Homin Ukrainy, July 26, 1952

              І
Іі'вШкж
шішаг:
І гТ ""' ЧІМ ч ---З
„ у "~~ШДЕЗЕ2Щ
— —
і'М'РЛ'- - Пімшша Арлк-:- і жіпи усі зусилля той осяіпутп спмо пл жалі завважити шьіш
ШЖІЇ' лща 15 N04 ремісонпіі „„слід Вже де- - ІСРПІСТІ її змаїуїш першім
'І&ЩЇЇ г„1я„лія сяй хішліні піл ночптю- - гри "пк'іі- - періоді іри коли то дозволяють 4$ '№ Ріііііст ці" (змагуїш іМагсрс цс ііраціїипі- - ііротпиппкоиі без більшого зуснл- - Ж Ч ОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИЩА і До хмаїапь шпутспі теж спор- - ки іиуттеі1ої фабрики) іроад:і ля добувати порота Так було і ШУ' ?"'" команди соїи-ськп- х "і 2:0! і 'і нічому не упали нашим пам'ятних змаганнях з Ірлскурт 1Ф иУ ' "вР'" Кнта па- - - У'''] змагунам Фізнчпа ' кондиція ШШ ]? і'!шя ц:р- " Гельсшках сто- - ціонаіьного Кнгаю на знак проте ско- - Осип М- аг0слрсетсеР Соброукло пт'яетжь Ч'ЧІЧ #'ТТІІІ1І ІІІ1ІТ1ПІІПІІ - 11111% Мімміі Капала досі не здобула ні одно- - ст т тп (Ш)Т] „ ста1ІМ) І 11ПІІІІІ1ІІГ І"МІІ[ІЧ І і
:і-іЬШ'Ч?'о-
ва слава Фінляндії и двадцятих
і гч'Ии"алі '" "Л'л'иші ипісчіі иіои і УЧ? І
І
ки відобпав смолоскип иіп
принесли з Греції і
мш'нськни
Безупшшші дощ не бп пере
шкодою для проведення тпалшііп
ної форми при відкритті ігрищ у кі тим разом стягнули дуже ве
Н КЄ ЧИСЛО ЗМЯІ"'ІІІІІ — гтлпгтяіиіиіі'п йіЩ'65 "ацій СВІТУ' Л° парадного ио- -
?!іаІІГіі'ХОДУ ВИСТУПИЛО 5297 імліЧ'іііп аіі
ЇЛІТ-:маршувал- н за алфавітним поряд- - іііпї'ом 3 грецькими змагуиамн на
ЦТіі£ чолі
'% ?г- - Змагання формально відкрив фін
V ЇІ ляндський президент П К Пасікі-- ''
Ь-
-
в'' "кнй в чотирьох мовах фін- -
Ч:Т ляндській шведській французькій
Vі! Н _іанглійській коротко об'явив зібра І1і:'ннм змагунам: "Повідомляю що Лі!15"7' 0лімпійські ігрища в Гель--'- { сінкак відкриті"
? V ' ЦЬОГО РОКУ 113 змягянпоу тпп
-- {и-ц
вогонь
виступають совєтькі спортов-Сере- д прапорів вільних народів
ІМЧЛ Д' "ш"п"іи"гк" іільлілачльш~ шнм ПОРЯДКОМ )мКуТіиВішСа'мивь°слирасбпсотрвта віпетротшалеітзаарлноопїо Шфч(~ скоовмеутнсіьсктиийчнопї радпиокртатзурсиерпочмервіонмиой- -
1 і Ч "
Гі %
_
-
ККЙг-г- -
'ЛЇЬ '
'
сту гніерпіе'ііа
олімпійському стадіоні де ромі
щепі змагуїш дійшло до різкого
розподілу між змагунімп бо со- -
вєтсікі снортоиці відразл' зломили
традиційну засаду про шльнс роз
міщення змагуїніі оез огляду на на
цюііальїпсіь і шдок])смнлнся у
своїх шатрах над якими завішено
сомеїськпй прапор Залізну засло
ну було простяглую теж і па цьо-
горічній Оіімпіяді
ході змагань па Олімпійсько
му стадіоні ііаиоільїпі досягнення
здобули досі сонетські спортоіші
На 227 стан здобутих і очок п змп
гапнях такий:
СССІ' 1365
СІМА 115
ІПнайцарія 49
Японія 265
Швеція 215
Італія
Австралія
Британія
Чехослоначчіша
Фіилапдія
Німеччина
Аіаднріціїна
Ямайка
Франція
&"#$Давжди кУпУйте — купуйте
21
18
16
16
155
155
15
-
5
У
2
о- -
"ИІ'1
иді
Н
кі пуіікта сенсаніекі
н змаїаніїях бук досі розі ром со-ііктсь- кої
футбольної рсіірезеп іації
і: змаїаніїях з юі гданською комап
дою І Іорші змагання закінчилися
н нічию (5:5) Нонторпі змагання
принесли виграну югослаїїням
