Ukrainski Visti, April 08, 1931

              - ' -- г ч? 9'
рФ~~ф~ффЦріЩфффщффффШфЩфу~~шЩ
а ВІСТИ З
І "! Iі
іьгтіттаьиігятгттіїтттНР!
Ісус
Востапь вмерла мріє одіитесь
у дійсність розвіяні сни І Нехай
Болсеська благодатна роса скро-
пить зптроєні сумління наші
V
Від Карпат до Кавказу з отого
великого простору підіймися туго
наша високо-внеок- о аі до неба
до воскросшого Богаї Сонце ти
яснозлате цьою Дня кипь більш
твойого проміння в ті хмурі села
п зшіродпілі городи! Розвийтесь
горн і стеїш ріллі й ланн наші з
імли — вставайте люде о зане-
паду й погорди з руїни й хаосу
—з грія! І ви по чужих землях
і краях і державах розсипані си-
ни й доньки подумайте нині і
спрапляіїгс шлях ваш!
Цпгь народе наш погордженнй
чужими і розбитії своїми —цить
"Хрнстое воскрес! По Україні ве-
села пісня гомонить несеться піс-
ня по руїні народ співає хоч тер-
пить" Не плачте сшш на руїнах
не тужіть вдопнці но убитих му-
жах не глядайте діти за мамою
й вітцем а подумайте над цим те-
пер що ви ще як у гробі СП}-та- пі
і чому так сталося
В цей день не трівожтеся остра- -
ом бо це день лаптя а не емер- -
ти Вона безенла хоч танцює й
регочеться тиф і гоюд тюрма і
крик хаосу Не глядіть один до
інн о ти на ишша иісхлі лед- -
ви шкірі лшшпась Добре що ви
ьнві Хрпсгос Воскрес!
Помоліться щиро в церкві
ні ліілшдп ішсирссшші ишіііш
Сину і нашу доленьку зобач по-
тім українську дитину а'бо хоч з
нею враз заилачі" І подумайте
сьогодні — чому той народ наш
бездержавний і де його прапори?
Дорогоцінні вонпг бо нат них міль
ні йонн крапель застиглої недавньої
святої бо мученицької крови Чо
му! воші у боїоті покинені ле-
жать? Де запопідн запропастили
одну сильну нрадідну булаву У-іраї-
нп?
І Каїнів знак чорнів на
чолі тих що зробили це і дальше
в упрялгетві та закамянілости сво-
їй не хочуть признати одного
Проводу й одної Голови Та в цей
день ясний Великий викиньмо не-
нависть з серця свого навіть до
Каїна бо й він наш брат Але не
любім діла його й упрямства його
І прнложім постанову свою і по-
кладім жертву 'свою для воскре-сенн- я
свого
Боже чи Ти й нам воскрес?
Ми такі сиротя! Шукайте ідеї всі
хто в Бога'в'оскресшого вірує хто
Україну любить Не жаль вам як
зі сльозами в очах співають го--і
лодві діти мама й тато співають
днесь: Христос воскрес! Прийди
Месіс нині свято]
"Адеж знак воскресення Укра-
їни ота булава їх подумайте де?
Вже повсюди дзвонять дзвони!
вже нарід' співав: Про Воскресе-нн- с
Твоє Христе Спасе Ангели
співають на небі а нам па 'землі
дозполь славити Тебе і співати
про Тебе чистим серцемь 1 ' надію
воскреси в нас' що побачимо 'ще
знай воскресення народу свого і
держави батьків його! і
(мя і назвиско М
Почта і' '? „гдіЛ ч "
ІІйІїШ
УКРАЇНСЬКИХ
: П
стос і для нас
воскрес!
Сказав Пророк: Воскреси Мати!
І вернися в свіглпцю-хат- у опо-
чинь! Бо Ти чтж надто вже втоми-
лась гріхи енновиі несучи Грі-- н
амбіції й бажання панувати а
нікого не слухати Гріхи ненави-ст- н
до свого Проводу Гріхи хао-е- у
і розвалу Та все те щезне як
тлінь і розвіється як порох коли
вступить у нас глибока віра в Бо-
га на нобі і пошана та любов до
своєї традиційної батьківської Ви-
ди на землі Це ті дві ноги яки-
ми нарід паш дійде до місця во-
скресення свого Це ті дві рукн
його що по оживденшо їх схоп-
лять свій меч і прапор А Бог то-
ді поблагословить Тебе народе за
Твою покору і за жертвенність для
долі найдальших поколінь Твоїх
Організуйся вір і жертвуй а
воскреснеш у такій великій силі
якої Ти ще не проявив школи І
нехай наукою Тобі буде те що
сьогодня терпиш наукою для до-
бра Твого для сили й воскресен-п- я
Твоєї віри і Твоєї Влади!
