Kanadai Magyarsag, October 09, 1965

              KmMíWBfmmmmSmíS
ffp %
'ÍV bldaT
SisfiEífkOsiV r
mi
:—:—
'
1
Piti
$W$A"'1
wmmi IfpN
se!%Ü-fe- S '3
$351 Ü
rj$S PtiíW-- 1
wmm
B
wsmm
%
V"ís--a j
Ít-Ön'- í
Itt az ideje hogy felkeresse
LADÁNYI SZŰCSMESTER!
'fltvill'
Tekintse meg új nagy--
stolák jackettek suede és egyöb ször-mekülönlegesé- gek
Tisztísá --Átalakítás
21Avcnue Road © Tel: WA 5-58-
21
militgmip
mmÁ
HP
pH
árukészletünket:
Toronto Városi Tanácsától
Szemét- - és salakgyííjtés
OKTÓBER 11 HÉTFŐ (Thanksgiving Day) hivatalos ünnep
Ezen a' napon Toronto városában a szerhét-- és salakgyüjtö
' szolgálat szünetel
Ahol a szemétgyűjtés rendes napja hétfőre esik ott másnap
kedden fogják a szemetet elvinni
Ahoí a szemétgyűjtés rendes napja kedd
ott szerdán fogják a szemetet elvinni
A levágott füvet az: összegereblyézett leveleket és másfájta
szemctctnem szabad a csatornákban hagyni Az ilyesfajta sze-metet
tessék tartályokba helyezni ahonnan a rendes szemét-gyűjtő
napon el fogják vinni '
H FATEYO mérnök
köztisztasági megbízott
la!
KERES
ELEGÁNS
jő fizetéssel és jutalékkal
Hívja telefonon Mr STANLEY-- t
a 487-21- 96 számon
vagy személyesen keresse fel a
2045 Yonge St alatt
ACE Painfer & Decorator
mindennemű belső és külső
festést és tapétázást
vállal rendkívül olcsó áron
Még tél: előtt hozassa rendbe házát!
Hívja: Mr KIRÁLYT TELEFON: 767-608- 4
SZÉP LESZ fl KERTJE
"'¥'Sl:y:'
ha rózsákat' bokrokat sövényeket
virágokat gyümölcsfákat és mindén a
kertjének díszítésére szüks'éges anyagokat
nálunk-vásárolj- a
Minőségünk a legjobbak és a leg-olcsóbbak
NURSERY
DUNDAS STREET W
TELEFON:'233-564- 1
Nagyerlókű könyvajándék
a
KA]SLM)AI MAGYARSÁG
Canadiaii Hungaríans
AND OLDEST Dl TIUC BONCAIUU '""Ml
líj előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül szabadon választható
Ács: (Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyoni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta"
Hemingway: öreg íialász és' a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
IllyésGyula:-Másokér- t cgj'edül (TelekiiLászló)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól'Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsőiek - :
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok '
Tamási Áron: Szirom és boly ' ''Cl'vV
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren: A csillag ' ' X£:- -
KANADAI MAGYARSÁG v ' j
Spadina _' ' '''
Toronto 2--B Ontario ' ' ' '
Szíveskedjék lapjukat az "címre meginditani
Az előfizetési díjat „ mellékelem
Néy)'„
Házszám-í'é- s utca:
Yáros-- j „
'
Áz' ajándéjkkönyv címe:
BÚTORÜZLET
évelő
áraink
4234 TORONTO
&XABA% LARCEST WIEKLT
nágyér-ték- ü
bármelyik
aga
Áz
kék
T
353 Ave
aiábbi
-- évre
fít -- ÍCcS í f F - ffi _ - HÍíi! --í "'' íswpwa f --- ' - -- '7vr H"" tít r (fiOS £ ritt --i" ' '
Ö
1065 október 9 (41 [szám) KANADAI MAGYARSXp ' '
'
A német kérdés az ENSZ-be- n
(Folytatás az első oldalról)
ügyi kiadások miatt nyomorog a
szegény orosz1 nép De a néme-tek
-- nem védekezhetnek magas
életszínvonalukat bármely na-pon
legázolhatja a barbár szov-jet
tömeg
Minden népnek joga van ah-hoz
hogy fennmaradását védel-mezze
A németeknek is Talán
ezzel függ össze az a hír hogy
a kanadai és a' nyugatnémet
kormány közötti megállapodás
szerint német katonai alakulatok
érkeznek Manitoba tartomány- -
ba téli Uj fegyve- - latok jönnek en- -
WSSmBBBmm
Guevara Iparügyi miniszter
nyomtalanuKeltünt a kubai köz
életből Fidel Castro igére hogy
tartózkodási helyét közli a nyil-vánossággal
De ígéretét kom-munista
módra' máig sem teljesí-tette
'Kongresszus
Legújabb
Egyesület
vezetősége a magyar-ságát
9-- én este órai kezdettel
nagyszabású' SZÜRETI BÁLJÁRA
szüreti móka 'kacagás szőlőlopás
tánczenekara és ci- -
gánypfímásnő biztosítják a hangulatot
Nagys'zcrű hazai és
díj
íWWfiEff
lüüHILJlllUM'IU['IIUallllLIUMil!lMBJllllllllialiilillliPII
Női keres nagy
gyermekruha Uzem'VarrőnÖket
akik ruha szoknya
és' blúz varrásokban
Évi munka- - rendes fize-tés
air condition a műhelyek-ben
Dufferin és Lawrence
Jelentkezés: tel: 787-187- 1
Idősebb magyar asszonyt ke-resek
bentlakással kis gyer-mek
mellé jó Tel:
WA 2-49- 47 (este 6 óráig) WA
2:9179 (este 6
Megjelent' á „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-i- k
hegedű- - harmo-nikára
$240 '(második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre'
énekel 12' dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrel
Kották-könyve-k Kér-jen
árjegyzéket Henry
30 Bunty Lane Willowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
no ismeretségét keresi házas- -
ság céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére 'V kiadóhivatalba
kérek
Dr' György Life &
General Insurance — Éíet- -
aut& tűz- - és biztosítá
sok- - tőkegyűjtés
és táppénz 157S
Avé W Toronto 10 Ont
Tel:::RU 7-47- 63 RU 74163
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az" üzleti
Eu
önál
lósulási és
Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron
a Kanadából közismert
(Levelezésre
$200 csatolandó) Dr
kanadai köz
Iffland--
strasse 1
Austria
'""""""'
nóta
reiket fogják kipróbálni a ke-mény
észak-kanad- ai télben
hogy esetleges té-li
támadása 'ellen megfelelően
védekezhessenek Moszkvát már
Napóleon ellen is a kemény tél
mentette meg most nem lesz
ilyen 'szerencséjük
Winnipegből jelentik hogy
James G Endicott a Kanadai
Béke kommunista
barát' elnöke fenyegetőzik hogy
a winnipegi nép a
Camp -- Shilo katonai tábort ha
oda nyugatnémet katonai alaku- -
gyakorlatra A kanadai nép
NB I eredmények
VASAS— TATABANYA 2:0 (1:0)
Góllövök: Farkas Mészöly
(11-esb- öl)
FTC— CSEPEL (2:1)
Góilövök: Nóvák '
(11-esbö- í)'
Varga Albert Juhász Fenyvesi
Karába illetve Rottenbiller (2)
ÚJPEST— BP HONVÉD 1:1 (0:1)
Góllövök: Tichy illetve Soly-mo- si
II
MTK— SZEGED 3:2 (1-2- )
Góllövök: Vasas Török Ma-jor
illetve Linka Kalocsai
GYŐR— DOROG 2:0 (1:0)
Góllövök: Györffy Szaló
SBTC— PÉCS 2:1 (0:1)
Góllövök: Kocsis Taliga il-letve
Dunai dr
KOMLÓ— ÓZD 2:0 (1:0)
Góllövők: Temesvári (öngól)
Perényi
A- - Gált- - Kitchcner-- j Guelph-- i Magyar Otthon
Kossuth Házának meghívj'a környék
1965 október fél kilenc
rendezendő
Régi hazái hangulat
Pccr György magyar Gzinka- - Panna
kitűnő
konyha ételek italok
Belépő $100
munkaerőket
keresünk
jártasok
állandó
kö-zött
'fizetéssel
órától)
Zenebarátok!