иідпоіпеїіням 3:1 Таким чином со- -
ньчсііка команда іііісліміноиана з
футбольних змаїань хоч були всі
дані що класне попа здобуде пер
шість і нагороду 'Іо того нпетічі-ікшан- а
з гри полігпчшім проііішіп
ким такого гатунку як товці Ка-
жуть що власне це найбільше по-
псувало настрій і сокєтськнм зма-іупа- м
і сонетськпм офіційним ирсл
ставнії кам
ТРОЄ ЗМАГАНЬ
СТ „УКРАЇНА" В ОДНОМУ
ТИЖНІ
Наланс трьох змагань оди
падцяткп нідоутих п одному тиж-
ні був радше вїд'б-мніїі-і Перші з
них — півфінальний змаг за чашу
Брптійського Консули з одиок із
кращих команд Мс гро Ліги — ма-
ли доволі драматичний перебіг для
червоно чорних які мусїли ито- -
Н „ У К Р АІНИ" ст
Снортоиці усі так
Найбільшою
іеріпій нівгрі горуман над папюкі
ч'омапдою Коли нреіпгі під кінець
змагань паші змагупи зрозуміли
іш за перемогу треба серіозно ма
і йтися — було вже запізно Рс-місші-
іііі
іпіслід змушує пашу ко-
манду до повторних змагань з іМа-іе)- с
Слідкуючи за рівнем ірп до
команд Національної Ліги іа М-
етро Пігн мусимо завважити коло-
сальний спадок ріпеня і ріс команд
"екстра ктясп" в норіїшаппі з чо- -
лоїшми одіитдияіками Метро Лі
ги Такі команди як Тризуб Ма- -
іерс чи Іртскург Ліджсіі напевно
нанесли б немало ктопоп'їі кра-
щим дружинам Н Л Минулорічні
"футбольні реші" чемпіона Кана-
ди 0тсте)У Сг Ігпдріуса чи Нес-тіпгіау- зу
— сьогодні представля-
ють собою тільки тінь тих футбо-
лістів які в минулих роках так
вдало репрезентували тороптонсь-кпі- і
футбол н змаганиях з англій-
ськими професіоналами І не див-
но що в 'цьому сезоні аж дві ко
манди іМетро п знайшлися н ніп
фінальних грах і хто зна чи од
на із них не дійде до фіналу зма-
гань за троірей Брптійського Кон-
сули Відносно нашої дружніш му
Ваша виказка каиадійського громадянства є справжньою статуєю свободи — символом свободи у
країні що стала Вашою прибраною на мить що це значить
КанадійцІ живуть свобідні а не в страху вони мають свободу у визнаванні своєї релігії вони є
вільні в своїй діяльності оскільки поступають згінно законами вони можуть свобідно висловлю-
вати свої погляди вони є вільні у виборі свойого життєвого шляху Тепер цей нсоцінений скарб є
Ваш або може бути Вашим може бути передаваний Вашим дітям і внукам - символ нового життя
в багатій країні перед якою найвеїичніше майбутнє в світі
найкраще ВЕСТОН'С
І —
Подібно як суміш вартісних людей з різних
КкбраагаиаїантдьіойдхсаьєкшоулгоявхиеГстрлноіидмхіадсякнлианднаиктіавк єсаомсонотівиоспюполвуичсеонкнояї
якости продуктів Вестон Ось у чому Вестон'с
уже понад 65 років втішається постійно
ЗрОСТаЮЧИМ ДОВІРЯМ і ПОИХИЛЬНИМ нягтярішиа
канадійців на цілій території Канади від океану
:Ш- - і і и і т і і - - ?л?а" - ' " ' ' ' ~ящ-тЛі'ш-
~
_ 7 У''""''' ' 7 ' т+ ' %'
ігл~' - —Г-- - " ~~ — — ' т- -гт „„ „ V № Г-1--" Д?3-- _
-- "' иілі'іл сен
? --V £43 шу :
к а
-іР- Ііс-ЙІШ липни і _і_— — — —— жя00 т -- і""- поц0 - - гЯл: ШКЕ?8 ЕІесІгісаІ Дррііапсе
797 799 Оипііаз Тогоігїо Опі
КУХНІ ХОЛОДІЛЬНИКИ
Великий вибір
ТОВАРІВ
ГТТПРТПКТ КТГТГ
З
РОЗПОЧАЛИСЯ сателіти
2 і
хни опп
запалив
я- -
IV!
