Nase Novine, July 13, 1977

              Bergerov izvestaj- - r Caravan Imports
I ш n
831-- 3 Brown's Line Alderwood Plaza
Toronto, Ontario M8W 3V7
Tel. (416) 252-5856-7- -8
PiSe: D. Jovanovi6
Tomas Berdier (Thomas Berger),
sudija Vrhovnog suda Britanske
Kolumbije, podneo je nedavno prvi
deo svog izveStaja o ranije postav-Ijeno- m
mu zadatku "da istrazi i
isplta mogucnosti i uslove za
podizanje naftovoda i gasovoda
dolinom reke Mekenzi, (Mackenzie
River)", projekat koji ce po svim
predvidanjima stajati oko 10 bllio-n- a
dolara.
Obzirom da je to veoma vazan
dokument, ne samo zbog cisto teh-nifi- ke
strane izgradivanja i dovode-nj- a
prirodnog gasa i nafte u ostale
delove Kanade, nego i zbog
obimnih socijalnih, privrednih i
politickih implikacija, i s obzirom
da je to vrlo obimno izradeno i da
joS nisam imao prilike da procitam
odStampanu knjigu o tome, poku-Sac- u
da ovde ukratko iznesem ono
Sto je najva2nije i Sto je ve6 kanad-sk- a
dnevna Stampa zabeleiila. Na-da- m
se da cu i ja dobiti jedan
primerak IzveStaja i da cu napisati
za naSe ditaoce opSirniji pregled.
Ja sam i ranije neSto bio pisao o
Berdzerovom izveStaju, kada sam
izveStavao citaoce o kanadskoj
energetskoj krizi.
Berdzer je imao zadatak da u
roku od 2-- 3 godine prode kroz ove
daleke krajeve kanadskog Arktika,
oko delte reke Makenzi, dalje u
njenu dolinu prema jugu, graniine
delove sa Aljaskom i sevemi
Jukon, kao i druge delove koji ce
biti izloieni udarima ovog divov-sko- g
projekta I moida sudbonos-ni- m
posledicama za Indijance i Es-ki- me
koji ovde zive, kao i za faunu i
floru, jednom recju za celu prirod-n- u
sredinu.
Postoji ozbiljna bojazan da bi
naftovod i gasovod ugrozili i
zemljiSte koje je vecim delom ill
trajno zamrznuto, oStetili lovlSta,
§ume, ribe pa i zivote Indljanaca i
Eskima, koji za svoj opstanak
zavise od neposredne prirodne
sredine. Dovoljno bi bilo da ovi
vodovi negde naprsnu pa da dode
do katastrofe, zagadenja prirodne
okoline od nafte ill prirodnog gasa I
njima se onemoguci dalji rad i
Zivot.
Kao drugu vaznu posledicu,
Berdzer predvida razlabljivanje po-stojec- eg
nacina 2ivota i Indljanaca i
Eskima, koji bi bill prvo privufieni
da na projektu rade kao nestrucni
radnici, troSili zaradeni novae na
nepotrebne stvarl, narofiito alkoho-In- a
pica. Promene koje bi nastupile
neminovno, kako u njihovlm licnim
odnosima tako i u opSte, doprinele
bi njihovom unizavanju i stvorile
uslove slidne onim za koje je poz-nat- o
da postoje u mnogim kanad-ski- m
gradovima, gde Indijanci
tavore, nezaposleni Hi kao jeftina
nestrucna radna snaga, Hi na
gradskoj pomocl, odajudi se pi6u,
drogama, poSto su bili prvo odvo-je- ni
od svojlh ranijih obitavaliSta I
stavljeni u tako zvane rezervate,
koje su dellmicno napustlll I doSli
u ove gradove.
Zbog toga i Indijanci I Eskimi
zahtevaju da se, pre nego Sto
робпи i ma kakvl razgovori o
projektu, reSe sva pitanja naknade
za zemlju kroz koju vodovi nafte I
prirodnog gasa imaju da produ, jer
oni smatraju da je ta zemlja
njihova. Poznato je da je do sada
Federalna vlada odbijala da to
razreSI. Berdzer kaze da Indijanci I
Eskimi prete da ce ako budu
prinudenl, pristupitl i sabotaJi I da
"DruStvena Steta zbog izgradnje gasovoda i naftovoda
sada, bide ogromna, i nikakvi programi da se to ispravi
nede pomodi!" Berdier u izveStafu
su mnogi od njih spremnl da i
zivote poloze za ovo.
