Ukrainski Visti, August 10, 1943

              г УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШВА1МАК ТО1У8
ТЬе сої у ІІкгаіпііп %'еекІу
Український Католицький Тижневик геві оі ОТпліре?
ЗиЬзсгірІіоп іп Сагайа $200 Влсодить кожного вівтірка Іп Ите ІІ5А „ 250
в Едмонтоні Алберта'
Аййїезз: ІЖКЛПЧІАХ РЛУ5
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 Зігсеі
Поза Канадою $250Л ш ЦШАШІАМ НЕУ3 ш Ейтопіоп АІЬегІа Сапайа
о 32 Уоиі XVI Штопіоп АІЬегіа Тиеайау 'Аиеизі 10 1943 Едмонтон Алберта вівторок 10 серпня 1943 Число 32 Рік XVI
Советська Армія Зайняла
Орел Обходить Харків
В ЧЕТВЕР 5 серпня совет
ська армія ввійшла до міста
Орла й зайняла Білгород 45
миль на північ від Харкова
Боротьба за Орел почалася
після невдалої німецької офен
зивн між Білгородом і Кур-
ськом Німці почали свою
офензиву 5 липня а тиждень
потім червона армія розтягну-
ла бої на орельський фронт
Совєтська начальна команда
виставила на фронті від Біл-горо- ду
по Орел величезну си-
лу піхоти' артилерії й танків
і стільки літаків що сама Мо-
сква заговорила про велику
перевагу в повітрі
З того часу оитва не вгава
ла день і ніч Советську армію
поштувало багато жертв заки
вона прорвалася з півночі й
від полудня і підійшла на та-
ку віддаль до Орла що нім-
цям осталося 13 миль широкої
вулиці до відвороту Щоб не
повторити історії зі Сталінгра- -
дом німці знищили Орел і від
ступили на захід
Другого дня прийшла віст
ка що німці втратили також
Білгород серед ближче неві-
домих обставин і російські
армії зявилися 25 миль від
Харкова від північної сторо-
ни Бритійські військові об-
серватори передбачують що
заняття Харкова большевика-м- и
є справою кількох днів
Терен на якому відступає
німецька армія не надається
до оборони й може статися
що німці будуть примушені ві
дійти по ріку Дніпро Російс-
ькі кольони танків і моториз-
овані піхоти пруть всею си
лою вперед Німецьке звідом
лення з суботи подає про ве-
ликі бої на полудневий захід
від Білгороду
Яких 250 миль на північ ін
ші російські армії посувають
ЧУТКИ ПРО
ІПТЛЄРА В
Німецька новинкарська аген
ція ДНБ передала вістку че-
рез радіо в суботу що в го
ловній воєнній кватирі Гітлє- -
ра відбувся ряд важних нарад
військової й політичної нату-
ри В нарадах взяли участь
крім Гітлера — маршал Ґерінг
міністер заграничних справ
Рібентроп командант поліції
Пмлєр шеф пропаганди Ґеб-бель- с
полевий маршал Кай-тел- ь
командант фльоти Деніц
найвищі команданти летун-ств- а
і кілька інших високих
генералів
У звязку з нарадами круж
ляють у Німеччині сензаційні
чутки що Гітлер буде усуне-
ний як голова уряду і як на-
чальний вожд німецьких зброй
них сил а на його місце прий-
де хтось з високих німецьких
генералів Один швейцарський
часопис подав чутку що в ве-
ресні буде проголошена в Ні-
меччині військова диктатура
Найновіші поголоски в Ев- -
ропі такі що на недавніх на-
радах німецьких військових і
політичних провідників Гітле-рар- а
усунено на друге місце
і владу над Німеччиною й ве-
