 100— 100
14 Гілярій Дідуник 100—100
15 Петро Драган 100— 50
16 Й Ельник 100—100
17 Андрій Закала 100— 25
18 Люб і М Зарицький 100 — 40
19 Яр і Ол Жданів 100— 100
20 Ол Жолківський 100— 15
(Перша цифра — деклярована
друга — вплачена готівкою в
долярах)
Просимо тих осіб ЩО
деклярували вплачувати а
тих що ще не відгукнули-
ся зробити це в коротко-
му часі! Просимо Вас ду-
же! (Я 3)
НАРАДА УКРАЇНЦІВ
МІСТА ДІТРОЙТУ
В суботу 10 квітня цр
відбулася за ініціятивою
Громадського Комітету на
рада українців міста Діт-ройт- у
присвячена актуаль
ним громадським справам
на якій ред Роман Ільїін-цьки- й
з Нью йорку виго-голоси- в
доповідь на тему:
"Культурна виміна у світлі
40-річно- го досвіду україн-
ської політики" До Гро-
мадського Комітету входи-
ли такі особи: Петро Біла-ню- к
Степан Білий Василь
Білинський Ярослав Вари-
вода Василь Витвицький
Олександер Зозуля Роман
Крохмалюк Іванна Кучер
Франц Липецький Петро
Миколенко Володимир Не
сторович Любомир Татух
і Іван Янчишин
Нараду відкрив д-- р Ва-
силь Витвицький заявою
що комітет у склад якого
входять особи різних по- -
у квітні 1964 р З життя
Покійного належить зазна
чити його приязнь з Ва-
силем Стефаником якого
син Семен був адвокатсь-
ким аплікантом в канцеля-
рії Покійного Нехай ця
згадка в річницю смерти
буде для Покійного хоч
частинною нагородою за
Його трудяще життя
(О М)
літичннх переконань як
теж особи не заангажовані
в чіашому політичному ясит
ті заініціянаи цю нараду
щоб обговорити актуаль
ну тепер справу культур
ної виміни і зв язане з нею
питання свободи думки і
слова у колах нашого гро-
мадянства З черги обрано
президію у складі: д-- р Ва
силь Шкудор — предсід-ни- к
проф Петро Біланюк
інж Петро Миколенко пи-
сьменник Олександер Зо
зуля і д-- р Іван Янчишин —
члени
Ред Р Ільннцькпй по
дав у своїй доповіді істо
ричний нарис розвитку
відносин між державами
комуністичного бльоку 1
рештою світу почавшії від
першої світової війни по
сьогоднішній день Він по-
казав який вилив мали ці
зв'язки на формування по
літичної ДІЙСНОСТІ! в Со-вєтсько- му
Союзі а зокре-
ма 'наголосив великий фер
мент па ідеологічному по-
літичному й господарсько-
му відтинках у сателітинх
державах і СССР за остан-
ні роки Він висловив по-
гляд що український на-
род повинен зробити все
можливе щоб цей процес
не спинився на Сяні і Бу-
зі а щоб він перекотився
через границі України
Доповідач схарактеризу
вав політичні закиди опо
нентів зв'язків з Україною
і піддав їх основній крити
ці послуговуючись при то-
му цілим рядом прикладів
досвіду української політн
ки за останніх 40 років
Торкаючись питання мо-
ральної сторінки полемі- -
мікн яка розгорнулась на
еміграції доповідач го
стро осудив тих які вжи
вають у ній обвинувачень
у національній зраді сопє
іофільстві тощо
Ред Ільницькиіі далі під-
креслив момент значення
української інтелігенції в
громадському и політично-
му житті та закликав щоб
вона більш активно вклю-
чилася у практичну громад
сько-політнчн- у роботу До
повідь закінчив він апе-
лем до солідарності! всіх
українських політичних
сил не зважаючи на різни-
ці політичних поглядів в
ім'я спільної їм ідеї Ту
цікаву та речеву доповідь
вислухало понад 150 осіб
Після доповіді розвину-
лась широка дискусія Го-
лос забирали: Іванна Ку-
чер Марія Гарасевич ген
Вишнівський д-- р В Витвн
цький Соболь Д Строїч
С Юрків інж Грушкевич
проф Шашло О Зозуля
ред В Несторович та ін-
ші Крім двох дискутан-ті- в
які ставили застережен
ня відносно культурної ви-
міни і зустрічей решта ди-скутан- тів
вказувала чіа ко-
рисні моменти й потребу
відповідного керівного чин
пика в нашій громаді який
зайнявся б практично роз-
в'язкою цієї важливої про
блеми
На кінець наради відчита
яо резолюції такого змі-
сту:
"Нарада українців міста
Дітройту присвячена акту
альним громадським спра-
вам яка відбулася 10 квіт-
ня 1965 р скликана за іні-
ціятивою Громадського Ко
мітету зложеного з людей
різних професій і політич-
них переконань по вислу-
ханні доповіді ред Р Іль- -
ПРИЯТЕЛІ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ!