УКРАЇНСЬНА ПРЕСА ПІД
ПОЛЬЩЕЮ
Ііітеиесну сгаттю нио укпашеь- -
ку ]Іресу „ Польщ1 П0М1СТИВ вар
ШМСШІЙ куриал Ст)ави На„0
доносцьове" Стаття неречисляс
всі українські часописи що ВИЛО- -
ДІШ „ 1930 р в межах ПОЛЬСЬКОЇ
дерлйвн Прн ]ожшП ]ШЬІ падан0
місце т?тщ 1)Єдакюра як ча- -
сго часопис виходить і— що саме
'інгересне — скільки примірників
Де ува:і:асться у всі
видавництвах секретом Ці інфор-
мації автор статті мабуть зібрав
з урядових жерел з пошти чи но--
іліції
Числа прн кожньому видавницт-
ві означають спільність друкова
них примірників понищив спис
подаємо з нашими доповнення і
відомими змінами які зайшли по
кінець лютого 1931
1 Політичні
УНДО:
1 "Діло" Львів щоденник
4600
2 "Новий Час" Львів 3 рази
тижнево 7200
3 "Свобода" Львів тижневик
2350
5 "Подільський Голос" Тер-
нопіль двотижневик' 1200
УКО:
6 "Нова Зоря" Львів 2 рази
на тиждень 2000
НАЦІОНАЛІСТИ:
7 "Український Голрс" Пере-
мишль тижневик 4000
УСРП (Радикзли):
8 "Громадський Голос"
Львів тижневик 8000
9 "Наша Думка" Тернопіль
двотижневик 1000'
УШІ (Петрушепнчівці) :
10 "Рада" Львів 2 рази на
тиждень 1500
11 "Прлця" Львів тижневик
1500
СЕЛЬРОБ (Єдність):
12 "СельРоб" Львів "тижне-
вик 8500
12"Сяйво'' Львів двотижневик
бооо!
14 "Поступ" Луцьк місячник
4500
V с?
!- - Г л ' л4„
Ь
ДьДКЯСКдчЗКДВСЗИСЗЯСК дскккккд
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ
Замовляючи часопис вишліть цю картку
до нашої Адміністрації:
9757 Тазрег Аує Ейтопіоп
До Адміністрації "Західних Вістей":—
- Прошу 'висилати часопис "Західні Вісти"
- рез ' ч на що залучаю "Моней Ор- -
І
„ цер" (або "Постал Нот") на'
Ч Моя Алпеся:
V
провінція
ЗЕМЕЛЬ ::
РАДЯНОФШЬСЬКІ: "
15 "Сила" "Львів тижневик
3000
16 "Наша Земля" Львів тиж
невик 1000
КПЗУ ("шумскісти")::
17 "Культура" Львів непері-
одично 350
"
ВОЛІПГСЬКО-ПЕГЛЮРІВСЬ- Щ:
18 "Українська Нива" Лщьк
З рази на місяці 2000
БЕЗПАРТІЙНІ:
19 "Українське Олово" Яворів
дволшісвпк 400
2 Господарські
20 "Госиодарсько-кооиерати- в
пий Часопис' Львів тиж-
невик 4000
21 "Кооперативне ЗІолочарст- -
во" Львів місячник 6000
22 "Кооперативна Реснублика""
Львів місячник 1200
23 "Нове Село" Львів тижне-
вик 3200
24 "Сільський Господар" —
Львів диопшіевик 6000
25 "Шовіпвшщгво" Львів мі
сячник 6000
26 "Укр Пасічник" Львів мі
сячник 0000
27 "Укр Господиня" Львів
місячник 6000
28 'Укр Купець" Коломия
1500
29 'Вістник Повітовою Союза
Кооператив" Стапнславів
6000
3 Культурно-Освіт- ні і Літе-
ратурні
НАЦІОНАЛЬНІ:
30 "Правда" Львів тижневик
5000
31 "Бескид" Львів тижневик
1500
32 "Поступ" Львів місячник
1000
33 "Літературио-Науьовн- й Ві
спин" Львів місячник
1400
34 "Літопис Червоної Калини"
Львів місячник 3000
35 "Неділя" Львів тижневик
8000
36 "Життя і Знання" Львів
місячник 2500
37 "Нова Хата" Львів місяч-
ник 2100
38 "Жіноча Доля" Коломия
тижневик 2500
39 "Сяйво" Тернопіль тижне
вик 1500
РАДЯНОФІЛЬСЬКІ:
40 "Нові Шляхи" Львів м-
ісячник 2500
41 "Вікна" Львів місячник
3100
4 Наукові і фахові
42 "Записки Науковою Т-в- а
іменії Шевченка" Львів
- неперіодично 600