нашої
КАНАДІЙСЬКА „СТАТУЯ СВОБОДИ"
батьківщиною! Прнзадумайтссь
з
відкривається
штшутшшіп
внеоковартісний
ІШШШШ!: Ілмммивваивді
ЙЙЬ:-€?іїл- ? ШХ%&І!іФЇ№№™Ч-- № ВІШІЕ1ШШМІ
ааш ІнгЬопМптЛ
$г
лин які остаються н другій нівгрі
— це за короікпіі час на збалансу
вашія страчених моріг зокрема то-
ді коли противник рівної ктясп а
в додатку вміло грає на "час"
Чергова гра яку розіграли наша
команда в минулому тижні — цс
першенські змагання з німецькою
Олімпією Велика різниця клпе не
дала очікуваної емоції Перемога
України була аж надто перекопу
юча щоб розенгузіястунати гляда-
чів Всі надії па переживання
справжньої емоції перенесли снм-нати- кн футболю на змагання Укра-
їни з "нідгичним"' конкурентом Ол
стер які відбулися під кінець тпж
нн Як усе так і тим разом зма-
гання ті ініклпкалп велике заіпте-ресуванн- я
Біля -- 1000 глядачів з
великим зашгсрссуппшіим пригля-
далося змаганням у яких команда
червоно - чорних мала забезпечи-
ти собі участь в розграх "итей
ас})" Як дотепер льннпу частину за
неуспіхи нашої команди припису-
вано нападові так від часу исфор-туппн- х
виспілії) нашої одшіадцяі- -
кн з Остиіі Магсрс та останш'о з
Отстер іншу за неуспіхи перснялн
на себе зади червоно - чорних
2 Інертність оборони н стрявап-н- і
в акції нападу противника ко-
штувала нашу команду втрату
двох воріт в останніх змаганнях
з Отстер Так перші ворота Ксн-нед- н
як і друїі Сутті були стріле-
ні без найменшої інтервенції на-
шої залоги На жаль мусимо за
вважиш що не мали ми змоїн в
цьому сезоні бачній нашу одинад-цятк- у
як цілість без зайвих про-
махів Коли дефепзивпі4 формації
стояли на висоті завдання тоді на
над грав мляво і навпаки й оста-
точно "Україна" спранді одна з
кращих команд II Л мусить деспе
ратно боронити шостого місця
н табелі
Торонто 15 7 1952 "Україна"—
"Магерес" 2:2 (1:2) Півфінальні
змагання за чашу Брптійського
Консуля В перших п'яти хвилинах
напад черноно - чорних продира-
ється кількаразово під порота Ма-
гсрсс однак швидка і рішуча ін-
тервенція залоги противника пара-ліжу- є
зусилля нашого нападу
Швидкі крайніші Магсрс переїхав
шп нашу оборону раз по раз ство
рювалн небезпечні ситуації під во
ротами Ліпсакінця Вже в 8-і- й хи
стріляє пропнишк з вільного копу
перші а н дні хвилини пізніше дру
гі ворота Бсзрадністі нашої ко-
манди на скорі акції літаючих
"шевців" ворожить високу при-
гру В а хв Ліисаковнч ліквідує
вдало небезпечний стріл лівого
крайніші Здавалося що вислід
першої іііигрп останеться без змі-
ни однак в одну хвилину перед
перервою Габа з иідворітпього за-
мішання стріляє па ворота М'яч
підбиває заложник Магсрс рукою!
а решту довершує Закалужіиїй!
Вислід 1:2 до нііпрп вливає надію
в серця нашої команди В другій
лівгрі наші змагунн заграли дуже жертвенно однак бракло їм ща- стя на перемогу В 75 хв Габа вмі тує вдруге м'яч в сітці против- ника З тим моментом наша ко- манда опануналав цілостн грніцс і тільки пех який переслідував
Мнаашгсрнсападдочевкаттоимсяу чапсоівт—орндиохзволзмиав- гань
-Торонто 17 7 1952 "Україна" сткаакзОанвлеоімлипкіпяоо"юпе5р:еп1денр(ье3ов:а1г)оюЗбмуалнгиаашнновяїедекнояік мандн що було б зайвим переда-ват- и перебіг гри Одинадцять на- ріжників і п'ятеро добутих воріт
гбоувлоиряЗтаькалсуажміімізПа с2ебГеабаВорота до- 1 Стець-к- ш
1 Ковач заграли Стецік1ш ДувжепопмроочдіукттаивнЗоа- гкоалучжасіиуїйв лпінеірїшниайпадруаз від ловшо
-Торонто 19 7 1952 "Україна хнваирілжиОннлисктниеарл"ежі а1л:о2идна(д0:о2ід)еУаклПрьаенїраншиих Дв1а0 в тому часі „е були пози-ді- я внкорн-ст- а шанГнаяб„нвашнрнаямдакхра„йаннпаіашшдооамгонанПессрлеокішезна-мні-- я
більше що Камад на центрі
нападу„і дії
жваечемрозуамівСсятебз елЗаікпа„лйужннм і К0 ЯК „ _ --№ =:
і-к- пити- ":Г"""ла малощо- -
'- - ииі воріт в одну
'"'" V
ТеІ Ш 9228
нцдк "і — з ус ' 7!7 НВИ
9ї т53Т еЙ¥
Яот_)- - вш
пилину іпзіпше- улетер не - вико
рнстовує догідної позиції В 12
хв Мисаковнч боронить тяжкий
м'яч Ненадійний пробій Кеннсдп
в 17 хв і м'яч тріиочеться у
наших воротах Подібно в 23 хв
пеобставлеіній Сутті пакує преспо
кійпо головкою м'яч до сітки тим
разом не без вішп Мпсаковича В
три хв перед перервою сіріл Ко-
пача мішає на "волосок" віконце
Олстсру В четвертій хвилині дру- гої пінгрп Габа переставлений па
центра продирається поміж двох
заложипкін і вміщує м'яч у воро- та противника Україна починає
приходні п до голосу однак не
має щастя стрілити хоч би вирів-
нюючих поріг Головка Закалуж-ног- о
в 57 хв отпрається півпереч-к- и
а м'яч ідучий п 72 хв до по-
рожніх воріт Олстсру вибиває за
ложіпік в останній хвилині на на-ріжп- як
На зміну в 80 хв небез-
печна ситуація під нашими воро-
тами кінчиться щасливо для нашої
команди Останніх 15 хв гри цс
десператпа оборона Олстсру який
цілковито ослаб і тільки грою на
ЇЗДИ
ДІЙціЩ
професійну оспі™ -- £':'(
"в"анмиими РобчіитнинкеамциілкомГЙкЖЦОа
потреба організація п5'Л"!5і : Рекладчика і „№?Ро'ї тш пошукуючитхому "іхтоіі 'і го побоюватися свот'"'-англіПсіко- ї
млш о : "зааві
Рада розгорне СВІЮ іцЕ'
шип ні зусилля б-пі- -т
!--
"?
сю
'" між іншим і на - 1и Г08а-- г такти мж новими иосеЇЇ8 У
аіільипт ТЖп
і 'м В Кл
СНОПІ ЛІПІІІП! г - """ЇДІ
джерела досвіду и_ оагатогп
йріістпа для СхіппГГТ
"кс діє її піГ7"Ців'
твом Ги срівІІЧ-В- -
Крем 21™ ю?ЇЇ??
