Ukrainski Visti, January 04, 1944

              '' Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 4 січняк 1944 Число
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТІ
годині смутку итраті дорогої особи родині приятеля знайо-
мого— удавайтесь сумлінною ввічливою обслугою похоронен-
ії бзльззмовзнню ззкуплснню домовини нагробних хрестів
міста фармів до:
РАЯК МЕМОВІАЬ Шпегаї ОіксЮга 9709-11- 1 Атеч ЕОтопІоп АНа
РЬопе 8331
або до філії: ВН01ЮГ8 ГГОЕВАЬ НОМЕ РЬопе УежтетШе Аіи
7"и""-- "
УКРАЇНСЬКІ ВІЩ
В т ІМШІПП
і КОЛЯДА НА
На спільній обіді новім до
мі панства Монастирських в
Нсрров Лейк Алта $290
На прийняттю домі пан-
ства Івана Анни Гаталаїв Ар-ра- н
Саск в честь їхнього сина
бувшого учителя тепер воя-"к- а
Андрія зібрано на Україн-
ські Вісти $700
Збірку прислав Всч о Н Сі-
рий
нагоди вінчання молодят
панни Анни Ковч вояком Во-
лодимиром Сапачем Сван
Плейн Саск па памятку він-
чання жертвовано $300
Василь Войтович
Гвнтков Саск 50с
На похороні по бл п Кате-
рині Косован Ройкрофт Алта
зібрано $400
Пояоуський
Редвей Алта $100
На прощальнім вечерку для
Лмитоа Ярмуха Дервент Ал
та $215
Аилпііі Пілгішшіі
Калмар Алта $100
Гоигооій Войтович
Гвитков Саск 50с
На поминках по бл Ми-хай- лі
Морозі в домі панства
Н Лешків Чипава Онт $900
На несподіванці для Андрія
Чорного Ґудів Саск $410
На несподіванці для Михай-
ла Дзьопки Вотерфорд Онт
зібрано $250
і і
В
В по в чи
за і в
і в та ' з чи з
11
її _ц
в
в
й
а
З
з
В
п
й
з
Різдво І Ангельський
Хор '
Родина
ІУГайна
І 1 Ч
ІЙ&ІІІвІяі Яімеі
- '"
При цій нагоді бажаємо
ч а- -- '
1
'
На вечерку для п Николая
Тимія Монтрсал Кве— $385
На вечерку для панства Глин
ків Восетна Алта $415
Панство Ма'іки Едмонтон
Алта $200
Іван Мельник Клендоналд
Алта 50с
На несподіванці для Всч о
Анд рея Хорунжого Ріджайна
Саск $310
На нохоїзоні бл п Олекси
Фаринюка Комарно Май $850
Мальований
Бертірвнл Кве $100
Семко Головайчук
Смокі Лейк Алта $150
На лущенню в Канорі Саск
зібрано $250
Василь Ісашік
Торонто Онт $100
Дмитро Снчнло
Ст Кетеринс Онт $200
На похороні по бл п Ксені
Качмар Монтмаотое Саск
зібрано $200
На несподіванці для панства
Поошіків Монтмартре Са- -
скачеван $355
На вєчєрку для Івана Бурки
Торонто Онт $700
На несподіванці для Всч о
Николая Сірого Аоран Саск
зібрано $1000
На несподіванці для Андрія
дуолянщя іуіодєл Фарм- - саск
зібрано $зоі
О І Татервак Дервент Ал- -
Днтнім и обіймах-добро- ї мами З
Ангел Хоронитель $
Іс)с на горі Оливній 2
Мати в Леліях
Збавнтель Світа ' ч
Пресвяте Серце Ісуса
Снята Родина
Хрнстос у короні
Святл Тереса
Воскресення Христове 2
Ісус знятий з хреста
Іван Мазепа
За Україну
Листопад 1918 5
Українська Лівчнна ч
Кобзар України £
Хай живе Україна 7
Фермерська сцена
Дівчинка з зайчиком у рках
Діти їд)ть псом а
Чудова брама з рол ?
Весна дитина і сині пташки В
Діти на гойдаїші 5
Діти любуються коником г
Мир у світі З
Мама з дітьми і птахи
КИГИЛАМТК НА ДПРРГУ- - &
ВООК 1
'КДт'оіп"ілп А"ІЬ' 'ч -
Покупцям Приятелям і ?ч
Саскачеванці !
Слухайте Радієвої Програми зі стації СР2С
Саскатун дня 6-г- о січня!
Повідомляємо всіх наших громадян у Саскачевані
що хор греко-католнцьк- оі парохії в Саскатуні під упра-
вою Всч о Володимира Фірманч переда'сть Різдвяний
концерт зі стації СРСС Саскатун у четвер вечером 6-г- о
січня від години 1030 до години 11-- ої вечером
Програма ця призначена в користь Червоного Хре-
ста Щоб ця програма була успішна під фінансовим
оглядом просимо українських слухачів складати датки
й посилати їх на слідуючу адресу:
Не РаіЬег Рігтап ео КаДю Зіаііоп СГОС
Завкьіооп 8акк
Скажіть про цю програму другим! Сходіться того
вечора разом щоб спільно зі своїми рідними прияте-
лями або сусідами послухати наших коляд і налюбу-
ватись ними А при тій нагоді переведіть також збірку
на Червоний Хрест і пришліть на вище подану адресу
Стінні Календарі на!944р
ОКРАСА ВАШОГО ДОМУ
ІІНі'£'£т&іЗіі!ИНіН
Христове
Пресвята
Вечеря
ЧАМПНЛКННЯ ГРІШМИ
ЦКПАІМІАИ
-- '''
Іїї нашим іі
А
С
П
Божа З
З£
5А
2
8Я
І
ЗТОЙЕ
5
Знайомим
_г--
її
ч { ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! ]
в ' Д С' ФЕРБЕЛ властитель
ЯК ВИ В
то памятайте про
УОКК НОТЕЬ
10101-9- 6 81геі РЬопе 25263
Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох готелях порядні й1 модерні Ресторани
Р СТОПКО властитель
та $100
На похороні по бл п Івані
Осаді Мондер Алта $173
Іван Брнкович
Едмонтон Алта ' $100
На несподіванці для Дмитра
Мнхалюка Торонто Онт зі-
брано $300
На похороні бл п Марії Но
вак Борщів Алта $325
Лука Маслянка
Едмонтон Алта 50с
Іван Крочак
Парквю Сурвен Онт 50с
Петро Ліпінськнй
Едмонтон Алта $100
Василь Стецюк
Твсй Саск $100
На пращальнім вечерку для
Франка Концограда Чнпмен
Алта $500
Василь І рсб
Клан мер Па Зл Д $100
На пращальнім вечерку для
папства Т Войткових Чипмен
З Народнього Дому
в Едмонтоні
РІЧНІ ЗБОРИ В НЕДІЛЮ
9-- го СІЧНЯ
Місячні збори за грудень
1943 а також загальні річні
збори Народнього Дому від-
будуться в слідуючу неділю
9-г- о січня о годині 3-і- й попо-
лудні Крім річного звіту і впи- -
сів членів на 1944-и- й рік від-
будеться також вибір нового
заряду а тому обовязком всіх
членів і членкинь є — прийти
на ці збори в означений час
ЗАРЯД
Вісти з Едмонтону
РАДІЄВІ ПРОГРАМИ
Парохія св йосафата й На
родній Дім в Едмонтоні від-
значили цьогорічні Різдвяні
свята неабиякою активністю
Хор Народнього Дому під у-право-
ю
п Осипа Прийми при
готовив дві Різдвяні радієві
програми що були передані
