Homin Ukrainy, July 24, 1965

              Рік XVII № 31 (£45) Г О МІ Н У К Р А ї Н И 24 липня — Лиіу 1965 Стор 9
Осеведок СУМ в Едмонтоні
29 травня 1955 р старанням
Батьківського Комітету при О-сере-
дку
СУЛІ їм полк І Богу-н- а
о Едмсегтсеіі відбувся Су-міесьх-ий
карнавал і вибір ко-
ролеви О годині 8 при гарній
оркестрі почавсь танець О го-
дині 10 заст була-зног- о Апна
ЛІазз'Рнк відкрила офіційно
харнавалевз" забаву і гапроси-л- а
на сисну юначок — канди-
даток касназалу
Кандидаток карнавалу пред-
ставив булазпігії Юного СУМ
Григор Процкіе у такому по-
рядку 1) Дворніщька Михай-лин- а
17 років ходить до 12 кл
Членом Юного СУМ с від 1957
року Відбула 4 звичайні табо-
ри і 1 вишкілший На одподіу
таборі була впорядницею та та-
боровим писарем Зараз с заст
кошового та заст курінної і пи
сарем Ради Вихсспиків якої с
членом Працює впорядницею
вже 2 роки Зах'нчила курси
українознавства с членом жі-
ночого хору ОЖ ЛВУ та актив
нам членом Юного СУМ 2) Іва
ппшнп Віра 17 років ходить
до 12 кл Членом ЮСУМ під
1957 року Відбула 5 звичайних
таборів та один гаишчільпнй
Була впорядницею та таборі і
еиксн}вала фікцію сюосної
Тс-пе-р с впорядницею бул го-
ним писарем та членом Ради
Вихссніпсіо Закінчила курси
почого хору ОЖ ЛВУ та актпс- -
[ЇМ чл ЮСУМ 3) Кузьо Оля
ІВ %1'ч"ч В'л'в''?''" НІВ?'Як[клй '''"
Едмонтоні —
18 рсс-сІ- Е ходить од 11 кл Чле-нсл- г
Юлого ОУІМ зід 1953 року
Відбула' три табор:: 1 іспит
старшого юнацтва виконувала
функцио Закінчила
курси українознавства чле-
ном жіночого хору ОЖ ЛВУ
та актнснізм членом Юного
ОУІМ 4) Хмелик Слазка 18 ро-!о- !в
ходить до 12 кл Членом
ЮСУМ від 1955 року Відбула
5 звичайних табоо'в та 2 віші- -
СУМ — Украіської
— найбільша молодеча
Еіа що на
рахсс}_с під сучасн) пору коло
12000 члєеіів мас свій осідок
у столиці Бельгії Брусселі На
чолі Толсссюї Упраал СУМ сто-
їть енергійний голева мтр О-мел- ян
Ксваль і він з успіхом
керус оргасіїзаційноло і вихов-
ною працею тієї усганези па
всіх кснтіхієнтах нашого посе-
лення
Користуючись поїздкою до
Австралії сіз здоиг С"Ь"ІМ з сіа-го- дл
його 15-іріч- чя з цій кра-
їні в поворотній дорозі голева
ГУ СУЛІ мгр О Кссаль відсі-да- з
крз'ііп П:одє:тюї Америки
щоб запізнаті:ся з мссклнсостя
ми пошігрєегсія СїтМ
в Арґентіпі Парагог-- ю Бразілії
та ВеЕіес-ел- і Прззда в назоа-сис- с
краЇЕіах іаіують клітіяш
СУМ прп теварнелзах чіг як
самостійні оді-н- щі але вени
ІГО ДПЗІ0ЧИ ВІІХССПІЖІВ і відпо-
відно рссбудссохюї системи пра
ці не СПССЕІЯЮТЬ як слід свого
зспдзгіїя Сіілою с-бстс-
ст: во-
ші мусять спертися па оісхсспу
базу СУЛІ опрацьовану до пай
більш дрісних деталів що дас
позігтіхні наслідки праці сїзд
збереженням "краліської іюло
ді від денацісіїгглізації та вдер-жсхз- іі
її пріг українстві Треба
сказати що приїзд голегш СУМ
до краГсі Півдеїзіої Амерігкії зн
хільегі Працює влорядіишею
вже друтий рік виконуючи
фуегхцію писаря роя В цьому
році їде на вишкільнитї табір
в Еллашіл та візьме участь у
мандрівці по Европі Закінчи-
ла курси ухраїнознавстеа
членом Ради Вихсеників чле-
ном жіночого хору ОЖ ЛВУ
та активним членом Юното
СУІМ 5) Ззтб Марія 19 років
закінчила 12 кл тепер працює
з Вудвардс Членом СУМ від
1959 року мас 1 іспит старшого
юнацтва Закінчила кзрси ук-
раїнознавства та с активним
членом Юного СУїМ
Після цього усім кандидат-
кам приіпняли сині широкі
стяжки з написом „княжна кар
навалу" Пісніше відбулось про
голошєпия королеви карнава-
лу Акнз Мазурих покликала
малих д'очаток які вручили
княжнші живі квіти Далі го-
лева БКомітету Луців в своїм
короткім елеві привітав Упра-
ву СУїМ }тпраеу Батьківсько-
го Комітету княжних карна-
валу та усіх присутніх Згадаа
також і про ціль та ідею Спіл-
ки Української Молоді яі:а
цього року святкує своє 40-5зіч-- чя
Д-- £) В Гирак склав ззіт
хто продав найбільше книжок
ще 5 бути королевою карпаса-л- у
Зуб Марія продала 1655
кспггк'е Дворпіщька Михайли-сі- а
1 750 Іваиишпи Віра 2750
Хмелик Славка 3150 і Кузьо
Аї 4ьУ
сумівського прибуток
для
має
оргасгізщія еміграції
у
Оля 4190 квитків яка стала
королевою карнавалу
Усім кандидаткам В Луціо
злес-кіз-а щиру подяку їх жер
тсїзну працю і звернувсь до по-
други Славки Хмелик яка
першим членом від часу коли
заснувався в Едмситсні ЮСУМ
яіка цього року їде до Евро-п- и
на мгндрівнігіі табір щоб
еона зложила на могилі Про-сідеш- ка
Оргасіізації Україїгсь- -
кліказ жіве заінтересували
так серед молоді як і серед
батьків та учителів Рідної Шко
ли і дас надію що ця поїздка
дасть якнайкращі наслідки для
добра }-країнс-
ької молоді та
спільноти
Голева СУМ прибув до Буенос--
Айресу дня 20 травня ц р
і на летевнщі привітала
його група українців на чолі з
голесою Цєнгральсюго Т-в- а
ДІросзіта" п Самсверсьхнм
Голева СУЛІ Оус пуш"і-тгі:- й яз
почесний гість Цсіггральпого
Т-- за Лроссіта" і відвідав
бліггкчі філії Просвіти" — Дсп-Су- д
Сагі Мартін Білля Аде-ліп- а
Зільде Валєнтін Альсіна
Бсріссо Через рздіевнсильню
--Колспія'' було передано 20 5
ц р Ьггсрз'ю з голевого СУЛІ
о Централі Т-с- з
-- Просвіта"
сіл від-Зу- в 21 5 ц р параду
члспазиі на якій
прігйшло до о5рзхи:я Краіісєо-г- о
Проводу СЬ'ЛІ Крім того за
короттпзі час свого перебуван-
ня о Арґесггікі голева СУЛІ від
згдзіз Пласт Цент Т-с- о ід-родзка-
їїя" Утраінській Іпфор
матігсно-Бпдазхгч- ий Ііігтіггут
вігдсснзгцгво Юліяка Ссредлка
арґснтіїзьке тсогрнзтво ФЕ
ДА яке об'сдн5-- с сігг:2:см%іі:-з-тичгг- і
тссаріізсз Арґектігш
всеч о Борігса Арійчла Еіа-стоят-
еля УАПЦ проф Єсі єна
Ссгзпького пзс-- :і ЛІосору голо
ких Націоналістів Степана Бан
дери від Імені усіх членів СУЇМ
з Едмонтсну живі квіти
У неділю на захагчеіаія Мі-
сяця Юного Сум:сця відбувся
в залі Народнього Даму Су-мівськ- нй
концерт" у якомз" взя
ла }-ча-
сть вся езгмівсьха мо-
лодь Кссщерт почавсь піснею
Гартуйсь' і „Теїї же ставайте
рядами" Пісні вігкеналн всі го-
пачки та юнаки молодшого від
ділз під преводом Аїіш Мазз'-рн- к
Вступне слово виголосила
Акна Мазурик Дальші точки
концерту виконували рої" ю-нац- тва
КОЖЕМ'ЯКИ (ройсвий
Цвпнаркевпч) декламували
про Кігоила Кожем'я-к- у
Дій всі діти українські"
(збірна дєклямаці'Я) виконав
рій ДГОРЕВИЧІ" (ройсвіш Ліз
ріясі Духній) Рій „БАРВІНКИ"
(ропева Славка БісараЗ) вико-
пав інсценізацію укладу Тетя-
ни Федорів п з Багв'кки"'
Рій ЗАПОРОЖЦІ" (ройовий
В ІСнпк) вігкснаїз деклямацію
„Запорожці" (дєклямував Ігор
Бабій) Рій „МАКИ" (ройсві
Христя Фіялка) знкспала збір
ну деклядіацію Г Черінь Ук-
раїнські квіти" Не сміє бути
в Егас страху" відспівав рій „СІ
ЧОВІІКИ" (ройовий Р Шара-бу- к)
Де нам взять Богдана"
— уривок „Великих рокевпн"
оикснаїз рій „ПОВСТАНЦІ" (ро
іїсвпй Ігор Брода) Рій ДВІТ
ПАПОРОТІ " (ройсва Тереса
Чч'% ?&-
- Уч? "--'' лШш$КЯЕ&&ЯЯ
Фрагменти з карнавалу в Імпрези з якої
призначено на будинок молоді
ройсвоі
с
Спітка
Молоді
діялінззгп
с
за
с
а
Есейса
а
з „Просвіти"
Б
переказ
з
П'-- ! Т"П7ЙШі££ї?І
а
Гтхало) епконза хоревід „Ма-рін- а"
під кер Іванки Гукало
Івссцспізація Т Федорів Дпі-про- зі
хвилі" сііксеіав рій „ДНІ
ПРОБІ ХВИЛІ" (ройсва Ширі
Прсцків)
На зчікісічєеіія концерту дра-
матичний гурток юнацтва під
пресодом Петра Дацківа пико-нг- с
псвстагську п'ссу Р За-сзадсви- їча
п з Заплакали ка-
рії очі" М Сохапівськин
ву Учительської Громади та
запізнався з чільними діячами
нашої коленії У своїх розмо-са- х
як і зустрічах з сумівця-мі- г
в поодиноких товариствах
ічн з }тправглп: іешіих това-
риств голева СУЛІ інформував
про працю СУЛІ в ікшігх краї-
нах нашого поселення давав
друзкиі сіказівкії як певести
молодечу організацію та разом
з місцевими працісспамп шу-Кс- с
шляхів для лоїшгрепня ДІ-
ЯЛЬНОСТІ! СУЛІ в Арґаггіпі Т}т
як це зауважив голева є чи-
мало патріотичної української
молоді якою мало хто дотепер
займазел і в вігзліді — наша
молодь ззпсеняс чужі клюби
о тей час як гарею побз-- д свані
}"краГЕіські долиски світять пу-
сткою Мтр Ксваль п::лзляс в
своїх плянах оптіііз:г щодо
праці СУЛІ в Аргентіні Він
япескекпй що при систєматич
пій праці двох-трьо- х вісссни-кі- о
вдасться пешнрігги кліти-и- н
СУЛІ прп „Проозіті" чи Зід
родгїчссгдо" язе тегк треба звер
нуги увагу на шкільну молодь
бо СУЛІ як відомо орггнізз"с
молодь від шостії рокзв ЖІГГТЯ
У зустрічах з слзмісзхямії чле-с'а- мп
Т-с-з „Проспіта" виявле-
но недоліки дотеперішньої пра
ції цз-- в першій мірі байдуж-ніст- ь
до молоді і брак фахозізс
огковкзгкіо та сргаїїізаторів
[ чолодд треоа приділити зтзагу
СУМ в Аргентіні
іїйійЙХШІ®&ЖІОаШ!Й23
27 1965 „Веселка" — Зустріч українців Канади і США Дефіляда
сумівських колон (Фото: Вівчарук)
Календарець таборування СУМ
Цього року таборувас-ін- я ю-нацт- ва
ОУЛІ відбуваються різ
них місцевостях Канади і Аме-
рики По своїй організаційЕЮ-□ихогсіі- й
структурі табори по-
діляються на
1) Вихсєно— сідіпочпігкссі та-
бори для молодшого юнацтва
СУЛІ
2) Вихссно - відпочинкові та-
бори для старшого істцтва
СУМ
3) Вншкільні табори для впо
рядпикіз і кандидатів на впо-
рядників
4) ВишкільЕИм'і тгбір для дру
жіхшиккз
5) Мандрівний табір по Ев-
ропі для ст юнацтва і друанаї-ніакі- в
І ВНХОШЮ-ВІДПОЧШ1КО- ВІ
ТАБОРИ МІО СУМ В КАНАДІ
І Сселя СУЛІ „Веселка"
СНля Актону (Торонто):
Вігхсзно-відпочіііксв- ші табір
з піттйборами для молодших
юначок і юнаків оід 17 липня
— 7 серпня і від 7 серпня —
33 серпня
II Оселя СУЛІ „Білогорща"
біля Судбур:
Вігхсізею-відпочинксв- ий табір
з пілтаберами для молодших
юначок і юнаків відбувся
від 4 до 18 липня
III Оселя СУМ „Рерховипа"
біля Моптрсалю
Вііхссно-еіД'Почпсїхсв- пй табір
з підтаборами для молодших
юііачок і юнаків від до 25
липня
IV Оселя СУМ „Діброва" біля
Форт-Вільям- у і Порт-Арту- ру
Внхссно-відпочипіхсеи- н табір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків від 11 до 18
ліалня
V Оселя СУМ Діброва"
біля Саскатуну
Вихссно-віїдаочізЕгхсв- шї табір
з підтаборами для молодших
юначок і юсіакїо від 19 до 26
липня
VI Оселя СУМ „Зелений Клин"
біля Вінніпегу
Вихсеио-ві'дпочнігксаи- й табір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків від до 18
липня і від 18 липня до 1 серп-
ня
VII Табір ЮСУМ
над „Голубішим Озером"
біля Едмоігтопу
Впхссно-оідлочнпксви- й табір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків від 1 до 15
сєопіея
дати і:і самоосвіту курси ук-раїггзггаЕс-
тва
слорт а не самі
лизіїо забави Мґр Ксваль звер
иуа уЕагу Еіа те що молоді еіє
вдер чітіо при наших товарист-
вах ита вена належатиме ли-
ше до оалетніс гуртків чи хо-
рів тій молоді треба дати базу
З'кра'Еізтва та поглибити її на-ціснг-л-- ку
свідомість якої не
все сога мала зі:ог- - дістати
роди зіому середсоїзщц
Дні ЗО тревкя голева
СУЛІ знголоеш залі Центр
Т-в- а Просвіта" долсеідь нг ви
ХССЇ1І ТЄМИ ЯЗ-СІ-Й ГОЛССЕО І"Е32
гу зсезїіув на малодь від 6 до
12 рск'в ікиття Треба призна-
ти що такої фахової доповіді
ніхто до цього часу в Арґєнті--ш
еіє сиголозга тоіг- - були слу
пні зазтзажаїня під чаз діх-кз-- сії
щоб цю дсаозідь відати
дрзлом і сага становитиме
сксЕщснтрссанісй пїдручіпгк
для внхескнків Шкода що на
(СУМ Арґєптіяі стор 12)
ДАКч д~УЖК&теУиТ&£&уа АЛ ічіАа МЧмДм Ч У?Іу1
6 р
В
в
4
4
у
ц р
у
В
в
ІАЯ
II ПІІХОВІЮ-ВІДПОЧІШК- О-
ВІ ТАБОРИ ЮСУМ У США:
І Оселя СУМА в Еллеішіл
И її:
Внхссхіо-відпсчинксап- ії табір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків СУЛІА
від 4 до 24 лізгаг-ї- я оід 25 ліагсія
до 14 серпня і від 15 до 28 серп-
ня
2 Оселя СУЛІ „Холодний Яр"
в Філморе II II (Бофало)
Бігхсспо-відпочп'ксаи- и табір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків від 11 липня
— 7 сєрсіЕ
3 Озелп СУМА Гаитіпґтои
Огайо
Вихсєно-зі'длочілг:сізи- н тгбір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків від 31 липня
— 14 серпня
4 Оселя СУМА „Київ"
в Детройті Мічіґеп
ВихоЕно-відтючіжгхсви- й табір
з підтаборами для молодших
юначок і юнаків оід 25 липня
— З серпня
5 Оселя СУЛІА в Барабо
Віскансіга (Чікаґо)
ВихсЕНО-відпочинксвп- й табір
з підтаборами для молодших
юначок від 3 до 24 ліапня а для
молодшігх юнаків від 25 липня
до 24 серпня
6 Міппеаполіс Лейк Карльос
Александрія Міінх
Вихсопо-відпочгЕгксаи- й табір
з підтаборами дпл молодших
ЮЕіачок і юнаків від 16 череня
— 11 липня
7 ВІДПОЧІІ-ІКСС- О - ВИХСЕИИЙ
табір в Іст Бріджвотер Масс
на площі парафії св Асгдрея
який влаштовував О СУМА ім
В Біласа в Бостоні з підтабо-
рами для молодшігх юначок і
юнаків від 4 до 18 липня
8 Вихсєно - відпочинхевий
табір біля Балтімор Мд що
ного влаштовує ОСУМА їм 1
Листопада в Балтімор
9 Вігхсено - відпочізчкевий
табір в АлексаЕідрії Віск що
його влаштссус О СУМА ім
Геї І ЛІазепи в Мїпнеаполіс
відб-вс- я від 27 червня до 11
липня
III ВІІХОВНО-ВІДПОЧІШ-КО- ВІ
ТАБОРИ ДЛЯ СТ
ЮНАЦТВА В КАНАДІ:
1 Оселя СУЛІ „Білогорща"
біля Судбур
Вихосно-відпочинксви- й табір
з підтаборами для старших
юначок і юнаків від 18 липня
ло 8 серпня
2 Оселя СУЛІ „Верховина"
біля Моптреалю
Внхсеио-ЕІдпочнісксаи- й табір
з підтаборами для старших ю-нач- ок
і ксгакіп від 25 лізпнл до
15 серпня
3 Оселя СУЛІ „Діброва" біля
Форт-Вілья- чу і Порт-Арту- ру
Вимссеїо-відпочітшсві- ш табір
Ь підтаборами для старших г-
опачок і юнаків від 11 до 18
