Kanadai Magyarsag, January 18, 1964

              T 1 inTTTi iifali
41
KANADAI MAGYARSÁG 1953 jan 18 (3) 9 oldal
1 00fljl á 1 $& II ül
A Német Szövetségi Köztár-saságban
és másutt sem vi-tás
hogy szerzői jog szem-pontból
védelem alá eső zenei
művek magnóra való felvétele
csupán a szerzők előzetes en-gedélyével
és jogdíj fizetése
mellett megengedett ha a fel-vétel
nyilvános előadásra ke-rül
így van ez például a rá-dió
a filmgyárak a hangle-mezipar
magnófelvételeinél
és ugyanez a helyzet a ven-déglátóipari
üzemekben elő-adásra
kerülő magnófelvéte-lekkel
kapcsolatban is A harc
amely most a széles nyilvá-nosság
nagy érdeklődése mel-lett
folyik Nyugat-Németországba- n
a körül a kérdés kö-rül
forog hogy kell-- e előzetes
engedély és jár-- e szerzői jog-díj
a kizárólag magáncélra
magánlakásban lejátszásra ke-rülő
magnófelvételek után?
Csökkenő
lianglemez- -
forgalom
A kérdés felvetése a szerzői
érdekek védelmében nyilván-valóan
indokolt Évről-évr- e
mind több és több magnó ke-rül
a Német Szövetségi Köz-társaságban
gyártásra és el-adásra
(1962-be- n számuk
1200000 volt 1963-ba- n már
meghaladta a másfél milliót)
s ezzel párhuzamosan lénye-gesen
csökken az eladott
hanglemezek száma A hang-lemezgyártás
csökkenése szo-ros
összefüggésben áll a tech-nika
fejlődésével vagyi3 az-zal
hogy az embereknek mód-jukban
van az' általuk meg-szeretett
zeneszámokat ottho-nukban
a rádió vagy a tele-vízió
által a legkiválóbb elő-adóművészek
közreműködésé-vel
sugárzott formában mag-nószalagra
rögziteni azt bár-mikor
lejátszani és így hang-lemezt
sokkal kevesebbet vá-sárolnak
mint korábban A
technikai fejlődés odaveze-tett
hogy a magánszemélyek
által készített magnófelvéte-lek
olyan tökéletesek hogy
pótolják a hanglemezeket és
forgalomképesek is A zene-szerzőket
és szövegírókat
megillető szerzői jogdijak ösz-sze- ge
tehát az utóbbi évek-ben
világszerte csökkent a
hanglemezek után járó úgy-nevezett
mechanikai jogdijak
jelentős mérvű csökkenése
miatt A zeneszerzők és szö-vegírók
valamint az ezek ér-dekeit
védő társaságok a csök-kenés
ellensúlyozására 'azt
igyekeznek elérni hogy zenei
műveknek magnószalagra va- -
Elegant
SPECIAL KNITWEAR
270 EGLINTON AVENUE
WEST
(azAvenue Rd-ná- l)
Telefon: 489-906- 6
Kötött kosztümök
Kötött ruhák
Pulóverek kardigánok
Raktárról és :méret utáni
rendelésre is
Bíróság előtti harc Nyugat-Németországb- an
ló felvétele akkor is jogdíjfi-zetési
kötelezettség alá essék
ha a felvétel csakis magáncél-ra
történik
A GEMA
és a magnó-ad- ó
Ezt a célt elérni nem olyan
egyszerű mert eltekintve a
dolog jogi részétől az ellen-őrzés
megoldhatatlan feladat
elé állítaná a szerzőket ille-tőleg
azok érdekképviseltét
mert amennyire lehet ellen-őrzést
gyakorolni a zenemű-vek
nyilvános előadása felett
annyira elképzelhetetlen az
ellenőrzés afelett hogy sok
millió állampolgár milyen ze-neszámokat
vesz fel magnóra
és játszik le lakásán Ezért
a szerzői jogokat védő nyu-gatnémet
társaság rövidített
nefe (GEMA) kerülő utakat
kénytélen választani s azt sze-retné
elérni hogy a szerzői
jogdijat átalányösszeg fizeté-sével
váltsák meg a magnóké-szülék
illetőleg a magnósza-lag
megvásárlásakor a vevők
Itt azonban a magnógyárosok
magnőszalaggyárosok és mag-nókereskedők
heves ellenállá-sába
ütközik mert ezek vi-szont
nem akarnak beleegyez-ni
gyártmányaiknak bármi-lyen
címen történő „meg-adóztatásába"
A kérdés jogi részét illetően
a szövetségi legfelsőbb bíró-ság
már évekkel ezelőtt ki-mondotta
hogy a hatályos
szerzői jogi törvénynek az a
rendelkezése amely szerint
zenemüveknek személyes
