Ukrainski Visti, March 12, 1940

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ А І
одинокий католицький
тижневик Канаді Vі
Виходить у вівторок Едмонтоні икклімлм рішимік
під ч 10012-10- 9 имітЕи
передплата $200 Ііюи-іом- ь Мтооїоп
23708 ЦКЕАІИШ НЕШ С97ШІ
ХШ N0 Еатопіоп Тиезйау Магсп 1940 вівторок 12 Число ХШ
Аліянти Рішені Помогти Фінам у Війні Всіма Силами
Мирові Переговори між
Москвою й Фінляндією
Зі столиць держав північ-
ної Европи Англії і
прийшли звідомлення минуло-
го четверга про переговори
які ведуться між Совєтамн і
Фінляндією припинення
"дальшої війни Товчок до пе-- г
реговорів дала Швеція яка
запропонувала плян за-
мирення перегово-
ри велися в Стокгольмі а від- -
так їх перенесено до Москви
і куди виїхала фінська делега-
ція
В понеділок виїхала фінська
делегація з Москви з совєтсь-ким- и
пропозиціями Москва
висунула початково домаган-
ня щоби Фіни відступили їй
цілу карельську вузину з Ви-
боргом' порт Або на полуднево-захі-
днім побережжі остро-
ви у Фінськім заливі і район
Петсамо півночі Фіни від-
кинули ці жадання Тепер по-
дають з поінформованих кру- -
Велика Британія Франція поможуть Фінляндії
Відповідаючи на у
парляменті премієр Невил
Чемберлейн заявив 11 берез- -
ня що Велика Британія і
Франція є рішені помогти
"вами можливими ре-сорса-
ми які лиш стоять до
нащоїррзпррядимости Раі
нак Чемберлейн відмовився
сказати чи в пляні аліянтів є
післати регулярну армію на
поміч Фінам ~
Заява Чемберлейна була
сказана після того як стало
відомо що Британія спроти
Фіни відступають на нові позиції
Місто Віпурі (Виборг) все
ще в фінських ру-
ках однак окружене з трьох
сторін большевицькими війсь-
ками Червона армія перей-
шла через замерзлий залив і
перетяла залізницю яка йде з
Віпурі до Гелсінків В такій
ситуації дальша оборона міс-
та неможлива
далі на схід до озера
Ладоги лінія Маннергайма ви-
тримує напір ворожої армії
фінський відступ на заході за-
грожує комунікації східнього
крила з тилом Це означає
що як большевикам вдалосяб
прорвати десь на оставшій
фронтовій лінії 'фінські війсь-
ка були б відтяті від' баз по- -
стачання минулоготиж
Фіни почали відступати в
ПЕРЕСЕЛЯТЬ 30000 ШПІЦ-
ІВ ЗА ВЯН ''- -
-- В Берліні оповіщено 19-г- о
лютого що від 30000 до 40-00- 0
Українців та Білорусинів
зза Буга і Сяну перейдуть до
кінця лютого на російський
бік на основі німецько-російськ- ої
угоди про переселення
народів
З другого боку 60000 По-
ляків що живуть на
окупованій Росіянами ма-
ють перенестися до польсько-
го генерал - губернаторства в
німецьких руках Звичайно це
Поляки що втікли перед
цями російський бік а те
пер хочуть вернутися до дому
Около 130000 Німців з
риторії що є під Росією пе
реїхали вже на німецький бік
Це мова про перший дране
порт українського населення
яким послідують дальші
транспорт '
ЗГИНУЛО 302 МАИНЕР1В
В копальні вугля' в чилій-
ськім місточку Коронел у Пів-
денній згинуло під-
час вибуху газу 302 майнерів і
98 ранених 100 майнерам уда
ЛШ Ж Ш двТ лвШвввЬ аввШиТ' ав ава авв ввівш авв в "авв"авв аввввві'а1вУ вНввв ШШШШШЯ 'авЖ
1 г аТ г ШЖ Жш-'- 1 ' в гТ аг ЖЖ 'лЖ ш ШШ 'а Мт шМ а л % ' ш жж жШ'л ШШ шїй шшМтКУ шж ЖМ—ММж ММ ЯШ- - жМ шж7' ж М ж М" Ш М -- М шш -- ж Ш М Илшш
І шШЛ ш ж т 1Ш ж М жшмг М гж% Ж!"і 'Ш!іМн Ш Ж Мг ж ш ж жШ-М- 4 Ж Ж Ж ш Ш - ШМ Ш ШМ Ш Шж Ш шж шШ х-- Мж п Мі ж М ж М ж М ►- - ш аТ- - а яУ - Ш Ж Ж Ж ішіш вшвмвь Жвт ввтвв мТг ІЩШ Шк шш Ш ШЯШ аі- - вШшвавжжаВ вНвГ V аVв ааТЯг
II К К N І Л N М-- з
український
у ГТ с(
в N£8
Стріт
Річна ЯгеС Ноги
Телефон 'г Мит
Уоі 11 АІЬегіа 12 Едмонтон Алберта березня 1940 11 Рік
Франції
для
свій
Спершу
на
і
запит
Фін-
ляндії
находиться
Хоч
Тому
ня
терито-
рії
Мім
на
те
за
Америці
М
гів у Стокгольмі що Росія
запропонувала нову границю
в карельськім перешийку з міс
том Виборгом однак велике
частина лінії 'Маннергайма ві-дійіії- лаб
до Росії Та певне
щось 'про московські пропози-
ції годі сказати
Фінляндія боїться щоб боль-шевик- и
не напали на неї після
замирення і заходить можли-
вість що Італія і Німеччина
схочуть загарантувати совєт-сько-фінськ- йй
мир та визначе-
ні границі -
Чому Москва хоче миритись
з Фінляндією?
