Zwilazkowiec Alliancer, May 30, 1943

              zyd I
tak
II gra
iseB
al)
17)- -
5cio
ere
mpe
yna
po-- e
zie
si?
U- -
i
Uy
i
i:
IU
M
P
Ej
'-- 'Wl gr 22 _______
Głosy Czytelników
ZA 7TYRAŹONĄ OPINJE W' DZ1AT P TYM REDAKCJA rTF ODPOm&DA j
Obchodu w Brant-- f
ord Ont
W dniu 9-- go maja r b —
staraniem Grupy 10-t- ej Z P
w K zosta! urządzony obchód
II 3-- go Maja połączony z dniem
Matki
Ob P Swól Prezes Grupy
10-t- ej otworzył obchód i na
przewodniczącego powoła! 0-bywa- tela
A Kwaśnika a na
sekretarza niżej podpisanego
"Jeszcze Polska nie Zginę-ła"
odegrało grono dzieci
Szkółki Muzyki Grupy 10-t- ej
i odśpiewano przez dzieci
Szkółki Języka Polskiego
Śpiew p t "Modlitwa Obo
zowa" wykonały dzieci szkol-ne
Grupy 10-t- ej Deklamacja
p t "O Polsko" wykonała
Genia Pokój deki p t "Kra
kus" wykonała Karolina Kwa
śnik
Następnie dzieci szkolne od
śriewały "Trzeci Maj" Szkól
ka Muzyki Gr 10-t- ej pod kie
rownictwem Ob E S Hun-tington
odegrała marsza p t
"Górska Polana"
Deki p t "Polska Ziemia
Krwią Zmoczona" wykonała II Połcia Sasiela deki pt "Tę
sknota" — wykonała Zofia
Czach Skolei dzieci Szkółki Je
zyka Polskiego Grupy 10-t- ej
odśpiewały "Krakowiaka1 a
Szkółka Muzyki odegrała —
"Krakowiaka"
Następnie major rez W P
p Ferber przedstawiony pu
bliczności przez Ob St Wój
cika przedstawił publicznoś
ci cele ludu polskiego dążące
'go do lepszego jutra — otrzy
mując burze oklasków
Następnie dziecrSzkółkf Ję
zyka Polskiego uodśpiewały
"Marsz Obozowy"
Deki p t "Zwycięstwo dla
Polski" wykonała mała bo za-ledwie
4 lata licząca Walercla
Czyż Deki p £ "Pieśń Wy-gnańców"
wykonała E Mos-kal
Deki p t "Ostatnia Gra
nica" wykonała Józia Sasiel-a
Następnie Przewodniczący
Rady Nadzorczej Z P w K i
Ob St Wójcik wygłosił prze
mówienie o znaczeniu Obcho-du
3-- go Maja — uzyskując
długie brawa
Część druga Obchodu po- lecona była "Dniu Matki"
Śpiew p t "Dzień Matek"
1 odśpiewała Szkółka Jezvka
f Polskiego
DeM p t "Matka" wyko-nała
Karolcia Kwaśnik Deki w
I1- - t "Dzień Matek" wykonał- a Helcia Szuty Szkółka Mu-v- ki
Grupy 10-t- ej odegrała
'Mazura" Ob st Wójcik
nemowi! o znaczeniu "Dnia
Matek" z czego wywiązał się
L
sc#
Ss£_y'
--- —
rc " - Duiacvch
iwaruicjm
Krosty na
znakomicie otrzyma! burzę
oklasków
Deki p t "Matki" wykona
ła Szuty Deki p t —
"Matc7vnp rr7-- " -i-„-
„„i n
' '
Wrfl mafłln n„ „ "__ wykonaJy Józi'a s'asie_
la i Janina Blacha Solo na
harmonji "walca" odegrała Ja
nia Sasiela a Szkółka Muzyki
odegrała "Uwerturę"
"God Save the King" ode-grała
Szkółka Muzyki
Komitet Obchodu wraz z
Zarządem Grupy 10-t- ej skła
dają serdeczne podziękowa-nie
nauczycielowi Szkółki Ję
zyka Polskiego Ob St Bedna
rzowi i kierownikowi muzyki
Ob E E Huntingtonowi za
tak wspaniały program Rów
nież serdeczne dzięki Panu
majorowi Ferberowi i Ob St
Wójcikowi za dobre mowy
Dziękujemy też wszystkim
tym którzy przybyli na-- ten
Obchód który zostanie w pa
mięci naszej na długo
W Joniec sekr Obch
Wiadomości z Hamil-tonu
Bankiet na prasę "Związko
wca" urządzony staraniem
Grupy 2-g-iej
Z P w'K w ze
szła sobotę udał się znakomi
cie Rodacy zrozumieli potrze
bę podtrzymania własnego or
ganu i licznie się zgromadzi-li
a nasze gosposie Związko-we
wystawiły wspaniałą wie
czerzę i przy dźwiękach pol-skiej
orkiestry bawiono się do
późnej nocy
'Górą "Związkowiec"!
