Kanadai Magyarsag, January 04, 1975

              " "V í ti " w 1' f
EGYMÁS UTÁN JÖN-NEK
a zavaró hírek
Mr Cliff EVERETT az
Ausztráliai Állami Gabo-naértékesi- tő Hivatal 74
éves tagja most vallja be
hogy 1956-ba- n moszkvai
hotelszobájában egyik
reggel kettőkor félmezte-len
szőke nőt küldtek be
hozzá aki azután érdek-lődött
nincs-- e valami óha-ja
A hölgy később hozzá
dórgolődött és arról ér-deklődött
kényelmes-- e
az ágya? v Cliff azonban
okos ember volt Gyorsan
számbavette életkorát
megnézte az óráját hány
óra van és a kettőből arra
a megállapításra jutott
hogy itt minden valószí-nűség
szerint az eladan-dó
ausztrál gabonáról lesz
szó
Egy másik hír szerint
meg nemrégiben Kínát
járt egyik ipari delegá-ciónk
néhány ivásban gya-korlatlan
tagja úgy berizs-pálinkázo- tt
hogy rosszul
lettek a vörös szőnyegen
mint a kutyák a lakoda-lomban
Ráadásul két ap-ró
kínait is megvertek a
barátság nagyobb kimé-lyítésér- e
De mintha az még mind
nem lenne elég itt a leg-újabb
skandalum a Mrs
MOROSI ügy (Ne ijedjünk
meg kérem nem Mrs
MAROSIRÓL van szó ha-nem
egy feltűnően csinos
41 éves filipinó félvér
nagymamáról akin most
munkáskormányuhk"
férfitagjai egymással ver-senyezve
igyekeznek segí-teni)
Kitűnő tehetségét
szorgalmát ügyességét
évi tizenhétezer dolláros
titkári állásokkaHgyekez-ne- k honorálni belügymi-niszterünk
meg olcsó ál-lami
lakást jár ki számá
-
az egészen
új RENAULT —
Fuel injoctlon — eobes'oóg
Elsőkerék meghajtás
Rack pimon
Tárcsafék
Acéllal bélelt radial gumik
4 ajtós
Kényelmes sport ülések
Mindezen felül 30
benzinnel ' -
köcsön kérését abban az
ra elképzelhető jó össze-köttetései
révén
Szegény asszony már
azt sem tudja melyiket
utasítsa vissza főleg most
hogy már az egész szená-tus
erről beszél Hollófe-kete
derékig érő haja pó-nifar- ok stílusban lecsün-getv- e
minden esetre nem
utolsó látvány Mellé jön
fajának misztikumot sej-tető
jelzője: EURÁZIAI
Legutóbbi beosztásában
mint OFFICE-CORDI-NÁTO- R
működött
Ez az én szerencsém
A mi officunkat egy ron-da
ludtalpas accountant
coordinálja Mondanom
sem kell nem nagy siker-rel
No áldás békesség min-mindenkin- ek
VIGASZTALÓ TUDAT
hogy ezért még nem megy
mindenkinek rosszul
Ausztráliában Néha érde-kes
hirdetés kapja meg az
ember szemét az újságok-ban
Azt mondja az egyik:
„Házat keresek megvé-telre
Hawthorn vagy Can-terbur- y
külvárosok kór-nyékén
kb százezer dol-lár
értékben három sza-lonnal
legkevesebb öt há-lószobával
megfelelő
méretű telekkel egy te-niszpálya
számára a Clen-ferri- e
Rd-- i villamosvo-nal
közelében
Nosza mindent értek
csak a villamost nem
Illetve azt hiszem azt
is értem Az illető talán
így spórolta össze a száz-ezret?
o
ÉLÉNK POLITIKAI
életünkben itt ott alatto-mos
hírek osonnak egy ál-lítólagos
jövő évi korai vá-lasztásról
Mindez a NEW
STATESMAN egyik cini-kus
karikatúráját juttat-ja
eszembe ahol két mun-kás
beszélget:
„Legyünk reálisak
mondja az egyik szavaz-zunk
arra 'pártra ajrie-ly- ik
a legmagasabb mun-kanélküli
segélyt ígéri"
(Melbourne)
A legmaradandóbb ajándék az
ÉKSZER
© Gyári áron a készítőtől
@ Arany ezüst és kövesgyurúk karkötők
minden alkalomra
O Különleges igényeit megtervezem és gyorsan
elkészítem
Gold & Silver Manufacturing Co
30 Bloor Street West SÍiite 706
Tel: 967— í250
(51)
Eladás és bérbeadás
Mindenféle autót bérelhet:
(Lincoln Cadillac Thunderbird Corvette
Próbálja ki
17 GORDINI
5
RENAULT
and kormányzás
mérföld egy gallon
még
o
és
a"
$299800
esetben is el tudja intézni ha
-- „ ™„_ _ j
Gábor Áron angolul!
Az alábbi leveleket kap-tuk
Gábor Áron Szibéri-ai
Trilógiájának angol ki-adása
ügyében:
„Igen Tisztelt Szerkesztő-ség!
Mindazok akik isme-rik
Gábor Áron Trilógiá-ját
egyetértenek abban
hogy ez a mű nem marad-hat
csupán a szűk-kör- ű
magyar olvasóközönség
szellemi tulajdona Mind
irodalmi értékeivel mind
megrázó emberi élmény-tartalmával
és hiteles tör-ténelmi
tanuságtételével
megérdemli hogy angol
fordításban csatlakozzék
Szolzsenyicin nagyhatá-sú
könyvéhez a „Gulag
Archipelago"-ho- z mint
megrázó dokumentálása
annak amit a szovjet po-litikai
rendszer és kiszol-gálói
a legnemesebb em-beri
értékek és érdekek
ellen elkövettek Felmér-hetetlen
az a szolgálat
amit ilyen müvek az em-beriség
jobb jövőjéért
tesznek Ezenfelül a Tri-lógia
angol fordítása újra
felhívná a világ figyelmét
a magyarság sorsára es
történelmi szerepére
Ezek a meggondolások
késztették a két San Fran-cisco- -i
magyar szervezet
a Magyar Ház és a Szent
István Ház alulírt vezető-it
arra hogy a Kanadai
Magyarságot kérjék fel a
Trilógia angol kiadásának
szorgalmazására s egy-ben
ehhez felajánlják szer-vezetük
anyagi támoga-tását
A közösen rendezen-dő
Szilveszteri Bál jöve-delméből
ezennel felaján-lunk
50- 0- dollárt mint
könyv-véte- li előleget
Reméljük hogy szerény
akciónk visszhangra talál
a világon szétszórt ma-gyarság
egyesületei kóré-ben
és hasonló felajánlá-sokkal
mozdítják elóáz ér-kem- es
mú angol fordításá-nak
mielőbbi megjele-riését- -
Honfitársi üdvözlettel:
Hites Kristóf
MH elnök
Stapián Gyula
MH pénztáros
Baur István
MH titkár
Papp Sándor
„ ' Szt István H
elnök
Szele Albert
Szt István H
titkár
Melyen tisztelt Főtisztel-endő
Ur! Hálás köszönettel
vettük szíves soraikat A
Kékújság már jó néhány hó-nappal
ezelőtt felvetette ezt
az ötletet és igen nagy vissz- -
slb)
csak nagyon rövid ideje él
Kérje magyar eladónkat személyesen vagy telefonon:
t
537-12- 52 767-577- 3
Horváth Andor--t
aki a legelőnyösebb és a legjobb nagy-- és kiskereskedelmi árat biztosítja Önnek A
I
ebben az országban vagy a hitele nem a legjobb
Az új autókon kívül keveset futott minden gyártmányú használt autóink
- 4 is Vannak hihetetlen olcsó árban
-- lr
hangja támadt de sajnos a
három hatalmas kötet le-fordításának
kérdése nem
csak nagy időt hanem — a
kiadásával együtt óriási
összeget is igényelt volna' A
Terv azonban megmaradt
és most nagy lendületet kapott
Főtisztelendő Úrék levelé-vel
Január hó közepén Gá-bor
Áron átjön Amerikába
egyelőre úgy tervezi hogy
csak a keleti parton tart elő-adásokat
újonnan megjele-nő
könyvének a „Túl a Sztá-lin
vonalon"-na- k reprizével
kapcsolatban Hozzánk is el-jön
és egy-k- ét hétig vendé-günk
lesz Ekkor akarjuk
vele megbeszélni a dolgot és
— ha a pénzügyi viszonyok
javulnak egy kicsit — bele-vágni
a nagy feladatba Ma-gyar
anyanyelvű személy
igazi angolt a legritkább
esetben tud adni vagyis még
egyszerkell lektorálni ami
újabb nagy összeget igényel
Mégis a tervet-m- eg akarjuk
valósítani Es előre hálásan
köszönjük ehhez a ket San
Franciscoi szervezet támo-gatását
Egyelőre elsősor-ban
erkölcsi támogatásra
gondolunk mert a költségve-tést
ma alig lehet összeállí-tani
Ugyanitt válaszolunk LT
77 éves New Jersey--i nyug-díjas
honfitársunk hasonló
tartalmú levelére és neki is
megköszönjük- - hogy kicsiny
havi nyugdijából is szíve-sen
áldozna erre a célra Va-lóban
dicséretreméltó ma-gyarságtudat!
Biztosak vagyunk abban
hogy a magyar olvasóközön-ség
egy része is szívesen ál-dozna
erre a célra és hogy az
amerikaiak kanadaiak kü-lönösen
megbecsülnék az át-ültetést
Szolzsenyicin ki-tűnő
könyve lényegileg csak
dokumentáció de Gábor
Áron Trilógiája egy nagy író
remek tehetségével mögéje is
néz ezeknek az események-nek
és összeköti a szláv vi-lághódítás
vágyát a mi ma-gyar
történelmi túlélésünk
víziójával
Hálás köszönet a levele-kért!
A Szerkesztő
S
1
I )
I 1 I (
NOTARY PUBLIC
Vo't magar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-- 9 154
r ogorvos
DR PÉTER S SYRTASH
íSzirtes)
760 Bl OOR ST WEST
CSuir 304)
lel: 921-586- 5
EURÓPAIAK
FIGYELEM1
Nálunk legolcsóbban v4-árol- htj
meg a legjobb
európai gyógyizerekít
veSOnfc küldhet
gyógyszert ax 6hsx£3sx
Gyors és pontM
HBLARrS PHARMACY
344 BATHURST St
TORONTO
Tel' 368-105- 9
368-261- 2
ELO
LAPUNKRA!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTÁBAN
ÉS
QUEBEC0EN KAPHATÓK
i Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú
Badac&onyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröl Hárslevelű
zamatos fehérbor
Baiack pálinka
Császárkdrte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wihe Agents
-- P"OxBOXi275'
'TERMINAL'" „A" TORONTO
mi mi i hm mii nyílni i'~ i ii i ii ii ii in nnniiiniiiMi iiih mn m pii iinn nn i n m iin nm mniiim imin inni iiiiiiiiiiiiiihii1Iiii mw iiiéi piiihi hihiitiij- -
Tőke László:
1975 január (Noí) Kanadai Magyarság 9' oldal
Itáliai jegyzetek
Puccini halálának öt-venedik
évfordulójáról
emlékezik Itália — A
nagy muzsikus 1858 de-cember
22 született Luccá-ba- n
s orgonista akart len-ni
Első ríiüvét 1883-ba- n írta az egyik zeneműkiadó
pályázatára de még csak
dicséretben sem része-sült
Az egyfelvonásos
daljáték címe: Le Vilii
1884-be- n viszont a Le Vilii
szinrekerúlt óriási siker-rel
1889-be- n került szinre
Edgárd de majdnem
megbukott 1893-ba- n Ma-nón
Lescaut óriási sikert
aratott A La Boheme-- t
1896-ba- n mutatták be
méghozzá Toscanini ve-zényletével
de Itáliában
csak a külföldi sikerek
után vált ismertté és ked-veltté
A Madame Butter-fly- -t
a Milánói Scala kö-zönsége
csúfosan meg-buktatta
A La Fanciulla
del West operáját csak a
New York--i Metropolitán-ba- n lehetett bemutatni
mert olasz opera félve a
bukástól — nem merte
színrehozni Viszont Tos-canini
vezényletével és
Caruso főszereplésével az
opera elindult a világsi- -
ker útjára A Rondine a
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyáron mctszllnnek fijdalmtl
DIANA eieppeket huznil
(DIANA DROPS)
Nitha — meghOlts — köhögő ellen kitű-nő
orvosság" Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tUdö torok fej-fájás
asthma izületi megbetegedések
légzési zavarok és minden mii izom-faj-dalna- k
legjobb gyogyltószere — Na-ponként
3 4-sz- er vegyen be
DIANA cteppet
Tegyen egy próbát!
UanfcflfA mlnrfm DváffVfZCrtirhfln
:l
jsy '
AZ unme Sr Mmainc
4
ha
Házat— üzletet telket
venni vagy eladni?
%&m&iWm
MMmMkWwM
íWSLrf--!S3M&- sj'3
s&wr%iü5asd BOSLEY
OCE
legkitűnőbb ételek
kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
ÜnnepsAégekre terem
Tabarro Suor Angelica
Gianni Schicchi következ-nek
végül 1924-be- n
a Turandot
bekövetke-zett
halála miatt nem
érhette a nagy mü
bemutatóját azután
a Milánói Scala-ba- n 1926-ba- n Toscanini vezényle-tével
hoztak színre Mu-zsikája
'aktuálisabb
valaha' Operáit a vi-lág
minden'dalszinháza ál-landóan
szinen tartja
európai olasz vendég-munkások
hivatalos
kimutatás szerint Európa
hét államában
360 olasz vendég-munkás
dolgozik Leg-több
Németországban
638 ezer legkevesebb Hol-landiában
ven-dégmunkások
évente 414
ezer 947 millió értékben
küldenek haza nemesvalu-tát
o
hír Velencéből Né-hány
évvel ezelőtt riasz-tó
terjedtek a ve-lenz- ei
4 arany-lóró- l
Már-má- r arról beszél-tek
hogy a négy évezre-des
remekmű menthetet-len
Torinói Stam- -
LESLÍE
505-- 7 Dupont
IGAZAN GYÓGYULÁST
Csak be magát és az arttriüc
rheumatic izom fájdal-mak
csípőben buraitis fájdalmak a
vállban könyökben és csuklötan
ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség Fejfája
fül- - arc-- nyakfájás ütődés csonttöiés
visszér viszketegségét megszün-teti
ROXOD1UM nem és nem izgatja
bőrt ne érintse szemét e gyögysarrel
Kapható minden gyógyszertárban 'r PRODUCfs rÚT D
559 Bathurst St Toronto
—
akar
I aga
íffiSafir i !% r?— -
-- -f K3"
WH BOSLEY &CO LTD REALTOR
347 Lakeshore Road East Oakville
Telephoné (416) 845 9350
Toronto 862 0887
Akkor
hívja
még
Ladányi
Magda
megbízottunkat
Bathurst
Telefon:
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
TUZEX— COMTURÍST— IBUSZ—
GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
A magyar
italok
külön
®i 14 yT%
j 4
~vn WWW IWP
míg
de 1924 no-vember
29-é- n
már
meg
amit
—
ma
mint
o
Az
A
kétmillió
és ezer
29 ezer A
és
Jó
hírek el
is
is
A
ntur
dörzsölje
hátfájás sclatlca
a
karon
merev
—
azonnal
égeti a
IISCOE
ií
Direct Llne
4 Ont Canada
ma:
(18-v- )
1071 St Toronto Canada M5R 3G8
534-287- 4 & 534-134- 7
i- -
IKKA—
t
és
&0 v VJ rmf '
-
T ÍSÍL WWWftffM
La
AKAHl
ffiwiffHÍaEraip
Iroí
pa azután a tettek meze-jére
lépett 120 milliót
gyűjtött a aranyló meg-mentésére
A tudósok éve-kig
tanácskoztak vitat-koztak:
hogy is kezdjenek
a mentési munkához Ala-pos
vizsgálatnak vetették
az egyik aranylovat és
megállapították — semmi
baja Semmi veszély
nincs csak alaposan meg
kell mosdatni Ugyanis a
galambok a velen-cei
galambok egy kicsit
bepiszkították Most a
velenzeiek álmodoz-nak"
hogy talán város
sok más baját is meg le-hetne
oldani ilyen kony-nye- n
o
így is lehet Frances-c- o
Messina a ma éló leg-nagyobb
olasz szobrász
Milánónak ajándékozta
legjelentősebb müveit A
több mint száz darabból
álló remekmu-gyujte-mén- yt
a San Sisto Temp-lomból
átalakított mú-zeumba
helyezték el
o
Hat új szent VI Pál pá-pa
az 1975-o- s Szentév al-kalmával
hat új szentet
szándékozik oltárra emel-ni
Az új szentek között
van Seton Anna Elisa-bet- a
Vacuna Vincenza
Maria Giovanni Battista
Della Concezione Maciam
Giovanni Plunkett Olive-r- o
Giustino de Jacobis
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
i? ÍM fifffir Realtor
Snitzer Inn magyar restaurant (826 Danforth
Ave) eladó $ 19 900- -
Alacsony lefizetés! 4 és 6 szobás öröklakás a
Don Mills Rd és Overlea Blvd-ná- l
Belvárosban rooming housenak alkalmas 10
szobás téglaház '2 konyhával $ 12000- - lefize-téssel
átvehető Kedvező fizetési feltételek!
Bloor — Spadinánál 6 szobás 2 konyhás ház
Simcoe Tónál Keswicken 6 szobás Tudor stílusú
ház gyönyörű fás területen
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-37- 00 Stampa László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 487-390- 8 Endes László
Iroda 924-117- 4 Lakás: 929-91- 50
MAÍ5YAR BÍRÓSÁGI IKKA "KIRATOK
Házassági engedélyek Pénzátutalás ™zjsp£
™ZE Dr L mUlím I Éet--
csomag-- autó- - tűz--
kuidés közjegyzői iroda bt°sítás°k
Repülő- - és hajójegyek IftaZáSOk utlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUN6AHIAN
COMPANY OF CANADA
455 SPADIN1 AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
9
924-117- 4
ft&&%mmmmm- - íKMsiiíUi5arf'Tr k"msifciMMKjBm
ÁtAm VWSi'í%£% AWAHHtt- -
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Keresse fel
UMIUIRSAL OUTCHEe
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 1
374 SPADDVA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
ílI Pl JWUl ! VA
X
wnzmmnmMmimmi
4
híres
arról
a
—
íffl Tű
1