Кажуть що війна з Фінами
дуже коштовна для неї в лю-
дях і воєннім матеріялі і Ста-
лін хотівби її якнайшвидше
покінчити А друге те що
Совєти і Німеччина бояться
вислання аліянтських армій на
поміч Фінам
вилася совєтським "мировим"
пропозиціям для Фінляндії
Чемберлейн заявив що уря-
ди Британії і Франції післали
і далі шлють воєнні матеріяли
для Фінів які мають велику
вартість для фінської армії
~ Британія і Франція "— "ска-
зав Чемберлейн — повідомили
фінський уряд що вони є при-
готовані спільно й негайно
прийти йому з дальшою по-
міччю якщо фінський уряд її
зажадає
середині карельського фрон-
ту Цивільне населення висе-
лено з місточок і сіл і фінська
армія почала приготовляти но-
ві- оборонні позиції між ка-
рельською вузиною і Гелсін-кам- и
Цей терен дикий і гористий
Від озера Саїма на півночі тяг
неться на полудневий захід до
міста Гаміна гірський хребет
Здовж тої лінії Фіни будуть
ставити дальший опір Також
східне крило лінії Маннергай-
ма прийдеться Фінам залиши-
ти і відвести військо на північ
де воно злучиться з фронтом
на північ від озера Ладоги
Фіни сподіються що москов-
ські приготування до походу
на Гелсінкі потревають до вес-
ни
ЗНИЖКА ПРОЦЕНТІВ В
АЛБЕРЛ НЕВАЖНА
Приві Кавнсил у Лондоні ви-
знав неважним закон який ух-
валив албертійський парля-мен- т
в 1937 році в справі зни-
ження відсотків від провінціо-нальни- х
бондів Приві Кавн-
сил затвердив рішення канадій
ських судів і відкинув відклик
уряду Алберти
РАДИТЬ ВИСЛАТИ ВСІХ
КОМУНІСТІВ ДО РОСП
Американський конгресмен
Ват Мейсон пропонує щоби
всіх комуністів з Америки ви-
слати до совєтської Росії щоб
там жили 5 літ Потім позво-
лити їм вернутись до Америки
а напевно вилічилисяб 'з кому-
нізму та ще інших остерігалиб
(Добра рада тільки не ба-
гато з них'дожилобдо 5 літ
під "ясним сонцем сталінської
В Англії змобілізовано 23-літн- іх
мужчин разом" 250000
Прем'єр Ейбергарт кандидує
на посла в Калгарах
лося видобутись наверх По-жарни- ча
сторожа боролася' з
вогнем 500 стіп під землею
1814 С 1940
жжжжжжжжжжжшшшшшшшкт
ввШНввШНвШвВзидР'МРЧІіятЯМввШввнвшввнвШвнвивВ ввЯаж1ввив& ''' і'іввававВввВвн
вввввШ&ЇІІШШвввввВвввн
ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Вісти Галичини
Встане Україна —
Світ правди засвітить
НІМЦІ ДОБУВАЮТЬ НАФТУ
В СХІДНІЙ ГАЛИЧИНІ
Український священик що
втік до Риму з окупованих
большевиками західшх україн
ських земель дав такі інфор-
мації:
Німці спішно почали добу-
вати нафту в Східній Галичи-
ні Совєтська Росія згодила-
ся впустити до Галичини 2000
німецьких техніків щоб напра
вити нафтові джерела й керму
вати транспортацією нафти до
Німеччини
Німці вже пустили в рух "
ці-
лий ряд нафтових джерел
ПОМІЧ ФРАНЦІЇ ДЛЯ ФІН-
ЛЯНДІЇ
Франція вислала дотепер 175
літаків і 496 гармат на поміч
Фінляндцям Крім того 795-00- 0
гарматніх куль 200000 гра
нат 20000000 крісових набош
500 скорострілів і 400 морсь-
ких мін Крім Франції шлють
зброю Англія Італія й Еспа-ні- я
Найновіші
(Дещо з листа писаного 20
лютого ц р)
Наші люди мають готову
приповідку на большевицькии
"рай" у Галичині: Нема коня
нема свині тільки Сталін на
стіні" Все забрали а людям
дали портрети Сталіна Справ-
ді у нас біда Учителька ді-
стає 100-12- 0 рублів а сама
шкіра на черевики коштує 140
рублів а чоботи 400 рублів