На наш заклик — закупити у В-- ві "Вільне Слово"
книжку чи брошури принаймні на суму від $200 І вище
відгукнулися наступні:
652 Проф О Погорецькніі Чікаґо ЗДА
653 В Баб'як Овквіл Онт
654 Тарас Станька Ірвінґтон Н Дж --'
655 д-- р М Васюта Голівуд Каліфорнія и
656 10 Рудник Монровія Каліфорнія --Ч
057 І Ярмола Ст Кстерннс Онт -
658 М Прокопович Дітроит
059 П Ванд Торонто Онт
660 І Тереля Ьшггемтон
061 Юрій Роман Рочестср ЗДА
662 В Трачук Торонто Онт
663 В Гуннцький Філядельфія
664 В Тягур Лондон Онт
665 П Семенів Кемпбелкрофт
666 Г Корнас Кснора Онт
667 В Малишок Вінніпег Ман
668 І Білоус Ошава Онт
Щира всім подяка! Хто буде наступний?
ДОРОГІ ЧИТАЧІ! — Як самі бачите ми реєстру-
вали точно всіх Приятелів Української Книжки і не
пропустили нікого Але все ж таки до повної 1000
бракує ще дуже поважне число! Ми дуже просимо
всіх ще дальших приятелів щоб вони відгукнулися
так скоро як скоро можуть!
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО" 1965 ЗЛОЖИЛИ:
СПИСОК Ч 4
М Барановський Дітройт ЗДА
П Слісарепко Куксвілл Онт
Ольга Максимів Монтреал Квс
Іван Якимів Вінніпег' Ман
о ігум Степан Магаляс Маямі Флорида
Євген ІЗігус Торонто і
Дм Гандзюк Чікаґо
П Ярмак Ютика Нй
Г Наумепко Фріголд Нй ' '"'
М Атамапюк Кіченср Онт '
Олена Хомип Торонто ' "'
М Савчук Данвіл Онт :
Д Боднарчук Торонто Онт
Е Карп'як Міннеаполіс ЗДА
10 Карпаух Саскатуи Саск
й П Світи к Келґари Алта
Е Стецьків Тоиаваида ЗДА
Р ІЗегметюк Дітройт
Л Добропольськиіі Торонто Онт
Е Стасюїс Торонто
К Павлів Торонто
Ольга Мельник Честер ЗДА
Іларіон Віжевський Клівленд Огайо
В Федасюк Гемилтон Онг
М Ополко Торонто Онт
Дм Бойко Торонто Онт
М Іванчук Бронкс ІІЙ
В Цуп Монтреал Квс
В Кечковський Форт Вілліям Онт
Ф Богдан Ванкувер БК
В Бартків Торонто Онт
І Ромашок Ошава Онт
І Стапько Ванкувер
Юлія Сперлик Ст Кетеринс Онт
д-- р П Смильський Торонто Онт
д-- р М Росляк Едмонтон Ллта
Ст Кухлевський Трентои ЗДА
Марія Дербуш Міннеаполіс ЗДА
Ніна Ковалик Дітройт
Ірина Дзедзик Мейплвуд
П Ракобовчук Верден Кве
Г Ґордои Гантінгтон Каліфорнія
С Місюрка Торонто Онт
М Хархаліс Торонто Онт
К Бородайко Чікаґо Ілл
Р Будзяк Дітройт ЗДА О
'!
1І гч-і-і
Н Андрухів Мюлл Онт V"
П Макогоп Торонто Онт Д' '
М Понеділок Нью йорк -- '['
М Милевич Нью Иорк ['
10 М Терлецький Торонто Онт ":
М Кливак Кліфтон ЗДА
о С Клеиарчук Пассейк ЗДА
Д Кривий Торонто Онт
М Будни й Торонто Онт
С Скорупська Едмонтон Алта
о Д Базюк Едмонтон Алта
И Клим Форт Вілліям Онт
М Куц Філядельфія
М Панлишин Торонто Онт
0 І Лебедович Чізпік Ситі Каліфорнія
Р Думин Торонто Онт
1 Бурда Торонто Онт
И Дутка Торонто Онт
Л Мостович Лексиґтон ЗДА
Марія Лоґуш Монтреал Кве "
Ст Бойків Ньюарк ЗДА "' "'
$100
100
100
100
200
100
100
100
100
100
200
100
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
100
100
200
100
100
200
200
100
100
300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
і 200
100
100
' 210000
100
100
100
100
!200
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі