Nase Novine, April 27, 1977

              i
51
Filmovani "Makar Cudra"
Na nedavno odrzanom "Festu" u Beogradu prlkazan je i sovjetski film "Clga-n-i
lets ka nebu". To je u stvarl "Makar Cudra", prva priia Maksima Gorkog,
prvog i najveceg proleterskog pisca. Prlcaje ljubavna drama o Lojku i Radl, a
prvi put je objavljena u Tlflisu, u listu "Kavkaz". Na slikama: Scene iz filma
"Cigani lete ka nebu".
KONGRES ZAPADNOEVROPSKIH KNJIZEVNIKA
Cenzura i ograni6avanje slobode
Posvecen iskljuCivo raz-matra- nju
zivotnih i radnih u-vj- eta
svojih Slanova, prvi ko-ngr- es
organizacija knjizevni-k- a
iz 18 zemalja Zapadne Ev-ro- pe
kriti6ki je ocijenio polo-za- j
u kome se nalaze stvarao-c- i
knjizevnih djela u zemlja-m- a
s triiSnom privredom.
Na kongresu je dominirao
zahtjev da se u pogledu socl-jaln- og
osiguranja knjizevnl-cim- a
priznaju ista prava kao i
ostalim kategorijama zapos-leni- h.
Prema rijeclma pred-stavni- ka
literamog dru5tva u
Zapadnom Berllnu koje je
organizator kongresa, pita--
Hemingwayeva
djela ponovo na filmu
Nakon dvadesetogodiS-nje- g
prekida u Hollywoodu
se ponovo pofiinju snimati
fllmovi po djelima nobelovca
Ernesta Hemingwaya.
Filmovana verzija posthu-mn- o
Stampanog Hemlngwa-yevo- g
romana "Otoci u stru-ji- "
pojavit ce se uskoro, a
planira se I snimanje po ro--
nje neravnopravnog odnosa
knjizevnik-izdavaf- c i mjere
cenzure i ogranicavanje slo-bode
knjizevnog stvaralastva
u nekim zemljama Zapadne
Evrope zauzeli su takoder
znatno mjesto u dvodnev-ni- m
raspravama.
U jednoj sluzbenoj rezolu-ci- ji
kongres je inzistirao na
dosljednom provodenju za-vr§n- ih dokumenata konfe-rencij- e
u Helsinkiju. Nije,
medutim, prihvadeno da iz-ja- va solidamosti s "Pove-Ijo- m
77" bude sluzbeni do-kume- nt
kongresa.
manima "Preko rijeke, pa u
Sumu" i "Zbogom oruzje".
No, u Hollywoodu kazu da
ce ova snimanja zapo6etl u
povoljnom znaku.
"Otoci u struji" zapravo je
jedva zakamufllrana Hemin-gwayeva
autobiografija i bit
ce prvi filmovani roman na
koji ce netko iz obitelji He-mingway
gledati s odobrava-nje- m. Poznato je, naime, da
Hemingway nije volio filmo-van- e
verzije svojih djela. Je-di- no
je rekao da mu se svida-j- u
"Ubojice", snimljene po
jednoj kratkoj prifii. Oblfino
sezalio na netafinosti, nevje-mos- ti filma romanu. Tako
mu se nisu dopali ni filmovi
"Sunce se opet rada", "Ko-me
zvovo zvonl", "Zbogom
oru2je" I drugl.
Snimanje "Otoka u struji"
odobrila je piSCeva udovica
Mary Hemingway, pase обе-ku- je da 6e i druga djela nje-no- g
muza najzad biti vjerno
prikazana na ekranu i primiti
odgovaraju6u kritlku.
PARTIZAN
Po Raflke j hodll
Slabo obucen I obuven
Partlzan
Dai je kropll
I pomalo sneg kurll
Pod grm je stal
I on je promoCil
Kapljl ledene
Na njega su padale
S Tuhovifia sprotun
Je mat ere Sal
Na ten su se mestu
Imell nafi.
Mat se j' pokazala
Sa mokra I smrznjena
Ale, kad su se vldeli
Na se su pozablll.
Ona je plaScenlcu rasprtila
Va vre6e je bilo nee za pojist
Vunenl Sotokalci i maja
Ku j' earna sprela I uplela
I gotovu slnu donesla
Ma I Franu cagod donesl
AS, on nebog, nikoga nlma
Kl cemu fia
N1 uples, nl donest
Mat je blla vesela
Sine doneet би I njemu
Leh zdrav mi budi
Se, би uilnlt ziva za noktin
Cu dat
Leh da se ovo brzo flnl
Pa da skupa
Pod пабеп krovon
Imo I splmo.
Qustlca Mlkull6l6
I j March 2, 1977 I
JORDAN BANQUET HALL
I (t£ . LlM i&Pr YUGOSLAV RECORDS Ш
SHHI 256 Augusta Avenue Toronto, Canada M5T 2L9 H
LELEKANJE U BQZEPRAVDI
NON-TRANSLATI- ON — —
— Jednome veoma poboznom drugu koji mi je
pisao da me ne razumije —
Boze gle kolona bosonoglh crnlh bljellh zutih i raznolikih
koji nemaju veze sa bosonogim kontesama iz opera i romana
jer ovo su kontese nemaStine i sltostl sa naduvenim trbusima obe
Kuku kako marSiraju putevlma naSe-uzviSen- e svljesti I bila
i oru bolne blljege u materiel gladnoga i sitoga svijeta
ridaju se pobofno I bezbofno i mnogobozno u kolijevci neba
0 boze zaSto li stvori cov)eka u seblcluku svojih razmera
da se od prvog dana mlati i davi u mulju nepravde i zla
kad si tako svemoguci Ijepotan u prirodi i duhu svih atoma
Kuku nama sada kuku doktorima budalogija u takvom zulumu
kuku nama tvrtcima fudzijama skalperovicima I bombajicima
kuku nama naprednlm njakovlcima kadilakovicima skupa
pISIjivim bobovima vlasnlcima citavih blokova zgrada
Pa to je blesavluk boze naS i histerija u 6epeniku i neboderu
jer smo postali usranovici bojanovici kesoljupci i dresopipci
drekavel i pikavci takoreel drlpcl sos plpci pod jednom kapom
samo mlatimo pare pa se klatlmo od pozlate I spiritseansi
a2daje smo I gusjenice i Sljivoberadl a nadasve rakljoiderafii
ovjenfiani slavom I uvaljanl bez dimenzlja u sistemu mjera
tako da dublmo na glavl i prevrcemo se u majmunskom stilu
Lele pa to je vodnjlkav smisao naSih epltafa na tvome dlanu
razrokost u timarenju konja i slave I vellcanje gluposti
jer vi5e ne razlikujemo busmana duSmana i sumara
kvitomane od piromana kao i pedere od federa I cegera
jer vl5e ne razlikujemo sobare grobare zvonare i uspinjafie
kao ni providne spavacice od spavacica I plesafiica
isto tako tovariSca naduvenka od mistera ofurenka
Bofe zaSto II stvori Covjeka u liku i nalicju svome
kuku nama koji u tebe ne vjerujemo i u spinoze
kuku nama obozavaocima spanaba paprika luka i vode
mesozderlma svakodnevnlm I motorizovanim utrkbegovicima
burazerlma u svakoj prlllci i gnjavatorlma u neprlllcl
nama bolesnima od posla i neznanja u prlkolici i bolnici
u kuci na ulicl po barovima kavanama I trotoarima
Lele nize smo od propasti I ako smo krtice Sto jedu trtice
oslovljavamo se Imenom tvojim a mlsllmo na trbuSnl pies
na pokondlrene tikve I fazane ispecene u oblogu od blata
oslanjamo se na farizeje i dobronamjerne udvarafie vjere
selimo se od dobra u dobro I ne znamo za kijamete
рибето II рибето od silnog bizlja I softnih vizija
1 smijeSkom krpimo ratne rane padajuc tako sa iste grane
Bo2e pomozi ubogima sa mlkropedlma I umjetnlm zubima
sjedlni sve nase buzuterije storove stolove I valove
da se zna ko je ko u ovoj predstavi smijeha i Stucanja
da se vldl odvezana petlja kao i Izderana metla
da se cuje pjesma I Sala masna III pak presna
od poStenja izbavi konjokradice davole I davolice
jer ne mogu ovako da ilvotinjare i baSka sanjare
Bo2e sasluSaj 2elje naSe
napunl do vrha flaSe
po gluposti udrl
da budemo svi mudrll Dane Pajkic
Torontskaknji-ievn- a
nagrada
U Torontu ce se 4. marta
dodijellti knjizevna nagrada
— City od Toronto Book
Awards. Nagradu od tri hilja-d- e dolara podijeliti 6e kanad-sk- e
spisateljice Margaret At-wo- od
i Margaret Gibson. Pr-va
za roman "Lady Oracle"
(1976.), adrugazazbirku pri-povijed- aka "The Buttefly
Ward".
Nagrade ce spisateljicama
uruCiti gradonacelnik Toron-t- a
David Crombie.
PRVI KINEZI STARI
50HILJADAGODINA
Hongkong — Najnovija arheolo-Skaotkri- 6a
u provlnclji Cekjang, na
istoku Kine, pokazuju da je predak
Kineza "cijenteSkl fiovek" — otkri-ve- n
1974. godlne — nastanio jugo-istocn- u
obalu Kine pre 50 hlljada,
godlna, javlja kineska agenclja Hsl-nhu- a.
Pored vlllce 6ijenteSkog Coveka u
kreenjackoj pedinl pronadenl su fo-si- ll
nosoroga I ogromnih panda
medveda, kao I ostacl starih peci za
ребепје opeke i porculana.
Kupatila
Kuhinje
Recreation Room
i sve ostalo.
i
4). m
i