Ukrainski Visti, May 17, 1933

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ЗЯвгггедтеуртг~ге
Українська- - Аптика — ТЬе їїезіегп Рііагтасу §
Виготовляє лікарські рецепти
На провінцію
$ Управитель і власник В Середа
а Телефон 22645
"ИИИ'І" ччгдіг -ІІ- ЧЛІ-НІД1ПІЛ
'ШИЯ
НОВІ ТАНІ ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА
Чай і кава спеціальної якости —
по низьких цінах:
1 фунт 25с ЗОс і ЗЗе
Біла фаеоля —
7 фунтів 25е
Японський риж —
-- П= фунта 25с
Сушені яблука —
Я фунт 35с
Добірні бросквині —
2 фунти 25с
Добірні априкоти —
2 фунти 35с
Кукурудзяна пука —
10 фунтів 35с
21 фунти 69с
"Блю Риббон" порошок до печива:
Бляшанка 1 ф 23с
Я фунтова 59с
о фунтова 95с
Порошок "Джели"
коробка 5с
Спеціяльний дрібно різаний тютюн:
У-- фунтова бляшанка 45с
НЕ1ШЇ ШИ50К СО ІЖ
МагІ£в Зяиаго 10169-- 99 81
Телефон 27210
КОНЦЕРТИ В ЧЕСТЬ МАТЕРИ
Отснм повідомляоться що кон-
церти получені з відповідний ко-
ротким представленням відбудуть-
ся п такім порядку:
СТРАТКОПА
В суботу вечором дня 20 трав- -
ня (мая)
БЕВЕРЛЕГГ
В неділю по полудні о годині 3
дня 21 травня
ШШІІЧІПІП ГСДЯНШ'ПШ
В неділю вечером о год 830
дня 21 травня
ІГонцертн відбуватимуться під
проводом п осина прийми па
всіх трох концертах будуть иромог
ілш папі А Нрпйма і А Деякім
Головний Заряд Рідних Шкіл
ВЕСНА
Нарешті прийшла вона Вихо-
діть па свіже повітря Прийдіть з
родиною на перший
ПІКШК
який приготовляє Народній Дім в
неділю 21 ц м в дуже вигіднім
місці бо в Ґайро Парку па 95
стріті 2 блоки від Иароднього До-
му
Яабавп — Спорт — Орхестра
— Перекуски
ВІД ЖІНОЧОГО ВІДДІЛУ БРАЦ- -
ТВА СВ ІВАНА МИЛОСТИВОГО
В ВІННІПЕГУ
Отснм подасться до відома всім
членам і членкнням Брацтва ев
Гнана Милостивого в Вінніпегу
то друга з рядурічннци засіюван-
ня жіночого відділу вінце згада-
ного Брацтва нрнпадас в цім році
в середу ня 2-- І тарвня (мая) ля
"Віктоіря Дсй" В тім дні о го-
дині 9 рано підправиться спільна
Служба Божа в церкві св о Нн-кол- ая
в намірсппю за здоровля
всіх членів Брацтва В цім тор-
жестві проситься всіх членів і
членкннь взяти участь і вислухати
Служби Божої По відправі всі
члени і гості удадуться до салі
при церкві св Володимира і Ольги
де відбудеться спільний обід 0-пі- сля
наступлять привіти бесіди
запрошених гостей і членів
Нових членів в тім дні будеться
вписувати до Брацтва за полови-
ну ветупиого в віці від 16 до 50
літ життя
Іптерссоані зпоза Вінніпегу зво-ли- ть
жадати аплікацій В справі
впнеу до Брацтва треба зверну-
тись ла адресу:
ТДККАШІАХ САТІЮІЛС ВЕХЕУО- -
ІЛОІТ СОХГКАТЕТШІТЇ ОГ
8Т ІОІШ ТНЕ АІЛНСГЛ'ЕК
607 Пога Аем ЛЛЧппІрс Мап
За заря Жіпочого Відділу:
Марія Поздровська лредс
Анна Вербицька секретар
— Має патентовані медицин і (
висилає почтою г
В 8с фармацевтичний хемж £
мзю-- ш зт еомохтох лііа
--дЧ- [ііу'' і"і-іиг- и - :м
ВІД УКР ЗАП0М0Г0В0Г0 БРАЦ
ТВА СВ 0 НИКОЛАЯ
В ВІННІПЕГУ
Відділ Перший
Отснм запрошується всіх Ви
члені і членкннь згаданого Брац-
тва изятн участь у спільнім свяче-
нім лке уетроюс перший відділ
перший раз в історії нашого Брац-тв- а
Спільне свячене відбудеться
в суботу дня 20 травня (мая) ц
р в салі Т-в- а Читальні Просвіти
ріг вулиць Флора і ЗікКензІ По-
чаток' о годині 830 вечором
Програма: Спільна вечеря про
мови і співи по вечері — забава
з музикою
Проспмоне оминути цеї нагоди
а прийти щоб забавитись разом
як одна велика родина
Гостей' і делегатів радо витаймо
За заряд:
Т Стефаник нредс
Д Юське&ич секр
ПІКНІК НА АЛВЕНА САСК
Дня 28 травна (мая) відбудсп
с'л красний велпкпи цікавий вес-ігял- пП
ПІКШК ПА АЛВЕІІА на
котрий запрошуються всіх дооко-ліічп- пх
Українців католиків
КОНЦЕРТ У ВІННІПЕГУ НА
ДОХІД ЦЕРКВИ
В неділю 21 травня о годині
8Я0 вечором відбудеться в читаль
ні Просвіта ріг Флора і МкКензі
у Вінніпегу
ВЕЛІГКІІП КОНЦЕРТ
доходом на греко-католнць- ку
церкву сп Духа на Ііруьлепд
Програма концерту ріікнородна і
дуже цікава В програму між ін
шим увійде виступ ставної гармо-
ні кової банди під управою Мнхаіі- -
та ґабінота Також буде воде
вільний штукар пан Циганчук ві- -
іоміїй тупкаючий тппиурист і др
Вступ за добровільною колкктою
при дверях
Просимо прибути як' иайчнеіеи- -
піше
кі заряд:
Евстахії Запць нредс
Василь Борис секретар
УМЕР НАЙГРУБШИй ЧОЛОВІК
В Аилії умер фармер Лават
який вапінв 250 кілм'рамів Коли і
раз сіп на ф'яігра фіякор поламав
ся колеса розлетілися а Лават
упав на землю Жадний візник
не хотів його брати потім на ліз
Коли йіпоп вулицями то люде ста-
вали й дивилися за ним як па
'ІУДО
ЧОМУ ТАК ЗИМНО
Поясніюють що властивою нрн- -
чииою останніх холодів п великі
масп ледів які пливуть АтляптіГг- -
ськнм Океаном від північного бігу
на Вони пояплшоться звичайно
щойно п травні Іго року появи
іііи іиі іліМ і„ииш і їй ііи ми- -
еово що остудили цілу північну
півкулю Тому не потепліє в нас
раніше аж ледолі горн дістануться
в обсяг ґольштрому (ґолфетрім)
де швидко стопляться
ПАШПОРТОВА СИСТЕМА
В РОСІЇ
Совітський уряд видав розпоря-
док який поширює значно в со-
вітській Госії пашнортовнй при-
мус що донедавна обовязував ли-
ше в кількох головних містах
На основі нового розпорядку
иашпортошій примус відноситься
до мешканців усіх міст до робітнії
чих кольоній всіх нових фабрик і
промислових підпрнпмств держав-
них фарм і тракторних стадій
Звільнені від нашпортового при-
мусу покійно с члени сільських ко-
лективів і власники окремих сіль-
ських господарств Здовж західпьо
го кордону па просторі 100 кільо-мтрі- в
мусять мати нашпортн всі
мешканці без винятку
Літературно-громадськн- й місяч-
ник "Український Парод" почав
виходити в Чернівцях на Букови-
ні Видав П редаґуо Спдопія Ни-коров- пч
П-н- а Софія Білінська королева Карнавалу
Українського Народнього Дому в Едмонтоні
ПОДЯКА ЗАХІДНЯ КАНАДА ЗМЕНШУЄ
і ПЛОЩУ ПІД ПШЕНИЦЮ
Аіи нпіцр підписані отснм ви- - Федеральний уряд оцінює змен
словліосмі) як найінпріїпу подяку шепни посівної площі під іпііенп-всі- м
що взяли участь в похороні цю в західній Канаді о 11" 7000
монї дорогої жени і мами — Аннн акрів в поріїшаиню з минулим ро-Руд-
ик
яка упокоїлась в Го і дня кіч Цепі року буде засіяно 25-- 1
травня ц р Бі н Покійна 171000 акрів торік було 20016-родиіа- сь
в селі Кропінні пов Т"- - 000
ребовля в Галичині До Канади
приїхала 1902 року і цілий час
жила і: Вінніпегу широко відома
серед українського громадянства
Похорон відбувся в неділю дня 7
іранця при поважнім числі зпа-комн- х
і членів Брацтва св Івана
Милостивого до якого Покійна на
лежала від 1020 року Церковні
богосіуженіїн відправили Всеч
00: Врсн о А Фплииів ЧГПВ
Всоч о І Головка і Всеч о
Сольськпй в церкві св Покрови
Нраіцальиу промову при відході з
хати виголосив и Т Стефаник
Попраіцав Покійну в імена роди
ни і сусідів які з слезамп в очах
її виослідіп: кращали Від Брац
тва св Івана Милостивого при
вході до Церкви внеказав глибо
ІкпГі жаль по утраті дорогої член- -
[кипі п Е Кравчук Проповідь в
церкві виголосили Внрен о Фнлн- -
пін і Всеч о Соіьсьілій Виголо
шені слова науки лншатьсії в па- -
мятн для многнх що чули і нра- -
іцали виослідио Иіикп живих цю
гін украшуїшп домовину і були
свідоцтвом співчуття і ноніанн для
покійної
Отснм МИ МУЖ покійної і син
складаймо від чийого серця подя
ку членам Брацтва св І Мплостн- -
ПоГ0 Товариству Лесі Укпаїпкп і
другим за їх труди і нослідпю
прислугу Всечесним Отцям і про
ловцям 'за їх тирі слова пану ді- -
ріГМІТОВІ Іі ІПМКОВН ' ХОроїЩ ЦЄІ1
квн св Покрови за спів підчас по-
ходу богослуження
Ріпнож дякуймо похоронному
цідирнсмству панам Гнатовичові і
Фсдусспн за чесну точну і сові-
сну прислугу
стократно нагородить
Пай Господі благословить і всім
Муж і син Покійної
Прокіп і Михайло Рудик
БУДУТЬ ДОСЛІДЖУВАТИ ЦІНИ
МОЛОКА
В найблнщнк днях мао комісія з
рамепп "побляк ютилптіс" в Лл-бер-
ті
почати дослідіуватн" ціни
молока в Едмонтоні й Калґарах
Ходить о те чи доставці й спожи-
вачі молока не г покривджені мі-лочннм- н
Еомпапіями
ГОМСТЕДОВЕЦЬ МОЖЕ ЛИШИ-
ТИ ЗЕМЛЮ СВОЯКОВІ
Па останній сесії албертійського
парламенту їіриипто важний до-
даток до провінніональиого зе-
мельного акту який дозполяс гом-стедов- цеві
передати свій гомстс-доті- пй
наділ комусь зі своєї ро-
дини На те місце віп може ста-
ратися о другий гомстед
Після провінцій в біжучім році
оудо лапано згідно з передоачу-вапня- мп
диміціяльної статистки:
Мапітоба 2137000 (торік 2657-00- 0)
Саскачеиан 1-176-
0000 (то-
рії ІЗЗІЯ000) Алберта 7716-10- 0
(8201000)
11-ЛІТН-
ІИ ХЛОПЕЦЬ СПАЛИВ
ЦІЛЕ СЕЛО
В селі Садок повіт ГІнчіїї 11-літ- пій
хлопець стріляючи на Ве-тикд- епь
з Іі'аііхлілрікум викликав
нокежу яка перекинулася па су-
сідні будинки і спалила ціле село
Иігртвою вогню стало 108 будин-
ків
ПОВОРОТ ГАБСБУРҐІВ
І іііі-іііі- і ції індп1 Ліспі" довіду
І0тьея 3 Будапешту про сснзацІИі-- і
пислЦи моп які австрійський
ІІІІІЛор д0ЛІфус моп у ІМІ з Му
СОІІІІІСМ Іа основі тих інформл- -
іии о мшктер др Иітнеп заяви1'
д„ом ІіропдІІІ1іам уГОрсМіпх Лпґі- -
пімістів Іванові Зічі й Осипові Іі
ролі що Дольфус дістав згоду Му- -
солппя на іиднону персональної
унії мік Лвстрісю та Угроідппоіо
Поред приїздом Дольфуса до Риму"
предстаїіінкн обох лпіЧтпмістнчннх
партій (Австрії й Угорщпнн) ма-
ла у Відні параду па якій устіп-ннл- н
спільну лініїпділаїшя Згоди
лися що як Австрія так Угорщи-
на збережуть автономію в моне-
тарних і військових справах од-
нак організація буде спиратися в
обох краях на тих самих основах
при спільному Генеральному шта-
бі Монархія резндувала би на
зміну — 0 місяців у Будапешті а
0 місяців у Відні
ПОТРІБНО МУЛЯРЯ
Українська грекокатолнцька
церква св Петра і Павла Капора
Саск пошукує вправного і досвід-
ного муляря який пннлястругш би
нашу церкву и середині Церква
довга -- 10 футів широка 32 фути
висока (стеля округла) ЗО футів
Аплікації з нодаиям ціни і реко-
мендацій приймає до дпн 21
травня (мая) включно
5Т ГЕТЕК ЛХО ГЛШ5 СІШПСІІ
Вох 57 Сапога Захк
ДЯКОУЧИТЕЛЬ ШУКАЄ ПОСАДИ
Дякоучптель тіошукуп посади
ніш грско-католііцьк- ій церкві
Провадить хор церковний і світ-сткп- й
рідну школу і театральні ви
стави Ласкаві зголошсшія про-
ситься слати на адресу:
МІСІІАЕЬ Л'АЗЕСІІКО
Сапога 8а5Іс
ВІД УКР НАР ДОМУ В
ЕДМОНТОНІ
Дня 6-- го мая закінчився кар-
навал якийнад сподівання приніс
бажаний успіх бо беручи під ува-
гу теперішні прикрі часи треба
{признати пю наше громадянство
старалось помогти як слід Кар-
навал зачінчено вибором корол ін-
шії о шістьох дівчат які прода-
вали пікети Софія Білінська упи-
ла продати найбільше пікетів і її
припала честь зістатн королівною
Подиноко продали тнкогп так: —
Софія Білінська 520 Софія Беиь
105 Ірина Мнськів 160 Галя Ма-
слак 1Я2 А Сснявеька 95 і Емі-іі-я
Данилович 35
Крім вибору королівно! відбуло
гн іягнсчіпя ти котів на ірп иагоро
ні в сумі $15 перша нагорода
' 10 друга нагорода і !?5 третя на-
города Першу нагороду виграв
и Ґабац другу пані 0 Ісаїп а
третю п Ю Войтків всі трос з
Кдмонгону
Добровільні кертвп на карнавал
зложили слідуючі особи: Др Бу-іан- жн
$1 н Дячок !?1 н Нрпй-
ма $1 ї Чорнобривий $1 Говм
Мт Маркс г 10 ф цукру пані Ко-реп- да
5 рупіннків п- -і Сараичук
Ш фунті иукру п- -і Ожеховська
баксу біскетів н- -і Ісаїв 10 фунтів
цнфу н- -і Цітульськл бляшанку
джему н- -і Дук 2 фунти каші п- -і
Гамсрннк 2 фунти чаю н- -і Бай-
рак енотер н- -і Адамень мішок ба-
раболь и- -і Поспіх кейк п- -і Му-дрн- к
2 рушники н- -і Кланоушак
обрус п- -і Червоних фунг кави п- -і
Манікоііоцька І гулнни ясць н
Варива 2 тузннн помаранч п- -і
Смолпк фонації іі помаранчі н М
Мазурнк 2 мішки бараболь н- -і
Корпан 10 ф цукру и- -і Марнішої
дві бакен кори флейке н- -1 Пінь-ковсь-
ка
10 ф цукру н- -і Білінська
курку й молоко п- -і Довга шок1 бак-
су біскеїів и- -і Демкін іеі'п п- -і Че-
хів т 10 ф иукру і фунт чаю і п- -і
Рибак вийшла лепту до карнава-
лу
Всім жертводавцям лі і всім
тим що причинилися працею для
карнавалу складається щиру по-
дяку
Яа кариаваловпй комітет
Гр Байрак голова
'ЛборіппіКі Вісти" уьімГінськнГі
дватиа-певії- к почав виходити в
вборові Впдао його філія "Про- -
світи в ібороні гx3xч$ч?чxxг
б о мі той ВІСУСЬЕ
КЕРА1К 5НОР
9Б03 Іахрег Ауе Ейтопіоп АІІа
НАПРАВЛЯЄМО
Iі едя П'пмофоии гармонії музич
Iім ІстРУчептн фотографічні апа- -
рати машини до шиття парасолі
збрую електричні уладженпи зам-
ки доробляємо ключі шогусмо
споюомо острнмо шліфуємо- - Тоіг
1' ''""'Ч'™ч іш Пласник — П Голейчук
ХХчхгкЗХіХЗч
ЕДМОНТОНІ
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
15 травня 1933
Пшениця —
По 1 Портери
По 2 Портери
По З Портери
По -- 1 Портери
По 5 Портери
По 0 Портери
Гід
Овес —
По 2 С В
По З С В
Екстра 1ід По 1
Іід По 1
Фід По 2
Ячмінь —
По 1 С В
По 2 С В
По З С В
Жито —
По 2 С В 27
По З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички і ялівки—
Добірні до вибраних 350—100
Середні 275—325
Звичайні 150 200
Корови
Добірні корови 20 250
Добрі намясо коровії 175 — 200
Адвокати
3 Е ВА5АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджус справи канадіііські і
егарокрасві
11 Саперу Шоск
IV! Л612 Еіітопіон ЛЧл
НАКУІЕ ВЦКУ
& УАІЧБА
Ї02 Вапк оГ Тогопіо ВиіШіпі'
Есііпопіоп АІІа
Полагоджусмо судові цивільні
карні і спадкові справи а також
старокрапві Можете писати до
нас в українській мові
Адвокат і Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АІІа
Полагоджус всі справи канадій-
ські і старокрасві
Н РОМАШОК
Адсонат і Нотар
301 МоІоо(1 Виі13ш£
Е(Дтопоп — :— АІЬеііа
Телефон 2002!)
УЧАСТЬ УКРАЇНЦІВ У СВІТОВІЙ
ВИСТАВЦІ В ШИКАГУ
У всяких справах Української
Всесвітньої Виставки в ІІІнкаї'у
проситься писати до —
ІЖКАІХІАХ СШСЛСІО У0ІИП'8
ГЛІК ЕХШВІТ
9300 СоКаес Сгоус Лс Сііісасп 111
Іїонсерва 50—100
Зугпї 100—150
Годівник —
І'ідерс і стакере бички 250—275
Середні 150—200
Плівки 100—150
Телята—
Добрі -- 100—150
Середні 300—350
Вівці і ягнята —
Добрі -- 150—500
Річні апіяга 200—300
І Сині- - --
Бейконн 515
Яйця —
Продуцентам
Екстра 8- -і)
Перші 7—8
Ліугі 5—0
Сметана —
Доставлена молочарням —
Спеціяльиа 15
По 1 із
По 2 ю
МАСЛО 22—23
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕҐУ
15 травив 1933
Пшениця —
По 1 Портери
По 2 Портери
По З Портери
По І Портери
По 5 Портери
Ячмінь—
По З С В
По І С В
Жито—
По 1 С В
Трек
Овес —
По 2 С В
По З С В
І"ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ„„І„М
'ш-п- й м провінція
17 травня 1933 — Число 20
Лікарі
і ДР ІВАН ОРСЬКО
Лікар і Оператор
ІСіішоиІоіі ЛІЬггІа
IV Ліпїрг Пу(1сг 11иІІісі
ДР ПОСНФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018 —102 А Евіню (напро-
ти Судового Буднику)
Едмонтон — Тел 22009
ДР 1 Е ВАЙСТУБ
Лікар Акушер і Хірург
з днильомом віденського універ-сите- їу
Переніс свій офіс до
СИгізІіс Спиіі'н ІІПІї Зиііс 1
10170-10- 1 ЗСгееІ
Говорить тю українськії
Телефон 24721
р Іиитро Строган
Лікар Акушер і Оператор
109 Вигпз Виіїсііпя
Саідагу
Дентистн
Д Р Н О Н II Щ У к
дентист
веде свою канцелярію у
203 Н'ШЛЛ2іІ$ОХ ВІЛШІЯС
9815 їаіфсг А'С Еіітоіііоп АІІа
(напроти Алберта Готелю)
Тел: Офісу 24664 Дому 73232
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зьатоки в перевожуванню рі-
чей Криті і тпгарові вози
АЬВЕКТА МОТОК ЕХРКЕЗЗ
& ТКАКЗГЕК
10322— 10111 ЗІ- - Ейгаопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 725С9
ШКЕ¥5 ВК05
Пограними І Бальзамщини
1055В— 971І1 ЗІ Есітлііоп
Телефон 25111
УСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕН
НЯ НА ФАРМАХ
Родини Й самітні в Канаді яг
шукають пагоди осісти на землі
можуть дістати інформації й нора
дії коли віднесуться до котрого- -
будь зі слідуючих офісів:
САХАШіШ СОУЕїиШІ'ЖТ ЬАОТ
зпттілгмЕїчт ІШАХСІІ
0Я01 Лаярсг Ато ЬМіпопІоп ЛШ
ОІ8ТШСТ ЗРЕКINТЕN1)ЕNТ
ОГ С0МЖІ2ЛТІ0К
СапаЛІап ГасІПс КаІІиаг
СІМІ ІІиІІШне Еііпюпіпп ЛНі
СЛМЛОІЛК ОДТІООДЬ КЛІМУАГЗ
Соїопігаїїоп Перагітспі
10118-Ю- ЬІ Зі ЕЙтопІлп Дій
Коли візметс "Українські Віст
до рук то чи читаєте їх з почути"
передплатника чи з почуттям дов- -
жішна? Коли з почуттям довншиц
то позбуьтееп його заплативші
газеті свою належитість!
„„„ „„„„„„„„„ції ІЕ
І КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ
- до нЗашамої?влАядюмчіиністчраасцоіїп:ис вишліть цю картку
І иккАшшч У5 І 10012-- 109 5ігееі Етопіоп АІІа
До Адміністрації Українських Вістей:
І ' РПгтР°Шу всІЛат" часопис "Українські
= ?ЄЄ3 па Що залучаю Монсіі Ордер (або Постал Нот) на суму
Моя адреса:
= Імя
ч домуй вулиця
=
"піміпііііііішіімшмшііііііііііі мііішшшішштшшшшшшшши!