Nase Novine, June 07, 1978

              1
(Nastavak sa st. 1)
James Flaherty, predsednik oblas-t- i
Allegheny County.
Generalni konzul FarkaS Je, iz-me- du
ostalog, rekao:
— Znadaj ove kulturne manifes-tacijej- e
ne samo u tome Sto 6e oko
dvesta pedeset hiljada naSih iselje-nik- a
koliko Ih iivi u Pittsburghu i
okollnl, modi da pratl suvremene
tokove jugoslovenske kulture, ne-g- o
I u tome §to 6e Ijedan brojAme-rikanac- a
kojlje za to zalntereslran,
modi da upozna naSe kulturne
vrednosti.
... Odnosi izmedu dviju zemalja
su veoma dobri, a posjetom pred-sjednl- ka
Tita Sjedlnjenlm Amerid-kl- m
Driavama kao gosta predsjed-nlk- a
Cartera, ti odnosi su se joS
vide udvrstili. U tome treba istadi
znadaj iseljenlka kojl zalsta pred-stavlja- ju most Izmedu nadih dviju
zemalja.
James Flaherty je naglaslo u
svom govoru da u Americi iivi oko
milion i Sest stotina Amerikanaca
jugoslovenskog porekla I da je
zbog toga veoma vaino da kulturna
dostignuda naroda i narodnosti
Jugoslavije, budu dostupna, kako
iseljenicima, tako i ostalim grada-nim- a
Sjedinjenih Driava.
Zatim su na 'svedan nadin uru-den- e
dve proklamacije povodom
Mjeseca kulture. Jednu je, ispred
Potgjric
tvovati
ti Pi№
U
ovom IJfjfifp
tjtorsk
Nci
gMtmaj Mill ШШМ
ШтЧшЋу- -
Univnrsihi.
wmmmm
&ihsMFAmwf№'v- -
Allegheny County, predao James
Flaherty, a drugu je, ispred grada
Pittsburgha, urudio predstavnik u
ime predsednika grada. Ovim pro-kiamacija- ma
se od strane amerid-ki- h
vlasti mesec april proglaSava
Mesecom kulture jugoslovenskih
naroda i narodnosti.
U nastavku vederi prlsutni su
pailjivo razgledall jugoslovenske
grafike. Komentari su bill uglav-no- m
divljenje I visoko ocenjivanje
umetnidke vrednosti izloienih de-l- a.
Takva reakcija je uobidajena, jer
jugoslovenske grafika uiiva ugled
jedne od najboljih u svetu. Velika
je Sansa za svakoga, bilo koje
nacionainosti, da se ovih dana
nade u Frick Fine Arts Gallery u
Pittsburghu, okruien sa devedeset
devet odlidnih grafidkih radova
naSih najeminentnijih umetnika.
Ovom izloibom koja traje skoro
ceo mesec, Jugoslavia je zaista
dala veliki doprinos kulturi grada
Pittsburgha.
Kad ved govorlmo o izloibi, na-ves'demo
i ostale koje su otvorene
u okviru Meseca kulture. Petnaest
dana je bila otvorena vrlo dobra
izlolba pod nazivom "Yugoslavia
Today" — izvanredno uradene
fotografije ogromnog formata o
ppseti predsednika Tita Sjedinje-ni- m
Driavama. Na izloibi knjiga
koja traje u toku celog meseca,
izloieno je oko tri stotine knjiga na
jezicima iz raznih
шггшШшшшжт№ттшжгшшШ"шмтшпт№тшшшттШшттмшштШшшшшмшж& штш%тштшттштмшштЋштх$шшттштт.
ШШШШШтЖШШШШЖШШШШШ
tJvt&i & hill 1хШШШШШшШШШ1т
fcdnfcerhi Wall oraanlztrta U&ufenlft BratsMo i ladlnstvtt
Ш writer! imbt dt №№ I fcftbwu кф ргЈгабијв №гџ£ф
V џопШЏк pre podn $tfe w4#i eA ргШмп№ш
шШШШШШШШШШШШШШ
jugoslovenskim
i" тзии
члиг
Ш1
9 m
JgBL - I
ha № цЧШИ i т%Лтг ii¥W. лС чпММа myi nil 14H IMH illhiMWMMiiiliwWtm taw Wnm
ZAGRBBACKI KVARTET
PESNIK MIODRAG PAVLOVlC
6ITA, SVOJU POEZIJU
,oblasti паике, literature i umetnos-ti- :
Najvedu painju Amerikanaca
privladio je odeljak dedije literatu-re.
Jugoslovenski autori dedije lite-rature
dali su ovom knjiievnom
rodu jednu novu dimenziju i ta
njena originalnost zapaiena je u
celom svetu. UopSte je padala u
odibpgaia oprema knjiga, kakva se
? retko moie videti. Zidovi prostorije
u kojoj se odriava izloiba knjiga,
dekorisani su predmetima iz jugo-slovenske
domade radinosti. Ima
dosta vezova. Izloiba o Louisu
Adamidu takode je otvorena u toku
celog meseca. Nju nisam stigla da
posetim.