használatra való íöbbszörözé-s- e
megengedett" ha nem jőve- -'
delcmszerzési célból történik
a magáncélra történő magnó-felvételekre
nem vonatkozik
mert a technika fejlődésének
ezt az irányát és ezeket az
eredményeit a törvényhozó
annak idején nem is láthatta
előre így tehát ebben az eset
ben a bíróságok egy teljesen
új tényállással állnak szem-ben
Ugyancsak jogerősen ki-mondta
a szövetségi legfel
sőbb bíróság hogy a magnó-készülékek
és magnószalagok
előállítói (sőt egy legutolsó
ítélet szerint forgalombahozói
tehát a kereskedők is) gyárt-mányaik
eladásakor és hirde-téseikben
is kötelesek félre
érthetetlenül feltünfttni ille-tőleg
közölni hogy a magnó-kat
és magnószalagokat a Né-met
Szövetségi Köztársaság és
Nyugat-Berli- n területén a GE
MA repertoárjába tartozó ze
nei művek felvételére és le-játszására
csak ennek előzetes
engedélyével szabad felhasz-nálni
ítélet
és fellebbezés
Ez az ítélet természetesen
még nem elégíti ki a szerző
ket hiszen nincsen megfelelő
szankciója illetőleg az ítélet
pontos betartása esetén sem
jutnának még hozzá jogdíjuk
hoz Ezért a GEMA újabb
pert indított és ebben az egyik
tartományi felsőbíróság még
tovább ment és kimondotta
hogy a magnőkészülékek
gyártói és szerzői jogbitorlá
sért feielősek ha gyártmá-nyaikat
anélkül szállítják
hogy a kiskereskedői forga-lomban
a vevő a kereskedő
útján egy kötelezvényt juttat
a GEMÁ-ho- z amelyen fel
vannak tüntetve a készülék
és a vevő adatai Kimondotta
ez az ítélet azt is hogy min-den
vevő vásárlásakor sze
mélyazonossági igazolvánnyal
köteles igazolni magát Ez az
ítélet még nem jogerős mert
az alperesként perbevont
magnógyáros fellebbezést je
lentett be ellene s néhány
hónapon belül várható ebben
az ügyben is a szövetségi leg
felsőbb bíróság döntése Ha
ez is kedvező lenne a szerzők-re
úgy közelebb kerülőnek
céljaik eléréséhez
Egyetlen szerzői jogi kér-dés
sem váltott még ki ilyen
élénk érdeklődést mint az
hogy jár-- e ellenszolgáltatás a
magán magnófelvételekért?
Az hogy a magnókészülék
vevője a vásárláskor személy-azonossági
igazolványát fel-mutatni
köteles legyen még
azok egyrészéből is ellenzést
váltott ki akik egyébként a
szóban forgó szerzői érdekek
kielégítésével értenek egyet
Mások azt vitatják hogy sok
magnókészüléket egyáltalán
fel se használnak zeneművek
felvételére hanem kizárólag
diktálási célokra s így mél-tánytalan
lenne ha az utóbbi
vevőjét is terhelné a kötelez-vény
kiállításának és ezt kö-vetően
természetesen valami-lyen
összegű átalányösszeg
megfizetésének a kötelezettsé-ge
Ezzel az állásponttal vi-szont
azt vetik szembe hogy
a kizárólag diktálási célokra
használható magnók olcsób-bak
s így aligha valószínű
hogy valaki drágább készülé-ket
vásároljon amikor nem
kíván zeneművekről felvételt
készíteni Sokan érvelnek a
IYND0N BÁÍNES JOHNSON
— Texastól
1963 november 22-- e pén-tekre
esett A nagy tragédia
után két órával később a dal-lasi
repülőtéren egy óriási
gép készülődött a washingto-ni
útra Egy kis csoport meg-riadt
arcú szomorú ember
vett körül egy szélesvállú
texasi férfit A nemzet tragé-diája
a Fehér Házba szólítot-ta
Lyndon Baines Johnsont
az Egyesült Államok alelnö-két
harmincévi politikai sze-replése
után
Egy szövetségi bíró — nő
— olvasta fel az esküszöveget
és a csoportból kimagasló fér-fi
felemelt jobbal megismé-telte
a fogadalmat Lyndon
Johnson ezzel az Egyesült-Államo- k
36 elnöke lett Meg-ölelte
feleségét és pártolólag
tette kezét Kennedy elnök öz-vegye
vállára Azután a 've-zérhez
illő határozottsággal
intézkedett: Igyekezzünk
azonnal Washingtonba!"
