000287 |
Previous | 9 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ЕИУјИг llfeW нЕг B3 кШк ЛшзГ шШшКш aHStiBI гчш! &љ &&№1&№£$$№$$м$у в t х 4% 'fciij vi J 8 лЕк? ж ? и [Ццмиасјм tfTtW z --% ££ & ? '2д?л
Psac ovofii бЊпка, Josip Veself-Si- n
roden Je u Bana Luci 1931.
godine. tivl u Kanadi od 1957. go-di- ne
I radl u zvanju dlplomlranog
kanadskog udltelja, specif alls to za
Industrljske umjetnostl od sedmog
do dvanaestog razreda, od 1968
godine. Zadnje tri godine slulbe
posvetlo Je ибепЈи u glavnom Jndl-Janskl- h
I esklmsklh udenlka kanad-skog
sjevera. Prlllkom svofe posje-t- e
domovinl u IJeto 1976 godine
"иба Vesa" Izrazlo Je ielju da se
barem privremeno vratl I u6l u svo-j- oj
Bosnl sa vellklm oduSevlenfem.
Umjesto predgovora
Prlllkom moje poejete starom
kraju u Ijeto 1976. godine u auaretu
ea Prof. Flllpom 5lmi6em ja sam
na uzeo obavezu da naplSem
ovaj ilanak. Moje obecanjo bllo je
rezultat U8hl6enja u neoplslvom za-dovoljst- vu,
putujucl kroz domovlnu
nakon dvadeset godlna.
lako earn znao da ispunjenje
mojeg obedanja nlje najjednostav-nlj- a
stvar na svljetu, nlsam nl sa-nj- ao
o kompllkacijama kao rezulta-t- u
poku§aja da se malom prlcom
dovoljno kaze. Iz ovog razloga
clanak samo donekle predstavlja
cjelinu, jer u koliko je materljal za
Clanak teSko okrenutl u materljal za
pisanje knjlge, materljal dovoljan
za plsatl knjlgu je nemoguce stls-nu- tl
u jedan novlnski Clanak. U
svome zvanju iz mnoglh razloga
zainteresovao sam se u origlnalne
naclje ove prostrane zemlje te sam
zadnje 6etlrl godine proveo uCefil
djecu u glavnom indijanskog I eekl-mek- og
porljekla. Ovaj In teres me je
odveo iz grada Hamlltona (Ontario)
u ejeverni dlo provlnclje, a zatlm
kanadske sjevero-zapadn- e terltorl-j- e
(naselje Inuvlk) gdje se I sada
nalazim.
lako je Kanada poznata kao
sjeverna zemlja, pravi kanadski
sjever tek pocinje ejevemo od
Sezdesete paralele koja se poneka-d- a
tumaftl kao "mrazna zavjesa".
Ova terltorlja koja se prostlre u
obllku trougla, od zapada prema
Istoku, 8a8tojl se od Aljaske koja
prlpada SAD., Yukon Teritorlje a
zatlm Sjevero-Zapadn- e Teritorlje
koja se nadalje d I jell u tri distrlkta
(Mackenzie, Kewatln I Franklin).
Ova terltorlja (North West Terri-tories)
pokriva Jedan mlllon i tri
stotlne hiljada kvadratnlh mllja
iznad Sezdesete naralele u latitudi i
to ne uzlmajucl u obzlr arktlfinl dio
kanadske provlnclje Kebek (Que-bec).
Ovo je jedna treGina totalne
kanadske povrSlne. Takozvana "Su-ms- ka
llnija" dljell sjever — sjever-n- o
od Sezdesete paralele u dvije
geografskeoblasti, Arktlk i Sub-ar-kti- k.
Juzno od ove llnlje Suma Јоб
(i ako drvo od tri metra visino
mo2e bltl do tri stotlne godl-na)
dok ejevemo Hi u arktiku, Sume
uopde nema. Generalno govorecl,
Ijetna eezona predstavlja Jedlnu kll-mate- ku
razllku u ove dve oblaatl.
