Ukrainski Visti, February 11, 1957

              Число б 11 лкмого 1957 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Стріти Ч
НЕДІЛЬНИК ДЗШН
—
ЦЕРКОВНИЙ
С ГАРНІ І СТИЛІ: 1 ІОТИИ
13 С 31 Ьізсрсбр Кир і і Іиаиа
14 Ч 1 Муч Грифона
15 Л '2 Стрітешм ПІІХ
16 С 3 Прав Сичсоїп і Лини прор
17 II 4 34 II про блудного сина
Прсп ІСІІД ф І
18 11 5 Му і Лі іііі
19 И 0 Прсії Пуком
НЕДІЛЯ ПРО БЛУДНОГО СИНА
СВЯТЬ ЄВАІІІ ЕЛ1Є
Скіі ш І (кпо и пш при і
чу Один 40 ЮИ1К 1 III днох
і іііин 1 мо юдіпнн з них ска
) І б III КОНІ 1 II) ии мені
миші) миші і по припадає
мені 1 роїдиплі ЇМ ИрОЖІПОК
І по не П її пі ох иія лбрін
ній цеє мо іодіпии син шді
шпон у далекий край і гам
розграіин епос мишо жіт$
чи марно грн по Коли ж вш
ІфОЖИИ )СС п імли у і їм кр по
исликин юлої і цін став бі
гупати І лином і присіан до
одного хазяїна тої землі а
той пиелаи його на свої поля
пасти спиш І був ра і пожи-
витись стручками що їли
свині га щхго цс давав мо
му Опам'ятавшись же ска
іаи Скільки н нічиї ш у мою
батька надто мають хліба а
я огут піну з голоду Устану
п піду до мого батька і ска-
жу йому Тату прогрівшися
я перед небом і перед то-
бою і вже недос гойний зва-
тись споїм сином прийми ж
мене як одного л своїх пай
митів І вставши пішов до
свого баті ка І ще він зіале
ка був лобі'іив мої о бать
ко його і жаль стало иом} і
побігши кинувся йому па
шию і поцілушв його Ока-і- а
же йому син Тп} про
і рішився я перед небом і не
реї гобою і вже не ЮСГОІІІ
шписі сипом іноїм Л бать
ЛІТУРГІЯ
І ІІСЛЯ С имво 1 1 три евя
щілин ЄН І І 1 ' к поз 1 ЦІ
і)е поі о к і і іе ібоку на іі)е
полі ні пишки поїси щоб
сіоипі пристінно її прахом
щоб б) III МИ Н ПІНІ Ґю М І
10 1 ь спокою прішосп І II
СВЯТ) Керіву Вірш ДОКІІІ
чують дмну спяиіеінікі СІО
II ІМИ ІПО і і жер ЇВ 1 є ми
юесріям миру м Нерпюіо
чвали і чсріи священик
блаїопопиіь по їси (що ю
(іпі чию дигьси у її шип
сн Лпурі п) і ікимп є ювами
Ласка 1 осподл нашої о Іс)-- с
і Хрпсі і і іюбов Ьоі і і Оі
ця і спілі іпсм її Син мім Ді
хом иеч ні буде ( усіма в і
ми" п і що по іе ві нюні іа
куп І і міпім духом (ро-іумип- ся
нсхіп буде її Ьо
жа блаюші) Вже ннороїці
пуде принесені же ріп і Мово
іо Зламу пшу еннпиник
шері їси ся до по їси і і за
кликом Пі іпссім у і о р у (то небі) піші серця" 111
що події іиднові і іюгь "Ми
іидпес III ІО І ОСІЮ 1 1 Як не
правдиво ііцчіпь ні шовідь
міх поїси що і опори І ь що
нони ні при їли спое серце під а млі і тернули свою і їдку
ю Ьоі і якщо вони і н ч ісі
їв Лис рш припиши іучк і
ми до кмп' Ділі священик
кличе їх щоб подяку шли
І ОСІЮ ієні Люди СКЛІДІЮІЬ
іу подяку Ьоюві КОЛІ СЛІ-
ПІШ гь Дос іонно і сира вед
шво - иоклішпнся Отцеві І
Сиііоііі і Свяюму Духові
Гроиці що є-- тиі самої при
роди і є неропі іьною" Ко
ш люїи сппііюіь ту пісню
священик моїми ся потиху
Досіоііно і епр ївсдліїло Те-
бе осіппуіпти Тебе благо
еловляги Тебе хвалії ги Тобі
дякувати Тобі ііокллшпися
па кожному місці Твоєї вла-- ш бо Ти Ьог несказаіінин
ііезбаїнсіїїіии невидимий Ти
завжди є той самий Ти і
Тилі однородішн Слн і Твій
Святіш Дух Ти з небуття
привів нас до існування і як
ми впали Ти знову підняв
ніс Ти не перепав їв все чи
нити поки не привів нас до
неба і не подлрувіи малбуї-пьоі- о
цірстиа Зі те все дя
куємо Тобі і Твоєму одно
родному Сипові і Твоєму Свя
тому Духові ті всі знані і
незнані явні і неявні добро-шіст- п
і іцо Ти подав нам
Дякуємо Тобі і п іу службу
що Ти щоліпі прийнятії з на
шлх рук хоч еіояіь перед
Тобою тисячі ірхашелів і
незліченім скілі кість шгелів
шссіокрилич мпогоокнх ЛІ-іаіоч- пх
крплігпч херувимів
і серафимів А закінчує мо
литву юлоспо 'Що сліпа
ють виголошують кличуть і
кажуть и і с п ю перемоги"
Люди вступають ангелів ко
чи продовжують молитву
свящсликі і співають пісню
КАЛЕНДАР
новий стиль
Нреп Міргипіяні
Іірсп Аикшнш Прсспил іірсп
Копсі філ
Лл Опиши і
Муч Памфмм
34 Н про блудного сів
В-м- у і Іспдорі Гир
Ліва и пій
Лп Лрхіші
ВІД ЛУКИ (зач 79)
КО СКП Ні Ю СЛ)1 іНО Г
і о принесім найпершу о іс
Ж І ЮДЯМІІІІ НОШ І Є 1 1 і І є
ні реї іііі йому п і І к и об
щ н і нош І нріии ції і о ю
II НІС К ІЯ І I 1 ІКО 11111 III
піп нссслімся бо ЦС МІН СІНІ
був мерішиї і ожив про
пав був і напитися І по
чали веселії тисі
А сі іріниіі ного син був III
полі І ііертаючисі набли
зився до іому почув СІПНИ и
І ІНШІ І поклик мини одною
зі слуг зпшплп що це таке?
Тон же сканн йому Брат
твій прийшов і заколов
баті ко іоіоиіпс теля бо
здоровим ного прийняв
Розсердився той І не ХОТІВ
ушити Тоді батько ного
вийшовши став просити йо
го Вш же відлові іаючи ска
зав банкові Ось я стільки
літ служу тобі і школи не
переступив твого прик зу
ти ж піко їй не дав мені и ко
зеняти щоб повеселитись з
моїми друпіми коли ж син
твій оцей що з блудницями
проїв твоє добро прийшов
то ти заколов лому теля го
доване Нін же скапи иом
Сину ТИ ІНіЖДИ зо мною І
псе моє го івое Іоднлось
же повесели тисі і порідуні
іиеь що іній бр п оцей б н
мертвий І ОЖИВ ІфОІІ III бВ 1 ІНІНІПОВСЯ
ВІРНИХ "
іпо н чув чі пророк ІС ЦЯ
С_ Л Я І С1ІЯ1 І ЦЯ І І ОСІЮ II Не
бееиих С1І 1 НсМО 1 ЗС М ІЯ ІЮВ
НІ І ВОС І і І НІН Ос НІН Iі Щ і
( 1 1 1 ІІІІ Л ІОН чю і іде в їм я
І ОСІЮ ще ОС піп і н і пебе
С IX '
Освячення —жертпа
ІС ніж ієн і я ЗНОр) ЦІЛИННІЇ
момені і і мш піну ІІПДС ПІД
ІІІІ III хліб 1 I НІНІ 1 Є 1МІП1 І о
СПОДІ II ІІІІ Ііс Хрисіое нон
юрмися у бс ікроипип спосіб
лертва яку приніс Ісус в
кривавив спосіб н і і орі І о і іон Як іуже повинні ми ра
дми що можемо бумі мри
суші при жертві пішою Ьо
і а яку Вш приносим щоб
просивши Небесного Вітця
і п їм і іііі можній і скори
С1ІМН і 1 1с 1
Прихо мпь н їм ні і їдку
слові Томи Ксмпінськоіо
ЩО 1111 11 ІС І) II ПО ЛКІ їси бі
іае по всіх усю і іч щоб по
К ЮШІМ1СЯ МОЩ1М СВЯІНХ 1 з
1 1 чуду В ІНШІМ Є ІХ пом опо
пі ппь про їхні діла огляда
юіь ііелпчні будиш їхніх хрл
мів і цілую 1 1 СПИТІ їхні коеп
обіїим шовком і золотом а
оце іі передо мною ні нре
еюлі пробу в ієні Ги Ьоисс
мш II нісши пніїи Творче лю
їси її оеподн ашелів '
Ьо копі б і ліс це папсвяпніе
Гине тпо піьки и одному МІ-
СЦІ приткни і нчьки о цін
однісші кий ні снім священик
пою освячував як іаіієш
ЧИ ІІС б ІЖ ЇЛИ б ЛЮДИ ЦІЛИМ
серцем дістатися до і ікого
місця і до і ікоіо сііящени
кі щоб б ній ти як иідирш
І Я ЮТІ СИ ЬОЛН Тлііісііп ? (кн
1 розі 1) Любов Ьож і до
иіоліілі мшже ВСІМ людям
бути присуппми в часі жерт-
ви але скільки людей не хо-
че пріпіги не хоче брати у
части в жертві хоч сили до
зволяють хоч дорога неда-
лека і легка хоч пс треба да-
леко їх іти Як багато є та-
ких що з духового лінивства
не хочуть ложерівувітн для
Іеуса однієї іодппкп свою
ч ісу ні тиждень ТОДІ коли
Ісус жерівує за них себе ці- лою СВОЄ ЖІ111Я своє Тіло
і Кров і
Саме па ту жертву Ісуса
звертає увагу священик ко-
пі безпосередні о персі евя
чсішям приносів— хлібі 1 ви-
ні потиху молиті ся такими
словами 3 цими бліжепними
силами ( ангел іми) Влади
ко чолошколюбче і ми кли-
чемо ті кажемо Ги є святий
і пресвятії Ти і Твій одііо-р- о
ціни Син і Твій Святіш
Дух Святнії є Ти і пресвя
пін і величні Твоя слава Ти
світ Твій пік по побив що
і їв свою однородиого Сина
щоб кожен хто вірує в Ньо
го не загинув а мів нічне
життя І Він (Ісус) прийшов-
ши і виконавши дію нашого
Українці католики в Польщі
домагаються
Про доми лінія українців нно шків у Пол ЩІ ми по
дали коро ікс повідомлення в
УВ' (28 січня ц р ) Тепер
припини іочіпни вістки про
цю справу
У По п щі після закінчення
друюі евмової шини між ук
рашцями вивезеними голов
но до Схщіьої Пруси іа ні
ших ч істин північно західньої
Полиці опинилось досить
поважне число укрішеїкнх
священиків і іеромон їхні Од
пік вони не міні ніякої (або
міижс ніякої) топі душім
еінрмів ми мілс укр 1ІНСІ кпмн
вірними Роешеї к і пр ІВО
с і івп і Цсркв І II I ІІІІ 1 I ІСІ у
I Іоннії свобо юю рухів І НІ
її м їм иримкою у ря І по ч
СІ к і римо КІМ) НІШ К 1 Пдр
кн і сиоч пку юлерув ІЛ 1СЯ
іле н о іо м по п сі кип кому
ііісі іічіііш уря і і іч ні шор І і
біліше обмсжувіпі 1111 ІІІІ!
і велике число ЄПИСКОПІВ 1
священиків І II НІМІ СсІМ при
мас Польщі опинились в
тюрмі II і укр писі ке к мо
лицьке духівниці ВО ПОЛІ
ськии уряд дивився ЯК НІ
'фашистів" ворої їв Польщі
і комунізму Душпастнрсі к і обслуїа українців кітоликів
у їхньому ціленому обряді
внажал іс н є л с і і н пою і
практично дорппповілі дер
жавши зраді
Після прихо іу Вііднеліві
Г омулкп до н і і їй в жовтні
19% р по шик і полі сі кою
уряду змінимся не піькп у
відношенні до шрннч ЛІПНІ
сі кого обря іу 1ЛС і ікож у
відношенні до укр іінцш кі
толиків ннаїїпип кої о обря
ду Вже в лис іон і н мину лою року у В іршлві м їли МІ
сне н ір і ш іпрскгор І полі
сі кою ден ірі імініу ніроші
пі іііі пре к і ішшком укр І
ІІІСІ КО! О КІМ) МІЦІ КО о іу хо
ні не і в і в І Іолі іііі і Мирос і і
иом Рик пі ним Дпрскюр
ря і віровн III ІІІІ ПІД Ч 11
ІКріПО! КПІіфі рі НІНІ ПІК ІО
ЛІ і л о Рик III КОМУ НІН шия
НІОІІ О 4 II ПІП ОЮМ КПИН ПІП
( П І рі І О Н І Ю НІНІ МІЧ ПНІ
II II І Іфі І МІЧ її ПІННІ ЇМ II І С тої і і які і р пі о їй і піно
і ірі іііі іу ні ПІ мі і р іііііпіі
ІНкі К ІНІЧ 1 ИИ НІН ко ПІНІ
ні пі їй р мій м і і рі і і мін
піні і ні і п ірчп 1 І К КІМ)
ппп ко її мнТк і р її урн II І
її МКІІІНІПШ І ІКНМ чином
ІЦ II І ІПО І II Киї) НІ і ПІ ріп І
проб і норм і н и п ті і піп і
і піріьку ОІН І кр ЦІННІЇ
І І ІО ШКІВ II 1 ісрсіп І ІО II СІ КОІ
І І іро ЩІ О) РссНуо ІІКП
2} нісши ні 1'Гііі о 1і
пені кпи був и І ІПК І Ч ПІНІ II
к ір і С ісф ні і Впшішм кою
якої О В ОМ І 1 І ШІ II ІІС по
з норми К ір піп і і іу ні прн
XII II 110 НОСІ ПІНИСЯ Ю ПОіріП
чкрашсі кич к по шків її і іе
реіІІ І ІО П і 111 I ЮК I 1 1110 об
юворив і иредсі пшиком ук
р писі кою дучовенсіві пеку
чі поірсби у кр писі кич нір
їй ч 27 лис іон і 1 1 о Миро
СІІІССІПІІІ у НІЧ ЯК ВИДІ III
І Іоі о і р і пік но ні Нін і їм
Сібе ІІІДД Пі і 1 А III I Я СИІіу
Він У ІЯВ Ч ПО У ( ВОІ 1 11)11 1
иречікм і і пспоро ції руки 1
подяку В ІНШІЇ І п об І II ОІ ІО
віпіїни (прн ПІЧ І ЮІІ 14 свя
іцепик бл II Оі ЮІІ ІЯС ч иб о
ДІЛІ р 1 і) осині лв ро І юмни
ПО 1 ц ІВЯПІМ своїм у ЧПЯМ І
ніос ш і їм і сн і і їв "При-
йміть споживайте це —моє
Тіло що за вас ломи 1 1 ся па
ИІДІіуіЦЄНІІ!І I ріХІІі" І К 1 і III
пш ці є іов і священик хре
СПІМ СЯ КЛ ШЯСИ СЯ 1111 ІІ ко
бл ПОСЛОВІ!! І ч ппу і ІІШІОМ
кажучії помічу По цбно і
Ч ПІїу ПО Вечері КІКУ ЧИ І
проіовжуе і о юсно "Пийте
з неї псі цс —моя кров Но-
ною Завіту що за вас 1 за
багатьох проливається на під-
пущений гріхів" і знову КЛ 1
няється низько ІІ1С1Я ОСВЯ
ченпя хлібі в Тіло і іпіііі в