Az új elnök 55 éves 200
font súlyú és 6 láb 3 inch
(190 centiméter) magas Sto-newallb- an
(Texas) született
190S augusztus 27-é- n igény-telen
vidéki hajlékában Csa-ládjában
többen foglalkoztak
politikával: úgy nagyatyja
mint apja a texasi képviselő-házban
szolgáltak Gyermek-korától
kezdve hozzászokott
a nehéz munkához Kilenc
éves volt még csak amikor
cipőket tisztogatott és 15 mi-kor
állami útépítésben-segéd-kezet- t
de volt felvonó-kezel- ő
sőt tányérmosogató is Be-iratkozott
azonban az egye-temre
és közben maga keres-te
meg tanulmányainak költ-ségét
GEMA1 ellen azzal is hogy
céljai elérése érdekében fi-gyelmen
kívül hagyja a ma-gánlakás
sérthetetlenségéhez
fűződő törvényes biztosítéko-kat
amire számos helyről az
a válasz hangzott el hogy ezt
a jogot már egyébként is
eléggé megnyirbálták
Meg kell még jegyezni
hogy a GEMA több ízben tett
ajánlatot a magnógyárosok-nak
a kérdés olyanforma ren-dezésére
hogy minden készü-lék
után fizessenek neki egy
bizonyos összeget a zenei szer-zői
jogdíjak megváltására k
ezt az összeget kalkulálják be
a magnókészülékek eladási
árába Az ajánlatot azonban
mindig visszautasították így
a GEMA számára nem marad
más hátra mint valamilyen
formában közvetlenül eljutni
magukhoz a fogyasztókhoz a
magnófelvételek készítőihez
és velük megfizettetni a jog-díjakat
Vagy ami végleg pon-tot
tenne a harc végére: új
törvényes rendezéssel szabá-lyozni
a kérdést Az új szer-zői
jogi törvény már tárgya-lás
alatt is áll ez azonban a
a Fehér Házig
szóban forgó kérdésben — a
hírek szerint — inkább a
magnógyárosok érdekeinek
kedvez mint a szerzőknek
Rendkívüli munkabírása
megmaradt azután is hogy
1931-be- n a politikai pályára
lépett Megnősült és Claudiát
— akit Ladybird-ne- k nevezr
mindenki — vette el felesé-gül
Mint tartalékos tiszt a
második világháború kitöré-se
után a kongresszus tagjai
között elsőként vonult be ak-tív
szolgálatra Magas kitün-tetést
nyert el: a Silver Start
a fronton tanúsított hősiessé
gért Roosevelt elnök azon-ban
visszarendelte a kong-resszusba
és öt ülésszakon át
a kepviseionaz tagja maradt
1948-ba- n a texasi választók
szenátornak választották még
és nemsokára az amerikai tör-ténelem
legfiatalabb többségi
vezére lett
Kitűnő taktikai érzékkél
vezette a szenátus működését
és mint az Egyesült Államok
alelnöke sok fontos megbíza-tást
vállalt és sikerrel végzett
el Képességeit mindenki el-ismeri
Nevezetes politikai el-lenfele
Richárd Nixon sze1
rint: „A mai idők egyik legte
hetségesebb politikai művé
sze" Saját magáról így nyi-latkozott
az új elnök: „Szabad
ember vagyok amerikai ha-zafi
szenátor és demokrata
mindez ebben a sorrendben
Liberális vagyok és konzerva
tív is texasi polgár mezőgaz
da üzletember fogyasztó szü-- '
lő szavazó nem olyan fiatal
már mint amilyen voltam
de nem olyan öreg mint ko-romhoz
illenék éspedig min-den
elsőségi sorrendi nélkül"
A kifürkészhetetlen Gond-viselés
Lyndon Baines John-son- -t
avatta az Egyesült Álla-mok
elnökévé Első intézkedé-sei
határozottak és helyénva-- '
lók A nemzethez szólva 6
maga mondta: „Igyekezni fo-gok
az ország javát szolgálni
Ennél többet nem tehetek Az
önök segítségét kérem ehhez
és a jó Istenét!"