Sjeverno od Sumske llnlje tempera-ture
malo kada prede plus deset
stepeni po Celaiuou. Tokom
ovo je zemlja opaane kllme speci-jaln- o
za one kojl ne poznaju i ne
poStuJu iekuetva eskimskog naro-d- a.
SJGvemJacI
Od pro8Je6no Cetrdeset hiljada
etanovnlka sjevero-zapadnl- h terlto-rlja
Kanade, oko cetrnaest hiljada
su Esklmcl, oko osam hiljada
kanadski Indijanci, dok se ostali
dijele na mljeSanu ivrstu sjevernu
rasu pod Imenom Metis I bijelce
(novodoSljake).
Kanadski Indijanci zlve u glav-nom
u okvlru sjeverne Sumske ob-las- tl
i njihova cljela kultura je adap-tiran- a
zlvotnlm uslovima koje na-me- ce
geograflja; polunomadi koji
se bave uglavnom lovom I rlbolo-vo- m.
Dok vecl broj Indljanaca s vre-me- na
na vrijeme vec radl za plate
kao I mi, JoS uvljek svi iepoljavaju
tendenclje za lovom III "starlm"
nacinom Zlvota.
Esklmci, kojl su stoljecima
zlvjell na sjevernlm obalama sjever- -
nog amerl6kog kontlnenta I obala-ma
ajevernog amerlckog kontlnen-ta
I obalama arktickog arhlpelaga
mljenjaju svoj naCIn zlvota I ako JoS
uvljek u glavnom zlve od lova na
ledu I Danas se rljetko vidl
kuca od snijega I leda, takozvanl
Iglu (Igloo) Hi борог tipa
Husky koji vuku saonlce (Dog-tea- m
Sled).
Sadasnja situacija Indijanskog I
Eskimskog naroda ovdje najbolje je
oplsana po jednom od esklmsklh
pisaca, koji Izmedu ostalog kale...
"Mi danas 2ivimo bez tacnog uvida
u ono Sto gublmo, a to je naSa
eskimska — Inuk kultura, nezavls-nos- t
u spremno8ti da eamostalno
zlvlmo od prlrode. Ml trebamo ucltl
koliko moiemo o ovoj novoj kulturi
all ml ne smijemo zaboraviti nasu
vlastitu"... Isto se moze re6l I za
sve ostale narode ove zemlje kojl
su ovdje sa svih strana svijeta u
procesu stvaranja necega Sto ce se
jednoga dana mo6i nazvati ono
pravo "kanadsko".
Clvilna uprava
Sjevero-zapadn- e teritorlje ne pre-detavlj- aju
ustavnu provinciju Kana-de.
Cak nl granlce prema ejever-no- m
polu JoS nisu sredene u
cjellnl. Aktom kanadskog Parlame-nt- a
od 1905 godine formlrano Je
skupStlnsko tijelo pod imenom
koncll (Council) sjevero-zapadnl- h
terltorlja, Na celu se nalazl fede-rai- nl
sluzbenlk; Comlsloner terlto-iij- a.
Cljela uprava danas je dijelom
autonomnaa dijelom federalna, di-jelom
blrana slobodnim izborima,
Iz godine u godlnu vISe samostal-na- .
Prosvjeta
Prlje 1946. godine sjevero-zapadn- e
teritorlje su Imaie samo Jednu
narodnu Skolu i nekoliko manjih
skola pod upravom rlmokatollfike i
angllkaneke crkve. Tek 1955. godi-ne
drzava Je preuzela totalnu odgo-vorno- st
zafikole I reformaclje pros-vjetn- og
elatema јоб uvljek su u
proceeu. Danas teritorlje Imaju
preko dezdeeet Skola, oko 800
udltelja I preko 13 hiljada daka. Na-rav- no
da samo Skolovanje sjever-no- g
naroda Kanade nosl sa sobom
I ogromne eocljalno-ekonoms- ke
poaljedlce I da zbog brzog razvoja
proevjete, uz obecanja kiasl6nog
kapltallzma, nastaje vakum koji
rezultira mnoge probleme, pored
svega pozltlvnog prosvjeta i Indus-trljallzacl- ja
Inafie donose zemljl i
narodu.