Zbog toga Berdier je u svom
IzveStaju predlofio da se sa
projektom ne pofine za bar 10
godina, dok se sve to dobro ne
ispita. "Po mom miSljenju", kaze
Berdzer, "potreban je period od 10
godina da se u dolini Makenzi reke
i zapadnog Arktika гебе zahtevi
Indijanaca i Eskima i da se
uspostave nove institucije i novi
programi koje ovi zahtevi potrebu-ju- .
Nikakvi vodovi ne bi smell da se
podi2u dok se ovo ne postigne".
Zanimljivo je da se iznese na
kakvo je reagovanje IzveStaj naiSao
u kanadskom javnom mnenju, na
prvo mesto u dnevnoj Stampi.
OpSti je utisak da se je IzveStaj
primio kao neSto Sto ce onemogu
citi dalji razvoj Kanade?
Poslovni sektor каге da se Ber-dzero- v
izveStaj ne bi smeo doslov-n- o
da prihvati! Da mnogo StoSta
Sto se u IzveStaju iznosi nije tako! I
da narocito oskudica u nafti i
prirodnom gasu, zahteva da se ovi
novo nadeni izvori dovedu Sto pre u
"gladni kanadski jug".
Neki cak toliko daleko idu da
postavljaju i pitanje "da li je vainiji
opstanak 23 miliona Kanadana ili
potrebe nekoliko hiljada urodeni-ka- ,
koji zive razbacano u ovim pros-trani- m
delovima Kanade!"
Sada se sa nestrpljenjem oceku-j- e
da Kanadski odbor za energiju
podnese vladi svoj izveStaj, koji je
skoro paralelno sa sudijom Berd2e-ro- m
vrSio svoja ispitivanja. To 6e
biti u junu ove godine. Krugovi
kojima je u interesu da se ovaj
dzinovski projekat izvede, nadaju
se da ce Odbor doneti za njih
povoljne odluke i da ce se u prkos
svernu pristupili izgradnji vodova.
Opozicija u Federalnom parla-ment- u
pozdravlla je Berdzerov
izveStaj i predlog da se saceka 10
(k-V4-
V
godina i istovremeno je trazila da
se odredi narocita komisija koja bi
se pozabavila ispltivanjem IzveS-taja.
Federalna vlada je ovaj zahtev
odbila! Berdier je u svom IzveStaju
narofiito podvukao vaznost sever-no- g
Jukona, preko cije bi teritorije
proSao jedan krak voda iz Aljaske,
ako bi se prihvatila alternative pla-na
da se kanadski prirodni gas
povefe sa izvorima u Aljasci. "Jer
ovde", piSe Berdier, "lutaju i napa-suj- u
se oko 110.000 karibi-jelen- a,
poslednje stado u Severnoj Ameri-c- i,
koji bi bili ugroieni i eventualno
i uniSteni, kao Sto su svojevremeno
bila uniStena I stada bizona u preri-jam- a
i Amerike i Kanade... A zatim
tu zastaju jata divljih gusaka, plo-vak- a
i drugih vecih vodenih ptica, u
svojim migracionim kretanjima, a i
u blizini iivi vece indijansko pleme
po imenu "Stara vrana" (Old Crow),
jedino u Severnom Jukonu, za koje
bi posledice izgradnje vodova bile
razarajuce".
Berdier predlaie da se cela ova
teritorija pretvori u nacionalni park
i da se u blizini istog potpuno
zabrani svaka industrijska delat-nos- t.
I Indijanci i Eskimi su pozdravili
Berdierov izveStaj, sa rezervom da
10 godina moida nije dovoljno, vec
da bi trebalo i 15, kako bi se imalo
dovoljno vremena da se rasprave
sva pitanja vezana za njihove
zahteve za naknadnu I tacno utvrde
i sprece moguce teSke posledice.
Postoji bojazan da ce Federalna
vlada zaobici preporuke Berdiero-vo- g
izveStaja i da ce naci puta da
ovaj projekat zapocne daleko rani-je,
a moida cak i odmah!?
PoSto u zemlji postoji veel broj i
pojedinaca i grupa koje ne gledaju
baS povoljno na projekat, to pred-sto- ji
prillcno komeSanje.
Sve to moie da odvede neznamo
kud?