43 "Записки ЧСВБ" Жовква
неперіодично 500
44 "Богословія" Львів тримі-
сячний 1000
45 "Лікарський Вістник" —
Львів трнмісячник 350
46 "Технічні Вісти" Львів
тримісячний 600
47 "Житія і Право" Львів
1 трнмісячник 1000
48 "Укр Школа" Львів непе-
ріодично 500
49 "Шлях навчання і вихоьа-ня- "
Львів місячник 3000
5 Професійні
50 "Дяківські Відомості!"' —
Львів місячник 1000
51 Учительське Слово" Львів
двотижневик 3000
52 "Службовик" Львів місяч-
ник 1000 і
53 "Професійний Вістник" —
Львів місячник 2500
6 Професійні і для Духовенства
54Г "Місіонар" Жовква місяч-
ник 34000
55 "Нива" Львів місячник
1500
56 "Проповіди" Львів місяч-
ник 1500
57 "Львівські Архіеп Відомо-
сти" Львів неперіодично
1100
58 "Перемиські Бпарх Відо-
мості!" Перемишль місяч-
ник 1000
59 "Вістник Станиславівсьвої
! Епархії" Станнслявів квар
тальник 600
60 "Добрий Пастир" Станисла
вів квартальний
ПРАВОСЛАВНІ:
61 'ДуховпиВ -- Сіяч" Кремя-- V
яєць три рази на місяць
Д225 V
Лпсло 15
ЗАХІДНІ МСТИ
ПРОТЕСТАНСЬЮ: £і
62 "Віра і Наука" Коломия
двотижневик 2000
63 "Українська Реформація"
Львів місячник 2000
64 "Євангелист" Белз місяч-
ник 1000
65 "Ліслансць Правди" Лодзь
місячник 1000
7 Для Молоді
66 "Наш Прнягель'7 (католи-
цький) Львів місячник
8000
67 "Світ Дипіии" Львів мі-
сячник 2000
68 "Лїолоді Каменярі" (ради-
кальний) Львів місячник
8000
8 Спортові і Гімнастичні
69 "Діолоде Жнгтя" Львів мі
сячник 2500
70 "Сокільські Вісти" Львів
місячник 100
71 "Руханьовнй Додаток" до
Сокільськнх Вістей Львів
неперіодично 1000
72 "Віспі --з Лігу" Львів мі-
сячник 1000
9 Гумористично-Сатиричн- і
73 "Знз" Львів двотижневик
1450
71 "Колючки" Варшава непе-
ріодично 1000
10 Ріжні
75 "Боян" Дрогобич місячник
1000
76 "Уьрашськнй Емирант" —
Львів двотижневик 3200
77 "Український Інвалід" Ка-лі- ш
неперіодично 500
дичію 1000
79 "НІіях ийшслаюсги" Вар-
шава неперіодично 1000
80 "Наука і Розвага" (додаток
до "Укр Голосу") Пере- -
"мншль неіереіоднчно 4-0-
00
81 "Відродження" Львів мі-
сячник
Окрім тою в 1930 зачлв вихо-
диш в Богородчачах ішкневик в
Городенці місячині у Львові мі-
сячини оріан ікраінського Пласту
а и Коїомиї дяківський місячник
В 1931 почав внходпгн в Стапн-сіаво- ні
боїрсювсіїїііій кнаргаіь-1111- 1:
"Добрий Пастир" а у Львові
на дня мас полініться тижневик
"іЧегГ оркан "Українською К'а-тоїнцьк- ого
Союзу"
До української преси ангор не
вчнеляе мосії'пофіліїськнч чн таї
званих "староруських" часописів
яких о чо три і'ліі всі шідаюгьсл
у Львові З них о дав політичні
тижневики один "нросвітний" мі-
сячник і один кооперативний мі-
сячник
Загально в )ірашській мові
виходить під Польщею тепер 86
періодичних видавництв яких на-
клад виноси гь окоіо 275 тисяч
примірників Українських католи-сььн- ч
іпідавіїнців і дванацяіь
За "Н В"
БІЛІ НЕВІЛЬНИКИ В ПІВНІЧ-
НІЙ РОСІЇ
Недавно іт-Сошісьш-
о Союзу
втік на захід один нмсинір якого
яко "фахівця" большевнкн ви-
слали на Мурмансь іа до Архан-
гельська відки він тік закордон
бо його мала ареші)ііатн Чере- -
звнчайка