Inuvlk
Relatlvno nova varoSica, 68
etepen sjeverno, 133 etepen zapad-n- o
na ietocnoj etranl rljeke Mac-kenzie,
80 mllja ju2no od Bufort
(Beaufort) mora I 120 mllja unutar
arktl6kog kruga (prstena). Prostlre
Autor sa
se na relativnoj ravnicl i samoj gra-nl- ci
takozvane "Sumske llnlje",
svega nekoliko mllja letocno prostl-re
se tundra a zatlm permanentna
ledena povrSlna. Inuvlk je najvece
kanadsko naselje sjeverno od
arktickog kruga sa oko cetlrl
hiljade etanovnlka. MJesto je planl-ran- o
I gradeno pod upravom drzave I
predstavlja ekeperiment u gradenju
modernog naselja na dalekom sje-ver- u,
godine 1954. Inuvlk predstav-lja
Proevjetnl, Zdravetvenl I Adml-nlstrativ- nl
centar koji sluzi zapadnl
arktlk. Lov I radovl predstav-Ijaj- u
glavnu lokalnu aktlvnost. Eks-ploraclo- ne
eklpe raznih vrsta su
vrlo aktlvne u ovoj okollnl. Od juna
do septembra otvoren je rljeCnl
saobra6aj, dok avlonl predstavljaju
Jedlnu vezu sa jugom od septem-bra
do juna. Dvije Skole udovoljava-j- u
potrebama od preko hlijadu u£e-nik- a
od predSkolske dobl do dva-naestog
razreda. Nekoliko du6ana,
dvije bankovne fllljale, tri hotela,
I televlzljska stanica, te
lokalne nedjeljne novlne I telefon-ek- a
veza predstavljaju dlo ostale
glavnine ovog mjesta. Centralno
grljanje i struja ovome mjestu
obezbedena je preko lokalne ter-moelektra- ne.
Od Sestog decembra do Sestog
Januara sunce se uopce ne pojav-Ijuj- o,
tako da su "danl" vrlo kratki I
mracnl. Sa pojavom sunca u janua-ru- ,
danl se produzavaju dok ne dos-tign- u
duzlnu od 24 sata, tako da
smo bez nocl od 24. maja do 19.
Jula. Poallje toga danl se skracuju.
Kao i u ostallm dljelovlma ove
zemlje, u Inuvlku sam se upoznao
sa mnogim karakteristlkama lokal-no- g
naroda I njlhovih obicaja, kao i
sa nekoliko naSlh zemljaka Iz Srbl-J- e,
Crne Gore, Hrvatske, Kosova I
Metohije, Slovenije i moje drage
Bosne. Svi ml planlramo posjetu u
Domovlnu, ill stalni povratak.
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllll
s Ш Quebec minister
wants hospitals
1 to do abortions I
MONTREAL (CP) - About
90 per cent of Quebec abor-tions
are performed in English-l-anguage
hospitals, Social
Affairs Minister Denis Lazure
told a weekend meeting of the
Quebec Association of Doctors
and Dentists.
"When a government recog- nizes a medical service, it
E should be against the law for S hospitals to withhold that ser-vice
from the public," he
said, calling for the restruc-turing
of therapeutic abortion
s choosmpmitailtst.ees in francophone
5E
itolllllMiiliiiliilillliliiiiliiilliiiiiiiiiitiiiiiiiiiillliliiiiiiiiiiiiiiiiiiifs
Miy4, 1977
hR9K ЈингкИв
sebe
raste
staro
zlme
vodi.
pasa
rucni
radio
uceniclma 11112 razreda, Inuvlk 1977
- ' ф чл г. и .'- -. V% ЖгЧ
Stanovnlcl zaledenog Sjevera — Eskiml.
