Ukrainski Visti, October 06, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖКАШЬШ №№8
Одинокий Український Католицький 1 Шй-- Ж --І ' Жш Й~Ш й-й- " 'ш'Жш йй Й ШйМ м РяМШіеД Еїегу Твеайау
Тижневик у Канаді
ш ш І Й'ШШШ ми й й ЙШ?ЙГ~к 1 шшг' й 0 іЬе
Виходить
під
у
ч
Вівторок
10012-10- 9 Стріт
Едмонтоні І жлїЛЛ А шФ яшЛІ й'і-ж-і 'ш І г--
11КВАІМЛХ ОД№ РІЛШ5НЕВ8 йй йй ЙШЙш ' йш йшйш шш й ЩіЯЯш шййг й йй ШШІЙ'Й ''Шйй й й й ІЛМІТЕО
Річна передплата $20С !
10012-ШІ- Ь Зігееі ЕДшопІоп АІЬсги
Телефон 25708 ІЖЯШШ ИЕЖ5 РЬопе 25708
у Уоі XV N0 40 Ейтопіоп АІЬегІа Тиевйау ОсІоЬег 61942 Едмонтон Алберта вівторок 6 жовтня 1942 Число 40 Рік XV
ЧЕРВОНІ ПОПРАВИЛИ СВОЄ
ПОЛОЖЕННЯ В СШІНҐРАДІ
і
НІМЦІ ПІДВЕЛИ РЕЗЕРВИ ЗАПАЛИЛИ МІСТО И
АТАКУЮТЬ З НОВОЮ СИЛОЮ '
В половині тижня положен-
ня в Сталінґраді погіршилося
до тої міри що московські- - до-
несення назвали його дуже
грізним а Сталін телефонічно
напоминав щоб не було пані-
ки ЗвідОмлення з кінця тиж-
ня були відрадніші для совєт-сько- ї
армії Червоні виперли
Німців зкількохпозицій у північ-
но-західній частині міста й
відобрали місцевість на полу-
днє від Сталінґраду Положен-
ня настільки поправилося що
урядовий московський комуні-ка- т
ще раз ствердив що Ста-
лінград не впаде
Виявилося що Німцям за-
бракло резерв в рішаючім мо-
менті Була можливість що
сила боїв зматіє і той час чер
вона армія використає для по
повнешія своїх сил і протно
фензиви Понеділкові звідом
ленпя донесли що Німці під-
водять до Сталінґраду безко
нечні маси резерв Німецькі лі-
таки й артилерія наново запа-
лили місто Червоні поправи-
ли свої позиції на північний за
хід від міста однак Німці в
рішучім наступі на фабричну
дільницю відкинули червоних
дещо назад В інших секто-
рах напади відбито — каже со
вєтське звідомленнп
В поцділок минуло 42 дні
боїв за Сталінград
Коло Новоросійська на Кав-
казі червоні відбили 14 ви-
сот Берлін подав що німецькі
війська доходять до порту Ту-
апсе На фронті в нафтовім
бассиі коло Грозного Німці
припинили свою ч 6'фепзиву
На 50-мнлеп-
ім фронті між
Волгою і Доном совєтська о-фенз- ива
продовжується однак
нема донесень про її хід або
вислід
Коло Вороніжа німецька пі-
хота виконала сильний дивер-
сійний удар Совєтські вій-
ська відбили всі напади На
середущім і північнім фронтах
настав спокій
ЯК воюють
У СТАЛІНҐРАДІ
Сталінградське боєвище за- -
ставило обі сторони продума -
ҐЕРІНҐ ЗАПОВІДАЄ ГОЛОД
ДЛЯ ПІДБИТИХ НАРОДІВ
Державний маршал і заступ-
ник Рітлєра Герман Ґерінг ска
зав у промові до німецького
населення в неділю що німець
ке населення не буде терпіти
голоду цього року навіть ко-
ли це станеться 'коштом ПІД
битих 'народів Коли буде го-
лод то у всякому разі його не
буде в Німеччині Завданням
уряду є подбати щоб німецькі
робітники і ті що працюють
у Німеччині мали якнайкращу
поживу — сказав Ґерінг
Герінґ опередин населення
що німецькі генерали не ма-
ють надії скінчити скоро з_ Ро-
сією
Маршал візвав населення ви-
стояти терпеливо перед бритій
ськими летунськими нападами
бо головна повітряна сила Ні-
меччини тепер на російськім
фронті Герінґ обіцяв що від-
плата прийде
