000160 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
pv "S" WrinwVMM!OTWP"WVtf %f-- wwwwlIPl
'- --' „ - j$ } ''S$r$Mfc ' twi 3Vff T--v
2 oldal Kanadai Magyarság (Nol4) 1975: április 5 ei i
Magyar Cserkész Szövetség
9881 SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
1975 február hó
EZERNYI RÉSZTVEVŐNEK
MUTATJÁK BE A JUBILE-UMI
CSERKÉSZPÁLYÁZÓK
MUNKAIT
A magyar cserkészet 30 éves
külföldi működésével kapcsola-tos
nagytáborra több mint 1000
résztvevőt várnak a szabad vi- -
lág minden tájékáról Ugyanak-kor
a rendezők versenyre hívnak
valamennyi magyar cserkészt 10
és 20 év között akár részt tud-nak
venni ezen a rendkívüli if-júsági
találkozón akár nem
Ezért három korosztályban gya-korlati
és elméleti pályázatot hir-det
a központ Mindkét tétel be-küldése
után a legjobb pályá-zatokat
pénzjutalomban vagy ok-levéllel
jutalmazzák ezenkívül
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
telefon: 368-76- 92
282 Spadiná Ave Toronto Ont
M5T 2E5
A plébánia iroda fogadó' órái
keddtől péntekig de 9-- 12 du
3-- 5 és este 7-- 9 között Szomba-ton
de 9-t- öl du 3-- ig Hétfőn min-dig
zárva az iroda
- Szombaton délután félegytől ket-tőig
hittanóra és az első áldo-zók
előkészítése Azok a gyerme-kek
akik nem vesznek rszt há-rom
hónapon keresztül az előké-szítő
oktatáson nem járulhatnak
elsőáldozáshoz május 4-- én
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom: 116 Bond Street
Lelkész: Nt Brachna Gábor
Istentiszteleturk minden hó első
és harmadik vasárnapján du
430 órakor
„EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423QueenSt W „ Toronto 2-- B Ontario
Telefon: 363-955- 1
Igét hirdet: Nt Dékány Elemér
Telefon: 242-360- 1
Istentisztelet minden vasárnap
d e 11 órakor
Mindenkit szerettei várunk és
hívunk
Vasárnapi iskola az istentisz-telettel
egyidőben van
Bocskai István Férfikor ápri-lis
12-é- n este 7 órai kezdettel
műsoros disznótoros vacsorát
rendez templomunk dísztermé-ben
Jegyek elővételben vásárol-hatók
Szombat de 11 órakor Konfirmá-ció
Hitoktatás
Lelkészi hivatal: keddtől — pén-tekig
d e 10 órától du 3 óráig
továbbá szombaton de 10 órá-tól
1 óráig
MOUNT BRYDGES —
LONDON ÉS KÖRNYÉKE ii MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
Lelkész: Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: 81-- es országúton
Mount Brydges és
Strathroy között
Istentisztelet ideje:
vasárnap d e 11-k- or
Lelkészi hivatal:
136 Churchill Cr
Mount Brydges
Hivatalos órák:
hétköznapokon 9-1- 2
ELSÓ MAGYAR-REFORMÁTUS
EGYHÁZ
329 VaughanRd Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor: Nt Seress Ódon
A lelkészi hivatal fogadó órái:
csütörtökön du 3-- 5 és este 6-- 8
óráig valamint szombaton d u
2-- 5 óráig
Istentisztelet vasárnap
de -- 11 órakor
Bibliaóra minden
csütörtökön este
Vasárnapi iskola a gyerekeknek
az istentisztelettel egyidőben
van
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila
Telefonszám: 437-520- 3
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
ELSŐ MAGYAR
BAPTISTA GYÜLEKEZET
8 Róbert St Toronto
Teli 923-941- 6
Lelkipásztor:' Viczián János
Tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontjai:'
Vasárnap délelőtt 11 és este "7
óra szerdaeste 7 óra
ASSUMPTION
HUNGÁRIÁN CHURCH
80 Steelawanna Ave
Lackawanna NY 13218 USA
Magyar lelkipásztor:
Ft Dr Oláh-Tót- h Antal
Tel: 822-982- 8
Magyar szentmise minden
szombaton este 615-- 7 óráig
MAGYAR HETEDNAPI
ADVENTISTA GYÜLEKEZET
530 College Str
(Bejárat a Palmerston-ról- )
Lelkipásztor:" Lénárt Béla
Tel: 636-294- 8 Istentiszteletminden
szombaton de 9:30-ko- r
v EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS
KERESZTYÉN
MAGYAR EGYHÁZ
40 College St Toronto Ont
Istentiszteletet tart Mező Pál
minden vasárnapul órakor és
ugyanabban az időben
vasárnapi iskola" További
felvilágosításU51:6258 vagy457- -
4757) telefonszámon kérhet Mr iBallátólí "~
jubileumi kiállításon mutatják be
a jubileumi táboron
A 10-1- 4 éves korosztály népi
jellegű kézügyességi tárgyakkal
(faragott bot fakéreg doboz hím-zett
kendő) va'gy a Kárpátme-dence
hegy- - és vízrajzi térké-pével
(50 X 75 cm kartonlapon)
szerepelhet Elméleti közremű-ködését
valamely cserkésztör-vény
magyarázata vagy „mi-ként
segíthetem szüleimet?" kér-dés
megválaszolása alkothatja
500 szó terjedelemben
A 14-1- 7 évesek kopjafával (50
cm) viráglétrával ivó csanak-kal
karcoU sótartóval bőr kés-tokkal
hímzett köténnyel vagy
70 X 100 cm kartonlapon a ma-gyar
népi tájegységek illusztrált
térképével vehetnek részt a pá-lyázaton
750 szavas pályázatuk
fejtse ki mit köszönhetnek a
cserkészmozgalomba való be-kapcsolódásuknak
vagy hogyan
„segít ahol tud" a magyar
cserkész a mai gyors tülekedő
életben
A 17-2- 0 évesektől már fejlet
Torontó-- i magyar tanszékért
Sok éves hagyomány
szellemében az Ottawai
Magyar Református Egy-ház
ismét megrendezte a
vacsorával egybekötött
mulatságát Az egyház ve-zetősége
elhatározta a be-vételből
anyagi támoga-tásban
részesíti a Toron-tóban
létesítendő magyar
tanszéket a magyarorszá-gi
— Méhtelek:i — refor-mátus
testvér-egyház- at és
a magyar lektorátust
A körültekintő előkészí-tés
az Ízletes vacsora
meghozta a kívánt ered-ményt:
rekord látogatott-ság
született
Az egyház vezetői nem
feledkeztek el korábbi el-határozásukról
Össze-sen
550 dollárt adomá
Toronto környéki magyar
leányok figyelmébe
Március 22-é- n szomba-ton
este a Magyar Ház
— Kanadai Magyar Kul-túrközpp- nt
ÁRPÁD termé-ben
mutatkozott be egy
lelkes magyar egyesülés:
iMatgyarí-Csoíicfidé- n is június hóNítóTsóhe- -
i-p- ort' első Tavaszi Bál
ja megrendezésével
Megilletődéssel és cso-dálattal
tapasztaltuk dél-vidéki
magyar testvé-reink
összefogását szer-vezőkészségét
vendégsze-retetét
A termet teljes
megtöltötte a
vendégsereg Túlnyomó
részben olyan honfitársak-kal
találkozhattunk akik
első alkalommal látták a
Kultúrközpont épületét
Kölcsönös volt az öröm
mind délvidéki testvére-ink
mind a Kultúrközpont
vezetősége részéről a ren-dezés
sikere felett hogy
egy régóta összetartó de a
nyilvánosság előtt új tö-mörülés
otthonra talált a
Kultúrközpontban
Dicséretes elismerés il-lesse
a Délvidéki Magyar
Csoport vezetőit: Ju-reti- ch
Ferencet Remsey
Istvánt és Szabó Lászlót
s a kitűnő háziasszonyo-kat
akik a legízletesebb
magyar ételeket készítet-ték
és szolgálták fel a meg-jelé- nt
nagyszámú közön-ségnek
őszintén kívánjuk hogy
az első bemutatkozás si-kere
további kezdeménye- -
t
'Si
KELETI
7 VAlAMiNT:
LVTNI ES
egy romantikus napolyi '-j-ka
tebb" népművészeti teljesítményt
„spanyolozott" tükrősUvagy bo-rotvatar- tót gyertyatartót 180
cm-e- s „tábori" kopjafát kari-kásostort
hímzett párnát vagy
népi építkezés legalább 25 cm
alapméretü modelljét várnak
Feladat lehet továbbá két 50 X
75 cm kartonlapon a magyar
történelem szemléltető tábláza-tának
felrjazolása vagy 16-2- 0
cserkész-témáj- ú fénykép 35 X 50
cm kartonlapokon Cserkészvo-natkozású
filmfelvételeket a tá-borban
levetítik és beküldőik kü-lön
jutalomban részesülnek E
csoport elméleti dolgozata legyen
1000 szó terjedelmű: a szabad-ság
mint jogosultság és fele--
lösség együttes függvényét tag-lalja
Nemkülönben kitérhet ar-ra
lehetséges-- e magyar cserké-szet
emigráns magyar jövő
anyanyelvünk ápolása nélkül
Alsó korhatárnak a betöltött
életkor számít A pályázatok be-küldésének
határideje: 1975 jú-lius
1 A Magyar Cserkész Szö-vetség
Központja címén PO
Box 68 Garfield NJ 07026 USA A pályázók pénz és
könyvjutalomban részesülnek
A
és
!
" X DélVidéki
mértékben
RENDEZTE
nyoztak mely összeg a
oszlott
meg: a torontói magyar
tanszék 300- - a magyaror-szági
testvér-egyhá-z 200-é- s
a lektorátus 50- - dollár
pénz segélyben részesült
E szép és újszerű kez-deményezés
nem egyedü-li
mert például az ottawai
Bartók Béla Kör szinte ez-zel
egyidóben határozta el
hogy a torontói magyar
tanszéket 150- - dollárral
támogatja pedig közis-mert
hogy ez a magyar
kultúrát terjesztő egyesü-let
szinte csak a tagdíjak-ból
tartja fenn magát A
fenti példa bizonyíték-arr- a
hogy a magyar egyhá-zak
és szervezetek még so-kat
tehetnek az egyetemes
magyarság ügyéért
zésekre ösztökélje a délvi-dékieket
a mindannyiunk
Magyar
érdekében
Mint minden évben az
v tébeh a Magyar Ház Ka-nadai
Magyar Kultúrköz--
pont résztvesz a megren-dezésre
kerülő nemzetkö-zi
CARAVAN"-o- n „BU-DAPEST
PAVILLION"
néven
Szokáshoz híven a
résztvevő nemzetiségi cso-portok
a polgármes-ter"
(major) mellett egy
ifjú hölggyel képviseltetik
magukat A hölgyek kivá-lasztása
egy verseny al-kalmával
történik Nálunk
a Miss Budapest kiválasz-tása
1975 május 3-- án szombaton este megrende-zésre
kerülő bálon lesz a
Erre az eseményre a
Kultúrközpont vezetősége
felhívja minden 18-2- 5 év
közötti magyar leány fi-gyelmét
akik magyar és
angol
rendelkeznek és a Miss
Budapest választó ver-senyre
benevezni óhajta-nak
(két udvarhölgyre
is szükség van) hogy szán-dékukat
f évi április 20-i- g
beje-lenteni
Joó Sándor titkár-nál
napközben:
635-542- 4 este: 484-612- 0 hí-vószámon
60OI
ÁACSWK
Aavsv auő
í tfciy
9
MARTÓN Vuíolióff llmje)
törtenete szerelemmel humorral
- "ísr 'v r -- v' --r wr Ssöf-iraias- - IWi i —-- in - - St
í 'Sí tssCe?~&S" r- X
FARKAS FERENCZ KALANDOS -- DALJÁTÉKA
:
RÁFOLYT
kö-vetkezőképpen
Kultúrközpontja
Kultúrközpontban
nyelvismerettel
szíveskedjenek
Mindszenty József
köszöntésé
Bécs városának emigráns magyarjai
március 22-é- n szombaton délben ünnepel-ték
a Pázmáneum fogadótermében Mind-szenty
József Magyarország hercegprímá-sának
születése és nevenapját együttesen
A Bíboros Úr 1892 március 29-é- n szüle-tett
és március 19-é- n ünnepli nevenap- ját Az ünnepi szónok beszéde után Vö-rösvá- ry István a Kanadai Magyarság fő-szerkesztője
személyesen köszöntötte a 83
életévét ünneplő Bíborost és a lap kü-lönböző
világrészeken élő sokezer olvasója
nevében köszönetét tolmácsolta azért az
apostoli nemzetmentő munkáért aníit Bí-boros
Urunk fáradtságot nem kímélve
önfeláldozóan végez a menekült magyar-ság
százezreinek lelki vigaszára Ismé-telten
kívánjuk hogy Óeminenciája még
számos évet töltsön erőben egészségben
szeretett magyarjai körébén akiknek Is-ten
kegyelméből lelki vezére lett
Gyászjelentés
özv Fodor Józsefné úgy maga mint a kiterjedt
rokonság nevében fájdalomtól megtört szívvel je-lenti
hogy szeretett férje
Fodor József
1975 március 25-é- n Torontóban elhunyt
Temetése március 29-é- n volt a Turner & Porter ha-lottasházból
Gyászolják: felesége Vera nővére Mária MrsSteve
Reddick unokaöccse Bobby John és Irene és a ki-terjedt
rokonsága és barátai itt és az Óhazában
Emlékét kegyelettel őrizzük !