Ważna zmiana w godzinie
radiowej w Hamiltonie se
zonie letnim z rozporządze-nia
CBC poleconem zostało
urządzać tylko półgodzinowe
programy więc i nasz polski
program urona Miouziezy
Związkowej w Hamiltonie bę
się zaczynał od przyszelj śro
dy dnia 2-g- o czerwca r b od
godziny 930 10-t- ej wieczo
rem I tak programy w czer
wcu będą wystawiane we
dnia' 2-- go 16-g- o i 30 czer
wca godziny 930 wieczór
" -
Zarząd Grona Młodzieży
Gr 2-g- iej Z P w K naj ser
deczniej dziękuje Kołu Polek
Grupy 1-s- zej Z P w K w To
ronto Ont za przepiękny list
ze słowami uznania za pracę
podtrzymaniu polskości —
przez programy radiowe i na
desłało na cele polskiego ra-dia
w Hamiltonie czek na 10
dolarów
Cześć zacnym Polkom Zwią
zkowym !
— _t
Czy Kupiłbyś Zdrowie Za $150
ESSSrSTSgHERBATKA ZIOŁOWA "Arko Heros
10 - jest pomocną na choroby zołąd-- "
" & i„ Wcv-- rlróc trawienia i t p w nastę- -
dolegliwościach używana: Za- -
wi"fo"c"łmumnść: Kwasy Wia- - łrv żoladkcwe Gazy
„E„7r
Genia
śro-dy:
--mi- 7mrntv Twarzy uieie duk i"V--'
cnoazace ou żerdka Brak Ape
zysta Krew
--a- irvłoHeV nie
7infnWA "Arko Heros
Xr To „przeczyszcza żołądek reguluje
Stolec- - Gazy Dodaje Apetytu Po
budzą wątrobę Nerki do regularnego JIlySBSlKA ZIOŁOWA "Arko Herbs"'
Y jest to mieszanka ziołowa skła ~y ?„ „„ miradziesiat naturalnych
aoł kwiatów liści jkorzenl kory nasion zawierająca nad-iCzaJ- na
silę i właściwości lecznicze
-- GWARANTUJEMY że herbatka ta zawiera przeobfity zasób
składników leczniczych że 'wzorując sie na podstawie poważ-nych
dzieł europejskich doświadczyliśmy wielką wartość tej
sławnej herbaty ziolcwej i że polecając takową możemy
podkreślić iż przynosi nieocenione przysługi dla ludz--
HERBATKA ZIOŁOWA "Arko Herbs" Nr 10 jest sprowa-dzona
ze Stanów Zjednoczonych i jest do nabycia w Kanadzie
Załączcie $150 w pieciocentowych znaczkach lub tez przekazem
Pocztowym a natychmiast dostaniecie odwrotną pocztą
Piszcie
PIETRASZKO DISTRIBUTING CO
722 Onpon S4-- _j iu Toronto Ont
-- __ ubittb n wb
W
do
od
i
" -- -
- i _ _
i- - : i
i
i
_ -
i -
—
—
—
do:
_
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 30 — 1943 Stronica 5-- ta
W niedzielę dnia 30 maja r
b o godzinie 8-m- ej wieczo-rem
na sali Związkowej przy
044 Barton St E — stara-niem
Grona Młodzieży Zwiąż
kowej Gr 2-g-iej
Z P w K i
Dziatwy szkolnej odbędzie
się ostatni a przepięknie przy
gotowany koncert w letnim se
zonie — a ci co przyjdą nie
pożałują i będą w zupełności
zadowoleni
e
Na programie radiowym
we środę dnia 2-g- o czerwca
r b o godzinie 9%30 wieczór
Rodacy posłyszą przepiękne
polskie melodje z towarzysze
niem orkiestry jak i angiel-skie
patrjotyczne pieśni po
święcone Anglji
Nie zapomnijcie i powiedz
cie drugim
o
Na ostatniej godzinie radio
yej we środę dnia 19 maja r
b na zaszczytną wzmiankę za
świetną interpretację swoich
programów zasługują: Pan-na
Halina Królikowska za
swój słowiczy śpiew w utwo-rach
Chopina p Ignacy Am
broży za piękne wykonanie
tiunego Kujawiaka na
skrzypcach a p Stach Papież
za artystyczne oddanie Menu
eta - Paderewskiego jak i in
nych utworów na koncerto
wej harmonii pianowej
Pan S Papież zdobył dwa
lata temu najwyższą nagrodę
i dyplom od Canadian Natio
nal Exhibition
Z Port Arthur Ont
U Państwa Zgrychów przy
ulicy Jean 46 odbył się wie
czorek na którym było urzą-dzone
święcone Jajko z któ
rego dochód wyniósł $410
Na posiedzeniu miesięcz
nym które odbyło się dnia 9
maja r b Ob Malicki —
Członek Grupy 19-t- ej Z P
w K wniósł propozycję o zbie
ranie wolnych datków i urzą
dzanie rożnych zabaw i lmp- -
prez na fundusz własnego Do
mu
Dziękujemy Ob A Malic-kiemu
za jego pierwsze po-parcie
w sprawie nabycia wła
snego Domu aby ta nasza
wspólna praca dała nam jak
najlepsze wyniki na przysz
łość
a ~i
Następne zberanie Człon
kowskie odbędzie się dnia 13
czerwca o godzinie 8 wieczór
u Państwa Zgrychów przy
ulicy 46 Jean w Port Arthur
L Zając sekr prot
3
Na fundusz własnego Domu
ofiary złożyły następujące o-so- by:
Po $500: Ob Ob: A
Malicki A Zgrych J Tadla
J Kopacz $300 po $200:
L Zając W Pikul A Kułak
S Malik Z "jajka" dołączono
$410 Razem $3010
Zakończenie Kursu
w Malton
28 maja r b w Obozie Lot
niczym w Malton Ont odbę-dzie
się zakończenie Kursu i
Graduacje
Na tę piękną lotniczą uro- -
Iczystość przybędzie specjal
nie EoseŁK P w uttawie Jan
Minister Podoski który wrę-czy
odznaczenia naszym pol-skim
lotnikom
Kończą ten Kurs także i
nasi lotnicy polscy przybyli
tutaj przed kilku miesiącami
z Wielkiej Brytanji
Szczegóły uroczystości po-dane
będą w 'następnym nu-merze
"Związkowca" ]
OJCOM!
Kochany Tatuś tęskno nam bez Ciebie
Bo my Twe dzieci tul im się do Ciebie
Lecz Ty nie słyszysz płaczu narzekania
Mówimy niema już Taty kochania
Ty "as odszedłeś w nieznaną krainę
I już nie wrócisz do nas choćby w gościnę
Pewnie nie możesz lub też nie masz czasu
Nas zostawiłeś tu na pastwę losu
Tyś już pielgrzymkę swoją wiernie odbył
Tyś już do portu szczęśliwie przybył
Dźwigając krzyże na tej też dolinie
Po swą zapłatę' która cię nie minie
O drogi Tato! żebyś żył dziś z nami
Wiedzielibyśmy jak Cię kochać mamy"
Lecz ziemia Twoje ciało już przykryła —
Trawnik zielony i cicha mogiła —
O ! Wy dziateczki które ojców macie
Być może nieraz zbyt im dokuczacie
Proszę spełniajcie wiernie czwarte przykazanie
I bez wyrzutów gdy przyjdzie rozstanie —
- I kiedy nadejdie dzień Rocznicy
W święta Ojca i Matki
Przypomnijcie wszyscy ten skarb
Kochanych — starsi i dziatki ł
Bo cóż jest milszem na świecie
Od Ojca i od Matki —
I od Ziemi Ojczystej która
Zrodziła nas Polskie dziatki!