ПЕРЕПЛИЛИ ЛОДКОЮ
ІНДІЙСЬКИЙ ОКЕАН
Коли Японці зайняли остров
Яву три Голяндці всіли на не-
велику лбдку й пустилися пли-
сти до північної Австралії Від-
даль з Яви до Австралії вино-
сить 700 миль
Однак вітрюга віднесла лод-к- у зі шляху до Австралії й во-
ни зблудили 'Так плили два
місяці " і на своє ечудування
причалили до острова Маврй-кі- я
коло Мадагаскару в Афри-
ці Вони зробили 3000 і миль
дороги й'переплили Індійський
Океан зі сходу на захід Увесь
час не бачили вони ні одного
корабля
ти нову тактику боротьби Од-
на з головних змін зайшла в
уживанні танків і літаків На
передмістях далі гудуть великі
фльоти танків але серед1 роз-вали- н
міста' танкам нема що
показуватися Німці появля-
ються з танками тільки дене-д- е
і то з кількома Большевики
вживають своїх" тяжких танків
тільки до валення стін будин-
ків 'обсаджених німецькими
вояками
Також літаки втратили своє
значіння Противні лінії відді-
лені від себе вузькими вули-
цями або подвірями і німецькі
літаки не можуть бомбардува-
ти совєтськнх позицій щоб не
поцілити своїх власних Голов
ним завданням німецької воз- -
душпої фльоти є здержувати
або нищити довіз російської
мушцп поживи н людей через
Волгу і вдержувати постійну
"парасолю" над рікою Навіть
уночі москалі мусять уживати
димову заслону для прикри-
вання своїх кораблів Другим
завданням німецьких літаків є
привозити цілі дивізії боєвпх
військ щоб їх кидати па місця
де вирішується хід бою Най-
більше підкріплень привозять
зпід Ростова Курська Харко-
ва де вояки перебувають на
відпочинку
Не маючи змоги наступати
здовж цілого 40 милсвого
фронту Німці стараються пір-
нати довге а вузьке місто на
відокремлені частини Берлін
подавав у звідомленпях іцо
його війська прорвалися через
місто до ріки Совєтські нро-тішаступ- и
мають за ціль по-
зрубувати ті клини у насаді а
потім винищувати відтяті ча-
стини Совєтська артилерія
уставилися головно на дахах показалася
високих будинків її иіднома-'аліянті- в
гають гармати з кораолів на
Волзі
Однак головним чинником у
боротьбі за місто є далі піхота
н піхотинець виконує наиоіль
ту працю і найбільше його
гнне
Підводні мости на Дону й
Волзі
Німецьке радіо подало що
большевики побудували кіль-
канадцять мостів через ріку
Дон під водою Мостів не мо-
гли бачити ні Італійці які сто-
яли на позиції ні німецькі лі-
таки бо мости були півтора
стопи під поверхнею води Ви-
ходило таке що большевицькі
вояки переходили в одну й
другу сторону через ріку по
коліна в воді й Італійці ніяк не
могли розшолопати того ди-
ва Підступ викрито як іта-
лійці гналися за одним черво-ноармійце- м
і він втікав через
один такий міст
Тепер здогадуються що
Москалі мають підводні мости
також на Волзі
ЗМАГАННЯ ЗА СОЛОМОНСЬКІ
ОСТРОВИ
Боротьба що вже кілька ти-
жнів ведеться між японськими
й американськими силами за
Соломонські острови розви-
вається в боротьбу за цілий
Тихий Океан Соломонські ос-
трови мають дуже' важне стра-
тегічне положення і щоб їх
назад здобути Японія кидає
туди величезні сили З другого
боку Американці теж сильно
укріпились на тих островах і
кожну спробу відзискатй їх
Японці окуплюють великими
