000333 |
Previous | 5 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Efe№WrttnrkVrWttwW
Prigodom smrti moje nezaboravne supruge
Matilde mnogi su prijatelji iz Amerike i Kanade
poslali sazalnice na odar, kao i poklone umjesto
cvijeca. Bila je zelja moje pokojnice i cijele obite-Ij- i,
da ukoliko tko zeli moze nesto pridonijeti, a
nasa je preporuka bila da prilozi idu u fond za
gradnju Hrvatskog doma odsjeka 351 HBZ u De- -
troitu.
Istom prigodom neki su drugovi i prijatelji
dali priloge za fond "Nasih novina", 6ija imena
ovdje donosimo kako siijeai:
Americko Jugoslavenski Kulturni Klub
Mark Kramaric i obitelj
Aleksa Mitzin
Rakila Kachansky
Petar Kelly
Ljubo Mijac
Emilija Kradigaty
z
Ukupno:
$25.00
25.00
20.00
15.00
10.00
10.00
10.00
115.00
Mark Kramari6
Ovime zelimo da se zahvalimo svim drugovi-m- a
i prijateljima, koji su nas tjesili u nasoj velikoj
tuzi i zalosti, ili nam bili pri ruci na otpratnji nase
drage i mile supruge Matilde, i majke i bake, na
vjecni pocinak. Zatim mnogim prijateljima iz Kali-fornij- e,
jugoslavenskom konzulatu iz Chicaga, te
clanovima Glavnog ureda HBZ. i svima ostalima
koji su u bilo cemu doprinijeli i izrazili sucut, te
napokon svlma koji su dali doprinose za "Nase
novine" i u fond za gradnju Hrvatskog doma odsje-ka
351. Ta je svota iznosila preko 1500 dolara. Po-seb- na
hvala onima koji su poslali vijence i cvijece
— vijenaca je bilo oko 20 komada.
Jos jednom velika hvala svima, a nasoj neza-boravn- oj,
dragoj supruzi Matildi, majcl i baki neka
je vjecna slava i pokoj vjecni.
Ozalosceni suprug Marko, kcerke Violet Mila-novic- h,
Lillian Ruzich sa suprugom Georgeom i
unucima Randy i Robie, i sin Mark Jr.
U SPOMEN
MATILDE KRAMARIC
Umesto venca na odru, saljem prilog u fond
"Nasih novina", jer, poznavajudi pokojnicu, sigur-n- a
sam da bi se ona sa mnom slozila.
Njezinom suprugu, kao i cerkama Ljubici I
Ljiljani, i sinu Marku moje iskreno saudesce.
Rakila Kachansky
Detroit, Mich.
GLASCMTO
UEKOVITO BIUE
-- CAJ IZ BUGARSKE
Urine-regulati- ng Tea No. 107 - Ovaj 6aj pomaio
regullratl токгаби. smanjuje iritaclju.
LIpOV cvijet No. 114 - Ublaiuje prehladu. kaSalj,
sijatiku, roumatldke I bubreino bolove.
Camomile Flower Tea No. 113 - Caj od kamomi- -
linog cvijeCa ublaiujo bolove u ielucu, zubobolju.
Chest-easin- g Tea No. 111 - Ubiaiava kaSalj.
olakSava dlsanjo.
Soothing Tea No. 112 - Ova Caj krljepi I umiruje
ilvce.
Kutija svakog od ovih dajeva stoji $2.00.
Narudzbe iz U.S.A. $2.25 kutija.
Kod poruClvanja navedlte ime ili broj Caja koji rebate.
Imamo I druge vrste Cajeva.
PiSite po cljenlk.
Narudibo I novae Saljlte na:
BALKAN IMPORTS
212 Spadina Road, Toronto, Ontario M5R 2V1
Tel. 921-858- 7
Is I
fl
n
И
И
И
И
И
nn
ка
n
0
1Л
J МГЈ1кЈЧМ4У lUMI м,.!,), A 1MilMiU 4VM f . i-- m4J- icrfi'wi4wrwKw.w',,.w41'Oii' w-f+w.rfvnv-lMiH'
iirt°WBUJVn'!iffti4flUi1f №tttW№i№WH#$itie£fi
Vencouver: улму&у&&м May 25. 19 ЕШЗЕШ8И1
8
I
S
{
л
V
Ј
s
S;
X
S
V
s
I
Vwsmssss
ODBOR бТАМРЕ UZ SARADNJU I РОМОС JUGOSLAVENSKOG
PENZIONERSKOG KLUBAZAJEDNICKI PRIPREMAJU
JUNA
и
John Parku
u 1 1 sati prije
PREMA NASEM starom obicaju, imat Cemo dovoljno
MLADE TECNE PECENKE, KAFE, MEKOG PICA, HOT-DO- GS, (A
M02DA I STO DRUGO - NOVO). BITI CE I SPORTSKIH NATJECAJA,
NASIH NARODNIH PJESAMA I MUZIKE, TE DRUGIH SALA I RAZONODE
ZA STARE I MLADE.