Znadajna novina u organizaciji
Meseca kulture ove godine je
muzidki festival, odrian u petak,
14. aprila. Njegov znadaj je u tome
Sto su prvi put nastupili mladi izvo-da- di
folklorne muzike iz svih jugo-slovenskih
republika. Ovaj prvi
pokuSaj zajednidke smotre jugo-slovenskih
naroda, sudedi prema
raspololenju udesnika i posmatra-da- ,
veoma je uspeo. Toj vederi je
prisustvovalo oko hiljadu gledala-c-a.
Program je trajao preko tri sata.
Jedina znadajnija primedba odno-sil- a
se na duiinu programa, pa se
ved sada radaju predlozi da se
idude godine festivalsko vede po-- ,
deli u dva dela. Jedno vede da se
posveti instrumentalnim i vokalnim
izvodadima, a drugo samo narodi-nl- m
igrama.
Muzidki festival je pruiio veliku
satlsfakciju mnogima. Nastupali
su mladi Amerikanci koji ne znaju
naS jezik, ail su sa mnogo, entuzi-jazm- a
izvodili jugoslovenske fol-klorne
pesme i igre. Smotra kulture
naSlh naroda I narodnosti najviSe
je znadila ba& tim mladi m Ameri-kanci- ma
jugoslovenskog porekla.
Za uspeh festivala u velikoj meri
je zasluian organizacioni komitet
festivala u koji su uSIi predstavnici
svih jugoslovenskih nacionainosti
koje egzistiraju u Pittsburghu i nje-gov- oj
okolini. Predsednik Komiteta
biojeg. Chuck Gubelid, a potpred-sedni- k
Vlatka Zgonc. Voditelj prog-rama
cele festival ske vederi bila je
Vlatka Zgonc, svima nama ved
dobro poznata po popularnom
jugoslovenskom radio dasu "Zvuci
frule" koji ureduje i vodi Zajedno sa
suprugom Bobijem, Amerikancem
slovenadkog porekla.
Jugoslovenski filmovi su se pri-kaziv- ali
u dva ill tri puta u okviru
Meseca kulture, u raznim salama.
Takode su odrian a veoma inte-resant-na
predavanja o jugosloven-sk- oj
srednjovekovnoj umetnosti,
na Pittsburgh University. Predava-d-i
su bili Mrs. Vera Kondev i Ivan
Vidan, ugledni strudnjaci iz ove
oblasti.
Program Meseca kulture je u
toku.
Posebno du se osvrnuti na prog-ram
izveden 19. aprila kome sam
prisustvoyala u toku celog dana i
vederi.
Recital poezije je I pro$le i ove
godine bio jedan od najznadajnijih
dogadaja u sklopu celog Meseca
kulture. Jugoslovenske savremena
poezija doSIa je u Ameriku u iivoj
red! i na jednom izvanredno repre-zentativno- m
nivou.
Ove godine su nam svoje pesme
ditali poznati pesnici: Slavko Ja-nbvs- ki,
Miodrag Pavlovid, Slavko
Vukosavljevid, Enver Derdeku
Miroslav Antid.
Kao i prodle godine, pesnici su
nam prvo govorilipo dve svoje pes-me,
a zatim su iste pesme prodi-tan- e
u engleskom prevodu. SluSa-o- ci su bili uglavnom, kako je i
odredeno, ameridki student'. Posle
ditanja pesama razvila se diskusija
o jugoslovenskoj poeziji. Recital je
organizovao, profesor Lukid, sa
katedre za slavistiku Pittsburgh
University.
Morarno st'aviti i primedbu na
ovogodi§nju organizaciju recitala.
Poseta je bila mnogo slabija nego
proSle godine. Kao razlog se
navodi nepovoljno vreme odriava-nj- a recitala. Studenti su uglavnom
na ispitima, pa dak ni za poeziju
nemaju vremena. Svejedno, ovo je
bio lep susret izmedu pesnika i
studenata, za one studente koji su
bili prisutni.
Uvede, is toga dana, nepredvide-n- o
smo uiivali na koncertu pozna-to- g
zagrebadkog kvarteta koji je
izvrSio izvesne izmene u raspbredu
svoje turneje da bi se ubacio u
program Meseca kulture. Kada su
nam dlanovi kvarteta objasnili da
su u mesec dana odriali dvadeset
pet koncerata, niSta nam nije osta-l- o
nego da im se neizmerno zahva-lim- o
za trud uloien da bismo ih i
mi mogli duti. Posle koncerta ih je
бекао dug put.
U toku idude nedelje odriade se
veoma znadajne muzidke vederi.
Koncert de imati Duquesnes Uni-versity
Tamburitzans i Pittsburgh
Tamburitza Philharmonic orkestra,
sa gostima iz Detroita — Detroit
Tamburitza Symphony Orchestra.
Mesec kulture jugoslovenskih
naroda i narodnosti dobro je rekla-mira- n
i ove godine. Po znadajnijim
kulturnim ustanovama u Pittsbur-ghu
izlepljene su velike piakate o
ovom dogadaju.
"Bi ttOifWMwop mviMmw~mnaav! цнттпм ДКЗОДПЧЛДОШЗ:- - TTnSBWVi3W,I'CMWrfJ 4BWWwirJ.
Е№ЖЖ!.Ш