втратами" Два менші острови
й один більший з тої групи) за
ки попали в руки Американців
були до грунту знищені
- V
Від 2-- го жовтня ніхто з Бри
тійців уже не побачить моро-
женого аж доки не скінчиться
ця війна
Г'Ї-Хі:- гуі :? жтсйииіивиииакр'лі'лж''- - їіаза і-- г ул
Гарна сценерія' здовж
СТАЛІН ЗАЖАДАВ
ДРУГОГО ФРОНТУ
Генрі Кесседі шеф бюра
Ассоипеитсд Прес у Москві
звернувся листом до Сталіна
в якому просив його відповіді
на поставлені питання в справі
другого фронту
Сталін відповів лпсіом на
три питання ось так:
1 На питання де па думку
Росії повинен бути відкритий
другий фронт Сталін сказав:
У дуже важному місці мож
на сказати в місті першої ва
ги (Сталін мав па думці дру- гий фронт у західній Европі
проти Німеччини)
2 На питання до якої міри
ефективною поміч
для Совєтського Сою- -
зу і як її поліпшити Сталін
відповів:
"Порівнюючи з поміччю яку
Советськнй Союз дає аліян-та- м
стягнувши на себе головні
сили німецьких фашистів по-
міч аліянтів Совєтському Сою-
зові була дотепер мало ефек-
тивна Щоб збільшити н по-
правити цю поміч вимагаємо
тільки одного: щоб аліннги ви
конали свої зобовязанпя впов- -
пі: кп па час її
3 Що залишиться з сонет- - ської сили опору було тре- -
БАГАТО ШУМУ ПО ПРОМОВІ
АРХИЕПИСКОПА
Промова архнепископа Кеп-тербо- рі
д-р- а Темпела в якій
ріп заявився за державною кон
тролею кредиту державною
власністю землі й можністю
для бідних дітей студіювати в
вищих школах викликала ба-
гато шуму в Англії
Частина достойників англі-
канської церкви бизнесменн
банкирі частина населення й
яких шість щоденних часопи-
сів критикують становище ар-
хнепископа Темпела й заки
дають йому що він уводить
політику до церкви Особли
во гостра критика появилась
у консервативній пресі
По стороні архнепископа
Темпела став другий єпископ
д-- р Блонт який каже що "в
Англії мусить бути револю
ція розуміється — революція
безкровна яка має принести'
економічні ЗМІНИ оо годі до
пустити щоб банки й ціла фі
нансова система замість бути
на службі держави були вдій-снос- ті
панами держави гово-
рить д-- р Блонт ч
РОСІЯНИ ПРО ЗВІРСТВА
РУМУНІВ
З Москви повідомляють що
румунські війська змасакрува-л- и
25000 Росіян ВОдесі Ру-
муни 'заперли г Росіян у бара-
ках опісля' висадили їх у воз-ду- х
динамітом а вкінці пілля-л- и
тіла оливою й запалили
нової дороги до Аляски
те питання Сталін на нього
відповів:
"Думаю що совєтська спро- можність опору німецьким гра
біжникам є щодо сили ис мен-
ша коли не більша як спро- можність фашистівської Ні-
меччини або іншої агресивної
держави запевнити для себе
панування над світом"
Лист був написаний в су- боту на чистім неурядовім
папері Це перша публнчна
заява Сталіна в справі другого
фронту Звертає увагу що
Сталін видав свою заяву зараз
по виїзді Вплкого з Москви
не 'чекаючи аж він вернеться
до Вашингтону і здасть осо- -
оистіш звіт' президентові Роз-ведто- ві зі своєї розмови зі
Сталіиом
Справа другого фронту ста
ла актуальною після відвідин
совєтського міністра загра-пнчпи- х
справ Молотова в Лон-
доні й Вашингтоні в травні
цього року й після оповіщен-
ня спільного комупікату в яко
му було подано що "оенпісно