через обидві едмонтонські
стації — одна на саме Різдво
Христове 25-г- о грудня а дру-
га слідуючого дня в неділю
26-г- о грудня
Особисті и писемні признак-- 1
ня що наспіли від наших лю-
дей з ріжних сторін вказують
що наші люди дійсно оціню-
ють радієві а особливо свято-
чні програми й хотіли б слуха
ні їх частіше
РІЗДВЯНІ СВЯТА
Цьогорічні Різдвяні свята в
парохії св йосафата були од-
ні з найбільш торжественних
На співаній Службі Божій а
також в неділю після Різдва'
церква була переповнена і сот
ки людей приступили до св
Причастя Також у навечеря
Нового Року церква була пов
на вірних а на Новий Рік і в'
неділю по Новім Році годі бу
ло найти й стояче місце Всі ті
чотири дні було по три Службі
Ьожі н Вечірня Співані Слу-
жби Божі співались з діякона-м- и
ІМЯНИНИ ВПР О В
КАМЕНЕЦЬКОГО ЧСВВ
На Новий Рік в день імянин
нового пароха Впр о Василя
Каменецького п р є д ставники
Народнього Дому хору Брац
тва св о Николая Жіночого
Товариства Зоря й Доброї Во-
лі а також Марійського Това-
риства зложили свої побажай
ня о Ігуменові а при тій наго-
ді вручили йому дарунок Від
іменн делегації промовив п
Юрій Войтків голова Народ-
нього Дому
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО
ГЛИНКІВ
По своїм недавнім вінчанню
в Торонті посол Антін Глинка
замешкав зі своєю дружиною
в Едмонтоні Народній Дім і
українське національне Обед- -
нання використали цю нагоду
і спільно привитали панство
Глинків величавим бенкетом
ШО відбувся в Народнім Домі
в суботу 1--
го січня при 'уча
сти околозци осю на бенкеті
промовляли п Юрій Йойткіп
який був ' господарем бенкету
а також Впр о ігумен В Ка-менецьк'-
ий ЧСВВ від парохії
св йосафата п Андрій Жмур-к- о від УНО адв Петро' Місь
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі ШФ НОТЕІ
10266-10- 3 8ігееі РЬопе 24196
Длта $340
Сестри Служебннці ПНДМ
в йорктоні Саск $300
На весільній забаві для пан
ства Василя і Марусі Евуш
Торонто Онт $1600
На гостині для Всч о Н
Кушнірика Східне Торонто
Онт $200
Марія Вірсіа Белліс Албер- -
та 50с
З коляди в домі панства Мон
гейнів Едмонтон Алта $400
З гостини в панства І Присту
пі в Едмонтон на заклик п
Петра Гишки $850
Від парохії Успення Пресв
Богородиці Дейзленд Албер- -
та $200
Тим що зарядили повнщі
збірки і тим що були ласкаві
дати свої жертви на пресовий
фонд Українських Вістей щи-д- о
дякує
Адміністрація
кій який при тій нагоді зло-
жив гратуляції новоіменовано-м- у
Королівському Дорадни-
кові (КС) адв Басарабі і І
Ісаїв Пані Жишкевич вітаю-
чи панство Глинків вручила
їм дарунок Від провінціо-ііальног- о
Заряду Брацтва У-країн-
ціп Католиків промовляв
голова п Іван Козяк зі Ст
Майкл Алта