майбутньому мгі-- „ в
чувати дії обох органІзКу1-ст- и
загально - краєву л„
селенців у Канаді В"х в°- -
поХтртоебуієз пяоквооїксаьнадіГщіи пвгмвї
шуканії зайняття і„формаціВй "£
До Капали тощо пои„с„Ц
тися до бюра Ради св '
лійців: 71 Кінг Сто їест т?1- -
-- ччіа
ФАРБИ — ТАПЕТИ
мьткороIТАN
РАINТ
& УАЬЬРАРЕК Со 795 Оипсіаз 5і У- - ТеІ : ЕМ - 4-65-
97 Власний: О ОХРИМ
авт та іншими "штучками" врят-
ував себе від втрати точки
По цій прогрі "Україна" заміна-лас- я місцями з "Олстер" — займ-
аючи п'яте і шосте місце в табелі
Висліди інших змагань
Скоттіш — Ст Ендріус 0:2 Ос- - тПионля—кп Вперситінгсгтааунзі 11:1:1 Кедноедпііевнгр-нс-
були з причіпні зливи перервані!
Яха
ССЖ51ЛЛ-1М- С ЕNСINЕЕК
М Р Е А У
ВИКОНИЄ ПЛЯНИ ВСЯКИХ БУДОВ КЕРМУЄ
РОБОТАМИ ТА УДІЛЯЄ ТЕХНІЧНИХ ПОРАД
МЛ3УЛІХП тАУЛ —%ТІЛ: КИ -Ж7810 — ТОКОХдТО 0ХТ щ лірашиьпсі аіпека а інатишина І ВИГОТОВЛЯЄ СТАРОКРАЄВІ РЕЦЕПТИ ВИСИЛАЄ
у ЛІКИ ДО ЕВРОПИ МАЄ ЕВРОПЕЙСЬКІ ЛІЧНИЧІ
Г ЗІЛЛЯ ПРОДАЄ АПАРАТИ ДО СЛУХАННЯ тощо
§ ВАТНиКЗТ МЕРІСАЬ вьос :ї }19 П-и- і С4 ті іж7 лпп
'г::№::б::@кх::№:і}вх:::%::'}№ЖІ
: ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ І УАТЕК НЕАТЕК
Щ викопує солідно і дешево
'і 5 ВАВП
: Уіь Циееп 51 XV — ЕМ - 4-26- 75 й
КВІТИ —НАЙКРАЩІ СВІЖІ ДЕШЕВІ
"а уродипи ім'янини весілля (шлюбні букети)
ГОпоКхорТонІиАі т Рп ЬдОіста¥нЕетеКв ф5іНрмОі Р 350 ВаіЬигзІ 5і У - пеаг Оипсіаз — ТеІ : УА - 0797
ІШУЕК8А1
8СН00Ь
УКРАЇНСЬКА ШКОЛА
АВТОМ
організація)?!
(Закінченняч'1сДСГ
англомовною
иокаадійцівІСІШаті1Мса]аД"Н0
Монтреалі
в7 Оипсіаз 5г ГУолос(бітіьлсяя Бнетаішадстріесу:Тел: ЕЛІ 6-21- 57
Школа з великим навчальним досвідом в ділянці апветрошмеахашніккоила таякакувржсіивваїєздидляавнтаамукии їзди модерні авта випуску 1952 року
Українська Фірма
ХЕМІЧНОГО ЧИЩЕННЯ ОДЕЖІ
ЬАКЕНЕАО СЬЕАКЗ & ОУЕК5 а ХУ'-- біля _ 6-12- 44 переробляємо и направСлпяаємдаой — самТі езла:биЕрМаєм- о й
Доставляємо до дому
Власник: ІВАН ФІРЧУК
КВ0УК0
КЕАЬ Е5ТАТЕ ВКОКЕК
НЕАО ОРРІСЕ: 61 8А 0иееп 51 У
ВКАNСН ОРРІСЕ: 688 0иееп 5Ь %
Тогопіо Опі- - _ ТеІ : А -- 5656
ГППНІІ пп лКлу ґкгЬІГІп) '''-- '
ПРОДАЄМО МІНЯЄМО ДОМИ ІНШІ РЕАЛЬНОЙЙ
ііл!і КЬі- -
'"ХІ'Л&Ї