ПОВИЄ ПОРОЗУМІННЯ В Справі
конечности другого фронту в
Европі в 1942 році"
ГІТЛЄР 0БІЦЮЄ ЗДОБУТТЯ
СТАЛІНҐРАДУ
Минулого тижня Гітлер ви-
голосив свою чергову промо-
ву в Берліні але цим разом
не обіцяв німецькому народові
стільки що в попередніх своїх
бесідах Тепер Гітлєр запев-
нив Німців що Сталінград у-па- де
та що Німеччина при-
готована на случай другого
бритійсько - американського
фронту в Европі "Ми рішили
задержати в цім році те що
маємо" — говорив Гітлер
У згадці про брнтійські ле-тунс- ькі
напади на Німеччину
Гітлєр сказав що прийде ще
час коли Німеччина відпла-
тить Британії бомбардований
німецьких міст Значить ті
бомбардованії)! добре даються
в знаки Німцям
При кінці своєї 70-мінуто- вої
промови І ітлєр сказав що ні
яка з буржуазних держав не
переживе цієї війни яка цілко-
вито змінює суспільні відноси-
ни в цілім світі
Між достойниками що сиді-
ли побіч Гітлєра в часі його
промови був також полевий
марша1 Ромел начальний
вожд німецько італійських
військ у Північній Африці
Японія й і Німеччина опові-
стили в своїх комунікатах що
японські воєнні кораблі (суб-
марини) оперують на Атлянтн-к- у
а німецькі на Індійськім
Океані
АВСТРАЛІЙСЬКА ОФЕНЗИВА
В НОВІЙ ГВІНЕЇ
Кілька тижнів Японці проди-
ралися через горн й джунглі у
східній частині Нової Гвінеї
щоб зайняти важну надмор-
ську базу Морсбі По великих
грудах вони підійшли 32 милі
до своєї цілії! Там натрапили
на поважні австралійські сили
Австралійці перейшли до про-тнофензн- ви
і приневолили Я-пон- ців
до відступу Новіші до
несення подають що Австра
лійці відкинули Японців 35
миль па північ і продовжують
наступ Однак з головними
японськими силами вони ще не
Зійшлися Кажуть що Японці
відступають ще далі- - на півно-
чі щоб' Австралійці відбилися
якнайдалі від своїх баз
НАПАДУ ЯПОНЦІВ НА
СИБІР АБО ІНДІЮ НЕ БУДЕ
В брптійськнх колах панує
думка що Японія змушена за-
лишити плян нападу на Індію
або Сибір
Далекосхідні експерти ка-
жуть що Японія боїіьсн зачи-
нати велику кампанію па та-
ких фронтах бо нона їй ис
під силу Японці бояться що
американська фльота може за
чати па велику скалю офепзи-в- у
па Соломонськнх Островах
і Японія приневолена скріпити
єної сили в полудневій частині
Тихого Океану
УРЯД ЗАПОВІДАЄ
РЕКВІЗИЦІЮ МЕШКАНЬ
У капалійських містах го-
ловно па Сході є великий
брак мешкань Рада Воєнних
Цій дістала наказ від уряду
щоб зарадити цьому лихові іі
голова тої Ради Допалд Ґор-до- н
звернувся з закликом до
населення
Він сказав що "накопичу-
ванням мешкапевого місця є
так само небажане іі шкідливе
як накопичування припасів
їди Тому Рада Воєнних Цін
звертається до населення з за-
кликом щоб само населення
відступало вільні кімнати для
робітників чи навіть військо
ві іх що живуть по приватних
домах За винайняті мешкан
ня будуть платити комірне як
звичайно
Коли населення добровільно
ис відгукнеться на цей заклик
уряд буде примушений рекві-руват- н
мешкання
Покищо по містах буде зор-
ганізована кампанія шоб на-ктони- ти
населення добровіль-
но зголоиіуватн вільні кімнати
Уряд заявляє що з огляду
на потребу будівельного мате-
ріалу і праці будова нових