На вгі промови відповів по-
сол Глинка а пані Глинка зі
зворушенням подякувала всім
і за таке масове та сердечне
прийняття й за дарунок
На бенкеті крім духовен-
ства професіоналістів і роди-
ни п Глинки були також гості
з вегревільської виборчої окру
гн яку представляє в доміні-яльні- м
парляменті посол Глин-
ка
ТРАДИЦІЙНЕ '
КОЛЯДУВАННЯ
Як кожного1 гак і цього ро
ку колядники) Народнього До
му п парохії відвідували з ко
лядою наші католицькі роди-
ни Погода була гарна й люди
незвичайно раді були коляднії
кам та щедро жертвували на
церкву й Народній Дім На
церкву зиколидовано і зложе-
но в церкві близько $740 а з
коляди на Народній Дім прий-
шло $17500 '
Закінчено колядування тра-
диційним звич'аєм — колядою
цілього хору для о пароха в
парохіяльпій резиденції зараз
по Службі Божій в неділю
2-- ю січня Як попередніми ро
ками так і цього року о ігу-
мен принимав (усіх хористів
ГРАТУЛЯЦІЇ ДЛЯ
АДВ І БАСАРАБА
Довідавшись' що адв Іван
Басараб назначений Королів-
ським Дорадником (КС) гурт
його приятел]в загостив до
його дому в еділю 2 січня
щоб висловити йому з того
приводу сердечні гратуляції
та новорічні побажання Між
гістьми був також Др Іван О-роб- ко який — як перший у-критсь-
кий
лікар в Алберті
прийшов зложити гратуляції
першому українському адвока
тові в Алберті 'з приводу його
відзначення
Це високе відзначення пер-
шого українського адвоката в
Алберті викликало загальне
одушевлення між нашим гро-
мадянством Едмонтону й про-
вінції
Подяка
Почуваюся до обовязку зло-
жити щиру подяку за ласкаві
відвідини мене в шпиталі і
вдома Дякую всім що по-
тішили нас у! нашім смутку
Найперше дякую щиро Всч оІ
иісвчукові а нашим лікарям
д-ро- ві Верхоминові ід-ро- ві Ко
зякові за щиру і дбайливу опі
ку Рівно ж дякую щиро за
квіти Жіночому Товариству
Зоря як також похоронному
заведенню Парк Меморіял за
їх щиру і прекрасну обслугу
Дякую також паням: Коренді
Карел Ґрушко К і Любі Ю-сипч- ук
Пуцентело і Емілії Чо-
ботар панству Татчиним па
ням Авгіїв О Юсипчук Д
Мартин А Пилипів А Кантрі
мен Ф Киртес паннам К Пи
липів і М Сисирелі за відві
дини й дарунки
Т Л Чеппея
Треба Дробу
Подаємо вам цшн Яєць Обскуба-
ного і Живого Дробу доставле-
ною до Едмонтону в цім тижні
(Ціни можуть бути змінені без
попередньої о повідомлення)
Обскубаний дріб
А В С
Молоді ІНДИКИ
всяка вага 31с 29с 26с
Старі індички 28с 26с 23с
Старі індики 27с 25с 22с
Качки 21с 19с 14с
Гуси 19с 17с 12с
Молоді кури 26с 24с 21с
Старі кури 22с 20с 17с
Живий Дріб"
Молоді індики Но 1 22с
Молоді індики Но 2 18с
Качки 14с
Гуси 11с
Ви дістанете за яйця обску-
баний і живий дріб — кури
індики качки і гуси — най-
вищі ціни в —