денням війни передано трьом
людям — маршалові Ґерінґо-н- і
начальному вождові всіх
німецьких збройних сил —
Кайтелеві й адміралові Дине-Цо- ві
~ Також кажуть що на
тих нарадах був присутній і
японський амбасадор в Німеч-
чині від якого Гітлер домагав
ся щоб Японія негайно напала
на Росію
ся на захід від зайнятого Ор-
ла і підходять до Карачева
Звідтам ЗО миль далі на захід
є місто Брянськ найбільша
німецька база й твердиня на
середущому фронті Брянськ
загрожении від сходу и від
півночі
Німецькі врати в часі офен-зив- и
й дефензиви виносять
виносять — згідно з числами
московського інформаційного
бюра —' 120600 вбитих 4605
ґанків 1622 гармат і 2492 лі-
таки Крім того червоні взяли
12418 полонених 521 гармат
2521 скорострілів і 322 ріжні
склади
(Німецький комунікат подав
що в тому самому часі (від 5
липня) німці вбили 300000 со-вєтськ- их вояків в полон взяли
69164 і знищили 7847 танків)
Понеділкові звідомлеиня по-
дали що російські війська об-
ходять Харків від заходу і зя-
вилися 15 миль на північний
захід від того міста 35 миль
далі на північний захід зай-
няли місто Богодухів і пере-
тяли останню залізницю між
Харковом і Брянськом Субот-
ній совєтськиіі комунікат пові-
домив що совєтські війська
почали офензиву коло Чугує-
ва 25 миль на південний схід
від Харкова маючи в гіляні
взяти Харків у кліщі з трьох
сторін
Увесь терен на лівобережній
Україні загрожении естетськи-
ми здобутками коло Харкова
і Брянська Німці як виходить
відступають до Дніпра Захо-
плення большевиками Харко-
ва і дальше посування до Дні-
пра може довести до загаль-
ного відвороту німецької ар-
мії з висуненого фронту в До-
неччині і з кавказького причіл
ка коло Новоросійська
УСУНЕННЯ
НІМЕЧЧИНІ
берлінського населення Опо
відають вони про фантастично
великі цифри людей що згину
ли підчас налетів аліянтських
літаків' на Гамбург
Зі Швеції подали що бритій
ські літаки скинути летючки
над Берліном у яких залові- -
джено такі самі рейти на Бер-
лін як на Гамбург де як обчи
сляють було 200000 вбитих
і ранених
НІМЦІ МАЮТЬ ГРОМАДИТИ
15 ДИВІЗІЙ У ПІВНІЧНІЙ
ІТАЛІЇ
У звязку з теперішньою си
туацією появляється маса не- -
провірених вісток і здогадів
ЗЬ Стокгольму доносять що
німці мають тепер коло 15 ди-
візій або 225000 війська в пів-
нічній Італії і з небувалою
швидкістю громадять воєнні
матеріяли для оборони лінії
здовж великої ріки По
Хоч як німцям залежить на
обороні північної Італії то ві-
стка про концентрацію таких
поважних сил виглядає перед-
часною
ІТАЛІЙСЬКА ПРЕСА ХВАЛИТЬ
НАЦІСТЮ
В Берліні розглядають іта-
лійську ситуацію з найбільшим
задоволенням від повалення
Мусолінія і говорять про зро-
стаючий опір італійської ар-
мії на фронті Італійська преса
видно на приказ преміера Ба-дол- іо
переконує населення
про безвиглядність замирення
з аліянтами та перший раз за-
говорила про німців як союз-
ників ідо мимо 'небезпеки на
російськім фронті боряться'й
гинуть: в обороні Сицилії:
чШЯУІввввввввІввввІввввНввввві ввввввввввввввввИвввЯврвввТввввівн
