Vilne Slovo, January 16, 1965

              ВаШв&йЕІШЖю&й ~ зазежйійй-д- а Двм— ьД-іКМт- і-ак А- -"л чЙЗЕ" гг~ теппшшШ йіа5яяа!й'-г-ій=- гі' г-й- л-— — ---
ж !Г - - с--
&
аг~- -
&1
8А
у
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Рік XXXII Ч З
о О Купранець ЧСВВ
СВЯТО ГОСПОДНЬОГО Б0Г0ЯВЛЕННЯ
Свято Богоявління Господа нашого Ісуса Христа
(по-грець- ки зветься "Епіфанія") популярно зване в
нас "Йордан" належить до групи найбільших і най-
старших свят у Христовій Церкві Своїми літургійними
її народніми звичаями належить це свято до найбільш
поетичних у церковному році
В давнину під "Богоявлінням" розуміли те що
Божество появилось або в чудесний спосіб безпосе-
редньо чи посередньо встрявало в земські справи чи
поді'і Старий і Новий Заповіти знають багато таких
"Епіфаиій"-появлен- ь чи "Теофаній"-Богоявлен- ь Зі
Старого Заповіту згадаймо хоч би тільки для при-
кладу про появу Господа в горіючому кущі (Вихід гл
3) чи на Синай-гор- і (Вихід гл 24 і д) або при жер-
твуванні Авраамом Ісаака (Буття гл 22)
У Новому Заповіті одним із найбільших Богояв-лен- ь
уважається саме те яке мало місце при хрещенні
Христа св Іваном Хрестителем у ріці Йордані бо тут
виступають усі три Божі Особи — Св Трійця Про це
читаємо в св Євангелії таке:
Тоді прийшов Ісус із Галилеї на Йордан до Івана
щоб хреститися від нього Та Іван не допускав його й
сказав: "Мені треба б від тебе прийняти хрещення а
Ти приходиш до мене?" Та Ісус відповів і сказав до
нього: "Зостав тепер бо так ми маємо сповнити вся-
ку справедливість" Тоді оставив його Після хрещення
Ісус негайно вийшов із води та й ось відкрилось небо
і побачив Божого Духа що голубом злітав і зійшов
на нього І ось голос із неба промовляє: "Це мій син
улюблений у нім моє благовоління" (Мат З 13-1- 7)
Свято Богоявління зродилось у ранньому христи-
янстві на Сході Першу історичну згадку про нього
маємо у Климентія Олександрійського (ї коло_215 р)
Зразу в святі Богоявління на Сході й на Заході відзна-
чалося Христове Народження як основний елемент
свята Однак з часом коли в Західній Церкві витвори-
лось окреме свято Христового Різдва та перейшло теж
і до Східньої Церкви у святі Богоявління висуваються
на перше місце інші моменти На Заході до особливо-
го вислову приходить подія приходу трьох мудрців
у поклоні Христові (Мат глава 2) У Східній Церкві на
ііерше місце вибивається Христове хрещення в Йорд-
анці Звідси теж на пам'ятку Христового хрещення витво-
рюється обряд йорданського освячення води Звичай
йорданського освячення води на Сході відомий уже в
1У-м- у сторіччі що відбувається в навечір'я Богояв-
ління
Давніше в навечір'я Богоявління хрестили т зв
"Оглашенних" тобто тих що приступали до Христової
Церкви Тому теж маємо 'назву на Богоявління "Просві
ченпя" бо Св Тайна Хрещення — це просвічення у
Хрнс говій Вірі
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ — ТОРОНТО
24 січня 1965 року — година 3:30 по полудні
в Мессей Голл відбудеться
СВЯТО ДЕРЖАВН0СТИ і С0Б0РН0СТИ
УКРАЇНИ
МАСОВОЮ УЧАСТЮ ВШАНУЙМО ВЕЛИКІ
РОКОВИНИ!