Есітопіоп РгоЛисе Со
ІЛМІТЕО
9516-10- 2 Аїє Ешпопіоц АІІя
Рпопез 22903 Де 28529 ІЛсепае N0 10
Визначне прочитуюче лікар- -
ство з зел спинюе клопоти з
затвердженням
Ось вістка що задоволить серце кож-
ного чиє здоровда занепадає з при-
чини затвердження
БЕЗ ВАРИВА - БЕЗ РОЗПУСКАННЯ
БОТАНІЧНІ ЗЕЛА ЕЛИКА
Безпечна Поміч з Зея у Порошку
ГОТОВЕ ДО ВЖИВАННЯ
Ботанічні Зела Елнка забезпечують
регулярний рух кишок- - без трудно-
щів але щоб оцінити це то треба
дійсно спробувати
Без силуванням без умучекия ли-
ше цілковита полекша Ботанічні зела
спричинюють правильний рух жолуд
ка так що не треба вживати лі-карс- тв
Зачати Ботанічні' зела — то
скінчити з затвердженням жолудка
Воно гарантоване на негаййі наслід-
ки або зверніть пачку й дістанете
гроші назад Поучення по українськи
Двояка величина: 1Х0 І $175
Дістаньте тих що виробляють:
ЕІЛК'8 МЕОІСМЕ СО Оер ІШ
305 20№ 8ігееі МГеяі
Заякаіооп 8авк Вох 234
Річні Збори Товариства
Святої Покрови в Вінніпегу
Збори відбулися 12-г- о грудня
1943 Нп зборах представ ієно фінан-
совий зніт
іісьоіо приходу було $1624 44
Перенесено з гіоку 1942 94427
о —— ——
Раюм приходу $256871
1'озходу було 99309
$157562
Іі бондіх і позичках 75000
Осмє до переносу їм
1944-и- й рік $232562
Наше товірнстію існе тіїьки чо-
тири роки і має 278 членів Товари-сті- ю
заснував Всч о С Семчзк
Зірад на 1914 рік
Голова — Дм Дорош заст голо
ви — Іи Ґрабоиськпй рекордовнй
иісар — Мнх Дух фінансовий ' писар
— Ст Купськнй Касіер — Вас Чор-
ненький Контрольорп: Гр Томчн-(ііі- іі
II Гршор Теодор Коваль
Опікуни хорнх: пані Гонора Дух
А Коїмль Ст Мороз К Серафим
Юр Солили
Каштан — ГІ Владика хорунжий—
Ін іМіІКІІТІНШІН
Річні збори Парохії св
о Николая в Вінніпегу
Оісим подається до відома Вп
членам парохії св о Николая в Він-
ніпегу що річні загальні збори від-
будуться н неділю дня 9-- ю січня
191 1- -і о року її салі ІЗрацтпа Мнлосер
дя сп Івана Милостивою при 607
Флора Еиеню о юдині 2 пополудні
У програму зборів входить звіт
С іішііх я'ядніікііі комітету І вибір
Ііоііоіо аараду на біжу чий рік
Проситься всіх парохіян прийти
на означений час
Дм Юськевич заст голови
Ст Пасічний секретар
ВСЬОГО ПО ТРОХИ
Все ваше на пів секунди
Ця війна коштувала Злучені
Держави Америки в 1943 році
75 біліонів' дотярів або дві
тисячі й двіста долярів кожної
секунди Отже горожанин я-к- ий
платить одинадцять сот
долярів доходового податку
на рік а їх в Америці є чимало
оплачує всю війну на пів се-
кунди
До кінця березня (марта)
1944 року ця війна буде кош-
тувати Канаду 12 біліонів 342
міліони долярів або шість ра- зів більше як минула війна
$1000 на газоліну з Лондону
оо Берліну ?