kötete-
-zongora-portó-mentes)
Vertes
csöhegesztö
Horming
egyéb
Biztosított
Eglinton
53 éves ember
kötne
Csakis
Cím:
P 3479 Jeanne Mance
Apt 3 Que
- i Maria
9-t- öI 9-i- g héten
szűcs'
fél napos
21
Road WA 5-58-
21
Szép nagy szoba kiadó
vagy Tel:
(esti
Vajda Pálnét aki
273
Street alatt majd
75 High' Street alatt lakott
Helént 3463 St
vagy
fiatal és
Tel:
éves
aki
van kevés
és kocsim
az alábbi címre kérek: Mr Mik-lós
Katona B C
négy szo-bás'
fiat kiadó
LE 7-2S- 1S (3 óra után)
Kiadó 2 lakás külön
és
St Clair— —
számá-ra
fff? WTelrEMS-7346- : müJneiykünkben "
- — -- o
Képviselet-Piackutatá- s
Bárminemű
Char-les
P-Magyar-y
a-Szovjetu-nió
megszállja
dolgozó végle-ges
állással lOO'dollár'heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot hoz-záillő
hölggyel fényké-pes
levelekre válaszolok
György
Montreal
Kártyavetés Madame
Nyitva Egész
Telefon: 532-775- 6
Gyakorlott börlekészítö-nő- t
(finiselot) elfog-laltságra
felveszünk Ávenue
világos
hölgynek férfinek
532-764- 6 órákban)
Keresem ko-rábban
Torontóban Wright
Londonban
Ér-tesítse
Montrealban Surkovics
Famille
Gépészeti
egyetemet végzett idő-sebb
személyeket felveszünk'
torontői mérnöki irodába
763-174- 3
Keresek49-4- 5 korigolyan
asszonyt nyugodt otthon-ra
vágyik Állásom
pénzem Leveleket
Cassiár
Részben bútorozott
október elsejére
Telefon
hálószobás
konyhával fürdőszobával
Oakwood Eglinton
környékén házaspár
Telefon: 787-896- 4
mintalapot Orient
Star 1S61 Toronto Tel: '
Irógépjarítást karbantar-tást
magyar betűre
Germany v
Wien L író
gépek választékban
Terjessze lapunkat!
nél sokkal okosabb s a kanadai
csendőrség sokkal
erélyesebb
E békeharcosokat sohasem
halljuk tiltakoznia magyarorszá-gi
deportálások az erdélyi
fóswrss
BaöffiESStöEtófjiS£SIiSí2ífi
tekéző' eeyre lesz
ban Modern pályák épülnek melyeket a nök is különös
televízió is
érdeklődő vonzanak
iWMJMWnUIMjmilM!UMl)lWUiutil)illlllTuJlllwlwij
Az négy sorig 1 dollár minden további
20 cent Jeligés hirdetésekért díjat
könnyű munkát vál-lalnék
5 eset-leg
Rendes
asszony Telefon:
533-061- 7
Keresek egy rendes
55—65 évig aki egy
rendes dolgo-zó
Leveleket „Nyugodt otthon"
jeligére a kiadóhivatalba
Magyar—angol levelezőt kere-sünk
utazási irodába Telefon:
922-480- 0 Toronto
szüksége
forduljon Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
783-531- 4
Magyar-Zene-Tanfolya- m Zon-gora-hegedü-ci'mb-alom
stb ok-tatás
Zenekarok vagy
zenészek — megrendelhetők
Zongorahangolás javítás
adás-vét- el Telefon: 531-899- 4
d e 9— l-- ig
Esti kiadó' szakácsot vagy sza-kácsnőt
azonnali- - belépésre ke-resünk
de la-Pai- xj 927-39- 91
Magyar vezetés
Keresem Simon Helént
legutóbb vagy
élt Azonnali ér-tesítést
kérek nagyon fontos
ügyben 943-866- 4 Los "Angeles
telefonszámon telefon fizet-ve
Szépen bútorozott szoba
Telefon: WA 5-35- 36
Uj és ' használt ruhák
nagy- - választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
l£t rfT'iíAl-Mn1- -i OAfr _ i_- -J
hasznot Nagy választék Torontal es egyéb curopaj Női férfi ruhát
részletre ás-Unite-d
Furnitu- - nyegcK xovaoDa kanadai Wszflnti áí
rcFactpries Ü51G1YIKNTinÉgZ_É_SS_t b$a2n995 tol onásj 95 9xl2-e- s ianla„kítást is TriL- e-slie7Closatbját
Üzleti ésnrivát Wrá f„J ppn Avevioronto z-- B
rópai bevándorlások
munkalehetősé- -
gek'feltárása
tájékozta-tás
pontossággal
jegyző
W
6:2
--""R HV4VCVIH ÚÍU1W
küldünk
Co
W 781-057- L
való