Поля' необроблені Кажуть
що понад міліон большевиць-ко- ї
саранчі налетіло на наш
край і всьо вивозять Інтелі-
генція майже вся втікає Для
кожного страшна річ ГПУ
Кличуть звичайно в ночі На
столі револьвер чоколяда па-пірос- и" Зачинається обоятна
розмова трактування циґарет-кам- и
і чоколядою а нагло
комісар каже: знаєте товари-
шу що ми тут маємо багато
ворогів підпишіть отею бу-маж- ку
що будете нам пома-
гати" Як хто не хоче того
вивозять до копалень Отси-м- и
днями втікто зі Львова по-
над 20 нашої інтелігенції Д-р- а
Панчишина пильнують щоби
не втік
Багато людей користає що
Сян замерз і в білих простира-
лах переходять на німецьку
сторону Як не було леду
маса народу топилася або ги-
нула від куль?
Релігію викидають зі шкіл
І помоляться на волі
Невольничі діти
УКРАЇНЦІ ВРУЧИЛИ ВЕЛЛСОВІ
МЕМОРІЯЛ
Нюйорський Тайме подає в
телеграмі з Риму що між ін-
шими її тамошні Українці вру-
чили американському вислан-
цеві Сомнерові Веллсові мемо
ріял у справі самостійної У-кра-
ши
ІТАЛІЯ КУПУВАТИМЕ ВУГІЛЬ
У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
Погнівавшись з Англією яка
заявила що спинятиме довіз
вубля з Німеччини до Італії
Мусоліні рішив перестати бра-
ти вугіль також з Англії а
натомість зачати купувати ву- гіль з Америки В найближчім
часі має бути спроваджено з
Америки 3000000 тон вугля
до Італії
Впродовж 1939 року Італія
спровадила 11000000 тон ву-
гля з чого 60 процент з Ні-
меччини а решту з Англії
а ученикам забороняють уря-
дово ходити до церкви Учи-
телі мають в школах голосити
атеїзм
Утікачі з Поділля оповіда-
ють що в Чорткові було пов-
стання За це большевики ви- -
НАЙБІЛЬШИЙ КОРАБЕЛЬ
СВІТА ПРИБУВ З АНГЛІЇ
ДО АМЕРИКИ
Несподівано і в великій тай-
ні переплив минулого тижня
через Атлянтик 85000-тонни- й
пароплав "Квін Елизабет" най
більший з усіх кораблів світа
Цей великанський і виставний
пароплав є власністю фірми
Кунард Гвайт Стар і зістав
щойно побудований в одному
з шотляндських корабельних
заводів
Щоб не виставляти на не-
безпеку німецьких літаків ви-
слано його до Ню Иорку де
він залишеться до кінця війни
Капітан корабля Джан Гавн-л- і
відкрив дещо з таємничої
їзди "Квін Елизабет" Кора-
бель виплив в суботу 2 бе-
резня ночами світла на ко-
раблі були погашені Першо-
го дня проводжали його чо-
тири контрторпедовці
УКРАЇНЦЯМ У НІМЕЧЧИНІ
ГРОЗИТЬ ВЕЛИКА НЕБЕЗПЕКА
Неможливо або дуже тяж-
ко скомунікуватнся з Україн-
цями що перебувають у Ні-
меччині якяміґранти чи поло-
нені Є багато Українців у
концентраційних таборах І є
українські маси на територіях
заселених Українцями що є
тепер під німецькою окупаці-
єю На тих землях є тисячі
українських утікачів головно
української інтелігенції що
втекли зі Львова й інших міст
перед самою ' большевицькою
інвазією або вже за часів
большевицького панування З
тими вами людьми неможли
во скомунікуватись Німець-
ка влада не випускає нікого з
Українців з окупованих нею
земель І тому не можна ні-
кому виїхати за границю У- -
крашські організації що були
в Німеччині не мають ніякої
свободи руху Вони майже
зліквідовані4 Те що остало
ся обмежилось тільки до о- -
хорони української іміграції
У Відні й інших центрах імі-
грації панує ще й досі перепо
лох бо рознеслась чутка що
німецька влада має виселити