домів буде дозволена тільки в
вийняткових випадках
ГЕНЕРАЛИ НЕ ГОДЯТЬСЯ
З ГОЛОВАМИ ДЕРЖАВ
ЩОДО ДРУГОГО ФРОНТУ
В англійській пресі в Лондо-
ні появилась стаття прислана
з Вашингтону в якій пінпеть
ся що начальники збройних
сил Злучених Держав Амери
ки є за тим щоб скорше роз
бити Японію як Німеччину
Зі статті виходить що адмі
рал Літі начальник штабу при
президенті Розвелті та інші
американські вожди армії й
фльоти є за тим щоб забути
про другий фронт в Европі
Вони зацікавлені головно вій-
ною на Пацифіку
У відповідь на ту статтю по-
явилась у Лондоні заява яка
ще раз підтверджує що уря-
ди й начальні команди Брита-
нії й Америки вирішили в за-
саді почати другий фронт в
Европі Про час наступу ма-
ли рішити відповідальні вій-
ськові й політичні діячі Бри-
танії й Америки Над цим во-
ни вже радили й відомо що
про їх рішення був повідомле-
ний також Сталін Зі зрозумі-
лих причин про це не гово-
рять і не пишуть тепер при-
людно
Канада Покликає 19-УІіт-
ніх
до Військової Служби
ТАКОЖ НЕГОРОЖАНИ МОЖУТЬ ВСТУПАТИ
ДО ВІЙСЬКОВО! СЛУЖБИ
Міністер Торсон проголосив
минулого тижня проклямацію
на підставі якої будуть покли
кати до військової служби
всіх тих хлопців що їм скінчи
лось 19 років життя
Крім 19-літн- іх хлопців бу-
дуть покликати до війська та-
кож тих які на 15-г- о липня
1940 були розведені або які
від того часу стали бездітни-
ми вдівцями
В Канаді нараховують 107-00- 0
хлопців у 19-і- м році жит-
тя і яких 30000 мужчин що є
розведені або стали бездітнім
вдівцям
Отже тепер зобовязапі до
військової служби є всі ті муж
чини які не були жонаті або
бездітні вдівці па 1 5-г- о липня
1940 а які уродились в роках
між 1902 і "1923 включно Ті
Брищі продовжують
окупацію Мадагаскару
З Віші доносять що одна
бритіііська колюмпа посуваєть
ся па полуднє від столиці Та
{наиаріф і підходить до міста
{Аптсіраб 70 миль від сюлнці
Свіжі брнтійські пінська ви-
сіли з кораблів в Тулеар і Дав-фн- иі найдалі па полуднє по-
ложеній пристані З цього ни-
дію що Брнтіііці хочуть зай-
няти цілий остров Фрапцуськс
військо переорганізувалося по
упадку столиці н підступає па
полуднє Опір ставні ь слабий і
3 ДАКАРУ ЕВАКУЮТЬ
ЖІНКИ Р ДІТИ
Губернатор Дакару видав
наказ 29 вересня щоб списати
жінки іі діти цивільних і вій-
ськових родин в Дакарі і ступ-
нево вивезти їх кораблями в
безпечніше місце
Пропаганда з Віші і держав
осі від певного часу пускає
чутки що аліянти приготовля- -
Іогь офензиву проти Дакару
і
Африці над Атлянтійськнм О-кеан-
ом
і як порт має важне
стратегічне значіння
МОСКВА ПРИГОТОВЛЯ-
ЄТЬСЯ НА ЗИМУ
Минулої зими на вулицях
Москви стояли барикади з за
лізних шин і насипи землі та
каміння Перед Москвою то-
ді стояли Німці
Тепер на московських вули-
цях і площах лежать стоси де-
рева То Москва приготовля-
ється до зими Серед тріску-чи- х
морозі у зимі по старому
московському звичаю запалю-
ють на вулицях вогні і прохо-
жі гріються Роботу викону-
ють змобілізовані жінки
КОРОЛЬ ВІДОБРАВ СА-
ЛЮТ ВОЄННОЇ ФЛЬОТИ
В порті Портсмавт над Ан-
глійським каналом король Ю-рі- й
VI відобрав у середу са-лю- ть воєнної фльоти всього
100 миль від німецьких пози-
цій у північній Франції Кора-
блі переплили перед королем
поволі наче за мирних часів
НІМЦІ ПРО
МОРСЬКІ БИТВИ
Німецька команда проголо-хил- а
що в місяці вересні ні-
мецькі субмарини й літаки за-
топили 161 американських і
бритійських кораблів поємно-ст- и
поверх міліона тон а та-
кож ушкодили 22 кораблі
Німці кажуть що крім того
вони затопили 11 протиторпе-довці- в
три кружляки та кілька
інших кораблів
Ні в Британії ні в Америці
не оповіщено навіть приблиз-
ної кількісні втрат на морі в
вересні Та німецькі звідом-ленн- я
вже відомі з того що
вони завсідй переборщені
що роджені в 1923 році будуть
покликані аж тоді коли їм
дійсно скінчиться 19 років
Ті мужчини що мешкають у
Канаді а є горожанами воро-
жих країв не будуть примусо-
во покликані до війська Але
всі ті які є горожанами нев-тральн- нх
країв або країв що
не мають своїх вншколів у Ка-
наді будуть мати до вибору —
або служити в канадійській ар
мії або їх депортують звідки
вони приїхали як лиш цс буде
можливо
Горожанп іЗлученнх Держав
Америки або тих держав які
мають свої військові вишколи
в Канаді також маюіь до ви-
бору — або служити під пра-
пором держави якої поїш є
горожанами або під прапором
Канади
СТАРАЮТЬСЯ ПРО ВИМІНУ
ХОРИХ ПОЛОНЕНИХ
Брптіііськпй уряд стараєть-
ся про виміну хорих вояків
брнтійської армії які опини-
лись у ворожім полоні за хо-
рих полонених ворожих армій
які є в брнтіїіськім полоні
Міністер Ідей який повідо-
мив про це брнтійськпїі пар-лямс- пг
не хотів докладніше
обговорювати цієї справи
щоб не пошкодити перегово-
рам які якраз ведуться тепер
у звязку з виміною хорих 110- -
лопепнх
АМЕРИКУ КОШТУЄ ВІЙНА
140 БІЛІОНІВ
У Вашингтоні підрахували
що воєнні видатки Злучених
Держав винесуть $140000000-00- 0
до кіпця першого року вій
ни то значить до грудня 1942
ЕРІО АРЕШТОВАНИЙ
Француський уряд V Віші
арештував і інтернував 70-лі- т-
нього Едварда Ьрю кількакрат
ного премієра іі президента
парляменту Еріо написав був
ялкиосмтау д'огосмтаррошалзаапроПтсетсстнуававв
проти знесення фракійського
парляменту і співпраці уряду
з Німеччиною
ПЕРЕСТАНУТЬ ВИРО-
БЛЯТИ ГОРШКИ ДЛЯ
НАСЕЛЕННЯ
Від 1 лнлетопада канадій-ськ- і
горальні перестануть ви-
робляти алькоголь для потреб
населення Увесь виріб буде
призначений для потреб війни
Однак лікерні склепи будуть
продавати існуючі запаси до-
ки їх стане
Цей розпорядок міністра му-ніц- ії
не відноситься до вина й
пива
ОБХОДИЛИ ДЕНЬ УРОДИН
ГАНДІЯ—ЗАВОРУШЕННЯМИ
Около дві тисячі прихильни-
ків індійського провідника Ма-гатм- и Ґандія обходили 73-т- ю річницю його уродин у той
спосіб що кидали камінням у
поліцію Поліція застрілила
одного одного ранила
Сам Ґанді провів річницю
своїх уродин у тюрмі
РОЗПОДІЛ РОБІТНИЦТВА
БУДЕ БОЛЮЧИЙ
Міністер фінансів Илзлій
сказав що нові розпоряджен-
ня уряду про перехід робіт-
ників від не конче потрібної
індустрії до воєнних фабрик та
до всякої праці у звязку з вій-
ною буде болючий Але то ні-
чого не поможе бо уряд му-
сить завестіг нову програму В
Канаді ( вже нема безробітних
робітників і щоб удержати в
русі воєнні фабрики треба за-
брати людей з таких занять
що їх припинення не пошко-
дить війні