vagy Post
nagy
lovas ennél
vagy
sport eeész
sor
férfit
tud-na
kérek
Ha van
egyes
'Café
aki
ki-adó
alig
és
Ken--
Ave
napi
EM 4-30- Í4
4Óévesállandó munkával ren-delkezöVvidékenXlő'fiata-lernber
korbaji hozzáillő aszony vagy- - Ha rossz a televíziója hívja leány ismeretségét keresi há- - RU 2-52- 95 zaság 'Céljából Saját berende- -
garanciával javít 2e" házá — " iBéV töen:
Tóth TV Service Antenna "s szerelés 'kiad- óhivatalba kér : -
ál--
szerelést szakemberrel
restante geztésseri Magyarbetüs
apróhirdetés
asszonyt
Ontario
telefonszámot
Lakásán
éves' állandó 'foglalkozással
rendelkező műszaki férfi 35-4- 5'
éves ismeretségét keresL-Kocsii- n
Leveleket' „Mösza-- j
ki foglalkozás" jeligíre "á kiadód
tíivatalba kérek
éves vidéket kedvelő csinos mvja Rezső írógép-- 55 eves szerény igényű csinos
asszony ezúton keresi káros 463 Shaw St függőién asszony keresi kor- -
szenvedélyektöl mentes jól Tel: LE 3-65- 74 vagy EM tan: szorgalnias-férf- i
tuáltür'Jsmeretségét 8-21- 24 - rfff--V -- T
céljából Megértő levélre bő" : í' vebben válaszolok Leveleket Kis vállalnék gére a kiadóhivatalba
„Nincs cáereDes tanvám" Jaro munKat eseueg neti pár
gere a kiaüööa kérek napraEiiiszabHetíevtja TeesUte 7 és 9 Kerestetes A 'ke- - 7-22- 09 rési G Somlezt aki Magyar
{
45
iiö
van
50
szí- -
be- -
ípIL
kö-- LE
országon született és rokonai
"~i" szerint' vagy korá
ny eKenei uarki tud' róla- - kér-jü- k
értesítse a torontói Red
Cross vezetőjét Mrs Foitnert-Telefon- :
WA 3-66- 92
ellen Az 56-o- s sza-badságharc
idején is
hallgattak Nekik csak az
fáj ha a nyugati világ védeke-zik
"a agresszió el-len
w&S3f%3!iK-?"?'t&?!2i- m A népszerűbb Észak-Ameri- ká
elő- szeretettel látogatnak A közvetítései nagyszámú
közönséget
Sra
kétszeres számi-tün- k
Lapzárta' pénteken- -
iaiC!HKffJ'lil'JJWWWultwliWiiiuilulii3!atq
Bármilyen
bejárással
baby-szittelé- st
megbízható
megbízha-tó
szorgalmas
megbecsülni
alterationra
bizalommal
Montrealban
Torontóban
vezmény
rendelésrfe
vállalunk
választék- -
EURÓPAI Torontáli szönveekrő
megbízások vid'éfclrim
Hannover
technikumot
Eglinton
feleket
Volenec
kereskedőt
házasság' SS
háztartásban
-- Vöröskereszt
Torontóban
magyarirtás
mélysége-sen
kommunista
Májk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása' ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött-
Házasság céljából szeretnék
megismerkedni egy teljesen
magános férfivel 65 éves korig
Leveleket „Közös megbecsü-lés"
jeligére a kiadóba kérek:
HI-F- I Stereot vásároljon di- rekt az importálótól'' Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1965-ös'model-l- ek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s mintadarabok most
nagy árengedménnyel kapha--
iok a unitea mrniture íac-tori-es
511 King Street West
Telefon: EM 8-73-
46
Házvezetőnőt keres bentlakás-sal
egy gyermekes orvos csa-lád
modern híz saját fürdő-szoba
TV Tel: 9-2-- ig 783-939- 6
este 6 után 489—7781
Á CKFH rádióállomás ma-gyar
műsora jelentkezik min- -
den héten szombaton 12 óra
5 perctől az 1430-a- s hullámon
Bútor alkalmi vétel 1964-es--
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfiéldék és Hi:Fi
stereok- - nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Égy évig
vissza nem térő' alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM' 8-73- 46 MM'il'f'J J)1ilm„ u fjnfc yfrpj
Bútorokban
nyitóáraki
Und a három
üzletünkben !