всіх Українців і відставити їх
на землі що є під Совєтами
Це покищо не сталось але У-кра-
шці переконані що це мо-
же кожної хвилі статись Усі
українські видавництва припи-
нені
Г£ !_
Замерзло" 900 Жидів
Француський часопис "Ма-тен- "
повідомляє що 900 Жидів
виселених з околиці Кенігс
берг у Польщу замерзли в
дорозі до Люблина Серед них
багато жінок і дітей їх усіх
навантажено було в холодні
вози якими перевозять худо-
бу В однім місті їх переведе-
но було наніч у будову яка
не огрівається Другого дня
всіх найдено мертвими
Українські добровольці у
Фінляндії
З Гельсінкі доносять що до
фінської армії приділено від-
діл українських добровольців
що зголосився до боротьби з
большевиками Відділ зорга-
нізував О Шульгин
везли в глиб Росії 3000 Укра-
їнців
Також священиків принево-
люють ставати гепістами На-
віть інтелігентні жиди що ма-
ють трохи людської гідности
втікають заграницю бо не мо-
жуть дивитися на ті звірства
А нашим місцевим галицьким
комуністам дали большевики
таку науку що руками і нога-
ми бороняться перед больше-визмо- м
і стали тепер ревними
католиками і масово ходять
до церкви
До Канади прийшов з Пе-
ремишля лист від о Т (За-сянн- я)
пише так: під больше-
виками життя не дешеве 1 кґ
хліба коштує 10 рублів со-
лонини — 45 руб масла — 60
рублів корець пшениці 500—
600 рублів корець бараболі —
100 рублів Большевики ви-
возять наш нарід від границі
як кажуть у Сибір а навозять
людей з глубини страшно за-турван- их
Годі знати хто во-
ни і звідки проте люде спраг-не- ні Бога навіть старшини спо
відаються і дають на Служби
Божі Зате біднота в них не-
вимовна В те що говорять
люде і вірити не хочеться В
Чорткові були заворушення
Всі сподіємося що весна при-
несе нам пільгу Може і вер-
немо до рідні Вістунів цього
не мало Дай Боже щоби так
було
з
ВІСТИ З
ПРЕОСВ АПОСТОЛЬСЬКИЙ ВІ-ЗИТА-
ТОР
ВЕРТАЄ ДО БРАЗИЛІЇ
Бразилійська "Праця" пові-
домляє: Тому що бразилійсь-ки- й
уряд дав Св Апост Пре-
столові відповідну сатисфак-
цію за жалюгідні події що
мали місце в Куритибі дня 29
жовтня 1939 Апостольський
Візитатор по докінченні апос-
тольських відвідин українсь-
ких кольоній в Аргентині Па-
рагваю і Уругваю повертає в
найближчих днях до Бразилії
щоб докінчити перервану ві
зитацію в Бразилії в наслідок
згаданих в горі лодш шд- -
так поверне Апостольський ВіВІд укр# КАТОЛ ПАРОХІЙ
зитатор до Прудентополіс де
відбуде конференцію зі свяще- - На Катедратик:
никами що працюють на те- -
реш Бразилії в днях 1 і 2 бе- -
резня а в неділю 3 березня'
закінчення Апостольсько В- - " в "
зитаціі торжественною Архиє- - 1) кМа" $І?™
топсолісою лтургією у ::::::::: і:™
' г„ Шпо напал бпязилійсккпі по- - л„ л се
ліщі на Преосв Івана в церкві
підчас Служби Ьожої ми пові
домляли давніше)
Повзи що кидають вогонь
У промові через радіо в Ан-
глії сказав генерал сер Едвард
Винтон що Німеччина тепер
поспішно виробляє опанцире- -
ні повзи що мають гармати и
прилади якими кидають во-
гонь на противника
Іакими повзами Німці наді
ються проломити лінію Мажі-н- о Вже на початку війни Ні-
меччина мала тисячі повзів
ріжної величини Головно
повзами розбила польську ар- мію
А що лінія Мажіно страшен-
но сильно укріплена то Німці
виробляють тепер і багато
більші та сильніші повзи