HELP WANTED
LIVE-I- N HOUSEKEEPER FOR CLEANING,
SOME CHILD CARE AND COOKING. GOOD PAY
FOR GOOD WORKER. SOME ENGLISH NECES-SARY.
REFERENCES NEEDED. PHONE:
449-426- 0, Toronto.
f&rethour
REALTY
SfRVlCrS.,
LTD
Yx
r.
Ci
ci
ci
ci и
ba
Ci
Ci
pi
ci
ci
ci
Ci
ta
e
kj
CI
CI
CI dИ
И
CI
Иa
ci
ci
CI
Q
CI
И
CI
CI
И
CI
CI
a
CI
CI
CI
Ci
Highway
May 25. 1977
C, ©
cCii ,
Ф J I
4 Alderwood ш - : ШШ
Plaza Џ [Ш
St. W.
Yugoslav Radio Program 'Caravan off Friendship'
on CHIN-F- M 101 Monday to Friday 2-- 3 p.m.
Saturdays - 3:30 p.m.
Central Jlewd Stand & Variety,
YUGOSLAV RECORDS BOOKS .NEWSPAPER1-I'HOI'- .
MK. & MIIS.
256 AUGUSTA AVENUE
TORONTO. CANADA M5T 2L9
Dundas
STAKCHKV
Bus. 924-537- 0
Res. 920-463- 3
IPil+'iLr iLr Jlr Or ikr ilr llr kV IF IP IV ЈЏ Jif'Jl? IV lit lf V llt~JV 'iViVZVJtnFlFlV J p JL) J 1ГЈ]УЈуумУА1ГЈуЈУгЈУАУ ЈУл УЛУЛгЛт [UJUJUlLilLflUlWUlUlLflUllUJLeLeiLeUJLi fcj
CI
CI
CI
ci
CI
CI
El
Ci
CI
CI
CI
Ci
Ci
Ci
w
5
4
2
;::
PRODAJE SE OSTRVO
PRODAJE SE OSTRVO U BLIZINI PETERBO-ROUGH- A,
OKO DVA AKERA ZEMLJE, BOROVA
SUMA, DVA COTTAGEA (VIKENDICE) KOMPLE-TN-I
NAMESTAJ, CAMAC S MOTOROM.
PRIVATNA SVOJINA I SURVEY.
JAVITI SE NA TELEFON U TORONTU:
242-295- 8 OD 4 DO 10 POPODNE.
HOMES FOR SALE
LARGE TRIPLEX — Valuable property — Zoned
commercial and residential. 2 lower, 1 upper apartment. All 2
bedrooms with separate services and entrances. Yearly inco-me
$4,800. to be increased July 1977. Situated on 66 x 132
lot. Large double garage. Asking $42,000. Write: M.M.E,
P.O. Box 231, Welland, Ontario. L3B 5P4.
PRIVATE SALE IN WELLAND — Excellent income pro-perty.
1 or 2 familly dwelling. 11 rooms, vi2 storey home, 5
Bedrooms, 3 Bathrooms, 2 Kitchens, 2 Llvingrooms. High,
divided, finished basement. Hot water heat, new roof. 2-c- ar
oversized garage with work bench. Double private driveway.
Fenced-i- n large, landscaped lot. Immediate possession.
Priced at $75,000. or best offer. Write: M.M.E., P.O. Box 231 ,
Welland, Ontario. L3B 5P4.
BRICK BUNGALOW — 3 bedrooms, 3 piece bath,
kitchen and dining area, large livingroom. Partly finished
basement, paved drive. 50 x 154 landscarped lot. Asking
$51.000. Write: M.M.E., P.O. Box 231, Welland, Ontario.
L3B 5P4.
СЕ2ИИЕ2Е5ЕЗ&е2Е2ИЕ2Е2ИИР2ИЕ2ЕЗЕ2Е2С!Е2Е2ЕЗЕ2Е2Е2е2Е2ЕаЕЗЕ2Е2ЕаИЕаЕ2ЕаЕ2еЗЕЗЕ2Е2Е2Е21
Prodaje se Taverna I restauraclja. $129.000 tra-2e- na
cijena za zgradu i biznis, ukljudujuci apart-ment
sa 3 spavace sobe. U cijenu ide i Citavi ku-hinj- ski
i ostali inventar. Za daljne informacije naz--
vati: Mr. Steve Milas
ROYAL TRUST REALTOR
Tel. 244-648- 1
(Toronto)
d
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
H
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
ci
Ci
Ci
Ci
Q
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
И
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci