ubie0200 |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'Ііч'і-"'- ' ч- - ''"':
Гг'&
ЦІНА ЦЬОГО ЧИСЛА 25 ЦЕНТІВ '
XV РІК ВИДАННЯ комін УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК
М 16 (726) Види Видавнича Спілої Гомін Україтм з оом пор в Торокгі Овт Сг -
ТОРОНТО Онт Канада — НЬЮ-ЙОР- К НИГ- - США
Великдень
НОМПЧ ЦККАОТс — ЦККАІМАИ УЕЕКЬУ 11 РиЬІЬЬечІ етегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгату" РиЬЬ Со ЇМ
140 Вайшг 5Ц Тогопіо ОпЬ - Сапасіа — ТеЬ: ЕМ 6-47- 97
квітня — АргІІ УКРДЇНИ атлиокізео аз зесото сьазз маіь розт оррісе
1963 оерактмемт оттава агго рок раумегїт ор розтасе
Ш САЗН ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Великдень — велике свя
не лише тому то радости
що воно припадає у найк-
ращій порі року коли при
рода вітає нас свіжою зе-
ленню і квітами на землі
теплим леготом весняного
вітру і щебетом птиць у
погідній синяві небес Наші
серця сповняються безмеж
ною радістю і щастям на
сам звук великоднього при
ВІТу!
Христос воскрес!
Великдень — це найсвіт
ліший иайвеличавіший
празник з усіх празників
У тому дні Христос воскрес
із мертвих Божий Син
своєю смертю смерть пере-
міг і нам дарував життя
вічне як співаємо у вос-кресво- му
тропарі
Ще недавно — три дні то
му Його заарештували в
Оливному городі озброєні
слуги римської імперії Він
пережив страшні болючі
муки переніс нелюдські
катування біль наругу і
приниження
Його поцілунком зради
передав ворогам на наругу
і смерть один з Його учнів
— Юда Іскаріот Його су-
дили за зраду цезаря били
Тарас Шевченко
до крови плювали Йому в
лице врешті Пилат обмив
ши руки віддав Його на
розп'яття
У найважчих хвилинах
життя — серед знущань і
наруги над Ним катів і зло
радости бездумної несві-
домої юрби Його опустили
найближчі і найвіриіші уч-
ні — апостоли які ще вчо
ра були готові й життя
своє віддати в Його оборо-
ні Тричі відрікався като-
ваного Христа й апостол
Петро призначений Його
намісником і головою Цер-
кви
Раділи вороги що по-
ганьблений Син Божий по
мер на хресті серед розбій-
ників на Голгофі що похо-
ронили Його в гробі при-
валеному важким каменем
Вони на сторожі поставили
озброєних вартових щоб
ніхто не викрав тіла Але
радість їх була передчас-
ною Третього дня Христос
своєю божественною силою
воскрес із мертвих!
Не раз чорна розпач га-
дюкою підповзає до серця
в обличчю трагічної долі
нашого народу і на уста
ПОДРАШІЕ XI ПСАЛМА
Мій Боже милий! Як то мало
Святих людей на світі стало!
Один на другого кують
Кайдани в серці а слотами
Медоточивими устами
Цілуються і часу ждуть
Чи швидко брата в домовині
З гостей на цвинтар повезуть?
А Ти о Господи єдіший
Скуєш лукавії уста
Язик отой велерічивий
Мовлявішгіі: „Ми — не суєта!
І возвеличимо надиво
І розум наш і наш язик
Та й де той пан що нам закаже
І думать так і говорить?"
— Воскресну я! — той пан нам скаже —
Воскресну нині ради гїх
Людей закованих моїх
Убопгх нижчих Возвеличу
Малих отих рабів німих!