Кров кусі Хрнсі і лю ш сіп
ллють Аміні ІЦож інше лн-пмєіь- ся
нам як пріпнии у
своїй вірі що Твоє С ІОВО
Ісусс це правда"
Продовжуючи священик
МО ЛІТІ ся Оюж СПОМИН)
ючи ту сн ісенну З ШОВІДЬ (нпяк ні слові Ісуса Де ро бпі 113 мін спомин) і все що
їли ніс є т їлося хрееі і ріб
воскрсссння в іретіп день
пі небо возиссеїшя прпіоруч
СН ІІІІІІЯ ' І СІ ПІННІ! ІіріІХІ І 1
СІІІВ1Є і о юсно 'Твоє від Тпо
іч Тобі приносимо 3 1 І1С1Ч І зі все" Це лишіть Твоіді
ри Ті ю і Кров Сип 11 воі о
чиї принос имо з і не І ч чю
їси і и ви ічні потреби Ко
ш цс священик иіпошпіус
бере в пріву руну діккос у
ліву чину счрішує руки І
підносить освячені діри іро
чи вгору а по пі епівпоті
Тебе сл лїимо Тебе б І 1ГОСЛО
пимо Тобі дякуємо Госпо
їй і молимося Тобі ніш Ьо
же і" о М Д
своїх прав
є і ін Рик ці кий ра ом із крн
лоні пиніом о Василем І ри
ІІІІКОУІ 1 КІЛІ К0М 1 II 1СНЛ1ЯП
сі ними священик іми пере дів до рук по п еькому кар
лип і юні меморіял у справі
сіапоіііпці української каю
піці кої церкви у Полі ЩІ
І Ірсдс і лінійки укр ПИСІ КОІ о
ду хоисисіна подали ш иоль
ською уря іу віровизнань
список 11 души кіпрської
сі іпиіп і список г)0 пі укра
іпсіжпч священиків Копи
цлч списків доручімо ІС ІС ІО
юні N крітської о Су спіліло
ку п і у рної о Гов ірис Пі І в
І Іо п ті і полі еі кому к ірди
и і юні Дня 2( ліс іон цін В
I рнппк ПО 1 НІ к ір ПН1ЛЛ0В1
к морі м ні ник шин ним і
МІІ Н І ІІІОЧІ Рик ЦІ ким N
III М Ч ДО у УКПІ І Іфі її І ІНШІ
МІ у І р ПІНІ КОІ о іу ЧОІІСНсПі 1
П'М II ПІНІ СЯ І іких річні 1
П)ОС)ПІ ПІДІ рнмкп II н ір ЦІ
II М І II 1МС
( 1 ) Щоб у країно киї і реко кпо піці кін Церкві бу ю прн
вернене ніс рухоме и перу
чомс м лшо її і іерпгорп
по и сі кої кржлнл яке бую
ціннісно псі Цернни ю 1914
року
(2) Щоб бу то ю що іспо
ЯКИ ПІІ1ІІІІІДШС ні тонн ПІ 17
укр липких к і голиш кич т
р іфш {окрема в Перемишлі
Яросл пи Любічсіи Сппоці
Вірхріп Кракові Криниці іа
піших місцевостях пізнаних
у писі мовім проч НІШ до
полі сі кою уряду
( )) Щоб к полиш і і пер
коїш і ііл і 1 1 в По п щі при
III 1ЧН І І покищо ірі о іепе
р і п них вікаріїв д їй вірних і
і чонсіїсів і укр ПИСІ КОІ К 1 ю шці кої Церкви II Полиці
поки іірпн іе рішення Апо
і ю н сі кої о І Ірсе то іу у сира
і і у кр НІН! КОІ о н ПО ПІЦІ ко
І О ( НІККОП І і їй укр іішпв у
І І ) II ІІІІ
( 1 ) Щоб бу ІО ІО ІПО ІЄНО
і рі іііі іу н п п 21 кр піні ні
К По ПІНІ І І II ір іфіі III Л1 І
НІ ОІІО II і І КН Ч ІСУМ 14 11 1К
I і оу н і ю її 1 1 не ііп піе Ю
У І 1 ІІНПІН
ІСПОВІДНИКИ ЗА ВІРУ