Csendőr Emlékvacsora
A torontói csendőrök
február 22-é- n tartották ha-gyományos
Emlékva-csorájukat
a Town & Co-unt- ry
étterem banket-ter-mébe- n
amikor is a Tes-tületük
alapításának év-fordulójáról
a hősi- - és
mártírhalált halt bajtár-saik
áldozatáról emlékez-etek
meg
Fél-nyol- c órára rfm'ár
minden asztalt-- elfoglalt
az estélyi vagy színpom-pás
magyar ruhába öltö-zött
vendégsereg A kü-lönleges
ízléssel teritett s
virággal díszített asztalok
s főleg hölgyeink csillogó
magyar ruhája az est ün-nepélyességét
csak még
tökéletesebbé tették A
est az asztali áldás elmon-dásával
kezdődött ami
után a pincérek hada meg-lepő
gyorsasággal felszol-gálta
az igen ízletes va-csorát
Vacsora végeztével az
ünnepi músor a csendőr
zászló ünnepélyes bevo-nulásával
vette kezdetét
A Himnus'z éneklése alatt
egy 3 fős 'csendőr járőr
hozta a zászlót két magyar
ruhás hölgy — Bodnár Bo-rika
és Katinka — kisére- - 'tében s a járőr diszőrsé-ge- t
állott a zászló mellett
a műsor egész lefolyása
alatt
A Himnusz eléneklése
után csop vezető üdvözöl-te
a vendégeket s pár szó-val
rámutatott a csendőr
összetartás időtállóságára
s ígéretet tett a Hazán-kért
s magyarságunkért'
tovább folytatandó mun-kára
'Ezután egymás után pe-regtek
le a" szebbnél-szeb- b
műsorszámok
Megkapó volt Nyakas
Nándor mélyen átérzett
szavalata a kis Horváth
DrflESSŐ
FOGORVOS
34 BLOOK SREET WEST
TELEFON: WA 1-6-
513
Franciska és Lázár Péter
magyaros tűzzel előadott
lakodalmi tánca Nagy él-vezettel
hallgatta a kö-zönség
Lőrincz Dezső szép
csengő tenorhangján el-énekelt
szebbnél szebb
magyar nótáit
Az ünnepi beszédet Dr
Zsigmond András — a
Magyar Élet főszerkesz--
tője mondotta Megíá-- I
zo szavakkal vezetett vé
gig történelmünk tragi-kus
eseményein melyeket
a körülöttünk lakó népek
sokszor már a magyarság
sírjának tekintettek
Azután Bodnár Borika és
Katinka álomszép magyar
ruhában a palotást járták
el fekete magyar ruhába
öltözött délceg partnereik-kel:
Balicsi Ferenccel és
Birinyi Györggyel Egy
hivatásos bíráló talán
szakszerűbben tudná jel-lemezni
előadásukat de
egy szerény szemlélő csak
annyit tud mondani hogy
gyönyörű volt
Hogy egy kis próza is le-gyen
Finta Imre bajtárs
elmesélte a legutóbbi ru-havásárlása
alkalmával
elszenvedett kalandjait
Á műsor méltó befejezé-seként
Erdélyi Rózsa volt
aki magyarnótákat éne-kelt
Ahogy a nótákat éne-kelte
és előadta azzal is-mét
meghódította az Em-lékvacso- rá
közönségét
Az est v Szathmáry Ká-roly
bajtárs zárószavaival
ért végett majd a Hiszek-egy
éneklése alatt a dísz-őrség
is elvonult
A torontói csendőr csop
az összes szereplőknek
ismételten hálás köszöne-tét
fejezi ki kiváló közre-működésükért
ami nagy-ban
hozzájárult ahhoz
hogy a vendégek elragad-tatással
nyilatkoztak az
Emlékva'csora sikere fe-lől
Azok pedig akik nem
voltak ott sajnálhatják
mert egy igen ritka él-ményt
mulasztottak el
Köszönet illeti Erdélyi
Barnát és zenekarát is
azért1 a kiváló zenei tel-jesítményért
amivel éne-keseinket
kisérte
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt '
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda '
Télefon-787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West1 Toronto 10 Ont
Felhívás Előfizetőinkhez !
Ismételten szíves tudomásukra hozzuk kedves
előfizetőinknek hogy a címzés felett lévő dátum az
előfizetés lejártát jelzi A kanadai postai rendel-kezések
értelmében azoknak az előfizetőknek akik
3 hónapnál tovább nem rendezték a lejárt előfize--'
tésuket a posta megszünteti a lap kézbesítését'
Ezért december folyamán kiadóhivatalunk a pos- tai inspekció után több mint 600 „utófizetőnknek"fi
kénytelen volt a lapot beszüntetni Kérjük előfi- -' zetőinket akik az utóbbi időben nem kapták a lapot
és a lejárat dátumára nem emlékeznek fordulja--na- k
felvilágosításért kiadóhivatalunkhoz A befize-tés
után a dátumot három héten belül megváltoz-- '
tatjuk Amennyiben a lejárati dátum a jelzetti-dőn
belül nem változik kérjük ezt is azonnal ki-- -' adóhivatalunkkal közölni
Kanadai Magyarság kiadóhivatala
A kanadai Magyar írók Közgyűlése
A Kanadai Magyar
írók tisztújító közgyűlé-sére
beérkezett összesen
27 szavazat az előzetesen
kiküldött 39 magyar író
válaszaként
A szavazatok eredé-nyeképpe- n
az új tisztikar
Ingyenes tájékoztatás
segítségnyújtás
Bevándorlási problémái
vannak? Esetleg angol
nyelvtudás híjján nehezen
megy a hivatalos papírok
kitöltése vagy éppen
anyagi megszorultságban
jól jönne egy ingyenes jo-gi
tanács?
Problémák bajok:
azokból mindig van elég
— de ki segít?
A Problem Central szí-vesen
rendelkezésére áll
kedves Magyar Testvére-ink
számára is Bármi-nemű
tanácsra vagy segít-ségre
van szükségük biza-lommal
fordulhatnak hoz-zánk
Számtalan embernek
segítettünk különböző ese-tekben
mint például:
munkanélküli segély (Un-employm- ent
Insurance)
angol nyelvtanfolyam
(„Manpower" által)
vVorkman's Compen-- ?
sationfrnyugdí]iOntario
Housing adóbevallás (In- -
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
KANADAI MAGYARSÁG
I cjlmÍdTíÍuW"cJÍ1 TaVÍ'
--112 Bluor -- Strt-í'l W Toronlo Ont M5S1N5
Telefon 924 M 151
Irodai uiak rtuel Sorolói ihlulan 5 Win
Megjelenik minden ombuton
i Ictut !ze rketilu 1 1 kurio öRosAm istAn
Hirdetési íraink Ural 1 Sn h-jsa-h
inrhinkint
Nutional 14 cent per Ime
A alldlal csak ej elten hit hircltti st rt a Ildi
Meloist kel
Llnfuetisi arak et cwc 115 11 fi e re W wi
Külföldön ru ívre lSf)5Mi dinre ISDíou
UKipoMatulatflorizelrsuiítanaz ricatmtletjes
poitahtKet! költségei kulim ftUiamiljuk
Fiokkta(Uitiidljlunk Luropj Hteorri More
(Tüske I'ah
4(WB!oorMrtiltt Telifon 422X719
l j hirdelisektt c-ulu- rlnk di tik fonu lünk el
Aprohirdeli sek fclw lete Mumtutun
fiókkiadóim Jtdlunktun
A ni 11 el dlairt cikkek nem wukst kki pptn fejezik
ki a tzerketzlu ki idei allaspunljal is jzuk tjr
talmai rj mindenkor a t ikkini ft h Int
ht Uratok Jt nem nrzunk imn ct min küldünk
issza
%Á jKÉKÚJSÁG cikkeit
bármelyik szabadföldig ma-gyarnyelvű
lap mindén ellen-szolgáltatás
nélkül átveheti
természetesen a Kanadai
Mágyarságra'jés szerzőre
való HtöfaiuaL33£3&
a következő tagokból áll:
Elnök — Tűz Tamás Tit-kár
— Juhász József
Pénztáros — Szanyi Já-nos
Sok sikert és jó szeren-csét
kívánunk a Kanadai
Magyar írók Köre új Veze-tőségének!
és
come Tax) elintézése
Tehát amint az említet-tekből
kitűnik a problé-mák
széles skálájának or-voslására
találnak ha bi-zalmukba
fogadják ügy-védeinket
könyvelőinket
valamint több nyelven" be-szélő
szakképzett tanács-adóinkat
akik szívesen
állnak minden rászoruló
magyar rendelkezésére
Főirodánkban hétköz-nap
de 10-t- ől du 4 órá-ig
vagyunk telefonszá-munk
a következő:
535-152- 0 vagy 533-125- 2
Ez a szolgálat ingyenes
és mindenki számára elér-hető
HUNGÁRIÁN Monitor
required by BBC
Monitoring Service
(Based at Caversham
near Reading England)_
Duties include listening
to and selective 'trans-eriptio- n
of news and
other broadeasts Shift
work involved Essenr
tial qualifications':
thorough idiomatic
knowledge of Hungárián
and ability to translat'e
intő good English soun'd
knowledge of world af-fai- rs
perfect hearing
good typing Shortlisted
candidates will be asked
to undergo tes'ts Staff
are eligible to contribute
to the BBC's Pensioh
Scheme on appointmerit:
Starting salary for fully
qualified candidates
2895 (pounds) pa rising
subject to satisfactoíy
service to 4419
(Pounds) pa Alsó pay-abl- e
195 (pounds) per
annum Non-Da- y Work-in- g
Allowance
Write for applicatiori
form to Personnél
OfficerBBC Caver-sham
Park ReaHing
RG48TZ Berkshire
England enclosing ad-dress- ed
foolscap en-velo- pe
)
js
V
Voyage Kelen Travel
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfield St Montreal Que
Telefon: 842-954- 8 [
A legrégibb magyar iroda mely fiatalos gyorsaság-gal
intézi ügyeit! _"_
Utazás:
Forduljon' bizalommal irodánkhoz Utazások a világ
minden részébe
Főképviselet Naponta küldjük a megbízásokat Buda-pestre
Rokoni támogatás az Income Tax alapból y
levonható LEI :
- küldés Romániába Igen gyors elintézés
JL Uj&IÍí A: I Változatlanul a legjobb
Csehszlovákiába Főképviselet r ' rc
Gyógyszerküldés hiteles fordítások -- nyilatkozatoki
magyarországi' válóperek! r f
X ASSt8ífeás
v
h
% i +--K AnjkI C— J--a- - xf— — s~Z~l íí- (fSMlWfff-WiftfriwfMa- l
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 05, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-04-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000278 |
Description
| Title | 000160 |
| OCR text | pv "S" WrinwVMM!OTWP"WVtf %f-- wwwwlIPl '- --' „ - j$ } ''S$r$Mfc ' twi 3Vff T--v 2 oldal Kanadai Magyarság (Nol4) 1975: április 5 ei i Magyar Cserkész Szövetség 9881 SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ 1975 február hó EZERNYI RÉSZTVEVŐNEK MUTATJÁK BE A JUBILE-UMI CSERKÉSZPÁLYÁZÓK MUNKAIT A magyar cserkészet 30 éves külföldi működésével kapcsola-tos nagytáborra több mint 1000 résztvevőt várnak a szabad vi- - lág minden tájékáról Ugyanak-kor a rendezők versenyre hívnak valamennyi magyar cserkészt 10 és 20 év között akár részt tud-nak venni ezen a rendkívüli if-júsági találkozón akár nem Ezért három korosztályban gya-korlati és elméleti pályázatot hir-det a központ Mindkét tétel be-küldése után a legjobb pályá-zatokat pénzjutalomban vagy ok-levéllel jutalmazzák ezenkívül SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG telefon: 368-76- 92 282 Spadiná Ave Toronto Ont M5T 2E5 A plébánia iroda fogadó' órái keddtől péntekig de 9-- 12 du 3-- 5 és este 7-- 9 között Szomba-ton de 9-t- öl du 3-- ig Hétfőn min-dig zárva az iroda - Szombaton délután félegytől ket-tőig hittanóra és az első áldo-zók előkészítése Azok a gyerme-kek akik nem vesznek rszt há-rom hónapon keresztül az előké-szítő oktatáson nem járulhatnak elsőáldozáshoz május 4-- én MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ First Lutheran Church Templom: 116 Bond Street Lelkész: Nt Brachna Gábor Istentiszteleturk minden hó első és harmadik vasárnapján du 430 órakor „EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS" MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ és a FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 423QueenSt W „ Toronto 2-- B Ontario Telefon: 363-955- 1 Igét hirdet: Nt Dékány Elemér Telefon: 242-360- 1 Istentisztelet minden vasárnap d e 11 órakor Mindenkit szerettei várunk és hívunk Vasárnapi iskola az istentisz-telettel egyidőben van Bocskai István Férfikor ápri-lis 12-é- n este 7 órai kezdettel műsoros disznótoros vacsorát rendez templomunk dísztermé-ben Jegyek elővételben vásárol-hatók Szombat de 11 órakor Konfirmá-ció Hitoktatás Lelkészi hivatal: keddtől — pén-tekig d e 10 órától du 3 óráig továbbá szombaton de 10 órá-tól 1 óráig MOUNT BRYDGES — LONDON ÉS KÖRNYÉKE ii MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Lelkész: Vietorisz Lajos Telefon: 264-135- 1 Templom: 81-- es országúton Mount Brydges és Strathroy között Istentisztelet ideje: vasárnap d e 11-k- or Lelkészi hivatal: 136 Churchill Cr Mount Brydges Hivatalos órák: hétköznapokon 9-1- 2 ELSÓ MAGYAR-REFORMÁTUS EGYHÁZ 329 VaughanRd Tel: 781-134- 2 Lelkipásztor: Nt Seress Ódon A lelkészi hivatal fogadó órái: csütörtökön du 3-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint szombaton d u 2-- 5 óráig Istentisztelet vasárnap de -- 11 órakor Bibliaóra minden csütörtökön este Vasárnapi iskola a gyerekeknek az istentisztelettel egyidőben van VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS MAGYAR EVANGÉLIUMI REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom címe: 2791 East 27th Avenue Vancouver 12 BC Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila Telefonszám: 437-520- 3 Istentiszteletek minden vasárnap délelőtt 11 órakor ELSŐ MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 8 Róbert St Toronto Teli 923-941- 6 Lelkipásztor:' Viczián János Tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontjai:' Vasárnap délelőtt 11 és este "7 óra szerdaeste 7 óra ASSUMPTION HUNGÁRIÁN CHURCH 80 Steelawanna Ave Lackawanna NY 13218 USA Magyar lelkipásztor: Ft Dr Oláh-Tót- h Antal Tel: 822-982- 8 Magyar szentmise minden szombaton este 615-- 7 óráig MAGYAR HETEDNAPI ADVENTISTA GYÜLEKEZET 530 College Str (Bejárat a Palmerston-ról- ) Lelkipásztor:" Lénárt Béla Tel: 636-294- 8 Istentiszteletminden szombaton de 9:30-ko- r v EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ 40 College St Toronto Ont Istentiszteletet tart Mező Pál minden vasárnapul órakor és ugyanabban az időben vasárnapi iskola" További felvilágosításU51:6258 vagy457- - 4757) telefonszámon kérhet Mr iBallátólí "~ jubileumi kiállításon mutatják be a jubileumi táboron A 10-1- 4 éves korosztály népi jellegű kézügyességi tárgyakkal (faragott bot fakéreg doboz hím-zett kendő) va'gy a Kárpátme-dence hegy- - és vízrajzi térké-pével (50 X 75 cm kartonlapon) szerepelhet Elméleti közremű-ködését valamely cserkésztör-vény magyarázata vagy „mi-ként segíthetem szüleimet?" kér-dés megválaszolása alkothatja 500 szó terjedelemben A 14-1- 7 évesek kopjafával (50 cm) viráglétrával ivó csanak-kal karcoU sótartóval bőr kés-tokkal hímzett köténnyel vagy 70 X 100 cm kartonlapon a ma-gyar népi tájegységek illusztrált térképével vehetnek részt a pá-lyázaton 750 szavas pályázatuk fejtse ki mit köszönhetnek a cserkészmozgalomba való be-kapcsolódásuknak vagy hogyan „segít ahol tud" a magyar cserkész a mai gyors tülekedő életben A 17-2- 0 évesektől már fejlet Torontó-- i magyar tanszékért Sok éves hagyomány szellemében az Ottawai Magyar Református Egy-ház ismét megrendezte a vacsorával egybekötött mulatságát Az egyház ve-zetősége elhatározta a be-vételből anyagi támoga-tásban részesíti a Toron-tóban létesítendő magyar tanszéket a magyarorszá-gi — Méhtelek:i — refor-mátus testvér-egyház- at és a magyar lektorátust A körültekintő előkészí-tés az Ízletes vacsora meghozta a kívánt ered-ményt: rekord látogatott-ság született Az egyház vezetői nem feledkeztek el korábbi el-határozásukról Össze-sen 550 dollárt adomá Toronto környéki magyar leányok figyelmébe Március 22-é- n szomba-ton este a Magyar Ház — Kanadai Magyar Kul-túrközpp- nt ÁRPÁD termé-ben mutatkozott be egy lelkes magyar egyesülés: iMatgyarí-Csoíicfidé- n is június hóNítóTsóhe- - i-p- ort' első Tavaszi Bál ja megrendezésével Megilletődéssel és cso-dálattal tapasztaltuk dél-vidéki magyar testvé-reink összefogását szer-vezőkészségét vendégsze-retetét A termet teljes megtöltötte a vendégsereg Túlnyomó részben olyan honfitársak-kal találkozhattunk akik első alkalommal látták a Kultúrközpont épületét Kölcsönös volt az öröm mind délvidéki testvére-ink mind a Kultúrközpont vezetősége részéről a ren-dezés sikere felett hogy egy régóta összetartó de a nyilvánosság előtt új tö-mörülés otthonra talált a Kultúrközpontban Dicséretes elismerés il-lesse a Délvidéki Magyar Csoport vezetőit: Ju-reti- ch Ferencet Remsey Istvánt és Szabó Lászlót s a kitűnő háziasszonyo-kat akik a legízletesebb magyar ételeket készítet-ték és szolgálták fel a meg-jelé- nt nagyszámú közön-ségnek őszintén kívánjuk hogy az első bemutatkozás si-kere további kezdeménye- - t 'Si KELETI 7 VAlAMiNT: LVTNI ES egy romantikus napolyi '-j-ka tebb" népművészeti teljesítményt „spanyolozott" tükrősUvagy bo-rotvatar- tót gyertyatartót 180 cm-e- s „tábori" kopjafát kari-kásostort hímzett párnát vagy népi építkezés legalább 25 cm alapméretü modelljét várnak Feladat lehet továbbá két 50 X 75 cm kartonlapon a magyar történelem szemléltető tábláza-tának felrjazolása vagy 16-2- 0 cserkész-témáj- ú fénykép 35 X 50 cm kartonlapokon Cserkészvo-natkozású filmfelvételeket a tá-borban levetítik és beküldőik kü-lön jutalomban részesülnek E csoport elméleti dolgozata legyen 1000 szó terjedelmű: a szabad-ság mint jogosultság és fele-- lösség együttes függvényét tag-lalja Nemkülönben kitérhet ar-ra lehetséges-- e magyar cserké-szet emigráns magyar jövő anyanyelvünk ápolása nélkül Alsó korhatárnak a betöltött életkor számít A pályázatok be-küldésének határideje: 1975 jú-lius 1 A Magyar Cserkész Szö-vetség Központja címén PO Box 68 Garfield NJ 07026 USA A pályázók pénz és könyvjutalomban részesülnek A és ! " X DélVidéki mértékben RENDEZTE nyoztak mely összeg a oszlott meg: a torontói magyar tanszék 300- - a magyaror-szági testvér-egyhá-z 200-é- s a lektorátus 50- - dollár pénz segélyben részesült E szép és újszerű kez-deményezés nem egyedü-li mert például az ottawai Bartók Béla Kör szinte ez-zel egyidóben határozta el hogy a torontói magyar tanszéket 150- - dollárral támogatja pedig közis-mert hogy ez a magyar kultúrát terjesztő egyesü-let szinte csak a tagdíjak-ból tartja fenn magát A fenti példa bizonyíték-arr- a hogy a magyar egyhá-zak és szervezetek még so-kat tehetnek az egyetemes magyarság ügyéért zésekre ösztökélje a délvi-dékieket a mindannyiunk Magyar érdekében Mint minden évben az v tébeh a Magyar Ház Ka-nadai Magyar Kultúrköz-- pont résztvesz a megren-dezésre kerülő nemzetkö-zi CARAVAN"-o- n „BU-DAPEST PAVILLION" néven Szokáshoz híven a résztvevő nemzetiségi cso-portok a polgármes-ter" (major) mellett egy ifjú hölggyel képviseltetik magukat A hölgyek kivá-lasztása egy verseny al-kalmával történik Nálunk a Miss Budapest kiválasz-tása 1975 május 3-- án szombaton este megrende-zésre kerülő bálon lesz a Erre az eseményre a Kultúrközpont vezetősége felhívja minden 18-2- 5 év közötti magyar leány fi-gyelmét akik magyar és angol rendelkeznek és a Miss Budapest választó ver-senyre benevezni óhajta-nak (két udvarhölgyre is szükség van) hogy szán-dékukat f évi április 20-i- g beje-lenteni Joó Sándor titkár-nál napközben: 635-542- 4 este: 484-612- 0 hí-vószámon 60OI ÁACSWK Aavsv auő í tfciy 9 MARTÓN Vuíolióff llmje) törtenete szerelemmel humorral - "ísr 'v r -- v' --r wr Ssöf-iraias- - IWi i —-- in - - St í 'Sí tssCe?~&S" r- X FARKAS FERENCZ KALANDOS -- DALJÁTÉKA : RÁFOLYT kö-vetkezőképpen Kultúrközpontja Kultúrközpontban nyelvismerettel szíveskedjenek Mindszenty József köszöntésé Bécs városának emigráns magyarjai március 22-é- n szombaton délben ünnepel-ték a Pázmáneum fogadótermében Mind-szenty József Magyarország hercegprímá-sának születése és nevenapját együttesen A Bíboros Úr 1892 március 29-é- n szüle-tett és március 19-é- n ünnepli nevenap- ját Az ünnepi szónok beszéde után Vö-rösvá- ry István a Kanadai Magyarság fő-szerkesztője személyesen köszöntötte a 83 életévét ünneplő Bíborost és a lap kü-lönböző világrészeken élő sokezer olvasója nevében köszönetét tolmácsolta azért az apostoli nemzetmentő munkáért aníit Bí-boros Urunk fáradtságot nem kímélve önfeláldozóan végez a menekült magyar-ság százezreinek lelki vigaszára Ismé-telten kívánjuk hogy Óeminenciája még számos évet töltsön erőben egészségben szeretett magyarjai körébén akiknek Is-ten kegyelméből lelki vezére lett Gyászjelentés özv Fodor Józsefné úgy maga mint a kiterjedt rokonság nevében fájdalomtól megtört szívvel je-lenti hogy szeretett férje Fodor József 1975 március 25-é- n Torontóban elhunyt Temetése március 29-é- n volt a Turner & Porter ha-lottasházból Gyászolják: felesége Vera nővére Mária MrsSteve Reddick unokaöccse Bobby John és Irene és a ki-terjedt rokonsága és barátai itt és az Óhazában Emlékét kegyelettel őrizzük ! Csendőr Emlékvacsora A torontói csendőrök február 22-é- n tartották ha-gyományos Emlékva-csorájukat a Town & Co-unt- ry étterem banket-ter-mébe- n amikor is a Tes-tületük alapításának év-fordulójáról a hősi- - és mártírhalált halt bajtár-saik áldozatáról emlékez-etek meg Fél-nyol- c órára rfm'ár minden asztalt-- elfoglalt az estélyi vagy színpom-pás magyar ruhába öltö-zött vendégsereg A kü-lönleges ízléssel teritett s virággal díszített asztalok s főleg hölgyeink csillogó magyar ruhája az est ün-nepélyességét csak még tökéletesebbé tették A est az asztali áldás elmon-dásával kezdődött ami után a pincérek hada meg-lepő gyorsasággal felszol-gálta az igen ízletes va-csorát Vacsora végeztével az ünnepi músor a csendőr zászló ünnepélyes bevo-nulásával vette kezdetét A Himnus'z éneklése alatt egy 3 fős 'csendőr járőr hozta a zászlót két magyar ruhás hölgy — Bodnár Bo-rika és Katinka — kisére- - 'tében s a járőr diszőrsé-ge- t állott a zászló mellett a műsor egész lefolyása alatt A Himnusz eléneklése után csop vezető üdvözöl-te a vendégeket s pár szó-val rámutatott a csendőr összetartás időtállóságára s ígéretet tett a Hazán-kért s magyarságunkért' tovább folytatandó mun-kára 'Ezután egymás után pe-regtek le a" szebbnél-szeb- b műsorszámok Megkapó volt Nyakas Nándor mélyen átérzett szavalata a kis Horváth DrflESSŐ FOGORVOS 34 BLOOK SREET WEST TELEFON: WA 1-6- 513 Franciska és Lázár Péter magyaros tűzzel előadott lakodalmi tánca Nagy él-vezettel hallgatta a kö-zönség Lőrincz Dezső szép csengő tenorhangján el-énekelt szebbnél szebb magyar nótáit Az ünnepi beszédet Dr Zsigmond András — a Magyar Élet főszerkesz-- tője mondotta Megíá-- I zo szavakkal vezetett vé gig történelmünk tragi-kus eseményein melyeket a körülöttünk lakó népek sokszor már a magyarság sírjának tekintettek Azután Bodnár Borika és Katinka álomszép magyar ruhában a palotást járták el fekete magyar ruhába öltözött délceg partnereik-kel: Balicsi Ferenccel és Birinyi Györggyel Egy hivatásos bíráló talán szakszerűbben tudná jel-lemezni előadásukat de egy szerény szemlélő csak annyit tud mondani hogy gyönyörű volt Hogy egy kis próza is le-gyen Finta Imre bajtárs elmesélte a legutóbbi ru-havásárlása alkalmával elszenvedett kalandjait Á műsor méltó befejezé-seként Erdélyi Rózsa volt aki magyarnótákat éne-kelt Ahogy a nótákat éne-kelte és előadta azzal is-mét meghódította az Em-lékvacso- rá közönségét Az est v Szathmáry Ká-roly bajtárs zárószavaival ért végett majd a Hiszek-egy éneklése alatt a dísz-őrség is elvonult A torontói csendőr csop az összes szereplőknek ismételten hálás köszöne-tét fejezi ki kiváló közre-működésükért ami nagy-ban hozzájárult ahhoz hogy a vendégek elragad-tatással nyilatkoztak az Emlékva'csora sikere fe-lől Azok pedig akik nem voltak ott sajnálhatják mert egy igen ritka él-ményt mulasztottak el Köszönet illeti Erdélyi Barnát és zenekarát is azért1 a kiváló zenei tel-jesítményért amivel éne-keseinket kisérte Nagy adófizetők figyelem! Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt ' nyugdíjra befizeti és regisztráltatja Dr Hornung György biztosítási iroda ' Télefon-787-416- 3 és 787-476- 3 1578 Eglinton Avenue West1 Toronto 10 Ont Felhívás Előfizetőinkhez ! Ismételten szíves tudomásukra hozzuk kedves előfizetőinknek hogy a címzés felett lévő dátum az előfizetés lejártát jelzi A kanadai postai rendel-kezések értelmében azoknak az előfizetőknek akik 3 hónapnál tovább nem rendezték a lejárt előfize--' tésuket a posta megszünteti a lap kézbesítését' Ezért december folyamán kiadóhivatalunk a pos- tai inspekció után több mint 600 „utófizetőnknek"fi kénytelen volt a lapot beszüntetni Kérjük előfi- -' zetőinket akik az utóbbi időben nem kapták a lapot és a lejárat dátumára nem emlékeznek fordulja--na- k felvilágosításért kiadóhivatalunkhoz A befize-tés után a dátumot három héten belül megváltoz-- ' tatjuk Amennyiben a lejárati dátum a jelzetti-dőn belül nem változik kérjük ezt is azonnal ki-- -' adóhivatalunkkal közölni Kanadai Magyarság kiadóhivatala A kanadai Magyar írók Közgyűlése A Kanadai Magyar írók tisztújító közgyűlé-sére beérkezett összesen 27 szavazat az előzetesen kiküldött 39 magyar író válaszaként A szavazatok eredé-nyeképpe- n az új tisztikar Ingyenes tájékoztatás segítségnyújtás Bevándorlási problémái vannak? Esetleg angol nyelvtudás híjján nehezen megy a hivatalos papírok kitöltése vagy éppen anyagi megszorultságban jól jönne egy ingyenes jo-gi tanács? Problémák bajok: azokból mindig van elég — de ki segít? A Problem Central szí-vesen rendelkezésére áll kedves Magyar Testvére-ink számára is Bármi-nemű tanácsra vagy segít-ségre van szükségük biza-lommal fordulhatnak hoz-zánk Számtalan embernek segítettünk különböző ese-tekben mint például: munkanélküli segély (Un-employm- ent Insurance) angol nyelvtanfolyam („Manpower" által) vVorkman's Compen-- ? sationfrnyugdí]iOntario Housing adóbevallás (In- - FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! KANADAI MAGYARSÁG I cjlmÍdTíÍuW"cJÍ1 TaVÍ' --112 Bluor -- Strt-í'l W Toronlo Ont M5S1N5 Telefon 924 M 151 Irodai uiak rtuel Sorolói ihlulan 5 Win Megjelenik minden ombuton i Ictut !ze rketilu 1 1 kurio öRosAm istAn Hirdetési íraink Ural 1 Sn h-jsa-h inrhinkint Nutional 14 cent per Ime A alldlal csak ej elten hit hircltti st rt a Ildi Meloist kel Llnfuetisi arak et cwc 115 11 fi e re W wi Külföldön ru ívre lSf)5Mi dinre ISDíou UKipoMatulatflorizelrsuiítanaz ricatmtletjes poitahtKet! költségei kulim ftUiamiljuk Fiokkta(Uitiidljlunk Luropj Hteorri More (Tüske I'ah 4(WB!oorMrtiltt Telifon 422X719 l j hirdelisektt c-ulu- rlnk di tik fonu lünk el Aprohirdeli sek fclw lete Mumtutun fiókkiadóim Jtdlunktun A ni 11 el dlairt cikkek nem wukst kki pptn fejezik ki a tzerketzlu ki idei allaspunljal is jzuk tjr talmai rj mindenkor a t ikkini ft h Int ht Uratok Jt nem nrzunk imn ct min küldünk issza %Á jKÉKÚJSÁG cikkeit bármelyik szabadföldig ma-gyarnyelvű lap mindén ellen-szolgáltatás nélkül átveheti természetesen a Kanadai Mágyarságra'jés szerzőre való HtöfaiuaL33£3& a következő tagokból áll: Elnök — Tűz Tamás Tit-kár — Juhász József Pénztáros — Szanyi Já-nos Sok sikert és jó szeren-csét kívánunk a Kanadai Magyar írók Köre új Veze-tőségének! és come Tax) elintézése Tehát amint az említet-tekből kitűnik a problé-mák széles skálájának or-voslására találnak ha bi-zalmukba fogadják ügy-védeinket könyvelőinket valamint több nyelven" be-szélő szakképzett tanács-adóinkat akik szívesen állnak minden rászoruló magyar rendelkezésére Főirodánkban hétköz-nap de 10-t- ől du 4 órá-ig vagyunk telefonszá-munk a következő: 535-152- 0 vagy 533-125- 2 Ez a szolgálat ingyenes és mindenki számára elér-hető HUNGÁRIÁN Monitor required by BBC Monitoring Service (Based at Caversham near Reading England)_ Duties include listening to and selective 'trans-eriptio- n of news and other broadeasts Shift work involved Essenr tial qualifications': thorough idiomatic knowledge of Hungárián and ability to translat'e intő good English soun'd knowledge of world af-fai- rs perfect hearing good typing Shortlisted candidates will be asked to undergo tes'ts Staff are eligible to contribute to the BBC's Pensioh Scheme on appointmerit: Starting salary for fully qualified candidates 2895 (pounds) pa rising subject to satisfactoíy service to 4419 (Pounds) pa Alsó pay-abl- e 195 (pounds) per annum Non-Da- y Work-in- g Allowance Write for applicatiori form to Personnél OfficerBBC Caver-sham Park ReaHing RG48TZ Berkshire England enclosing ad-dress- ed foolscap en-velo- pe ) js V Voyage Kelen Travel Alex A Kelen Limited 1467 Mansfield St Montreal Que Telefon: 842-954- 8 [ A legrégibb magyar iroda mely fiatalos gyorsaság-gal intézi ügyeit! _"_ Utazás: Forduljon' bizalommal irodánkhoz Utazások a világ minden részébe Főképviselet Naponta küldjük a megbízásokat Buda-pestre Rokoni támogatás az Income Tax alapból y levonható LEI : - küldés Romániába Igen gyors elintézés JL Uj&IÍí A: I Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába Főképviselet r ' rc Gyógyszerküldés hiteles fordítások -- nyilatkozatoki magyarországi' válóperek! r f X ASSt8ífeás v h % i +--K AnjkI C— J--a- - xf— — s~Z~l íí- (fSMlWfff-WiftfriwfMa- l |
Tags
Comments
Post a Comment for 000160