Közvetlen iinDort! Gvárl'-árak- ! Minden hirdetett áraknál ol- -
csodd! Wéhány ár szemlélte- -
Chesterfield-ág- y nylon huzattal --í- -$ "5500
uayenport'ésszék
nylon huzattal - $:86oo
3 szoba bútor háló ~
nappali és' konyha $15900
4 üléses chesterfield
fotellarminden szín $14900
4'égösheavy wireí " '
villanytűzhely $11500
6x9k:s szőnyeg
Tweed $-15- 95
5Iampasos-rádi- ó $1495 és így tovább -
"Tbeúgtoyertn aepgpylialántcoegtatáaskt ármiteralőnt-t zisztoros akár'villanyhoz'kap-csolhat- ó cordert vraágdyióbt ávrmagilyyelnapcszakrc- mába vágó árut akar besze-rezni
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Avenué Wst tel: 781-05- 71 hívja-Szemzö- t
t1e1l8:5 Bloor' Street: West 536-7476Thív- ja: Korányit
1059 St Clair Avpnni'w
telj LE 6-42-
55- hfvjaSátorit
IKKA
Pénzátutalás
TÜZEX
csomag
küldés
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
or l mum
Közjegyzői iroda
Utazások
lálőperoh
Elet--
autó-- tűz
Repülő-- és hajójegyek útlevelek Magyarország
THE ATLAMTÍC-HUNGARI- AN
COiViPAMY OF CAMADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2747J
a
B1LTIPLE II5TIRS SEBVICE
ZSIZZSZSESSSS&fi
50 HAZAT AD EL
minden nap
a
Multiple Listing Service
1189 ÉPÜLETET ADOTT EL 22649124 DOLLÁR
ERTEKBEN AMI 184%-O- S EMELKEDÉST JELENT ' AZ 1954 ÉVI AUGUSZTUSSAL SZEMBEN
Mielőtt vesz vagy elad
magát csapja Be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOAED
valamely tagjának
TMimtiipm:
mm umm
2223
bizalom kérdése
Ház telek gyár vagy üzlet vásárlása' vagy cfaiKsa
ügyében forduljon bizalommal NYARY MIHÁLY há-zügynökhöz
aki évek óta a legnagyobb megelégedés
sel és készséggel szolgálja ki ügyfeleit
Hívja a nap bármelyik időszakában:
fjyáry Mihályt ® Tel: ERMM
AN
REÁL ESTATE '
UJ CIM: 560 BLOÖR STREET WEST
Az Annexben: 8 szobás téglaház teljes bútorzattá! 3-fHrdösz-oba
radiátorfütés Garázs és parkolás §5000 lefizetés
Bathurst— Wilson —$2000 lefizetéssel $10900 árban átvehető
ez a 2 hálószobás modern 'öröklakás Uj szőnyeg tűzhely hűtő--' szekrény Bakon Havi $120 minden költséget magábafoglaL
Howland Avenue — Egyedülálló téglaház 8 tágas szoba 2
nagy konyha Nagy kert árnyas fákkal $4000 lefizetés és
CSJ "HUH AUltbUIl
Bloor—Lansdowne — $2000 lefizetés 6 szobás 2 konyhás
téglaház 2 fürdőszoba Privát kocsibehajtó'
Bloor—Markham — $236 havi bevétel és 3 sroha a lulaidonos
(
részére 9 szobás téglaház ebből 6 szobában hideg-mele- g fo--
kiyöulcvsiözn o szoDa leijes outorazttai Dupla garázs Egy nyitón
Hívjon bizalommal és ne feledjeíl
örök ha Törökftf
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: Lakás:
485-532- 2
St Clair West
ST CLAIR— BATHURST $11000 teljes ár 4 szobás különálló
bungalow parkolás 22 feet fronttal remek helyen Ritka tí-kal- mi
vétel
ST CLAIR— ARLINGTON $11500 teljes ár 6 szobás téglaház
2 modem konyha parkolás 1 nyitott kölcsön Azonnal bekö-ltözhető
OAKWOOD— ROGERS $6000 lefizetés 4x5 szobás' apartment- - ir' A laíá?ok egyenként 11500 -- dollárért kiadva Egy nyitott
kölcsön 4 kocsi garage Nagyon jó befektetés
AVENUE ROAD— EGLINTON 6 szobás bungalow további 2
szobás basement apartment iskola közelében garage 2 hűt-őszekrény
és 1 villanytűzhely marad Teljes ára: $20000
BLOOR-CLIN- TON $15000 teljes ár 6 szobás ház 2 nagy
moaern Konyha uj-gázfűt- és parkolás' Egy 10 éves nyitott Kö-lcsön
Havi költség 100 dollár körűt''
BATHURST— BLOOR Siqnft"íof-t£- c n' -- ™i t Vnnvha''2
W C Parkolás 'nincs Kiadási szempontból igen jó helyen Te-ljes
án $1740
DÁNIEL ANTAL
IRODA:
LE 7-44- 44
TORONTÓBAN A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
% B ° Bá ÉrT a a ff trsaitL '
Kitűnő éterek és szeszes Halok
Pénteken ésszqmbatoneste
830-t- ól 1230-i- g
t&t
Restauran!
TfifJC
biztosítások
Házat
„Szerencséje házilgynöke
-- 3391
1180
5banquet terem összesen t 700szerpélyre
2282 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO (MIMlCO)
PHONE: 259-93- 5 RO 7-58- 02
I
A
léte
jan j
Senk
szűk:
tenni
rakta
tudta