Комітет
ЧИТАЙТЕ
У НАСТУПНИХ ЧИСЛАХ "ВІЛЬНОГО СЛОВА":
Снятин на Покутті — С Фодчука з Торонта
Відповідь ред В Шемердяка мгр Туринському
в Чікаго
Куди провадить УККА — запит ред Р Ільницького
в Нью йорку
Про Ювілей Жіночого КУК у Торонті — В Завадської
До правдивих джерел визвольних змагань —
д-р- а М Росляка з Едмонтону
в Хто сіє кукіль на церковній ниві — Обсерватора
в Торонті
Про об'єднання українських ветеранів —
сот Б Панчука в Монтреалї
Чому постала партія ССФ — Т Кобзея з Вінніпегу
Про країну відпочинку і майбутнього —
Б Остапюка з Флориди
Іван Котлубай в Торонті — Вимагає відповіді
УСС-- и відбивають з московського полону генерала
Вітошинського
Світове турне кубанських козаків — Миколи Вереса
з Лас Веґас Невада
Про неймовірні цифри — пастора М Фесенка
в Торонті
С&
ВІЛЬНЕ СЛОВО ГНЬ ЬКЕЬ ЖО
Український тижневик ІЛсгаіпіап УеекІу
Заснований 1934 р ЕзІаЬШЬегі іп 1934
Виходить кожної суботи РиЬНзЬесі сгегу Баїигсіау Ьу
Вндас: Вняавнкча Спілка ТНе ТогопЮ Рге Ргмі
"Вільна Преса" в Торонті РоЬІісаНоп$ Псі
Річна передплата: еаг'У 5иЬюгірІвп:
в Канаді 5600 в ЗДА $700 п Сапасіа $600 іп ЦЗА $700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15Г 5Ю61Е СОРУ: 15
Листування замовлення і гроші внсклвт на адресу:
"АіІпе 5Іоуо"286і1іідаг 5! Тогопо 3 Опт Сапагіа ІЕ 5-99- 55
АиіЬошегі ах зесопсі сіазз таіі Ьу иіе Розі ОШсе Оерагітепі
011ауа апй іог раутспі о£ розіаве іп савп
Субота 16 січня 1965 — Заіигсіау Лапиагу 16 1965
чД ГтУЇУї І ГЗ У М --Ді ввввввввввввввввввШ ТввввввввввввввввввввЯ
вмаявЧа(аа"вГ ВГТП і ГТГ І п шЛл Т-Г- ІТ ІГвТТВиввв— ВШТ~— Ьа ии ні вії чи її і І?'-- ' ? £'~С о-'-
Ж" -- 5Я£л&гчЛ£аьлиіие'ХіілЬІ'Ч-
З великим жалем і в глибокому болю повідом-
ляємо всіх 'наших кревних близьких друзів і
приятелів та українське громадянство що у че-
твер 31 грудня 1964 р в годині 2:30 по полудні
при праці у своїй лікарській ординації відійшов
у вічність наш дорогий муж і батько
Бл Пам Д-- р ОМЕЛЯН ШКЛЯР
Покійний народився 1901 р в Сидорові пов
Гусятин Україна Гімназійні студії закінчив у Горо-ден- ці
а іспит зрілости в державній гімназії в Ста-
ніславові Як 17-літн- ій юнак пішов в 1918 році
боронити Львів де відтак був студентом тайного
Українського Університету Студії медичні закін-
чив у Відні 1928 року і там відбув лікарську прак-
тику В 1929 р нострифікував у Познані в Польщі
а практику проводив у Вншнівчику па Поділлі
В часі війни працював в Австрії і Баварії а в 1948
році з дружиною і двома синками прибув до Ка-
нади щоб відбути третій раз нострифікацію та
відбути лікарську практику в Ст Джозеф Госпі-та- л
Ошава Дженерал Госпітал і Роквей-Бі- ч Госпі-та- л
у Нью Йорку В 1955 р відкрив власну лікар-
ську ординацію при 1334 Кінґ вул захід у Торонті
Покійний був членом Українського Лікарсько-
го Товариства Північної Америки
Тлінні останки Покійного похоронено з Ка-