'Шш&Ф11', литР'Рш'Гк1,' ¥4-Г№-}џ$шШ&- 1?
Zra6ni snlmak Inuvlka
2S"5ei
SERVICCb iGsHIaD,
Ii
И
i П
(I
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, June 22, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-05-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000018 |
Description
| Title | 000287 |
| OCR text | ЕИУјИг llfeW нЕг B3 кШк ЛшзГ шШшКш aHStiBI гчш! &љ &&№1&№£$$№$$м$у в t х 4% 'fciij vi J 8 лЕк? ж ? и [Ццмиасјм tfTtW z --% ££ & ? '2д?л Psac ovofii бЊпка, Josip Veself-Si- n roden Je u Bana Luci 1931. godine. tivl u Kanadi od 1957. go-di- ne I radl u zvanju dlplomlranog kanadskog udltelja, specif alls to za Industrljske umjetnostl od sedmog do dvanaestog razreda, od 1968 godine. Zadnje tri godine slulbe posvetlo Je ибепЈи u glavnom Jndl-Janskl- h I esklmsklh udenlka kanad-skog sjevera. Prlllkom svofe posje-t- e domovinl u IJeto 1976 godine "иба Vesa" Izrazlo Je ielju da se barem privremeno vratl I u6l u svo-j- oj Bosnl sa vellklm oduSevlenfem. Umjesto predgovora Prlllkom moje poejete starom kraju u Ijeto 1976. godine u auaretu ea Prof. Flllpom 5lmi6em ja sam na uzeo obavezu da naplSem ovaj ilanak. Moje obecanjo bllo je rezultat U8hl6enja u neoplslvom za-dovoljst- vu, putujucl kroz domovlnu nakon dvadeset godlna. lako earn znao da ispunjenje mojeg obedanja nlje najjednostav-nlj- a stvar na svljetu, nlsam nl sa-nj- ao o kompllkacijama kao rezulta-t- u poku§aja da se malom prlcom dovoljno kaze. Iz ovog razloga clanak samo donekle predstavlja cjelinu, jer u koliko je materljal za Clanak teSko okrenutl u materljal za pisanje knjlge, materljal dovoljan za plsatl knjlgu je nemoguce stls-nu- tl u jedan novlnski Clanak. U svome zvanju iz mnoglh razloga zainteresovao sam se u origlnalne naclje ove prostrane zemlje te sam zadnje 6etlrl godine proveo uCefil djecu u glavnom indijanskog I eekl-mek- og porljekla. Ovaj In teres me je odveo iz grada Hamlltona (Ontario) u ejeverni dlo provlnclje, a zatlm kanadske sjevero-zapadn- e terltorl-j- e (naselje Inuvlk) gdje se I sada nalazim. lako je Kanada poznata kao sjeverna zemlja, pravi kanadski sjever tek pocinje ejevemo od Sezdesete paralele koja se poneka-d- a tumaftl kao "mrazna zavjesa". Ova terltorlja koja se prostlre u obllku trougla, od zapada prema Istoku, 8a8tojl se od Aljaske koja prlpada SAD., Yukon Teritorlje a zatlm Sjevero-Zapadn- e Teritorlje koja se nadalje d I jell u tri distrlkta (Mackenzie, Kewatln I Franklin). Ova terltorlja (North West Terri-tories) pokriva Jedan mlllon i tri stotlne hiljada kvadratnlh mllja iznad Sezdesete naralele u latitudi i to ne uzlmajucl u obzlr arktlfinl dio kanadske provlnclje Kebek (Que-bec). Ovo je jedna treGina totalne kanadske povrSlne. Takozvana "Su-ms- ka llnija" dljell sjever — sjever-n- o od Sezdesete paralele u dvije geografskeoblasti, Arktlk i Sub-ar-kti- k. Juzno od ove llnlje Suma Јоб (i ako drvo od tri metra visino mo2e bltl do tri stotlne godl-na) dok ejevemo Hi u arktiku, Sume uopde nema. Generalno govorecl, Ijetna eezona predstavlja Jedlnu kll-mate- ku razllku u ove dve oblaatl. Sjeverno od Sumske llnlje tempera-ture malo kada prede plus deset stepeni po Celaiuou. Tokom ovo je zemlja opaane kllme speci-jaln- o za one kojl ne poznaju i ne poStuJu iekuetva eskimskog naro-d- a. SJGvemJacI Od pro8Je6no Cetrdeset hiljada etanovnlka sjevero-zapadnl- h terlto-rlja Kanade, oko cetrnaest hiljada su Esklmcl, oko osam hiljada kanadski Indijanci, dok se ostali dijele na mljeSanu ivrstu sjevernu rasu pod Imenom Metis I bijelce (novodoSljake). Kanadski Indijanci zlve u glav-nom u okvlru sjeverne Sumske ob-las- tl i njihova cljela kultura je adap-tiran- a zlvotnlm uslovima koje na-me- ce geograflja; polunomadi koji se bave uglavnom lovom I rlbolo-vo- m. Dok vecl broj Indljanaca s vre-me- na na vrijeme vec radl za plate kao I mi, JoS uvljek svi iepoljavaju tendenclje za lovom III "starlm" nacinom Zlvota. Esklmci, kojl su stoljecima zlvjell na sjevernlm obalama sjever- - nog amerl6kog kontlnenta I obala-ma ajevernog amerlckog kontlnen-ta I obalama arktickog arhlpelaga mljenjaju svoj naCIn zlvota I ako JoS uvljek u glavnom zlve od lova na ledu I Danas se rljetko vidl kuca od snijega I leda, takozvanl Iglu (Igloo) Hi борог tipa Husky koji vuku saonlce (Dog-tea- m Sled). Sadasnja situacija Indijanskog I Eskimskog naroda ovdje najbolje je oplsana po jednom od esklmsklh pisaca, koji Izmedu ostalog kale... "Mi danas 2ivimo bez tacnog uvida u ono Sto gublmo, a to je naSa eskimska — Inuk kultura, nezavls-nos- t u spremno8ti da eamostalno zlvlmo od prlrode. Ml trebamo ucltl koliko moiemo o ovoj novoj kulturi all ml ne smijemo zaboraviti nasu vlastitu"... Isto se moze re6l I za sve ostale narode ove zemlje kojl su ovdje sa svih strana svijeta u procesu stvaranja necega Sto ce se jednoga dana mo6i nazvati ono pravo "kanadsko". Clvilna uprava Sjevero-zapadn- e teritorlje ne pre-detavlj- aju ustavnu provinciju Kana-de. Cak nl granlce prema ejever-no- m polu JoS nisu sredene u cjellnl. Aktom kanadskog Parlame-nt- a od 1905 godine formlrano Je skupStlnsko tijelo pod imenom koncll (Council) sjevero-zapadnl- h terltorlja, Na celu se nalazl fede-rai- nl sluzbenlk; Comlsloner terlto-iij- a. Cljela uprava danas je dijelom autonomnaa dijelom federalna, di-jelom blrana slobodnim izborima, Iz godine u godlnu vISe samostal-na- . Prosvjeta Prlje 1946. godine sjevero-zapadn- e teritorlje su Imaie samo Jednu narodnu Skolu i nekoliko manjih skola pod upravom rlmokatollfike i angllkaneke crkve. Tek 1955. godi-ne drzava Je preuzela totalnu odgo-vorno- st zafikole I reformaclje pros-vjetn- og elatema јоб uvljek su u proceeu. Danas teritorlje Imaju preko dezdeeet Skola, oko 800 udltelja I preko 13 hiljada daka. Na-rav- no da samo Skolovanje sjever-no- g naroda Kanade nosl sa sobom I ogromne eocljalno-ekonoms- ke poaljedlce I da zbog brzog razvoja proevjete, uz obecanja kiasl6nog kapltallzma, nastaje vakum koji rezultira mnoge probleme, pored svega pozltlvnog