! ВВВВВВВВК ' тг?ч - ВВВВВВВІ
ІВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЖВВВ ИШ~Т'"іИШ
1вввввввввввввввввввввкЖ вНЯвКл! ВН "ІввввввввввввввжМРаЯ -- - ІнИН
ЕНввввшвяиН іііБввввввв " }} ВВВВВВВШ ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЖ і2 Г ІЛІЛІЛІЛН #ААі!уввШ1ІЯШвжШЬ!т£кі15Г&вРвиНИ івлвілввввКвввівІввІвІвІввІіШввМввввЛРв'в&ИвввіІввІввмввИввввЯіві
ввшвввВ№лввЛИввЯвРкВт%'іжввввввйвввввїввИввіі вввввНвввввввввввввввввввввввввввввіввмвввввВвВ в№Явв£іЖхЛввН вНввввввввввввввжвН
Полк ДжорджДрю
В онтерійськнх виборах увага звернена була на цих трьох полк Джордж
А Дрю провідник прогресивпо-консервативн- ої партії яка вибрала 38 своїх послів Е Б
Джоліф провідник партії ССФ яка матиме 34 посли й преміер Г С Никсон якого лі-
беральна партія програла вибори вибравши всього 13 послів
Ліберали Програли
Вибори в Онтеріо
КОН СЕ РВАТИ ВИБРАЛИ 38 ПОСЛІВ
ССФ 34 ЛІБЕРАЛИ 14
В загальних провінціональ-ни- х
виборах що відбулися в
Онтеріо 4-г- о серпня лібераль-
на партія що була при владі
в тій провінції від 1934-г- о ро-
ку лежала ледви ЗО процент
голосів а всіх послів з лібе-
ральної партії вибрано лиш 14
Прогресивно - консервативна
партія з адвокатом - полков-
ником Дрю на чолі одержала
найбільше послів — 38 Соці-ялістич- на
партія ССФ яка
дотепер немала ні одного по-
сла в парлямен-т- і
одержала тепер 34 посли
Крім цих трьох партій до ви-
борів ішли ще менші групи з
яких були вибрані два робіт-
ничі посли в Торонті яких по
пирали комуністи Мичел Ген
бирн бувший преміер Онте-рі- я
кандндував як незалежний
ліберал і його вибір був прого
лопіений перший у цілій про-
вінції
Тому що жадна партія не
має 6ІЛІШОСПІ голосів щоб
створити уряд в Онтеріо буде
ШВЕЦІЯ ЗІРВАЛА ДОГОВІР
З НІМЕЧЧИНОЮ
Шведський уряд унеиажннв
і зніс угоду з Німеччиною з
1940 року на основі якої ні-
мецькі вояки мали право пере-
їздити на відпустку через Шве-
цію до Норвегії й назад але
без зброї
ЗАПОВІДАЮТЬ ЗНИЩЕННЯ
БЕРЛІНУ
В Лондоні панує переконан-
ня що Берлін буде так Само
бомбардований і знищений як
Гамбург З настанням довших
ночей літаки матимуть змогу
навідатися до німецької столи-
ці з меншими втратами Бер-
лін є важний як столиця дер-
жави і велике промислове мі-
сто а знищення йомо матиме
сильний моральний нплин на
німецьке населення
Парашутисти на нафтових
полях у Румунії '
Німці подали що підчас
рейду американських бомбовії
ків на румунські нафтові поля
в Плоешта'х (Румунії) 1 серп-
ня скинено з літаків 60 амери
канських парашутистів що ма
ли нищити копальні й рафі-цер- ії
нафти Всіх парашутистів
зловлено
Інше вороже донесення по-
дало що болгарські протиле-тунсь- кі
гармати зістрілили 16
американських бомбовиків як
вони1 перелітали Болгарію
і (Ці1 подання ворога не були
потверджені в аліянтських ко-
лах)
ПОЛІТИЧНІ ПРОВІДНИКИ В ОНТЕРІО
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ
вИявк&і ВО
провідників:
ПРОГРЕСИВНІ
онгерійськім
Е Б Джоліф
міжшріійннй уряд подібно
як є тепер у Брнтійській Ко-
лумбії Провідник ССФ в Он-іері- о
заявив що ного партія
не може взяти участи в тво-
ренню уряду отже новий онте
рійськпй уряд буде складатися
з прогресивних коисерватів і
лібералів а премієром прав-
доподібно буде полк Дрю
провідник прогресивних кон-
серви і ів в Онгеріо
Теперішній преміер Онгерія
Никсон по званню фармер
заявив що він внедозві зре-зиґн- ує
а тоді лефтенант - ґо-верн- ор правдоподібно покли-ч- г
полк Дрю створити новий
уряд Є можливість що в но-
вім уряді буде також Гепбнрн
Щоденна преса обговорюю-
чи вислід онгерійських вибо-
рів подає що доміиіяльних
виборів в цім році не буде та
що ліберали іі прогресивні кон
сернаїи готові ще обеднатнсь
заки прийде час на домініяльні
вибори які мусять відбутись
не пізніше як у 1945 році
ШВАЙЦАРІЯ НЕ ПОСЛУХАЄ
РОЗВЕЛТА
Шваііцарськиіі уряд відпові-
даючи на осторогу президен-
та Розвелга щоб ніяка ней-
тральна країна не важилася
дати азиль фашнетівсько-наці-стични- м
провідникам заявив
що Швейцарія буде "очевидно
далі виконувати цей звичай
(азилю) в спосіб який вповні
запевнить суверенність і най-
вищі права краю"
Іншими словами Швейцарія
буде приймати високих папі-
ст ін і фашистів як вони бу-
дуть утікати по програній вій-
ні й не видасть їх на суд алі-янта- м
Начальник політичного де-
партаменту 'д-- р Марсел Ґолаз
повідомив федеральну раду
що цю відповідь вручено дп-пльоматич- ним
предс гавникам
Британії і Злучених Держав
(Азиль цс місце де" хоро-
няться політичні проступники
щоб уйти кари)
ПОВЕРХ 30000 ЖЕРТВ
У ГАМБУРГУ
Зі Швеції повідомляють що
підчас недавніх частих і тяж-
ких летунських налетів на ні-
мецьке місто Гамбург згинуло
там 8347 осіб 18681 осіб бу-
ло ранених а 3514 осіб про-
пало Літаки союзних держав
знищили в Гамбургу 259 фа
брик і 2953 мешкальних до-
мів а 5174 мешкальні доми бу
ли ушкоджені
КОРОЛЕВА МАЄ 43 РОКИ
Бритійська королева Єлиса-вета- 1
скінчила 4-- го ісерпня 43
роки
щіівІкВВВВВВВВк 'за
Г А Никсон
АМЕРИКАНЦІ ЗДОБУЛИ
МУНДУ НА ПАЦИФІКУ
Комунікат з иатирн ген
Мскаргура повідомив у пятни-ц- ю
що японська база Муида
па острові Ню Джорджія впа-
ла в американські руки і що
усі а н всякий зорганізований
опір японців на острові Акція
амерканськнх ионкіи обмеже-
на тепер до вишукування не-
величких груп ворога в джунг-
лях У боях за Муиду що тре-вал- а
кілька тижнів згинуло
1671 японців які боронилися
дуже завзято
Осіров Ню Джорджія пале
жить до групи Соломоиських
островів па північний' схід від
Австралії
ІТАЛІЯ ПОПРОСИЛА НІМЦІВ
ЩОБ ЗАБРАЛИ СВОЇ ВІЙСЬКА
З ІТАЛІЇ
Бригіш іЮнайтед Прес пові-
дом ляє з Лондону що на за-
просини італійського уряду
прибув до Риму минулого тиж
ня німецький міністер загра-
ничних справ Ріббентрон і че-
рез три дні мав наради з іта-
лійцями Італійський міністер
заграничних справ Ґварілія
просив Рібснтропа щоб німці
в мирний спосіб забрали свої
війська з Італії та позволили
вернутися до Італії італійським
дивізіям з Греції Югославії й
полудневої Франції та робіт-
никам з Німеччини В тих кра-