Цей шжпнір ночісгпв в росій
ській емігрантській ішесі спої
спомини з бірманська та Архан-
гельська в яких між іншим опові
дає про життя політичних заслан
ців на Мурманську та в Архан-
гельську
Він пише:
"Політичні засланці в тих мі-
сцях працюють при р)банню лісів
Табори переповнені селянами і ро-
бітниками Інтелігентів майже не-
ма бо всі вони вимерлії від не-
дуг і голоду Там царство Мен-жнисько- го
(голови Черезвичайкн)
якого портрет висить на стіні кан-
целярії в Холмогорі :
"Всі засланці поділені на пар-
тії по 5000 осіб Кожну таку пар-
тію охоронюс 2 батальони Через-
вичайкн Табори окружсиі подвій-
ним рядом колючих дротів якими
проходить електрична течія
"Те щс діється в таборах по-
літичних засланців це справжній
ад якого піхто не опише Я саме
тому втік з тих лісів бо не міг
дивитися на 'людську муку Ці
табори то справжня "хата дядь-
ка Томи" На мірпнських план-
таціях бодай тепло і чорні раби
пе вмирають зі страшнього холо-
ду ніхто над ними так не зну-
щається і не перемінює в худобу
як не большевіїкй вчинили з "бі-
лими рабамн"'На моїх очах зру-
бані дерева вбили 3 засланців г
селянина який" посмів ' закірити
люльку без доіволу "чекіста" за- -
товкли нагайками майже' на
смерть
"Протягом трох днів померло л
таборах 950 осіб з нужди і зим-
на На 5500 осіб в тільки один
лікар Всіх засланців у тих двох
місцевостях є 60000 Селяни які
були на Солових і під Архангель-
ськом оновідаюгь що на Солов-кіі- х
у порівнанню з Архангельсь-
ком це рай на землі
"В кожньому таборі викопано
яму глибоку на 2 метри широку
на 10 до якої замикають тих за-
сланців що в чомуиебудь прови-
нилися В одну яму саджають і
по 10 осіб Бюхь за найменшу
дрібницю Хто сидить у цій ямі
дістас тільки оселедці без хліба
"А вле найгірше жішепси жін-
кам яких іракізюгь як худобі- -
"За мою побуту в Холлогорі
під Архангельськом привезти 1-5- 00
ееиш з України так званих
"кулаків" По дорозі померло вже
215 тих селян До Москви приїха-
ла німецька робітнича делегація
і хогіїа" відвідати ці табори за-
сланців під Арчательсьшг але
совітська влада не дозволила мов-
ляв це дзже далеко'
ПОЇЗДКА УКРАЇНЦІВ ДО ВАТИ-КАН- У
В травні цего року Ватнкан об-
ходить ІО-лі-
ші роковини послання
пани Льиа ХШ в 1891 році н з
"Рер}м Новорум" и якому зясона- -
іп справи сі сильних інігань
У цеї нагоди Пана Римський Пій
XI запросив до Втикану като
ликів ісюїо сніїу Запрошення
передав і старій ліпшсьіни мові
через радіо яке повторено в кіль
канацнтп ріжшіх мовах
В ювіїісйнолу комітеті у Ва пі-
капі с також представиш: Укра-
їнців о Денис ГоловецікнІІ ЧСВ-- В
ректор Уьраінсьої Панської
Колеш в Римі
На цс свято вибираються також
паломники Українці з Гаїпчппп
Воші внпдііПі 8 траиші (мая)
в і одній 635 вечір а диірця і
Львові до ІііПіі По дорозі 3)1111-нять- ся
наперед у Відні і відтак
у Венеції (місто н Італії якою
доми поб)довані на маленьких о-стрів- цях)
В Римі будуть ііраїи-ськ- і
паломніпаї 5 днів
Дня 15 травня будуть на по-сл}ап-
ию
) си Огцн у Валиані
УНДО ВИЯСНЯЄ