В пресі і в приватних роз-
мовах часто чуємо що варт ча
ДР І ВЕРХОМИН
Тел дому 25884 Тсл Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-РЕ- И І ФІЗЮ-ТЕРАПІ- Я
БК І УЕКСНОМШ БК Р Н К02ІАК
541 Тееіег ВІЛ?- - Ейтопіоп АП
АДВОКАТИ
3 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджус справи канадійські
І старокраеві
41 Сагіеру ВІоск ЕДтопІоп ЛІ
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію - а
МІЖОАКЕ ЛІТА
Полагоджу всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Грещук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоД ВІ4с Егішопіоп
ОГГІсе РЬопе 24047 Веі РЬ 71435
Нагуіе & Уапсіа
Чдвокаїи й Нотяр)
302 Вапк о Тогоою ЕЛтопіоп
рьвав ти
Можете писати до нас по українськи
П А МІСЬКІВ МА ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде8НкаОнцКеТляр&іюСуК0сп5і5дці з '
гай РІоог Вжпк оГ іоу ЗсоІІа ВМ Еатопіов АНа ТеІерЬом 21181
Николай Бартман ВДИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Навііпкв 8ігее( УУеяі
УАГГСОІТУЕВ ВС
ІВАН ДІКУР ВЛ„ ЦВ
Адвокат Повновласник і т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-таль- мі Адреса:
ШІМ БЕСОКЕ
Вох 244 УеігеШе АНа РЬопе 42
Й0СИФМЛАЗІРЕНКОДІВ
Адвокат і Нотар
Перепроваджує всякі судові
ссппраавди ко—ві кайрнііниоцрпиовраіцлійьнні і
£едеаііцслярію в
Вох 44 МТВМАМ АІТЛ РЬопе 4
стіше посилати по яких 200 лі-
таків на Берлін Люди що так
говорять і пишуть повинні
знати що сама ґазоліна для
одного літака "Літдюча Фор-
теця" (Флаїнг Фортрес) що
летить з Лондону до Берліну
коштує тисячу долярів
Дивні діла Твої Господи
Коло Монктон Ню Броне-ви- к
11 -- літня дівчинка написа-
ла карточку до св Николая
поскаржилась у тій карточці
що іі сім братів і сестер споді-
ваються дарунків але не діста
путь бо їх батько лежить спа-раліжован- ий
Ту карточку
причепила вона до соснового
дерева в лісі
Рубачі зрубали те дерево об
тесали з нього деревце-ялинк- у
і ту ялинку продали до Амери-
ки Чоловік що купив ту я-лин- ку завважив карточку" від
бідної дитини сказав про це
другим зібрали між собою
$33 готівки й післали тій бід-
ній родині разом з пакунками
в яких були цукорки ляльки
та інші дарунки
Не забувайте за Укр Вісти!
І Ш І
Пошош
ДР П Г КОЗЯК
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікері й Оператори
Ї07 М08ЕК НУБЕН ИШЬШгЧС
Рхітопіоп АНа — РЬопе 27342
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОиШАМОКК ВІоі жомомтох Телефон 2200
ДОКТОР Й МЕТИС
Лікар Оператор Акушер
10164А10ІІІ Ягіееі ВОМОМТОМ
Воіи 201 Кііспоп Вік РЬопе 14641
Тел офісу 23132 Тел дому 832
Д--Р В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетнн- и світлої
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОН V 8 НІКТОНАВ
441 Теїіег ВМ- - ЕДтопІов АІІа
- Д--Р Ю ДРАГАН
ОМ ОЛ ІЛ0О
Лікар Акушер І Оператор
Член ДоиІнІальноІ Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче
стері ФиладелфіІ Бостоні Нк
Иорку'та Балтимор
вії Сашків ВІСцт Ваакаіоов Іаак
(коло сіенарськоі стаиіі)
Гел офісу 22411 Тел дому 82
ПК Ц{ N 8НЬАШ
Дентнст— Оеаііяі
428 Тек'Іег Виііаіпк
ВОМОМТОМ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в леревожуванню річей
Криті й гагарові вози
АІЬеііа Моїог Ехргевв
місі Тгал(ег
10332-10- 4 81 Іодоаіов АІЦ
Тел 20522 Тел уночі 71188
Фотографії що їх
виконують спеціалісти
Продаємо Фарми й Дош
Фармн й доми на прода]
маємо в найкращих околиці
Канади По ближчі інформаї
пишіть на адресу:
КАНМЕВ8 ВЕАЬТТ СО
ГаЬіап А вЬвтакт
Ш Магат Віч 81 СаШегіїмм ОІ
Чи Ви заплатили передплаті
І' ГАРНА КАПЛИЦЯ
Звб ВжІЬопі 8ІГСЄІ РЬопе ЯГА Й54 Тогмі Оті