їнах має бути 20 італійських
дивізій
Що відповів Рібентроп або
які пропозиції поставив зі сво-
єї сторони невідомо У Швай-цар- ії
говорять що Німеччина
згодиться на вихід Італії з
війни під умовою як дістане
запевнення від італійського
уряду що Італія не дасть се-
бе вжити аліянтам за базу до
нападу на Німеччину
Премієр Бадоліо хоче ося-
гнути порозуміння з Німеччи-
ною заки зробить аліянтам
якісь ясні пропозиції
Мекензі Кінґ провідником
партії 25-и- й рік
Премієр Мекензі Кінґ почав
7-г- о серпня 25-и- й рік як про-
відник ліберальної партії Це
найдовший рекорд в історії
якої небудь політичної партії
в краях брнтійської імперії
Кінґ є премієром 16 літ
ГРАДОВА БУРЯ
В САСКАЧЕВАНІ
В питницю (6 серпня) пере-
йшла градова буря здовж сі-піярсь-
кої
залізниці зі Свифт
Коррент до Чеплин у півден-
нім Саскачевані і знищила за
сіви на просторі 100 миль від
сходу на захід та кільканад-
цять миль з півночі на полу-
день Шкоду від граду обчи-
слюють на 80 до 100 процент
Це другий град що "навістив
околицю Чеплин напротязі
тижня
ВІСТИ З
БУДУТЬ ДАЛІ БОМБАРДУВАТИ
МІСТО РИМ
Аліянгська начальна коман-
да в Північній Африці повідом
ляє що тільки погода- - здержа-
ла бомбардування Риму в о-- с
ганніх тижнях Та Рим буде
далі бомбардований
Чорчил і Розвелт зустрінуться
знову
Доносять З ЛОНДОН)' що
президент Розвелт і преміер
Чорчил мабуть знову иебаром
зійдуться щоб уложити пляни
швидкого підбою Европи яка
тепер є під владою держав
осі
Підбій всеї Сицилії й неми-
нучий упадок Італії вимагає від
обо провідників перегляисп-н- я плинів європейської стра-
тегії та прнспіііїитп розгром
І ІІМСЧЧІПШ
Розвелт і Чорчил хотіли б
побачитись зі Сталіном однак
на таке побачення не заносить-
ся Сталін тепер занятті офен
зипоіо і своїми пляпамн
НІМЦІ И ІТАЛІЙЦІ ВТІКАЮТЬ ДО МЕССИНИ
Бритійські її канадійські вій
ська прорвали добре укріпле-
ну й завзято боронену лінію
Етни н пішіічпо-східиі- й Сици-
лії її посуваються тепер у сто-
рону Мессинн
Це була головна оборонна
лінія на Сицилії якої полудне-
ве крило оперлося о вулькан
Етна Після кілька і ижпевпх
боїв бритійці зайняли минуло
го тижня місі о Катаніюа по
середині фронту зробили про-лі- м
перша каиадійська дивізія
і 78-м- а бритійська дивізія Пі-
сля того пролому опір ворога
був зломапнй і він почав від-
ступати в торону Месснни
РОСІЯ ДАЛІ ЗА ДРУГИМ
ФРОНТОМ
Совєтськиіі часопис "Війна
і робітничі кляси" знов зажа
дав від'аліянтів другого фрон
ту в Ьвропі тобто інвазії на
заході Отворення другого
фронту примусило б німців від
тягнути 60 дивізій зі сходу і
ііриспіїнило б розгром Німеч
чини — пише часопис
Корова теля перед
тічнею кагатів
На ренчу в американськім
стейті ІЮта напала тічня степо
вих вовків на корову з телят
тем Було кільканадцять каю-ті- в
що наважились з'їсти теля
її корову Корова боронилася
й відганяла каютів 43 мінути
п за той час теля стояло поза
нею Каюти могли атакувати
корову тільки з одної сторони
але вона відганялася рогами й
гримала їх здалека Нарешті
