Kanadai Magyarsag, August 10, 1963

              H
1
H
-- "HW rfiFs$& fc'-wíKSfl-
Sífd fiOJM5f5rS I' T' "vss' wswTfír oJ:ifflry'!
JW 'WflyrArVÍGí?
i 2 i-- riMistfrfí-í9ífai-T
- ní&%Afmí$zM ás j Y'ei-tY- " v ' XTirrfríJ'M!
- r í& 'ímirtr iiwmm jn "fSva
S W KANADAI MAGYABSÁG 1963 augusstus 10 '£"Vj"Ví er ¥rjl Szkopje romokban hever Mit érzékelünk ÜGYVÉDEK n-t- h
(Helyszíni tudósítás a romvárosból) és mit képzelünk az időről ? által
Az ont
bejegyzett
ügyvédi
ügyvédek
kamara
Jugoszlávia gyászol Az egész
országot mélyen megdöbben-tette
a szkopjei katasztrófa
Macedónia fővárosa majdnem
teljesen megsemmisülj ilyen
erejű földrengést Európának
ezen a részén még nem észlel-tek
Elhalasztották a pulai film-fesztivál
megnyitását is el-hallgatott
a zene az Adriai-tengerpart
teraszain Félár-bocra
eresztett zászlókkal
közlekednek a hajók is A la-pok
gyászkeretben jelentek
meg a rádió óránként ismer-teti
a szerencsétlenség rész-leteit
A repülőterekről egymás-után
idulnak a gépek Szkopje
felé Szállítják az élelmet a
gyógyszert a vért Az orvosok
ezrei jelentkeztek már az első
nap kórházi ápolók érkeznek
a katasztrófa színhelyére
hogy segítsenek Szkopje la-kosságán
Belgrádban Zágrábban Üj-vidék- en
de a legkisebb váro-sokban
is sorban állnak az em-berek
a véradó állomások
előtt A zágrábi rádió szom-bat
délután közölte hogy
nincs szükség több vérre mert
elegendő van már
Beszélnek
a szemtanúk
A földrengés reggel 5 óra
17 perckor kezdődött A város
lakossága még aludt Az első
földlökéseket mély morajlás
kísérte A házak úgy omlot-tak
össze akár a kártyavá-rak
Sűrű porfelhő borította
be a várost több helyen tüzek
keletkeztek víz tört fel az
áramszolgáltatás azonnal meg-szakadt
„Pokoli félelem veit
erőt rajtam" — emlékezik
vissza a szörnyű katasztrófára
Ingeborg Weiss bremeni tu-ristalány
— Láttam hogy a Makedo-nij- a
szálló amelyet csak né-hány
perccel-azelőt- t hagytunk
el hogy a repülőtérre men
jünk összeomlik mögöttem
A házakból hiányos öltözetben
emberek százai rohantak ki
ellepték a tereket a földön
fetrengtek és sikoltoztak fé-lelmükben
Olyan a város mintha
ilyos légitámadás érte volna
Négy-ötemelet- es házak omlot-tak
össze pillanatok alatt
maguk alá temetve az alvó
lakókat akik tudtak páni fé-lelemmel
menekültek a sza-badba
Anyák vitték kisgyer-mekeiket
karjukon félőrül-ten
a félelemtől
A mentési
munkák
Sajtójelentések közlik hogy
az egyik összeomlott ház rom-jai
alá ahol sebesültek várják
a szabadulást gumicsövet ve-zettek
s ezen keresztül táp-lálják
a bennrekedteket At-tól
tartanak hogy még körül-belül
ötszáz ember sínylőd-het
élve elteemtve a romok
alatt A mentőszolgálatok háztól--
házig romtól-romi- g járják
végig a várost mentik akiket
még lehet
A mentőosztagok igyekeztek
kiemelni a romok alól mind-azokat
akik életjelt adtak ma-gukról
A „Makedonija" szálló
romhalmaza alól szombatra
virradó éjjel egy órakor élve
kiemelték Brigitte Joufret
huszonhárom éves francia
egyetemi hallgatót A mar-seille- -i
leány csak kisebb sé-rülésekkel
került ki a romok
alól mert szerencséjére két
nagypárna védte meg a reá-oml- ó
törmelékektől Valami-vel
később még kél francia
férfit sikerült megmenteni
A mentési munkálatok kö-zepette
drámai jelenetek ját-szódnak
le A romok alól még
mindig hallatszanak itt-- ott
hangok s a mentőosztagok fá-radtságot
nem ismerve küz-denek
minden emberéletért
A katonák közül sokan megál-lás
nélkül immár több mint
MINDEN UJJÁRA JUT VALAMI!
PRŐBALJR MEG M
SC0TX& BfiNSC-OT- !