Ні і ні п коч пі і у к ія ні
иН І у І р ПІНІ КО I ЧІП р ПНІ
ні ікп нр і мери її піп і є пи
і І 1)11111 і еііяпкпш III І її ті ІКН
II І ПОЧО НІ ПІ і нрпн 1 1 ІІІІ ч
пі і пі мок і і і іпс і и і ні іе ія
II К ЯКИХ ІІІІ II І ІК 14 ІІС 1 1 р III ПІ
НИМИ І Н II 11 II ІІЧ НІНІ ІНІЧ
I 1 не р І І (По ІІЮ ІІІІ пси ні бу
III І' Ні ЇМ ІКНИ І Іф III ПІНІ
N ри юніш Ик ник Ліик іо н
и киї і Ні ні і іюр і укр пііцні
У і 141 НІНІ І кроні (оі І НІПС
чіп і і і мину і н о року ) ПО
1 н м и іку про і мери І ІКИЧ
Осіб
(1 ) Прсосниш Кпр 1 ри
і орні (Чомпшии) сіапіе і їв
СІ КИП еІПККОИ II )УКр пор
мі в Києві в місяці січні 1817
р
(2) Прсосниш Кир 1 Іос і
иі (Коцп юті кип) перс
чі не і кий списи ш номер у
нормі пі і Києвом 17 іікто
ній 1')17 р
( і) Прсосниш Кнр 1 іііміі і (Ьудкі) СІПККОП ЛОМІ НІНИ
II НІНИ КОІ О МИірОПОЛІП І по
Мір II І -- і ІС І НІНІ В К ір II ЛП II
II і Сибірі () ЖОНПІЯ Р)1() р
( I) Прсосниш Кир 1 рито-
рів (Ліком) ЄПИСКОП 1І0М1 І
пи перемни кпи номер II і
і к і ніш у Норку II В НІСШ-
ІЇ І II 1')г)0 р
(")) о Оме пш 1 ор шип кпи
11 ірі) р ІМУ є в Юрія у її ВО
ні помер III І II І ніш в Сн
Гирі ]'))() р
((і) о Но іо і п мир М ірм іш
п іроч --5 іпінон і (Лі иіііськ і
( п ірчіи) помер Р)-Р- ) р по
Юро и н і С иГпр
(7) о Миколі Мслі личин
н іроч є Мо юпн (Лі ініісі ка
( 11 ірхіЯ ІІОМС) п і Сибірі в
Ірку ІСІ ку 11ІГ) р
(Н) о Лплрпі Мсліннчпн
п ірох С II 1 ІІІІІЧІ (Лі ВІВ
сі к і (--її ірхія) помер II 1 и
( І НІШ (і імордовшнії) В X 1
б іровсі ку II і ( пбірі 1(ИГ) р
(')) о Мнкоіі П ясеці кпи
п ірох с Жуків коло Ьережш
(Лі вівсі к і (-- и ірхія) повер
пунипкі іо юму ПІСЛЯ Г) річ
поі о і кл ліня п і Сибірі по
УКр У ЖуКОНІ І')г)1) р
(10) о Мпко 1 1 Ссменюк
п іроч с ІІерсіюіока (С і іііі
сі міські (пірчія) повернув
шип п ( рі ІНОІО 3 1С І НІНЯ
ні Сибірі помер у Тернополі
12 кін пін 1 ')"( р
(I I ) о 1 1 їв ю Чечу і п іроч
є їв пнищ 'Лі вівсі н і Сп ір
чиї) пок р н і іпс і шш па
( ибірі 1 1 серпня 105 5 р
(12) о ІІоиіп Де Вочі ЧІП
ЯКИЙ І1ШІЦ бо 11 ПІСНИЦІ кого
ікреслі и в ліня і якому со
ІІСТСІ К 1 нл 111 II ІП і ИЛ 1 ПОКИ
ііути нрішу помер у Ьрюс
сілі (Ьеіьіія) Ч грудня 1 956
р
Вічл 1 їм II ЇМ ЯІЬ '
БОГОСЛУЖБННЛ
лютий
АЛБЕРТА
Спілдні і Лиліиа
11 С 1 1 1 1 1 ніш Сіп і ші ( 10 !0)
17— Ии їм і (Ш Ш)
о Д Свзюи
Ііох 215 НоШеп АІІа (РЬ 105)
2 21 — І олдсн міст
і 15— Голден фарми
17 —Комерції
оо Васи-ііии- и
8317 - 105 81 Есітопіоп ЛІЬегІа
(РЬопе ЗІС53)
! 21—Іорзбі
17 —Кілмір Преси Тр
оо Васиїїяни
Вох С Мипйаге АІІа
3 17 Ьоріши Чиммеи
24 Норник інлирі Усіїеи