надбіг робітник і каюти повті-
кали Цю пригоду бачили
пасажири з
потягу
НІМЦІ ХОТЯТЬ
ЗАБРАТИ МУСОЛІНІЯ
Пресова агенція в Еспанії по
дає що маршал Ґерінг був
минулого тижня в Римі я там
мав довгу нараду з новим іта-
лійських премієром Бадоліем
Кажуть що Ґерінг між іншим
хотів щоб італійці передали
німцям Мусолінія для якого
безпечніше було б у Німеччині
Король відмовився видати
кажучи що Італія дасть по-
грібну охорону Мусолініеві
ДГЄЦЕЗІЇ
БОЇ НА СИЦИЛІЇ
ДОБІГАЮТЬ КІНЦЯ
оборонила
переїзджаючого
АРХІЄРЕЙСЬКІ ВІДВІДИНИ
IX ПРЕОСВЯЩЕНСТВА
В суботу на Успення Матері
Божої дня 28 серпня о годині
9-і- й рано торжественне свя-
чення церкви в Скандинавія
Май
Ввечері того дня Архієрей-
ські відвідини церкви коло Со
мнка 'на північ від Сенді Лейк
Маіі
В неділю 29-г- о серпня Ар-
хієрейська Служба Божа о год
10-і- й у церкві св Михаїла в
Ольга Ман
Ввечері того дня Архієрей-
ські відвідини церкви Пресв
Євхаристії в Овкбурн Ман
ЄПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ!
Папа осуджує принцип
диктатури
Римське радіо навело слова
Папи Пія XII з осудом дикта-
тури Папа заявив що одна
людина не має ніякого права
па життя й свободу інших лю-
дей Папа осуджував тих що
надуживають народиіх настро-
їв для ломапня законів аби
тільки потурати переходовим
чуттєвим вибухам мас
Фронт віддалений від того мі-
ста тільки 40 миль
Месснна прийняла вигляд
другого Донкерку Італійці
громадили в Мессинськім за-ли- ві
велике число кораблів і
барж які мають перевезти ні-
мецької галійські війська з Си-
цилії до Італії Аліянтські літа-
ки постійно бомбардують цю
фльотилю і н неділю затопили
40 барж
Аліяїнські бомбовикн нано-
во бомбардую і ь італійські мі-
ста і в неділю скинули тисячі
бомб на Міляно Турнн і Ге-
ную в північній Італії В тих
містах є три четвертини італій
ської індустрії
3266 АЛІЯНТСЬКИХ КОРАБЛІВ
В ІНВАЗІЇ
Урядово повідомлено з го-
ловної кватири в північній А-фри- ці
що в інвазії в Сицилії
взяло участь 3266 аліянтських
кораблів ріжної величини від
панцирників до морських ло-до- к
ВКРАЛИ ДВОДНЕВНУ
ДИТИНУ
І
У шпиталі в американськім
місті Елбені вкрадено з ліжеч-
ка крізь отворене вікно дівчин
ку яка мала тільки два дні
Росія хоче мати голос в Італії
Американський кореспондент
Генрі Кессіді пише з Москви
що упадок Мусолінія видви-піу- в
перший раз проблему —
як поводитися з побитими во-
рогами і совєтськнй уряд ду-
же пильно слідить в який спо-
сіб американці і бритійці по-
ступлять з Італією
Совєтські урядові кола ви-
разно заявили що вони вима-
гають рівної участи в вирішу-
ванні цих справ Вони стоять
на тім що аліяігтн мають за-
сягнути думки в Росії що во-
на думає про мирові услівя для
Італії бо вона бореться проти
Німців і тим самим веде перед
у боротьбі проти фашизму
Кореспондент пише що Ро-
сія співпрацює з аліянтами в
війні однак повоєнні пробле-
ми насувають більші труднощі--
для співпраці
З інших джерел подають
що адміністрацію в побитій
Італії переберуть представни-
ки Британії Америки А Росії