В зшізпу з вістями про перего-
вори ноіьського уряду 3 ІІфЛІНСІ-ко- ю
Парляченгариою Репрезента-
цією Сеірегаріят УНДО ипдлн та-
кий комушкат:
1) У звязку з інтервенціями У-країнс-
ької
Парлямепарпої Репре-зенац- ії
в гпраках звіпанпч з мо-ложен- нлм
уирсііисььою народу в
Польщі по так званій пацифікації
виринула з польської боку пропо-
зиція обювориш цілу низку 'ак-
туальних иоіітичпнх ьультірннх і
господарських справ Репрезента-
ція звернулася до Центрального
Комітету У Н Д 0 за новновла-стям- и
дія таких розмов Цен-
тральний Комітет фактично по-
важніш Українську Парламентар-
ну Репрезентацію вступнги в роз-
мови з ірядошіми чііпникамн в
справі відшкодування для україн-
ського населення
2) Досі відбулася па підставі
цього )ііонажііення одна інформа-
ційна розмова делегатів Українсь-
кої Парламентарної Реиреаента-ці- ї
в якій дійсно справу прого-
лошення Українською Парламен-
тарною Репрезентацією заяви льо-яльнос- ти
з парляментариої трибу-
ни і 'відкликання петицій до Ліги
Народів в справі пацифікації
3) Делегати Української Парля-ментар'н- ої
Репрезентації не мали
повновласти говорити на такій
платформі і тому неправдою с ліе-мовб- н
вони дали вже свою згоду
на лкіпебудь польські домагання
4) Українська Парламентарна
Репрезентація ніяких подрібво
сконкретизованих пропозицій зі
свого боку не зголоенла
ГАЛИЦЬКІ МОСКВОФІЛИ ПРИ-
СЯГАЮТЬ ЛОЯЛНІСТЬ
ПОЛЬЩІ
Москпрфіїьська ('староруська')
партія в Галичині мала недавно
політичний зізд у Львові і ілрали-л- я
таку резолюцію:
"Зїм русини Червоної ' Русії за-
являємо що польська річпосполи-т- а
в та кой і нашою державою і
декляруемо супроти неї вічну ло-
яльність у переьон:нпю що поль-
ська респ)біика дас нам гарантію
що наші національні ідеали Здій-
сняться і ціле руське піемя зго-
дом обедкасться для спільної куль-
турної праці та ясної будуччнни
НЕБУВАЛА ВЬІИКОЛНА ОФЕРТА
ЗА ЛИШЕ $1000 ГОТІВКОЮ МОЖЕТЕ ДІСТА-'~- т ' ТІГЦЕЙ ФОНОГРАФ
тг г Е
Звич $12500
Тепер $5500
ЛИШЕ ЦИХ
Рекордів
ПО НАШ НА 1931
МЛ1Х ЬТКСІТГ 'ІХІРС МЛХ
або
ЛЗІТП ЛУП СПМОТОХ ЛЬТЛ
"ЗКадасмо щоби методи давиоі
Лпсгрії в народнім і середнім
шкільництві Польща запслала і
щоби наші ділі вчіпись в рідній
руській лові а не в так знаній
'"українській" яка лам чрхі і
ипічно витворена щоби зі шкіл
усунено підручники писані по і-краі-
нськп
з ііювіїїісіїї'іною ген-деиціс- ю
і назад і ведено 'стнмаїьо-гічн- і
нідрі мийки з генденціш 10-ялііп- ою
Потмці нроіссг)пю про-
ти поліції!! церкнп і проти вмі-ішіін- іі
церкви до проїм гнідії укра-
їнської полижи ворожої ЯК ДНІ
Русинів тлі і для Поімці
церква не поіііінііі П пі оіоііоііі-тіро- ю
ікраїнсьцої а пластино ч-іс- ої
іиади"
ПРО НОВОГО УКР КАТ ЕПИ- -
СКОПА
Іменованії
для вірних смдною обряду на
східних теренах Ноіьїці впклнкі-л- о
численні критики так в урядо-
вім таборі лі і в" праній иоисі- -
ікій опозиції котра знайшла на
віть --свіїт відгомін на сопмовій
трибуні Розправляючися о тими
голосами крити мі "Польска" з 22
лютого ц р знертас увліу голов-
ним борцям у тій боротіюі що