prosvjeta i Indus-trljallzacl- ja Inafie donose zemljl i narodu. Inuvlk Relatlvno nova varoSica, 68 etepen sjeverno, 133 etepen zapad-n- o na ietocnoj etranl rljeke Mac-kenzie, 80 mllja ju2no od Bufort (Beaufort) mora I 120 mllja unutar arktl6kog kruga (prstena). Prostlre Autor sa se na relativnoj ravnicl i samoj gra-nl- ci takozvane "Sumske llnlje", svega nekoliko mllja letocno prostl-re se tundra a zatlm permanentna ledena povrSlna. Inuvlk je najvece kanadsko naselje sjeverno od arktickog kruga sa oko cetlrl hiljade etanovnlka. MJesto je planl-ran- o I gradeno pod upravom drzave I predstavlja ekeperiment u gradenju modernog naselja na dalekom sje-ver- u, godine 1954. Inuvlk predstav-lja Proevjetnl, Zdravetvenl I Adml-nlstrativ- nl centar koji sluzi zapadnl arktlk. Lov I radovl predstav-Ijaj- u glavnu lokalnu aktlvnost. Eks-ploraclo- ne eklpe raznih vrsta su vrlo aktlvne u ovoj okollnl. Od juna do septembra otvoren je rljeCnl saobra6aj, dok avlonl predstavljaju Jedlnu vezu sa jugom od septem-bra do juna. Dvije Skole udovoljava-j- u potrebama od preko hlijadu u£e-nik- a od predSkolske dobl do dva-naestog razreda. Nekoliko du6ana, dvije bankovne fllljale, tri hotela, I televlzljska stanica, te lokalne nedjeljne novlne I telefon-ek- a veza predstavljaju dlo ostale glavnine ovog mjesta. Centralno grljanje i struja ovome mjestu obezbedena je preko lokalne ter-moelektra- ne. Od Sestog decembra do Sestog Januara sunce se uopce ne pojav-Ijuj- o, tako da su "danl" vrlo kratki I mracnl. Sa pojavom sunca u janua-ru- , danl se produzavaju dok ne dos-tign- u duzlnu od 24 sata, tako da smo bez nocl od 24. maja do 19. Jula. Poallje toga danl se skracuju. Kao i u ostallm dljelovlma ove zemlje, u Inuvlku sam se upoznao sa mnogim karakteristlkama lokal-no- g naroda I njlhovih obicaja, kao i sa nekoliko naSlh zemljaka Iz Srbl-J- e, Crne Gore, Hrvatske, Kosova I Metohije, Slovenije i moje drage Bosne. Svi ml planlramo posjetu u Domovlnu, ill stalni povratak. illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllll s Ш Quebec minister wants hospitals 1 to do abortions I MONTREAL (CP) - About 90 per cent of Quebec abor-tions are performed in English-l-anguage hospitals, Social Affairs Minister Denis Lazure told a weekend meeting of the Quebec Association of Doctors and Dentists. "When a government recog- nizes a medical service, it E should be against the law for S hospitals to withhold that ser-vice from the public," he said, calling for the restruc-turing of therapeutic abortion s choosmpmitailtst.ees in francophone 5E itolllllMiiliiiliilillliliiiiliiilliiiiiiiiiitiiiiiiiiiillliliiiiiiiiiiiiiiiiiiifs Miy4, 1977 hR9K ЈингкИв sebe raste staro zlme vodi. pasa rucni radio uceniclma 11112 razreda, Inuvlk 1977 - ' ф чл г. и .'- -. V% ЖгЧ Stanovnlcl zaledenog Sjevera — Eskiml. 'Шш&Ф11', литР'Рш'Гк1,' ¥4-Г№-}џ$шШ&- 1? Zra6ni snlmak Inuvlka 2S"5ei SERVICCb iGsHIaD, Ii И i П (I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000287