Сам генерал Винтон є од-
ним з винахідників повзів
УКРАЇНСЬКУ ТЕРИТОРІЮ
Міста Берестя Литовське і
Пинськ відходять враз з при-належни- ми областями для я-к- их вони є осередком до Бі
лоруської Совєтської Соціяліс- -
тичної Республики Таке ви-
ходить з московського розпо-
рядку про новий адміністра-ційни- й поділ Західньої Украї-
ни Згідно з 'тим поділом іс-
нують тепер у Західній Украї-
ні шість адміністраційних ок-
руг з центрами у Львові Дро-
гобичі" Тернополі Станисла-вов- і
Луцьку і Рівнім
Румунія укріпляє Басарабію
З Бендер повідомляють шо
в Бесарабії провадиться га-
рячкове укріплення Велика
кількість вояків копає окопи
будує залізно-бетоно- ві підмур
ки для зенітних гармат уря-
джує засідки на тенки "Лінія
Кароля" буде готова до 1-- го квітня Кожного дня приво- зять тисячі залізничих возів
будівничого матеоіялу й збпо'і
Не совєтськім боці війська не
видно Воно відведене на пів-
день до Одеси
ДІЄЦЕЗІЇ
"гаТлендГмаїї
БОЛЬШЕВИКИ РОЗЧЛЕНОВУ-
ЮТЬ
В неділю мясопусну дня 3
березня їх Преосвященство
відправили рано Службу Бо-
жу а на співанні Службі Бо-
жій виголосили проповідь в
церкві в Мондері Алта з на-
годи першої річниці Коронації
його Святостн Піп XII Наміс-
ника Христа і Наслідника св
Петра
В неділю 10 березня їх Пре-
освященство відвідали церкву
св Духа в Брукленс Ман ви-
голосили принагідну науку та
посвятили стації Дороги Хрес-
ної
гЖпЕмРТгВкИппЩгкОкпВіПЛИНУЛИ ДО и-дніїггк-
шп
ПаРр'янтс °"фата' £°"™£ А™' Г" 7ПЙ
с' "-- " °о
На Семинар:
Город Ман $6 50
Елфінстон Ман 450
Рекгем Ман 770
Сенді Лейк Ман 1750
Долини Ман 1245
Озерна Ман г 1545
РонимідСаск 225
Говден Ман 400
За ласкаві жертви щиро дя-
куємо
Епископська Канцелярія
Поляки судять своїх
генералів
Польський полевий суд (у
Франції) загнав до тюрми ге-
нерала Домб-Бєрнацко- го а ге-
нерала Людомира Райского за
судив на 10 місяців тюрми О-бидв-
ом
закидують проступки
і занедбання в підготові обо-
рони держави Ґен Бєрнацкі
був перед війною інспектором
польської армії а ген Ранскі
був командантом воєнного ле-тунст- ва
Англійці над Берліном
Упродовж 24 годин англій-
ські летуни були двічі над Бер
ліном і скидали летючки Лі-
тали вони також і над інши-
ми німецькими містами а та-
кож пристанями Це вже чет-
вертий раз від початку війни
бритійське воєнне командуван-
ня повідомляє про такі лети
над Берліном
НІМЕЧЧИНА ПОМИГАВ СССР
Англійські військові кола
стверджують що совєтські
успіси на карельському пере- -'
тийку є наслідком німецької
помочі На Карельському чер-
воному фронті появилося бага
то офіцерів німецького гене-
рального штабу У Москві
цих молодих старшин назива-
ють "наблюдателями" (спосте
рігачами) Вдійсності ж вони
таємно вислані з Берліну щоб
давати поради червоній ко-
манді обезенленій "чистками"
Пересторога
Як на вашій наліпці або на опасці є червоний хрестик то ВИ належите до ДРУГОЇ серії наших читачів котрих ми
повідомляли кілька разів щоб вирівняли свою залеглість за
часопис На жаль ми не одержали грошей Тій другій серії
наших залеглих читачів ми з цим числом здержуємо дальшу
висилку "Українських Вістей" Ми не думаємо що Ви хочете
перестати бунт передплатником "Українських істей" тому
просимо Вас прислати залеглість за часопис відворотною
поштою а тоді будете далі одержувати часопис
АДМІНІСТРАЦІЯ