Я на сторожі коло їх
Поставлю слово"
І пониче
Неначе стоптана трава
І думка ваша і слова
Неначе срібло куте бите
І семикрати перелите
Огнем в горнилі словеса
Твої о Господи такії
Розкинь же їх Твої святії
По всій землі! І чудесам
Твоїм увірують на світі
Твої малі убогі діти а
С95ШаШШ)аШОЯШС
З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ &
вітаємо
"ашнх Співробітників Передплатників Читачів
Членів Видавничої Спілки Українські Організації £
І Устяііппи __--- _ П~~ — „ Іспанії Я 1ПІПР- - О -- "" г нрашсьну іірсіу па сотії рми - „_г- -
ма Українську Підпільну Пресу в Україні та и Пра- - ?
Півників які в найтяжчих умовах стоять на сторожі £ Vпаїнгипї гппави ?
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Дирекція Редакція працівники
в Адміністрації I друкарні Видавничої
в Спілки „Гомін України"
:еждашз$
тиснуться за Шевченком
слова болю невтішного:
„Покрив єси знову
Срамотою свої люди —
І вороги нові
Розкрадають як овець нас
1 жеруть Без плати
І без ціни оддав єси
Ворогам проклятим
Покинув нас на сміх людям
В наругу сусідам
Покинув нас яко в притчу
Нерозумним людям
І кивають сміючися
На нас головами"
4
Гартуймо серця
Український народе!)
Московсько - большевиць-к- і
кати розп'яли тебе на
твоїй рідній землі Твоя
Голгофа поллята твоєю свя
тою кров'ю Твої терпіння
не мають собі рівних в іс-
торії людства Навіть се-
редньовічні тортури блід-
нуть перед тими тортура-
ми що ти їх переносиш
сьогодні
Та в тебе серце Проме-те- я
Ти по-геройс- ьки пере-
носиш всі терпіння-торту-р- и
Твій тисячолітній гарт
у безнастанній боротьбі ще
) 3 івеліикоідііиої ШСіТІІШСІІ ІВІІ-аал- юї
ОУН 1950 іроку в Україні
Бота іпс іштірагіїїла іоєї аигуаль-ліост- л
й сьогодні
Богдан Лспкий
Україна йде непосильно
важким шляхом на свою
Голгофу Скатована скри-
вавлена опущена всіма
Вона в домовині москов-
ського колоніялізму
Пилати і можні цього сві
ту обмили руки
Без зрозуміння і під-
держки пролунали в оборо-
ні України й інших поне-
волених Москвою народів
мужні голоси деяких полі-
тиків
твердший од гарту сталі
Рабська покора розпереза-
ному кремлівському холу-
єві тобі чужа Ти й тепер
у час найтяжчого лихоліт-
тя мов безсмертний Гер-
кулес засяяв між народа-
ми світу геройськими Чи-
нами своїх синів — револю
ціонерів-повстанц- ів
Український народе'
Шлях від Голгофи до Вос-
кресіння дуже короткий
Тож ще дужче скріпи своє
мужнє серце ґранітною ві-
рою в перемогу набальса-му- й
свою лицарську душу
Воскресіння Христове не-
хай потроїть цю віру в
твоє могутнє воскресіння
Не плач коли замість
великодніх дзвонів почу
Встане правда
Мої ж ви рідні мої з хреста зняті
Й покладені в нову чужу могилу --
Хоч бенкетують в нашій рідній хаті
Тріюмфом п'яні вороги завзяті
Не о них а в нас я чую вічну силу
Тріюмфують кремлівсь-
кі людовбивці поставивши
на службу московського
імперіялізму і колоніяліз-
му вирафінований терор і
наймодерніші засоби масо-
вого знищення — готові до
удару балістичні ракети з
ядерними набоями
Одних залякує Москва
небезпекою атомної війни
що принесе тотальну руї-
ну й загладу людства ін-
ших централізує облудною
свої
єш скажений гаркіт крем-
лівського звіря Хай твої
благородні гнів і месть
дзвонять голінкиліи дзвона
ми в твоєму сумлінні
Пам'ятай що надходить
Великий День розплати з
московсько - большевиць-ки- м
молохом Ти мусиш
відплатити катам за смерть
мільйонів' своїх синів і до-
чок Тож уже сьогодні в
иоденнгй нелюдськи бо-
ротьбі з окупантом заправ
ляй свої душу серце и м'я
зн на цей благословенний
момент! Задивлепі у святу
велич перемоги правди над
тиранією огидних фарисе-
їв запали иіле своє єство
гідним полум'ям національ
иої революції
Прийде момент і відвалиться плита
А воїни озброєні брехнею
Упадуть ниць знілеться правда збита
Скатована рядном смертельним вкрита
Зніметься встане — й світ піде за нею
політичною грою за мирне
співіснування а всі суспіль
ності на Заході розкладає
підривною роботою своїх
п'ятих колон Вона своїми
співіснувальними маневра
ми добирається і до осеред
ку католицького світу —
Ватикану щоб хитрістю
диявола знищити Божу ін-
ституцію на землі — Цер-
кву коли заборона й пере-
слідування Церкви в СССР
не дали успіху
Де шукати порятунку й
допомоги?