ЛІ 23 {Я
4 ВИХОВНО - ВІДПОЧИН-
КОВІ ТАБОРИ СТ ЮНАЦТВА
В США
1 Оселя СУЛІА в Еллеішіл
н п
Епхсспо-відпочіхгксв- пй табір
з підтаборами для старших го-
пачок і юігакІЕї від 4 до 24 лип-
ня і від 24 ліггпія до 14 серпнл
2 Оселя СУЛІА „Холодний Яр"
в Філморе ІЬ її (Бофало)
Віхссно-відпочіі£Ксв:- зі табір
з підтаборами для старших ю-кгч- ег-г
і юч&чів гаіі 11 літінл до
7 серпня
3 Оселя СУЛІА в Барабо
Віскапсип (Чікаґо)
Вн'свпо-аідпочізїксві- зі табір
з підтаборами для старших ю-чг- чек
від 3 до 24 липня а для
старших юнаків від 25 липня
до 24 серпня
4 Осередок СУЛІА Мінпеаполіс
Леіік Карльос Алсксандрія
Міпн
Вихсеіно-відпочіхіксв- ш'і табір
з підтаборами для старшого
юнацтва від 16 червня до 11
липня
5 ВНШКІЛЬНІ ТАБОРИ
ДЛЯ ВПОРЯДІІИКНІ І
КАНДИДАТІВ НА ВПОГ:
І Оселя СУЛІА „Київ"
дх кхаїі±:::л :с::зчок і кхіа- -
КІВ 3 Касгади і США від 11 до
24 ліагтія
2 Оселя СУЛІА в Еллеішіл
II її
Табори для старшого юнацт-
ва з Кшади і США від 15 до
23 серпня
3 Табір ОСУМ Едмоптоп
пад „Голубішим Озером"
Старше юнацтво з Зах Ка-
нади таборус від 1 до 15 серп-
ня
Кандидатами на вишкільні
табори можуть бути старші го-
пачки і юнаки які закінчили
15 років життя миють зложе-
ний принаймні 3 -- дії іспит мо-
лодшого юнацтва СУМ добре
солодіють українською месою
о елеві і письмі с взірцевими
здпециплінсваними членами
Відділу ЮСУМ та мають при-Род- еіі
дані і охоту стати впо-
рядниками і вихевниками
Всі кандидати до таборів зо-
бов'язані візлевнігти лпютки зго
лошєнпя і тіпкдєнь перед по-
чатком табору переслати до Де
тройту чи Елленвіл Кандида-
ти можуть голоситися до кож-
ного табору що їм найкраще
відповідає
С ВІІШКІЛЬШІИ ТАБІР
ДЛЯ ДРУЖШІШГКІВ
ОСЕЛЯ ЕЛЛЕНВІЛ Н її
Впшкільїшй табір для дру-жізініз- ків
з США і Канади від
б}тзся від 3 до 15 липня 1965
року Це перший табір дружна
циків
Комаїдантам табору б}тз П Ба
ш}тк з Віїзгліегу а д-- р Б Сте-бельськ- ий
сповняв обов'язки
голосного вихоЕника За всі
технічні і адмІЕгістратиаіі стгра
ви відповідав мтр Є Ганоесь- -
КІПІ
7 МАНДРІВШІИ ТАБІР
ПО ЕВРОПІ ДЛЯ СТАРШОГО
ЮНАЦТВА І ДРУЖИШШКІВ
Цс: табір відбудеться під 19
ліпзія до 13 серпня В таборі
візьме участь 50 учаснізгів: ЗО
з Америки і 20 з Канади які
до поданого реченця зголоси-
лись у ссоїх Крайових Упра-
вах та надіслали завдаток на
покриття коштів
УВАГА! КУРІННЯ
ЗАГРОЖУЄ ЗДОРОВ'Ю
Палата репрезентантів і Се-
нат США схвалі:ли законопро-
ект ЩО ЗОбОВ'яЗЗ'С ТЮТіСНОВІ
фірми попереджати покупців
про загрозз' тютюнз' для здоро-
в'я ЛЮДІЗПІ
На кожній коробці ціп"арок І
тютюЕгу бз'де напис з осторо-
гою: Увага! Куріс-зн- я загрожус
здоров'ю