справа та чисто церковна ко-
трої дерамва не мас права міша-
тися Церква не може в чисто ре-
лігійних ираімч іти їм 'паску на-
ціональної поліпім! Релікія ве-
лить любити свііі нарід приказує
бути йому вірним вироблює бла-
городії! характери з котрих ре-
крутуються найліпші сини батьків-пиш- и
Одначе нона соборна И
ніііці під ко-кі- шї пінної ідеї Виро-чі- м
можна сумніватися чи справ-
ді лиш латинська пропаганда на
східних окраїнах буде найкорисні-
ша для народу
ПОЛЬСЬНИй УРЯД ХОЧЕ ЗВИ-НУТ- И
ВОСВІДСТВА В ТЕРНО-
ПОЛІ І
До Львова приїхав тернопільсь-
кий восиода Мушиньскі у звязц
з питанням скасування того вов- -
ГОРЯЧА ТА ЗИМНА
в кожній
6--ої
15 — ТРУФОНИК—
Лю6іґєль музики ді-
стає дуже вартісну ма-ши- лу
котра видає всі
тони музики як також
голосу найвиразніше і
за ціну досить популяр-
ну Специфікація: Орі-хов- а
скринка з гарними
оздобами о двотоновім
кольорі Височина 43
цалі а ширина 25 глу-бин- а
19 і пів цалів мі-
сце на рекорди та ав-
томатичний стапер Ці-
на $12500 наша Вели--кодн- а
Оферта — $5500
відства й іішііі восіпдегв ради
більшої справності! адміністрації
В ірядовнх іругах с дві дімки
А саме що справа мас залежати
під фінансової сторони або що
скасування носшдсгв тернопільсь-
кою і стпіїнсллвіїїського піднесло
он Львів яко столицю Східної Га-
личини бо 'ми зіорапісьон справи
господарські і політичні (
Ромістьси та справа не може
буї н нолаюджмш без докладної
дискусії у варшансьііомі соїімі
МАЄМО 8 ФОНОГРАФІВ ТОМУ
ЗАМОВЛЯЙТЕ НЕГАЙНО
Найбільший вибір Українських
ПИШІТЬ КАТАЛЬОҐ РІК
ІЖКАШ8КА ЮЇУНАКША
СЬО
Філія
ЗЯ16
бо
еіііісшіі-вічнгатор- і
до
СТАНИСЛАВОВІ
Ч
ПОЛЯКИ 11 БОЛЬШЕВИНИ
БРАТАЮТЬСЯ
У іііршлні сформовано делега-
цію від ноіьськпч промисловців
яко виїздить в Москву для навя- - --
заїшл тісніших юрювельних зно- -
сил Польщі з Росією Росія ВІЄ
зробила значні замовлення в Полі
щі ла 'зеїпничі матеріялп що по-
ліпшить становище в польській
проміїслоііоспі на Горішньому
ІІІЛССІї)
Поїлки снодіиаюгься дістати
білмис замоіпень від російських
больпіеїшіів що мас полекшити
загальну економічну крізу н Полі-н- іі
й зміцнити становище уряду
Пілсідсььою
ЗА ПОДІЇ З ЧАСІВ
війни
Нрн кіпці лютого ц" р відбула-
ся в Сімборі перед лавою нрн-сяпп- іх
роїирліа проти Володими-
ра Пантова б старшини УГА
м події з члеін нашої визвотьної
боротьби на мірівсьюму фронті
Розправа треваїа 5 днів і скінчи-
лася засідом В Панькова на ка-
ру 15 літ тяжкої тюрми
ХОЧУТЬ ЗНИЩИТИ РОДИНУ
ДО 193 РОКУ
Сталін диктатор СССР приго-
товляв іьаз що псі алнки мають
вступити до армії праці № їхати ту-
ди де їм накаже совітський уряд
Тим способом сподіваються боіь-ніеіш-
мі
знищити родинне життя
в містах СССР до 1931 р Просто
якесь божевілля руководить тими
людьми
М І І І І І 1 1 1 І 1 1 І
ВОДА І ТЕЛі-'ФО- Н кімнаті
рано до 2-- ої в мочи!
Кіп£ Е(1уаг(1 Ноіеі
ІЄ180— 1011 §4гее( ЕсЬпопїоп АІЬегІа
ДІМ ПРИЯТЕЛЬСЬКО!
7 Ешнтонсш Перворш Кавярнн
В СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ
Отворенавіл
УКРАЇНСЬ-КО-ПОЛЬСЬКО- Г
УСЛУГИ
' і міним