плиці Кардинала і церкви св Миколая в дні 4-- го
січня 1965 р 'на цвинтарі Проспект
і
Горем прибиті:
ОЛЬГА — дружина
ЯРОСЛАВ і ЗЕНОН — сини
З невимовним болем повідомляємо друзів І
знайомих що 2-г- о січня 1965 р на 71-м- у році
життя після тяжкої хвороби перестало битися
шляхетне серце щирої людини нашого найдорож-
чого чоловіка тата і дідуся
бл пам ПАВЛА СТЕПА-ГАВРИШ- А
поета і довгорічного редактора багатьох
українських видань
Похорон відбувся 5 січня 1965 р
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Горем пригноблені
Дружина син невістка внуки
Уоі XXXII № З
Помер В Сосюра
Київ 10 січня — Сього-
дні повідомило київське
радіо що там помер на
67-м- у році життя видатний
український поет автор
славетного вірша "Любіть
Україну" — Володимир Со
сюра Радіо не подало при-
чини і дати емері п поста
В Сосюра народився в
1898 році в Донбасі де в
молодих роках працював
вуглекопом Закінчив тор-
говельну школу та аїро-помічі- її
курси і брав участь
в Армії УІІР а відтак пе-
рейшов до большевикін в
яких зробив кар'єр}' По ре
воліоціі продовжував спої
студії в Харкові і там запо
чаї кував свою літературну
кар'єру
ТЯЖКА ВТРАТА
Уночі з 2 на 3 січня 19С5
року у шпиталі Сент Джо-
зеф у Торонті по тяжкій
хворобі після операції п-
ідійшов у вічність редак-
тор журналу "Молода Ук-
раїна" пост Павло Степ
(Гаврпш) Покійний паро- - ЯШЯВі в®8Пй'йіп-їЖ'Л'і5іг-жг- з
вввввввввввввввввввввввввКвввввіввввввввв
джений 1893 року на Чер-
нігівщині (с Хлои'яшіки
Сосницького повіту) Пі-
сля скінчення середньої
школи та відбуті війсь-
кової служби в російській
армії у часі 1-- ої світової
війни в перших тоді летуі І
ських формаціях у часі
революції вступив студен-
том до новозаснопаного у- -
країнського університету у
Кам'янці Подільському я-к- ий
скінчив у 1923 році
(московсько - большевиць
кою владою нереназваний
на ВИЮ — вищий інсти-
тут народної освіти) Пра-
цював у різних видавниц
твах як редактор і перекла
дач чужинецьких творів у- -
країиською мовою У часі
2-- ої світової війни попа
дає до Німеччини на при
мусові роботи після скін-
чення війни приймав у-час-
ть
у редагуванні табо-
рових видань
По переїзді до Канади
співпрацював у багатьох
пресових виданнях та був
кілька років головним ре-
дактором Одумівського
журналу для молоді "Мо-
лода Україна" Для укра-
їнського громадянства це
є невіджалувана втрата —
втрата незастуиного пра-
цівника з великим стажем
практичної роботи як та-
кож утрата українця - па-
тріота демократичних пе- -
реконань
З причини такої неза- -
ступної втрати недакція
"Вільного Слова" вислов-
лює свій співжаль Родині
Покійного
ІІ?
&
1?
іІіьГгі т
ьУгі
нашим і
5
ї
і
У
ад
ч
щ
щ
щІ
шщ
ш
Щї
і
щ
щ
Щ0
ЙГ
ДОБРІІП ВЕЧІР ТОБІ ПАНЕ ГОСПОДАРЮ! Д
Добрий вечір тобі пане господарю! т
Радуйся! Ой радуйся земле
Син Божий народився!
Добрий вечір тобі пане господине!