Takarékoskodjék olyasmiért amire szüksége van Ba-rátai
szomszédjai ezt teszik Közülük igen sokan te-szik
megtakarított pénzüket a Scotia Bank-b- a ahol a
betét gyorsan nő és állandóan kamatozik Nyisson
számlát ma és nézze meg milyen gyorsan
elérheti célját ÓtóBRNK
THE BRNK OF NOVR SCOTIR
WijjltfJMIMIMIJjMWUIIULJJJJJJIUJWWWWWi
s- -l
sú- -
Qmmi immm gompany
426 COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: 921-239- 3
Hivatalos IKKA beíizetoliely
Forintátutalás
Vámmentes csomagok
Repülő és hajójegyek
hivatalos árakon
Utazási ügyekben (hazalátogatás és látogatók kihozatala)
díjmentes szakszerű tanácsadás
24 órája emberfeletti munkát
végeznek
Zágrábból tűzoltóság érke-zett
az ország különböző ré-szeiből
különvonatokon orvo-sok
és a hadsereg egységei is
részt vesznek a mentésben
A világ részvéte
Szerte a vllágDól érkeznek
a részvétnyilvánítások és se-gélyszállítmányok
Jugoszlá-viába
Kennedy amerikai elnök
együttérzését fejezte ki és
i
j utasította az Európában állo-imáso- zó
amerikai haderőket
adjanak meg minden támoga-tást
a földrengés áldozatai-nak
! A hivatalosan kiadott név-jegyzéken
az áldozatok között
magyar nem szerepel
Szkopje egy részét kiürítet-ték
a lakosságot elhelyezték
biztonságban vannak a gyer-mekek
is Az egész ország ösz-szefog- ott
hogy segítsen a
földrengéssújtotta lakosságon
Egészségügyi különítmények
százai érkeznek Szkopjébe) te
hergépkocsikon vasúton sá-tor
ruhanemű élelmiszer és
gyógyszer özönlik Macedónia
felé az ország és a világ min-den
tájáról I S
Csodabogarak
Kétfejű lazacok
Az angliai Fordingbridge
haltenyésztő állomáson külö-nös
jelenségre figyeltek fel:
kétfejű lazacok tűntek fel a
folyóban A kétfejű vagy
kettős farkú lazacok nem túl-ságosan
ritkák de most meg--
lepo lumuguen jeieiuiveiiKft i
a szakemberek 20 ezerre tet-ték
a "szörnyszülöttek" szá-mát
Kezdetben a víz radioak-tív
vagy más szennyeződésre
gyanakodtak s erre próbálták
visszavezetni a tömeges defor-máció
okát majd az idei rend-kívül
hideg időjárásra — de
ezeket a feltevéseket sorra el
kellett vetni Tüzetes nyomo-zás
erdményeként megállapí-tották
hogy a mesterséges
keltetőfészkeket és a petéket
egyszerűen káros fizikai be-hatás
érte a vízben Egy-eg- y
kifejlett lazac általában hal-ezer
petét rak le persze a be-lőlük
kifejlődő ivadékok szá
ma jóval kevesebb De még
így is megállapítható hogy a
rengeteg szörnyszülött csupán
egy tucatnyi lacaz "gyerme-ke"
s a petéket illetve a kel-tetőfészkeket
véletlen balesel
érte
Fagyasztva szárított hernyók
A hagyományos múzeumi
konzerváló eljárások súlyosan
károsítják a hernyókat lárvá-kat
kukacokat pókokat a
konzerváló folyadékban defor-málódnak
elszíneződnek Két
amerikai zoológus most liofi- -
lizálást fagyasztva szárítást
alkalmaz a nehezen konzervál
ható pókfélék hernyók stb
tartósítására Könnyen kezel-hető
készülékükben a szárítás
24 —72 órát vesz igénybe Az
új módszerrel eddig 12 pillan-gó-
és molycsalád lárváit
légy-- méh- - és dongólárvákat
valamint különböző pókfajtá-kat
sikerült konzerválniuk A
példányok egyáltalán nem de-formálódnak
s színükből is
alig észrevehetően veszítenek
nem törnek és évek múltán
sem szívják magukba a ned-vességet
Tisztítsa padlóit
súrolás nélkül !
Ne ijeden meg ha zsíros és pisilje
psdlézstot Vell tisztítania Ime le-írjuk
hogyan végezheti ezt el anti-kul
hogy súrolnia kellene: Adjon
egy vodor vízbe két evőkanálnyi
Gillett's Lye-- t (lúgot) Öntse pad-iéra
bőségesen A lug gorsan fol-ol- da
szennyet zsiradékot kor-mot
amit egyébként csak nehéz sú-rolással
lehetne eltávolítani azon-kívül
szagtalanít is egyúttal Kíván
egyéb tanácsokat is hogyan hasz-nálhatja
ezt az olcsó lúgot házetáj'n
és a farmon? "Idit munkát és pénzt
takarít meg velel írjon díjmentes
könyvecskénkért a Standard Srsnds
Limitednek 550 SherbrookE_ ói
Montreal
Gl-19- 9
Az egyik londoni üzletben s doveri Fehér Szirtfal-bó- l
származó szikla darabokat árusítanak mint építőköve-ket
A sziklák árusítása az angol sajtóban nagy vitára
adott alkalmat
Rákstatisztika
újabb kérdőjelekkel
A nyugatnémet orvosszövel-sé- g
statisztikusokkal dolgoz-tatta
fel az utóbbi haléves
időszak rákhalálozásáról ren-delkezésére
álló adatokat
Ezekből az derül ki hogy min-den
hatodik halott a rák ál-dozata
és hogy általában sta-bil
halandósági mutatószá-mok
mellett a gyomor-- és bélrák-
-esetek száma feltűnő mér-tékben
csökkent mig a tüdő-rák
hasonló arányban elsza-porodott
De hogy van-- e ösz-szefűgg- és
e két jelenség közt
és hogy a tüdőrák elszaporo-dásához
csakugyan hozzájár-ult-
e a levegő elszennyeződé
se és
gyasztás ezekre régóta ví
tatolt orvosi kérdésekre a
statisztikusok sem tudtak ki-elégítő
választ adni
indokolhatnák
szokatlan arányú
nikotin-ártalo- m
fííznpk k-éf- o-
Jyekel statisztikusok
A legtöbb embernek nincs
jó időérzéke és nincs helyes
fogalma az időtartamról sem
A másodpercnyi időt rendsze-rint
rövidebbnek képzeli
valóságosnál A valóságot az
óra ketyegése tünteti fel mely
másodpercenként ötször is-métlődik
meg Ennek tizedré-sze
alatt megy végbe egy fény
villanás vagy hangimpulzus
amit érzékszerveink még roszkóp
különböztetnek A többi hosszúságú pi- -
technika dolga
A millimp-ne- k vagyis
másodperc ezredrészének fon-tos
szerepe van gépek műkö-désében
A korszerű gépkocsi-motn- r
percenként hatezer kör-forgást
végez egy körforgás
tehál mp századrészét veszi
igénybe Nem okoz nehézsé-get
kórforgás egyes ezred-másodpercnyi
időben történő
fázisainak mérése sem
De mikromp-e- l vagy-is
másodperc milliomodrc-S7éve- l
szemben emberi kép-zelet
gyámoltalan Ennek idő-tartamáról
csak közvetve
nyerhetünk szemléltető képet
Tudjuk hogy puskagolyó
egy nip alatt 800 métert re-pül
A millimp 80 centimé-ternyi
mikromp 0R milli-méternyi
útnak felel
feltéve hogy puskagolyó
változatlan sebességgel repül
lény vákuumban (légüres
térben) mp-ké- nt 300000 kilo-méteren
suhan ál míg leve- -
kapcsolatban azonban jgöben ennél valamivel
statisztikusok új körülmény-ba- n mozog Ez legnagyobb
hívták figyelmet Az j sebesség szintén fclhasználha-idő- s
korosztályok túdőrákha- - (6 képzelet segédeszköze-lálozá'ána- k
arányszáma éppen ként mikromp az idő
úgy emelkedett mint mely alatt fény 300 métert
lóké: 70—75 éveseké 1 35- - tesz meg Ennél ezerszer ki-ről
218-r- a Nem valószínű — &ebb időtartalomra nanomp-mondjá- k
statisztikusok — vagyis másodperc mil-hog- y
ebben korcsoportban iá rdi észére 30 centiméter jul
hal ív alatt annyira megvál- - fény útjából Újabb cerszc-loztpf- c
volna szokások és az res rövidítéssel picomp-he- z
életfeltételek hogy azok egy-- ! vacvis másodperc billiomod- -
magukban a
eltolódást
F3ec kizá- -
a túlhajtott nikot)nfo-7'iWáP-áhn- z
a
" -- ° -
a
a
a
i
a
a
a
a
már a
a
az
a
a
meg
a
A a
a
a
re a
a
A az
a a
a
a
a re a
a 1
a
a a
a
a
í észéhez jutunk el amely a
fény által megtett 03 milli-méternyi
útnak fogható fel
Egy mikromp időlailamti
impulzus jól mérhető de elő- -
l
Htt HUNGÁRIÁN OBSERVqi
Biok független „clilnpja-Cnnndianlndcpoml- rnttf -- ws k11sI& 1u """ M """"T " "" "'" ""'' hr "" r"" ""'" t"1'"1"""'' -- 1 W "n
lift? írMP"v dg ís a világpojf
' Js$G'T~WI%Ííú'''™™um "hJi """ ''""!£ 'Urna
Kmi- - Wsw" 1?:"" '"""" j-- -1 csKí'úi'BÍa?i""? "il'í Ví " ""'"' " 'wá? "-V-iíí
BWwfiS:í?V" "tid „"'""'" "'rri ►) 1 yVWSWW'!'": sAYSJ klv V ""'""" " '" in' fW
& nwXrti'HwlÚii" '"'''' "S'"' 'íot
A Kanadai Magyarság új címe :
353 Spadina Avenue Toronto 2B
állítható ennek tizedrés7e is
Ennek segítségével készülnek
a gyors filmfelvételek Az
atomáris folyamat ennél jóval
rövidebb idő alatt megy vég-be
A technikai teljesítmé-nyek
ezen a téren a majdnem
fénysebességgel mozgó ré-szecskék
nyomjelzés útján
történő mérésével érték cl a
jelenlegi határvonalat A mik- -
meg- - alatt még látható 03 j
I mm nyom egy
Ezzel lassab-- a
fel
I
fiata-- 1
j
!
comp-ny- i időnek vagyis a
milliomod másodperc millio
mod részének felel meg
Az ennél rövidebb időtarta-lom
csak közvetve méihetö
Tudnunk kell hogy epy lé-sccs- ke
vagy egy állapot
energiája annál kevésbé hatá-- i
ózható meg pontosan minél
rövidebb az éleltaitama A
nemrég felfedezett ómega me-zon
élcllartama 25 milliárd
szor rövidebb egy picomp-ne- l
A fénysugár tehát az ómega
mezon éleiében olyan pályát '
fut be amely nem nagyobbá '
milliméter 100 milliárdnyi ré- - '
szénéi Itt végei ér az embeii i
képzelöeiö A kutatók azon- - '
ban ennél is tovább akarnak
jutni és a technikai eszközök '
tökéletesítésével az újabb j
ered menyek nem fognak so-káig
váratni magukra I
BOLTON
cs
DLLLON
ügyvédek
7 ST CLAIR A VE WEST
VA 2-37- 02
Magyar úgyintéző:
1)R KELÉNYI PÁL
közjegyző
Izsák J Elemér
iigyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaidc St W
Suito 'i06
Toronto Ontario
Telefon: EM 4-10- 20
Vass Ferenc B a
Ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
2íi3 Cnllegp Street
(Spadina sarok a Torontó
Dominion Ránk mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
YA 2-fil- ll WA 2-R1-
12
IKKA-TlfZ- EX
P£iizáltilalás - Gyógyszerek
Közjcgyzó'scg - Ulazási ügyek
R0YAL GENERAL AGENCY
273 SPADINA AVK TORONTO
EM 4-M-SH
Aiiool ncmcl francia fordításokat I
viíllalok magyarról H magyarra Alapár: ? 150 minden
25 soros oldalélt l'oslán küldött munkákat 21 órán belül
visszaküldők Postacím: JJox 2i)2 Adclaide Station
RÁDIÓJA KKCSEG ?
TKLKVJZrÖJAüCJUL?
Csak egy lelefonhívásba kerül és mj azonnal megjavítjuk _ HjFi — TV — RCA Victor — Zenith — Marcqni-rá- -
diók és TV-i- k nagy vAlavtókban olcsón kaphatók
Poslahivalal és könnyií parkolás
Tegyen egy próbál
OAKTOWN PLAZA OAKVILLK KERR STRKET NOÍIT1I
'IT5LKFON1 VIelor 5-17- 62
Dr KAIIAN v ügyvéd kanadai kÖ7Jcgyzfi
Magyarországi válóperek
Ossrs kiijegyó'i teendők!
Klöeles adatfelvételek tényállással
az esedékes némel „W1EDER
GUTMACHUNG" újabbi
igénylőinek
Félfogadás: 4— S-i- g
Más időpontra csak előzetes leiefonbejelenlésre
Telefon: WA :!-'M-
28 — Torontó 4 Spadina Road 121
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI YÁLLAIAT
TORONTÓBAN
43Ú RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEt
TELEFON : 2357 BLOOR ST W
LE 3-79- 54 RO 7-31- 53
PJ~~ Ji IJllO NE AGG6DJON Ml NEM ADHA r3Gm 101 131 ! TUNK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINA
IUNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
EPfEN UCÍ FOG ÜTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN I
Hivttaloi órik: Hétfőtől Fentekig reggtl 930-tó- l ailt A-i- g
Stombiton : reggel 930-tó- l délutin 3 íréig
Burton A Klein OD
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W TORONTO — WA 2-7- 372
M
&
&n
ÖVI m
Ml