Коли того роду думки й
турботи про нашу Батьків-
щину — Україну завіта-
ють до нас у в&лике свято
Воскресіння Христового
то щиро привітаймо їх як
найдорожчих і найрідні-ши- х
гостей Вони розка-
жуть нам про силу духа і
віри нашого народу про
його незламну геройську
боротьбу в обороні нашої
рідної Церкви Не захита-
ли і не зламали його — ні
масові арешти ні розстрі-
ли і заслання ні голодова
облога України Москвою за
Сталіна ні теперішні ви-
вози молоді на Казахстан-
ську цілину русифікація і
колоніяльний грабунок при
родних багатств
Україна залишилася не-здобут- им
бастіоном що мо
білізуе і веде за собою всі
інші поневолені Москвою
народи виписавши на бо-
йових прапорах великі
правди свободи і спрввед- -
ливости для всіх народів і
людей
Моральні вартості і сила
духа вірність батьківсь-
ким заповітам — це най?
певніша запорука перемо
Віра Вовк
ги Не може бути хитань
нспевности зневіри Лише
послідовна служба Батьків
щині сповнена великим
вогнем любови без зради і
без омани ламає й окови
смерти
Світле Воскресіння Хри-
стове сповнить наші серця
вірою в перемогу правди
загріє до праці щоб після
страстей і Голгофи завітав
і в Україну великий день
воскресіння волі як писа-
ла Леся Українка:
„І встане велетень тоді
Розправить руки грізні
І вмить розірве на собі
Усі дроти залізні"
О Олесь
УКРАЇНА КЛИЧЕ НАС
Ранок райок! час світання
О який прекрасний час!
Криком щастя і страждання'
Україна кличе нас
Голос Страдниці лунає!
Голос Матері сини
Під корогви вас скликає
Стати в грізні буруни
Тіні прадідів блукають
Тіні ходять по землі
Нам корогви розгортають
Нам дають свої шаблі
Швидко дзвони в Україні
Залунають загудуть—
Швидко нас великі тіні
Під стягами поведуть
Час горіння Час світання
О який прекрасний час!
Криком щастя і страждання
Україна кличе нас
Р 1917
До Христа
Вже стільки літ як люд мій безупшгу
Підносить хрест раменами Симона
І давить дерево і пече корона
Моїх братів розп'ятий Божий Сину!
Вже стільки літ! І сестри — як калина '"--
Ідуть сумні крізь будяки й тернину
Щоб дати — їм! Вероніки хустину
Вишивану в передсвітні години
Громи б'ють мідні тнуть холодні тучі
Роздертий килим вівтаря багріє
Настав вже час клекочуть Богом хвилі!
І діви що олій несуть пахучий
В трираменний свічник закам'яніють
Як знайдуть білий цвіт в пустій могилі
З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ
вітаємо
Український Народ українські Церкви Визволь-
ний фронт боротьби на рідній землі воїнів ОУН
УПА українських в'язнів у московських тюрмах
лагерях і на засланні — борців за волю і державну
суверенність України український допоміжний
Визвольний фронт українські політичні і суспільно-грома-
дські організації товариства й установи
в Канаді і в цілому світі Відділи Ліги Визволення
України Відділи Об'єднання Жінок ЛВУ їхні
управи і все наше членство :
ч і"Ь-- V
Х'РИСТОС ВОСКРЕС! ї4 - -- -: -
ГОЛОВНА УПРАВА51 Ч
ЛИТІ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ4 Г
-1- 1У'-'"'''іі'"":"іх
у'Г'-- -
У-- 'чїі
' -- і д:й У£Г% ЬУУЬГЛФЗД
Object Description
| Rating | |
| Title | Homin Ukrainy, April 14, 1963 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1963-04-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | HominD30000491 |
Description
| Title | ubie0200 |
| OCR text | 'Ііч'і-"'- ' ч- - ''"': Гг'& ЦІНА ЦЬОГО ЧИСЛА 25 ЦЕНТІВ ' XV РІК ВИДАННЯ комін УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК М 16 (726) Види Видавнича Спілої Гомін Україтм з оом пор в Торокгі Овт Сг - ТОРОНТО Онт Канада — НЬЮ-ЙОР- К НИГ- - США Великдень НОМПЧ ЦККАОТс — ЦККАІМАИ УЕЕКЬУ 11 РиЬІЬЬечІ етегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгату" РиЬЬ Со ЇМ 140 Вайшг 5Ц Тогопіо ОпЬ - Сапасіа — ТеЬ: ЕМ 6-47- 97 квітня — АргІІ УКРДЇНИ атлиокізео аз зесото сьазз маіь розт оррісе 1963 оерактмемт оттава агго рок раумегїт ор розтасе Ш САЗН ХРИСТОС ВОСКРЕС! Великдень — велике свя не лише тому то радости що воно припадає у найк- ращій порі року коли при рода вітає нас свіжою зе- ленню і квітами на землі теплим леготом весняного вітру і щебетом птиць у погідній синяві небес Наші серця сповняються безмеж ною радістю і щастям на сам звук великоднього при ВІТу! Христос воскрес! Великдень — це найсвіт ліший иайвеличавіший празник з усіх празників У тому дні Христос воскрес із мертвих Божий Син своєю смертю смерть пере- міг і нам дарував життя вічне як співаємо у вос-кресво- му тропарі Ще недавно — три дні то му Його заарештували в Оливному городі озброєні слуги римської імперії Він пережив страшні болючі муки переніс нелюдські катування біль наругу і приниження Його поцілунком зради передав ворогам на наругу і смерть один з Його учнів — Юда Іскаріот Його су- дили за зраду цезаря били Тарас Шевченко до крови плювали Йому в лице врешті Пилат обмив ши руки віддав Його на розп'яття У найважчих хвилинах життя — серед знущань і наруги над Ним катів і зло радости бездумної несві- домої юрби Його опустили найближчі і найвіриіші уч- ні — апостоли які ще вчо ра були готові й життя своє віддати в Його оборо- ні Тричі відрікався като- ваного Христа й апостол Петро призначений Його намісником і головою Цер- кви Раділи вороги що по- ганьблений Син Божий по мер на хресті серед розбій- ників на Голгофі що похо- ронили Його в гробі при- валеному важким каменем Вони на сторожі поставили озброєних вартових щоб ніхто не викрав тіла Але радість їх була передчас- ною Третього дня Христос своєю божественною силою воскрес із мертвих! Не раз чорна розпач га- дюкою підповзає до серця в обличчю трагічної долі нашого народу і на уста ПОДРАШІЕ XI ПСАЛМА Мій Боже милий! Як то мало Святих людей на світі стало! Один на другого кують Кайдани в серці а слотами Медоточивими устами Цілуються і часу ждуть Чи швидко брата в домовині З гостей на цвинтар повезуть? А Ти о Господи єдіший Скуєш лукавії уста Язик отой велерічивий Мовлявішгіі: „Ми — не суєта! І возвеличимо надиво І розум наш і наш язик Та й де той пан що нам закаже І думать так і говорить?" — Воскресну я! — той пан нам скаже — Воскресну нині ради гїх Людей закованих моїх Убопгх нижчих Возвеличу Малих отих рабів німих! Я на сторожі коло їх Поставлю слово" І пониче Неначе стоптана трава І думка ваша і слова Неначе срібло куте бите І семикрати перелите Огнем в горнилі словеса Твої о Господи такії Розкинь же їх Твої святії По всій землі! І чудесам Твоїм увірують на світі Твої малі убогі діти а С95ШаШШ)аШОЯШС З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ & вітаємо "ашнх Співробітників Передплатників Читачів Членів Видавничої Спілки Українські Організації £ І Устяііппи __--- _ П~~ — „ Іспанії Я 1ПІПР- - О -- "" г нрашсьну іірсіу па сотії рми - „_г- - ма Українську Підпільну Пресу в Україні та и Пра- - ? Півників які в найтяжчих умовах стоять на сторожі £ Vпаїнгипї гппави ? ХРИСТОС ВОСКРЕС! Дирекція Редакція працівники в Адміністрації I друкарні Видавничої в Спілки „Гомін України" :еждашз$ тиснуться за Шевченком слова болю невтішного: „Покрив єси знову Срамотою свої люди — І вороги нові Розкрадають як овець нас 1 жеруть Без плати І без ціни оддав єси Ворогам проклятим Покинув нас на сміх людям В наругу сусідам Покинув нас яко в притчу Нерозумним людям І кивають сміючися На нас головами" 4 Гартуймо серця Український народе!) Московсько - большевиць-к- і кати розп'яли тебе на твоїй рідній землі Твоя Голгофа поллята твоєю свя тою кров'ю Твої терпіння не мають собі рівних в іс- торії людства Навіть се- редньовічні тортури блід- нуть перед тими тортура- ми що ти їх переносиш сьогодні Та в тебе серце Проме-те- я Ти по-геройс- ьки пере- носиш всі терпіння-торту-р- и Твій тисячолітній гарт у безнастанній боротьбі ще ) 3 івеліикоідііиої ШСіТІІШСІІ ІВІІ-аал- юї ОУН 1950 іроку в Україні Бота іпс іштірагіїїла іоєї аигуаль-ліост- л й сьогодні Богдан Лспкий Україна йде непосильно важким шляхом на свою Голгофу Скатована скри- вавлена опущена всіма Вона в домовині москов- ського колоніялізму Пилати і можні цього сві ту обмили руки Без зрозуміння і під- держки пролунали в оборо- ні України й інших поне- волених Москвою народів мужні голоси деяких полі- тиків твердший од гарту сталі Рабська покора розпереза- ному кремлівському холу- єві тобі чужа Ти й тепер у час найтяжчого лихоліт- тя мов безсмертний Гер- кулес засяяв між народа- ми світу геройськими Чи- нами своїх синів — револю ціонерів-повстанц- ів Український народе' Шлях від Голгофи до Вос- кресіння дуже короткий Тож ще дужче скріпи своє мужнє серце ґранітною ві- рою в перемогу набальса-му- й свою лицарську душу Воскресіння Христове не- хай потроїть цю віру в твоє могутнє воскресіння Не плач коли замість великодніх дзвонів почу Встане правда Мої ж ви рідні мої з хреста зняті Й покладені в нову чужу могилу -- Хоч бенкетують в нашій рідній хаті Тріюмфом п'яні вороги завзяті Не о них а в нас я чую вічну силу Тріюмфують кремлівсь- кі людовбивці поставивши на службу московського імперіялізму і колоніяліз- му вирафінований терор і наймодерніші засоби масо- вого знищення — готові до удару балістичні ракети з ядерними набоями Одних залякує Москва небезпекою атомної війни що принесе тотальну руї- ну й загладу людства ін- ших централізує облудною свої єш скажений гаркіт крем- лівського звіря Хай твої благородні гнів і месть дзвонять голінкиліи дзвона ми в твоєму сумлінні Пам'ятай що надходить Великий День розплати з московсько - большевиць-ки- м молохом Ти мусиш відплатити катам за смерть мільйонів' своїх синів і до- чок Тож уже сьогодні в иоденнгй нелюдськи бо- ротьбі з окупантом заправ ляй свої душу серце и м'я зн на цей благословенний момент! Задивлепі у святу велич перемоги правди над тиранією огидних фарисе- їв запали иіле своє єство гідним полум'ям національ иої революції Прийде момент і відвалиться плита А воїни озброєні брехнею Упадуть ниць знілеться правда збита Скатована рядном смертельним вкрита Зніметься встане — й світ піде за нею політичною грою за мирне співіснування а всі суспіль ності на Заході розкладає підривною роботою своїх п'ятих колон Вона своїми співіснувальними маневра ми добирається і до осеред ку католицького світу — Ватикану щоб хитрістю диявола знищити Божу ін- ституцію на землі — Цер- кву коли заборона й пере- слідування Церкви в СССР не дали успіху Де шукати порятунку й допомоги? Коли того роду думки й турботи про нашу Батьків- щину — Україну завіта- ють до нас у в&лике свято Воскресіння Христового то щиро привітаймо їх як найдорожчих і найрідні-ши- х гостей Вони розка- жуть нам про силу духа і віри нашого народу про його незламну геройську боротьбу в обороні нашої рідної Церкви Не захита- ли і не зламали його — ні масові арешти ні розстрі- ли і заслання ні голодова облога України Москвою за Сталіна ні теперішні ви- вози молоді на Казахстан- ську цілину русифікація і колоніяльний грабунок при родних багатств Україна залишилася не-здобут- им бастіоном що мо білізуе і веде за собою всі інші поневолені Москвою народи виписавши на бо- йових прапорах великі правди свободи і спрввед- - ливости для всіх народів і людей Моральні вартості і сила духа вірність батьківсь- ким заповітам — це най? певніша запорука перемо Віра Вовк ги Не може бути хитань нспевности зневіри Лише послідовна служба Батьків щині сповнена великим вогнем любови без зради і без омани ламає й окови смерти Світле Воскресіння Хри- стове сповнить наші серця вірою в перемогу правди загріє до праці щоб після страстей і Голгофи завітав і в Україну великий день воскресіння волі як писа- ла Леся Українка: „І встане велетень тоді Розправить руки грізні І вмить розірве на собі Усі дроти залізні" О Олесь УКРАЇНА КЛИЧЕ НАС Ранок райок! час світання О який прекрасний час! Криком щастя і страждання' Україна кличе нас Голос Страдниці лунає! Голос Матері сини Під корогви вас скликає Стати в грізні буруни Тіні прадідів блукають Тіні ходять по землі Нам корогви розгортають Нам дають свої шаблі Швидко дзвони в Україні Залунають загудуть— Швидко нас великі тіні Під стягами поведуть Час горіння Час світання О який прекрасний час! Криком щастя і страждання Україна кличе нас Р 1917 До Христа Вже стільки літ як люд мій безупшгу Підносить хрест раменами Симона І давить дерево і пече корона Моїх братів розп'ятий Божий Сину! Вже стільки літ! І сестри — як калина '"-- Ідуть сумні крізь будяки й тернину Щоб дати — їм! Вероніки хустину Вишивану в передсвітні години Громи б'ють мідні тнуть холодні тучі Роздертий килим вівтаря багріє Настав вже час клекочуть Богом хвилі! І діви що олій несуть пахучий В трираменний свічник закам'яніють Як знайдуть білий цвіт в пустій могилі З ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ вітаємо Український Народ українські Церкви Визволь- ний фронт боротьби на рідній землі воїнів ОУН УПА українських в'язнів у московських тюрмах лагерях і на засланні — борців за волю і державну суверенність України український допоміжний Визвольний фронт українські політичні і суспільно-грома- дські організації товариства й установи в Канаді і в цілому світі Відділи Ліги Визволення України Відділи Об'єднання Жінок ЛВУ їхні управи і все наше членство : ч і"Ь-- V Х'РИСТОС ВОСКРЕС! ї4 - -- -: - ГОЛОВНА УПРАВА51 Ч ЛИТІ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ4 Г -1- 1У'-'"'''іі'"":"іх у'Г'-- - У-- 'чїі ' -- і д:й У£Г% ЬУУЬГЛФЗД |
Tags
Comments
Post a Comment for ubie0200