Matuzsálemi életkorok Két
magaskorú személyiség halá-láról
számol be a világsajtó
Az egyik George Eli Whitney
a két cilinderes motor felta
lálója aki Manchesterben
(NH) 101 éves korában
meghalt Több -- mint 150 ta-lálmánya
volt A másik ma-goskorú
személyiség Alfonso
Carinci püspök a vatikáni
Szentszék legidősebb tagja
szintén lOléves korában halt
meg
A világ legjobban öltözött 12 hölgye között az idén há-rom
új nevet találunk A döntés mintegy 2000 szakértő
szavazaton alapszik Ezek a következők: Mrs T Charlton
Henry (jobbra) philadelphiai társasági hölgy akire ál-talában
mint a legclegánsabbra szoktak hivatkozni Tarah
iráni királynő (fent balra) és Mrs Gwynnc Vandcrbilt
Hatalmas vulkánkitörések a Holdon
Néhány évvel ezelőtt nagy
vitát váltott ki a tudományos
világban az a bejelentés hogy
vulkánkitörést figyeltek meg
a Hold Alphonsus-králerébe- n
Ez a közlés ugyanis semmi-képpen
sem látszott össze-egyeztethetőnek
azzal a klasz-szik- us
felfogással hogy a Hold
saját hővel nem rendelkezik
Most azután híre érkezett
hogy az amerikai Lowell
Egyetemen egy tükrös távcső-vel
20 percen belül három ha
talmas — 32 kilométer át
mérőjű — vulkánkitörések
nek látszó jelenséget észlel-tek
a Hold északnyugati ne-gyedében
az Aristachos-krá-te- r
környezetében Ez a krá-ter
— a holdfelszín egyik
nagy mélyedésében foglal he-lyet
s a megfigyelés elsősor-ban
azért érdekes mert a
Hold belső hőmérsékletének
szintén sokat vitatott kérdé-sével
függ össze MacDonald
amerikai geofizikus szerint
radioaktív hőtermelés követ-keztében
a hőmérséklet a
Hold középpontjában 2000
foknál magasabb is lehet
Az-állam- i oklevéllel ellátott bankok mindennapos
'tevékenységéhez 'tartozik hogy előmozdítsák a
külföldre irányuló áruforgalmat amely Kanada la- -
'-ko-ssága
olyan nagy részének megélhetést biztosít
'Gyáriparosok termelők és szállítmányozók egyre
nagyobb mértékben fordulnak a helyi bankfiókhoz
éspedignemcsak!azért hogy az exportált yagyim--
' portált "áruszállítmányokat finanszíroztassák ha--
nem-azé- rt is --hogy segítséget kapjanak a távolsá- -
- -- gokkal- valutákkal és rendszabályokkal kapcsolatos
problémák megoldásánál
Az:állami oklevéllel ellátott bankok ma márKana
'da 'egész' térületén valamint számos külföldi "or
VT Pál pápa
Nemrég hunyt el Magyar-országon
Jenes Árpád bünte-tőjogász
polihisztor és mu-zeológus
Amikor 193S-ba- n az
Eukariszlikus Kongresszus al-kalmával
Magyarországra ér-kezett
monsignore Montini
a pápai államtitkárság proto-kolfőnö- ke
Pacelli bíboros a
későbbi XII Pius pápa kísére-tével
a budapesti Pázmány
Péter Tudományegyetem rek-tora
Jenes Árpádot rendelte
az egyetemi intézmények
iránt érdeklődő főpapok mel-lé
Jenes tökéletesen beszélt
latinul olaszul és franciául
Meghitt barátság fejlődött ki
monsignore Montini a jelen-legi
VI Pál pápa és Jenes Ár-pád
között Mindazt az időt
amit monsignore Montini
megbízatása nem foglalt el
magyar barátjával töltötte
„Talán ez a körülmény is hoz-zájárult
ahhoz hogy Szent-atyán- k
oly meleg érdeklődést
tanúsít hazánk és népünk
iránt" — írja Rexe Dezső