Z Żałobnej Karty
Po dłuższej chorobie poże-gnała
się z tym światem Oby
watelka Teresa Bujas żona
Józefa licząca 52 lat zamie-szkała
pod No 99 Edwin uli
cy na West Toronto
Urodzona w Polsce we wsi
Świątnikach pow Kraków
Ś p Teresa chorowała
dość długo w domu skąd za-brano
ją do Szpitala St Jo- -
seph gdzie w dniu 13-g- o ma
ja r b zakończyła życie
Pogrzeb odbył się 17 maja
r b z Kaplicy Pogrzebowego
Lynetta do Kościoła Parafial
nego na West Toronto a zwło
ki pochowano na cmentarzu
Mount Ilope
Zmarła przybyła do Kana-dy
wrazznięlern jdwpjgięm
dzieci Józefem iiAurelją w
roku 1928 Starszych trzech
synów pozostawili w Polsce w
szkołach
Najstarszy syn Stanisław
był Doktorem Filozofji i ukoh
czył kurs dziennikarski Dru
gi syn Czesław był Mechani-kiem
trzeci Marian był lotni
kiem i
Ś p Teresa była dobrą i
wzorową Polką i gorącą pa- -
trjotką — rozumiała jakie
7naczenie ma nodtrzvmvwa- -
m--o tq-tV- q PnioWon-- n Nriir'n JUO UJu i uioiv6v 1ŁV-- Ł
ła też do Grupy 5-t- ej Z P w
K i brała zawsze czynny u-dz- iał
w każdej pracy Związ-kowej
Nie tylko że była se-kretarką
w Kole Polek Grupy
f-t- ej ale i w samej Grupie 5
tej gdy z mężczyzn się nikt
nie zgłaszał Ona chętnie zaw
sze prowadziła pracę za co
zjednała sobie duże uznanie
Pomimo deszczowego dnia
na Jej pogrzebie było bardzo
wiele ludzi
Cześć Jej świetlanej pamię
ci ! Niech ta obca Kanadyjska
Ziemia lekką Jej będzie! i
J Borowy
Podziękowanie
Przejęty smutkiem i żalem
przez łamy naszego pisma
"Związkowiec" — składam
wszytkim którzy brali udział
w pogrzebie mej żony ś p Te
resy Bujas — jaknajserdecz-niejsz- e
podziękowanie
Dziękuję z całego serca
wszystkim Tym którzy żaku
pili wieńce i kwiaty czym o-ka- zali
pamięć dla Zmarłej
mojej zony
Grupie 5-t- ej Z P w K za
okazane „serca jako też i Ko-ła
Polek?Grupy 5-t- ej za złoże
nie pięknego wieńca — skła
dam gorące podziękowanie cu
Dziękuję też z całego serca
Tym co bezinteresownie uży-czyli
swych samochodów do
konduktu pogrzebowego — i go
— T Kula
wszystkim Tym którzy uczest
niczyli w pogrzebie
Pozostały w smutku
Józef Bujas wraz
z synem Józefem "i cór-ką
Aurelją
Serdeczne Podziekowa
nie
Z głębi serca dziękują Ob
St Bogusławskiemu za odwie
dzanie mnie w General Ilospi
tal w Toronto który wręczył
mi sumę $1500 zebraną
(
z
dobrowolnych datków robot-niczych
w General Electric
przy Royce ulicy na skutek
inicjatywy Ob Bogusławskie
go
Tym wszystkim którzy zło
żyli swoje datki serdecznie
dziękuję
Dziękuję też Związkowcom
Grupy 1-s- zej za odwiedziny
jak teżOb Ob St Wójcikowi
i W Wójcikowi za Ich pa-mięć
o mnie
Również z głębi serca dzię
kuję Kołu Polek nie tylko za
odwiedziny ale i za smaczny
pełen kosz owoców
Skladam też serdeczne po-dziękowanie
wszystkim Tym
którzy mnie odwiedzili w szpi
talu w liczbie 26'osób przyno
s?ac mi tvle nanierosów że
t it i Fil norsy musiały -- utrzymać
świeże powietrze przez otwar
cię okien bo leżało nas tam
czterech a wszyscy Polacy "
Dziękuję również za pa-mięć
Kółku Teatr Amator-skiemu
za przysłanie mi pięk
iych kwiatów
Dziękuję Bratowej K Sta-roniow- ej
za kwiaty które sta
nowiły dla mnie symbol pa-mięci
i dawały niejako ulgę i
osłodę w przewlekłych godzi
nach
Dziękuję naszemu "Związ-kowcowi"
za podanie do pu-blicznej
wiadomości że ule-głem
wypadkowi przy pracy
znajduję się w szpitalu
Wiele osób dowiedziawszy
się odwiedziło mnie
Wszystkim składam jaknaj
terdeczniejsze podziękowanie
J Staroń
Reżyser Gr 1-- ej Z P w K
Toronto Ont
Nad Świeża Mogiłą
W dniu 20 kwietnia r b o
godzinie 10-t- ej rano po dłu
giej i nieuleczalnej chorobie
zeszła z tego świata nasza
Członkini ś p Adela Orpel z
domu Krupka Pogrzeb odbył
się w dniu 22 kwietnia r b o
godzinie 430 po poł Po cerę
monjach pogrzebowych w ko
ściele ciało złożono w grobów
familijnym na cmentarzu
parafialnym
Ś p Adela Orpel pochodzi-ła
z województwa Wileńskie
Przybyła do Kanady w ro j
ku 1927 jeszcze jako młąda
panna bo zaledwie ukończyła
1S lat i w tym samym roku
wwszła zamąó W roku 1933
urarł jej maż 'ś? pfPictr Or-p- el '7
Zmarła osierociła --jednego
synka liczącego 13 lat
ś p Adela Orpel była człon
kinią Towarzystwa Białego
Orła w Timmins od samego za
łożenia pomimo słabego zdro
wia zawsze pracowała jak tyl
ko mogła była to szczera pa-trjot- ka
— to też Polonia ną
sza żegnała Ją z bólemerca
Niech spoczywa w spokoju
i niech Jej ta Ziemia' przybYa
n ej Ojczyzny będzierlekką
Pani Joanna Pluła Ciotka
Zmarłej składa serdeczne po
dziękowanie wszystkim tym
którzy brali udział w pogrze-bie
Jan Krzyżoszczak
Sekr Tow Białego Orła
Z Preston Ont
W niedzielę dnia 2 mają iv
na sali Związkowej przy
757 King ulicy Polonia nasza
uczcna swięia roooinicze l-- gp
Maja oraz narodowe 3-g- o Ma
Obchód zagaił wiceprezes
Grupy G-l- cj Ob A Jarosław
ski i powołał na mówcę Ob
J Siemionowskiego Mówca
streszczając w krótkich sło-wach
znaczenie tego święta
pracy objaśnił znaczenie świę
ta majowego Apelował do o-becn- ych
na sali ażeby się jed
noczyli i wstępowali do szere
gów Związkowych i solidar
nie pracowali dla wspólnych
celów '
Drugim mówcą był Ob W
Styczeń który rzeczowo scha
rakteryzował ówczesną epokę
i wielkoduszność twórców
Konstytucji Majowej którzy
dbali nie o swoje własne do
bro ale o dobro wszystkeih o
bywałe! i Rzeczypospolitej
Na zakończenie Kólkp Tca
tralne odegrało tiprzedstawie-ni- e
p t "Gwiazda Ludil" Na
leży się tutaj wielkie uznanie
Ub J biemionowskiemu któ
ry dużo czasu i pracy poświę
cił przy wyreżyserowaniu lej
sztuki Ob Siemionowski ja-ko
reżyser posiada wielkie
zdolności do prowadzenia sce
ny Duże uznanie należy się ró
wnież naszym amatorom któ
rzy się wywiązali znakomicie
ze swych ról Wielu z miodzie
ży naszej grało po raz pierw
fzy a pomimo to odegrało do
bl7C
Po zakończeniu odbyło się
ciągnienie losów Pierwsza
wygrana padła na No 488 —
druga na No 7 i trzecia na
No 389
Dochód z przedstawienia i
rozgrywki w sumie $8408 po
dzielono przeznaczając: na
Czerwony Krzyż $50 a $34-0- 8
na rzecz Grupy
A Chudziński sekr
Niespodzianka dla Pa
ni Albiny Grocholskiej
Grono Członków i Człon-kiń
Grupy 1-s-zej
Z P w K
przed kilku tygodniami urzą