POZIVLJE SE SAV NAS NAROD U VANCOUVERU I OKOLICI, DA SVI
DODU NA OVAJ NAS PRVI PIKNIK U NEDJELJU 19. JUNA, DA SE SVI
SKUPA ZAJEDNICKI NEKOLIKO SATI NA SVJEZEM ZRAKU RAZONO- -
DIMO I RAZGOVORIMO. OBAVIJESTITE O PIKNIKU SVOJE ZNANCE
PRIJATELJE I DOVEDITE IH SA SOBOM.
U SLUCAJU KISE ILI SLABOG VREMENA PIKNIK CE SE ODR2ATI U
RUSKOM DOMU NA 600 CAMPBELL AVENUE.
SVI NAM DOBRO DOSLI!
ODBOR PIKNIKA.
РРЕаагааЈЗва&ваапиаааааа-а- а
Toronto:
KOJICESEODR2ATIU
(Trout Lake)
Po6etak podne
PIKNIK
Odsjek 961, HBZ u Torontu imat te svoj prvi
piknik u nedjelju, 5. juna, na poznatom mjestu, u
Eddy Parku u Pickeringu.
Na programu cemo imatl i naS mladi tambura-Sk- i
zbor, koji 6e svakako zabaviti goste. Bit 6e u
izobilju janjetine s rainja, svinjetine i osvjezavaju-ce- g
pi6a.
Pozivamo sve zajedniCare iz Toronta i okolice,
kao i sve prijatelje, da nas tog dana posjete u Sto
ve6em broju.
Svi nam dobro do5li!
Prirediva£ki odbor
Welland:
i
!чааа
! I
r
--- ~- I
EDJELJU19.
Hendry
.k . !
! !! ' ! BBP ll tmmm ! . ! . ! !' аваг
! r '
! ! IMt.lia !' ! ! ! !
! ! !! IPBBIBI
!
! !' ! ! ! ! ! !
Organizacija Vijede Jugoslavena u Wellandu
odrzat 6e svoj prvl piknik ove godine na 5. juna.
Piknik 6e se odrzati na poznatom mjestu —
Feeder Road I Highway 58.
Imat cemo dovoljno jagnjetlne sa rainja i
osvjezavaju6eg pl6a. Svi nam dobro do5li.
Odbor za piknik
□
И
LI
(3
B s
{
v
V
Kv
DANJU STOCAR —
UVECEGLUMAC
Zvonko BeriS, napredni poljopri-vredni- k
iz maCvanskog sela Boga-tiS- a,
ve6 iitavih fietvrt veka 2ivi
izmedu dve svoje velike ljubavi:
gazdinstva i pozoriSta.
Dvadeset pet punih godina Zvon-ko
je danju stocar i ratar na svom
imanju, a vefieri provodi u pozoriS-no- j
sekciji Bogatifikog kulturno--umetniiko- g
druStva "Janko Vese-linovic- ".
Za to vreme odigrao je бак
dvadeset glavnih uloga u mnogim
predstavama.
Nedavno je za svoj samopregorni
rad bio nagraden i Zlatnom plake-to- m
ovog kulturno-umetnicko- g
drustva.
SUSRET'MRTVIH"
BOMB AS A
Da gotovo neverovatne pride po-sto- je
u zivotu nedavno je pokazao
susret starih ratnih drugova Вобка
Pavlovlca i Petra Stojanovl6a. To-ko- m
celog drugog svetskog rata
ova su dva coveka hodala rame uz
rame sve do jedne tamne nodi pred
kraj rata i neposredno do петаб-ko- g
bunkera pred SuSakom. Na
bunker su jurisali zajedno i pred
njim pali pokoSenl granatama. Tri-des- et
godina su verovali jedno za
drugog da su mrtvi. Nedavno jedan
je jugoslovenski list objavlo ratna
sjecanja Boska Pavlovida, koja je
ргобИао I njegov "poglnuli" prija-te- lj
i nedavno su se posle viSe od
trideset godina ponovo sreli.
STARI ZANAT
Jugoslavia je u svetu poznata
kao zemlja sa raznim starim zana-tim- a.
Vremenom, pojedlnl zanatl
su izumrll. Medutim, neki od njlh
odrzall su se I do danas, a jedan od
takvlh je I koiuharskl zanat. On Ima
posebnu I veoma bogatu tradlciju.
Lepl sarenl zenskl I muskl koiucl
mogu se danas na6l jos u Sldu,
Osljeku, Vlnkovcima, Gradlsdu,
Somboru I nekim druglm mestlma I
jugoslovenskog dela Panonske nl-zij- e.