történész és levéltáros a bu-dapesti
Uj Ember katolikus
folyóiratban VI Pál 1938-ba- n
már másodszor volt Ma
Cousleau kapitány „A
csend viiága" című pompás
a nézők
milliói ismerkedtek meg vi-lágszerte
a tengerek nyüzs-gő
színpompás életével Ha-nem
a tudomány már régen
felderítette hogy a „csend
világa" egyáltalán nem csen-des
A második világháború
során a
több alkalommal is rej-télyes
ész-leltek
az amerikai kontinens
partjainak közelében s csak
hosszas nyomozásra derült
ki hogy a rejtélyes zajokat
nem ellenséges tengeralattjá
rók hanem az abban a tér
ségben ivásra összegyűlt ha-lak
milliói keltik A második
magyar barátja
gyarországon Amint Hamvas
püspöknek elmondotta 1922-be- n
mint fiatal PaP tisztán
kíváncsiságból kereste fel
Magyarországot
A közelmúltban VI Pál pá-pa
jelentős adományt jutta-tott
a budapesti Központi Sze
minárium belső berendezésé-nek
felújítására A még fenn-álló
katolikus szemináriumok
amelyeket a kommunista kor-mányzat
egyáltalán nem tá-mogat
sőt minden eszközzel
visszafejleszteni szándékozik
súlyos anyagi nehézségekkel
küzdenek berendezésük tel- -'
jesen elhasználódolt elavult
Amikor Hamvas püspök püs-pöktársai- val
kihallgatása al-kalmával
megköszönte a pá-pai
adományt VI Pál pápa
megkérdezte tőlük hogy
nincs-- e szükségük valamire
mert készséggel segítségükre
lenne „Minden bizonnyal
püspöktársaim véleményét ii
tolmácsoltam" mondotta
Hamvas „amikor nyom
ban ráfeleltem hogy legutób-bi
nagy adománya után sze-rénytelenség
lenne újabb ké-réssel
előhozakodnom"
világháború befejezése után
megkezdődött a tengerek vi-lágának
módszeres bioakusz-tik- ai
átkutatása az erre a
célra szerkesztett különleges
eszközökkel Ma már tudjuk
hogy nemcsak a halak ha-nem
a rákok és a tengeri
emlősök is zajokat keltenek
úszás táplálkozás és más
életfunkciók közben sőt ta-lán
ezen a módon tartanak
kapcsolatokat társaikkal s
hangokkal hívják fel maguk-ra
a figyelmet A halak s más
tengeri élőlények hírközlésé-nek
részleteiről azonban még
nagyon hézagosak az ismere
teink annyi viszont már biz
tos hogy a „csend világa"
egyáltalán nem csendes
Zajok a csend világában
természetfilmjéből
lehallgató-készüléke- k
hajócsavarzajokat
„Exportunkat is bnkon keresztül intézzük"
szágban fiókokat ügynökségeket vagy képviseleti
irodát tartanak fenn amelyek útján a kereskedők
és utazók rendelkezésére bocsájtják mindazokat a
lehetőségeket amelyek azért ár c a számukra
nyitva mert ezek a bankok a iag egyik legnagyobb
nemzetközi bankhálózatának tagjai Ez az egész
világra kiterjedő szolgálat egyformán rendelkezésé-re
áll mindenkinek aki bármelyik város-bármel- y
falu bármely bankfiókjának ügyfele Meggyorsítja
az üzleti összeköttetések felvételét s az áruk szállí-tását
— segitségére'áll a kanadai vállalkozásoknak
abban hogy a nemzetközi piacokon a világ bármely
pontján versenyképesek lehessenek
AZ ÁLLAMI OKLEVÉLLEL ELLÁTOTT BANKOK MINDENÜTT-- A NAGYKÖZÖNSÉG
_ SZOLGÁLATÁBAiti-ÁLLANA- K
ItodeiireMterjedőbaűkszírű'tevékenységüJdierriyónionkövetikaz'egyre'iiövekvő egyre változó igényeket
SÜSSSRrj