dzilo niespodziankę znanej i
wypróbowanej działaczce spo
łccznej na terenie Winnipes-ki- m
Pani Albinie Grochol-skiej
w rezydencji Państwa
Grocholskich w Toronto
Pod wodzą Obywatela Szcze
pana Sługockiego Członkinie
i Członkowie Grupy 1-s- zpj Z
P w K "najechali" mieszka
nie Państwa Franciszka i Al
biny Grocholskich rodziców
powszechnie znanego i szano
wanego adwokata polskiego
mecenasa Józefa Grocholskie
go i przywiózłszy ze sobą to
wszystko co trzeba było do
przyjęcia — złożyli Pani Albi
s-- Me urocnoisKiej' życzenia z
okazji Jej 50-cf- o letnich uro
dzin
Wzruszona „ 'Solenizantka
" ł
dziękowała z całego serca za
sprawioną Jej tak miłą nie-spodziankę
W miłej i serdecznej atmos
ferzc spędzorfo parę godzin
na pogawdcej prosząc tak Ca
nią Grocholską jak i Jej Mał
żonka — o wejście do grona
Członków Grupy 1-s- zej Zwiąż
ku Polaków w Kanadzie co
Państwo Grocholscy przyrze
kli uczynić
Podziękowania
Za urządzoną mi niespo
dziankę przez Członków i
Członkinie Grupy 11-t- ej i 2-gi- ej
Z P w K jak również
i przez Przyjaciół w dniu mo
ich imienin — ślę tą drogą
wszystkim Gościom jaknajser
deczniejsze podziękowanie z
wyrazami wdzięczności i tak
samo dla Was powodzenia na
przyszłość — Zofia Kaczor
Guelph Ont 20 5 43
#
Ślemy jeszcze raz przez ła
my "Związkowca" najserdecz
niejsze podziękowanie za tak
miłą niespodziankę "Baby
Shower Party" jaką drodzy
nam Znajomi i Członkinie
tirupy a-c- iej i ivoia roieK u-rząd- ziły
w rezydencji Pań-stwa
Szymańskich w St Ca-tharin- es
Ont
Dziękujemy również z ca-łego
serca za tak piękne pre-zenty
jakie nam wręczyliście
A mianowicie: K Szymań-skiej
II Butryn S Słotwiń-ski- ej
M Mierzwa M Kaspc
rek J Mazurek A Butryn
II Serafin J Zalas Z Jaku
bowskiej E Banaś G Gór-skiej
II Olszewskiej Wicróń
skicj
Równocześnie składamy naj
gorętsze podziękowanie Panu
Butryn za oddane nam usłu-gi
automobilem przyjeżdża-jąc
po nas do Qucenston i od-wożąc
z powrotem
Niespodzianka ta pozosta-nie
na zawsze w naszej pamię
ci Wojciech i 'Weronika
Błońscy
Ojieenston Ont
Koncert Symfoniczny
Znane Kolegium Muzyczne
Prof L Lehrmana w Toron
te organizuje we wtorek dn
1 czerwca r b o godinie 845
wieczorem w PARISII HALL
of the Church of the Redemer
przy Bloor i Avenue Rd —
występując--z wielkim dorocz
nym Koncertem Symfonicz-nym
Bogaty program przewidu
je: występ orkiestry symfohi
cznej i występy solistów Gra
ne będą utwory: — Gricg'a
Strauss'a Rubinsteina Boro
clina Glinki Mendelsona We
be a i innych kompazytorów
Dyryguje Prof L Lehr-ma- n
Do Kolegium Muzycznego
Prof Lehrmana uczęszcza tak
że wiele Polek i Polaków któ
rzy wystąpią bądź to solo —
bądź w zespole orkiestry
Warto pójść na ten cieka-wy
i interesujący koncert
Biuro: WAC944 Res ME3779
UIS
ADWOKAT NOTARJUSZ'
514 Dundas St W róg Spadina
— TORONTO —
"DRUGI FRONT"
Powiweść nawpól praw-dziwa
nawpól fantasty-czna
pióra
Tadeusza Lubicza
Do nabycia to Adrnini--
stracji tygodnika
"Związkowiec"
700 Queen Street 'West
Toronto Ont'
Cena 50c wraz z przesył
ką — 60 centów
tmft&i
_
I
- X _ — - -- ' jf --™ ffig
i' t?JLŁJjwV™ cKESS