Радуйся! і т д
Добрий вечір всім вам що в цім домі!
Радуйся
Застеляйте столи та все
Радуйся
Та колачі з ярої пшениці
Радуйся
Христос Раждається!
Ш Дорогим кревним друзям приятелям
й? всьому українському громадянству у вільному
І
живуть
килимами
кладіть
сшті та многострадальному українському паро- - Щ
дові у москонсько-большевпцькі- й неволі — №
наші якнайкращі побажання Щ
ВЕСЕЛИХ РІЗДВЯНИХ СВЯТ §
та багато щастя здоров'я І радостн т
у НОВОМУ РОЦІ §
пересилають 3
Кость Лііпинський Нью Гіорк Нй й
І Гатк Торонто Опт [Ь:
С С Бпртко з родиною Тороніо аг
Нили и і Марія Уляїі-Дубипчу- к Торонто Опт
іпж І пай Богач ІЗаррсн-Дітрой- т ЗДА а
Степан Небспі Клівленд Огайо &
Ґ Коиіпко Гарт()орд Конектпкат Щ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" - ЯК РІЗДВЯНИЙ 1
ДАРУНОК І
ДЛЯ СВОЇХ ДРУЗІВ і ПРИЯТЕЛІВ А
передплатили: §
Кость Лііциііськпіі Нью Иорк II Й З
Пилип і Марія Улян-Дубппчу- к Торонто $
Михайло Совсуп Брсидоп Ш
Микола Фурсік Фарміпґдейл II Дж Ш
Дмшро Гандзюк Чікаго Ілл Ш
Степан Небспі Клінлсид Огайо
Микола ІЗахір Чікаго Ілл щ
Володимир Дужий ІЗіпдзор Опт Щ
Богдан Бартків Торонто
В Федорович Асторія Нй т Микола Валяк Сифтон Ж
Ф ІЗілоус Ошана Онтаріо йй
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО Ш
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ Ш
бажає $
зоїлімк мелт рясюистз §
415 КопсезуаІІез Аує - Тогопіо - ЬЕ 1-5- 826 ——————ІЩ
1 гг„ ~„гч '?
я СПІВПРАЦІВНИКАМ І ДРУЗЯМ НАШОЇ ФІРМИ №
Ж ЗНАЙОМИМ та УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ Ж
Ж В ТОРОНТІ КІЧЕНЕР БРЕНТФОРД І ОКОЛИЦІ Щ ІВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І
І та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Ш Самостійна укпаїпська (Ьіпмп Ш І СЕГКАЬ РУЕЬ ОІЬ (ТОКОШЮ) Ш к
Щ 15 МЕЕРАУУА АУЕ (сог Копсе$уаІІві) — ТОКОНТО З ж
Щ ТеІ: 532-864- 8
щІ
Май
Щ
Опт Щ
Май
За якість оливи і добру фахову обслугу
ґппоптсмп їіпгтмї
З повним довір'ям звертайтесь на адреси: М
ТОКОМТО: Во$: 532-864- 8 — Ке$: СК 8-53-
06 і иЕ 1-6-
547
Ш
КІТСНЕИЕК: Щ
п А Малко: 5Н 3-70- 83 і п Корсак: 5Н 3-67- 53 вкамтроко: п І Піх: 449-507- 1 або 753-001- 3
СІІЕІРН: ТА 2-04-
30
Веселих Свят і Щасливого Нового Року
нсім Клієнтам Друзям і Приятелям бажає
Юрко Туряниця
ВЕ 3-85-
47
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
й ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
КОТНВАКТ'5 РНАГШАСУ
676 ОІІЕЕМ 5Т V — ТОКОМТО — ТЕІ: ЕМ 3-28-
00
РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
передає
Бг ЕІЛА5 VАСНNА
ДЕНТИСТ
386 ВаіЬиггІ 5і - ЕМ 4-65- 15 - Кез: КЦ 2-68- 72
ж
I