Nazalost, vise sluze fotografl-m- a
i fotoreporterima nego Sto
Imaju praktICnu primenu.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, July 13, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-05-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000021 |
Description
| Title | 000333 |
| OCR text | Efe№WrttnrkVrWttwW Prigodom smrti moje nezaboravne supruge Matilde mnogi su prijatelji iz Amerike i Kanade poslali sazalnice na odar, kao i poklone umjesto cvijeca. Bila je zelja moje pokojnice i cijele obite-Ij- i, da ukoliko tko zeli moze nesto pridonijeti, a nasa je preporuka bila da prilozi idu u fond za gradnju Hrvatskog doma odsjeka 351 HBZ u De- - troitu. Istom prigodom neki su drugovi i prijatelji dali priloge za fond "Nasih novina", 6ija imena ovdje donosimo kako siijeai: Americko Jugoslavenski Kulturni Klub Mark Kramaric i obitelj Aleksa Mitzin Rakila Kachansky Petar Kelly Ljubo Mijac Emilija Kradigaty z Ukupno: $25.00 25.00 20.00 15.00 10.00 10.00 10.00 115.00 Mark Kramari6 Ovime zelimo da se zahvalimo svim drugovi-m- a i prijateljima, koji su nas tjesili u nasoj velikoj tuzi i zalosti, ili nam bili pri ruci na otpratnji nase drage i mile supruge Matilde, i majke i bake, na vjecni pocinak. Zatim mnogim prijateljima iz Kali-fornij- e, jugoslavenskom konzulatu iz Chicaga, te clanovima Glavnog ureda HBZ. i svima ostalima koji su u bilo cemu doprinijeli i izrazili sucut, te napokon svlma koji su dali doprinose za "Nase novine" i u fond za gradnju Hrvatskog doma odsje-ka 351. Ta je svota iznosila preko 1500 dolara. Po-seb- na hvala onima koji su poslali vijence i cvijece — vijenaca je bilo oko 20 komada. Jos jednom velika hvala svima, a nasoj neza-boravn- oj, dragoj supruzi Matildi, majcl i baki neka je vjecna slava i pokoj vjecni. Ozalosceni suprug Marko, kcerke Violet Mila-novic- h, Lillian Ruzich sa suprugom Georgeom i unucima Randy i Robie, i sin Mark Jr. U SPOMEN MATILDE KRAMARIC Umesto venca na odru, saljem prilog u fond "Nasih novina", jer, poznavajudi pokojnicu, sigur-n- a sam da bi se ona sa mnom slozila. Njezinom suprugu, kao i cerkama Ljubici I Ljiljani, i sinu Marku moje iskreno saudesce. Rakila Kachansky Detroit, Mich. GLASCMTO UEKOVITO BIUE -- CAJ IZ BUGARSKE Urine-regulati- ng Tea No. 107 - Ovaj 6aj pomaio regullratl токгаби. smanjuje iritaclju. LIpOV cvijet No. 114 - Ublaiuje prehladu. kaSalj, sijatiku, roumatldke I bubreino bolove. Camomile Flower Tea No. 113 - Caj od kamomi- - linog cvijeCa ublaiujo bolove u ielucu, zubobolju. Chest-easin- g Tea No. 111 - Ubiaiava kaSalj. olakSava dlsanjo. Soothing Tea No. 112 - Ova Caj krljepi I umiruje ilvce. Kutija svakog od ovih dajeva stoji $2.00. Narudzbe iz U.S.A. $2.25 kutija. Kod poruClvanja navedlte ime ili broj Caja koji rebate. Imamo I druge vrste Cajeva. PiSite po cljenlk. Narudibo I novae Saljlte na: BALKAN IMPORTS 212 Spadina Road, Toronto, Ontario M5R 2V1 Tel. 921-858- 7 Is I fl n И И И И И nn ка n 0 1Л J МГЈ1кЈЧМ4У lUMI м,.!,), A 1MilMiU 4VM f . i-- m4J- icrfi'wi4wrwKw.w',,.w41'Oii' w-f+w.rfvnv-lMiH' iirt°WBUJVn'!iffti4flUi1f №tttW№i№WH#$itie£fi Vencouver: улму&у&&м May 25. 19 ЕШЗЕШ8И1 8 I S { л V Ј s S; X S V s I Vwsmssss ODBOR бТАМРЕ UZ SARADNJU I РОМОС JUGOSLAVENSKOG PENZIONERSKOG KLUBAZAJEDNICKI PRIPREMAJU JUNA и John Parku u 1 1 sati prije PREMA NASEM starom obicaju, imat Cemo dovoljno MLADE TECNE PECENKE, KAFE, MEKOG PICA, HOT-DO- GS, (A M02DA I STO DRUGO - NOVO). BITI CE I SPORTSKIH NATJECAJA, NASIH NARODNIH PJESAMA I MUZIKE, TE DRUGIH SALA I RAZONODE ZA STARE I MLADE. POZIVLJE SE SAV NAS NAROD U VANCOUVERU I OKOLICI, DA SVI DODU NA OVAJ NAS PRVI PIKNIK U NEDJELJU 19. JUNA, DA SE SVI SKUPA ZAJEDNICKI NEKOLIKO SATI NA SVJEZEM ZRAKU RAZONO- - DIMO I RAZGOVORIMO. OBAVIJESTITE O PIKNIKU SVOJE ZNANCE PRIJATELJE I DOVEDITE IH SA SOBOM. U SLUCAJU KISE ILI SLABOG VREMENA PIKNIK CE SE ODR2ATI U RUSKOM DOMU NA 600 CAMPBELL AVENUE. SVI NAM DOBRO DOSLI! ODBOR PIKNIKA. РРЕаагааЈЗва&ваапиаааааа-а- а Toronto: KOJICESEODR2ATIU (Trout Lake) Po6etak podne PIKNIK Odsjek 961, HBZ u Torontu imat te svoj prvi piknik u nedjelju, 5. juna, na poznatom mjestu, u Eddy Parku u Pickeringu. Na programu cemo imatl i naS mladi tambura-Sk- i zbor, koji 6e svakako zabaviti goste. Bit 6e u izobilju janjetine s rainja, svinjetine i osvjezavaju-ce- g pi6a. Pozivamo sve zajedniCare iz Toronta i okolice, kao i sve prijatelje, da nas tog dana posjete u Sto ve6em broju. Svi nam dobro do5li! Prirediva£ki odbor Welland: i !чааа ! I r --- ~- I EDJELJU19. Hendry .k . ! ! !! ' ! BBP ll tmmm ! . ! . ! !' аваг ! r ' ! ! IMt.lia !' ! ! ! ! ! ! !! IPBBIBI ! ! !' ! ! ! ! ! ! Organizacija Vijede Jugoslavena u Wellandu odrzat 6e svoj prvl piknik ove godine na 5. juna. Piknik 6e se odrzati na poznatom mjestu — Feeder Road I Highway 58. Imat cemo dovoljno jagnjetlne sa rainja i osvjezavaju6eg pl6a. Svi nam dobro do5li. Odbor za piknik □ И LI (3 B s { v V Kv DANJU STOCAR — UVECEGLUMAC Zvonko BeriS, napredni poljopri-vredni- k iz maCvanskog sela Boga-tiS- a, ve6 iitavih fietvrt veka 2ivi izmedu dve svoje velike ljubavi: gazdinstva i pozoriSta. Dvadeset pet punih godina Zvon-ko je danju stocar i ratar na svom imanju, a vefieri provodi u pozoriS-no- j sekciji Bogatifikog kulturno--umetniiko- g druStva "Janko Vese-linovic- ". Za to vreme odigrao je бак dvadeset glavnih uloga u mnogim predstavama. Nedavno je za svoj samopregorni rad bio nagraden i Zlatnom plake-to- m ovog kulturno-umetnicko- g drustva. SUSRET'MRTVIH" BOMB AS A Da gotovo neverovatne pride po-sto- je u zivotu nedavno je pokazao susret starih ratnih drugova Вобка Pavlovlca i Petra Stojanovl6a. To-ko- m celog drugog svetskog rata ova su dva coveka hodala rame uz rame sve do jedne tamne nodi pred kraj rata i neposredno do петаб-ko- g bunkera pred SuSakom. Na bunker su jurisali zajedno i pred njim pali pokoSenl granatama. Tri-des- et godina su verovali jedno za drugog da su mrtvi. Nedavno jedan je jugoslovenski list objavlo ratna sjecanja Boska Pavlovida, koja je ргобИао I njegov "poglnuli" prija-te- lj i nedavno su se posle viSe od trideset godina ponovo sreli. STARI ZANAT Jugoslavia je u svetu poznata kao zemlja sa raznim starim zana-tim- a. Vremenom, pojedlnl zanatl su izumrll. Medutim, neki od njlh odrzall su se I do danas, a jedan od takvlh je I koiuharskl zanat. On Ima posebnu I veoma bogatu tradlciju. Lepl sarenl zenskl I muskl koiucl mogu se danas na6l jos u Sldu, Osljeku, Vlnkovcima, Gradlsdu, Somboru I nekim druglm mestlma I jugoslovenskog dela Panonske nl-zij- e. Nazalost, vise sluze fotografl-m- a i fotoreporterima nego Sto Imaju praktICnu primenu. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000333