о Б Гаїїушенський
Иох 105 Гич ІІНЬ АІІа Пі 345
1 17 ІЬшіІІ Киш
12 Г) 21 ІІлеІІн ЛсІІк
о Т Гурко
Мугпдт АІІа РЬопе 81
2 3 17— Мирнім
15 Морксмб
24 —Ллопічшсгер
о М Гураль
Вох 8 Па(1уау АІІа
} 15— Редис (3 і о мпішг)
17 Смокі Лейк св Онуфр
21 —Носеші
о Є Дмотрук
Пох 201 Ьатопі АІІа
2 21 Сг МіИкеї
10 1г) — Носіок сн Михпіла
17 Лімоиг
о П Іванець
12107 - 91 81 Рсітоліоп РЬ 75053
10 І і римові
о БЛозинськиА
Вох 1С0 КсЛуа(ег АІІа РЬ 279
12 17— Мої
15 Кукшп
21 І ш ні р міно
о ІО Ми іііП
ОНікіоп АІІа
і 1гі І ан пш
17 (і Нп и
М — МІ і н Ріп ер
о Г Мельни і к
ііі£іі Ггіігіс ЛІІі
!г) II І і (--
1 і)
І І і п її
1 І МІІ
о М Папліок
Рго'ірепіу ЛІІі
Гі Пр икріїн
І К і Мі і її і
о ГІ Пстриііііін
Вох 391 ЛИиІшії ЛНаР1і 210
10 І' іаші пш
12 Мірі н Лі Мі
Г Лі щ кь і
17 1н їм її ІІірк
21- -1 ііііі
о Л Синенький
Вох 031 ПгіііпЬсіісг АІІа
II Іні Ніш (і оі 10 Ю)
17 Ьрукі (пн II)
21 І і и (ми 11)
о К Стангрст
Сігусі АИа
11 Н її і ін і
17 Чіріш
21 Мит
21 Н їй і ім і
о І Стіродуб
Пох 227 ІппЬГгсс АІІа РЬ 41
11 Інше і II ріні
17 І'шфури
21 її н II
о Я Федуник
(П ЧІ) "ЛУ 'азлЧ""1 'ііі Я
17 еіріП
о І Черкапський
Вох 4 Пегмепі АІІа
і 11 Ді риси г сн Дух і
17 — Нірміліон
24 —Иоріїрн Ні і іііі
о В Чопей
10919 - 9С 81 Ггітопіоп РЬ 44813
2 17 --— Ск іро
3 11 Спр
МАНІТОБА
о В Лучків
Кеерат М іп Вох 193 РЬ 317 У
II — Л іони
17 Піннії
2 І Мини ші і
о А ЛІщішськнй
Кошагпо Мап
РЬ 308 113 (Теиіоп ЕхеЬапсе)
15 — К їм ірію
21 II і киї Іннуд
17 Нншіїиі Іі і
о Я ЛіллнцькиП
Вох 258 ЛгЬогв Мап
10 Омі і
11 Сірііііііін 1 си Ьярчі
17 Ярісіні
21 прг
о Г Овчарик
Вох 2 8ІГІоп Мап
(РЬ 820 -- К2 ОаирЬІп ЕхсЬапсе)
З 15 21 Сифтон
10 -- імііііінг Рнпср
17—Чоря
о Ь Олійник
Вох 351 1 ізЬег ВгапсЬ Мап
З 17 — Фишер Брснч
15 —І аимір нк
о С Пільків
Сатр Могіоп Мап
(РЬ Сітіі 313 К6)
15 Рптріоіі (10 30) Мелеб (й і
исч)
17— Фрейлішу і (10 Ю) Мелеб
(її не і ))
21 І їм и 10 Ю) Мелеб С і неї )
о ГІ Романишш
Вох 8 ОдкЬигп Мап РЬ 294
1 17 —Отікбурп
10 II 21 Шоі Лсіи
САСКАЧЕВАН
Окруї і ІІрміїс Албірт
НІ 41 ні ірі ( і Ліпшії кий)
I ' Сі і і ( II її і і і )
II ІПіііміп ( II ні ніяк)
17 М і і ч і ( Оі і пш )
21 — Є і м 6 м и (і Мі ( щ і кі II)
о Ь Ьачішський
922 108 8( ІУТоіЧІї ВпііісГогсі
8аьк РЬопе 2731
10 21 II чи І плі юрд
11 —Мі іон ЛіПк
1 І Ієн і он
о М Будз
Пох 208 УопЛа Яа&к РЬ 47
З 15 Ноіід і
17 Ппсрсон
о С Гарванко
Вох 117 ВисЬапап 8азк РЬ 72
о І іиблш
Вох 388 ЛУ'иІспа 8а$к
II ІЬр і
17 — IV пн м
21 Поніс ЛіПк
о М Курило
Вох 17 Аггап 8а$к РЬ 41
17 — Лррш Ііснп
) 21 Лрр пі місто
11 II іііі Ьіі
о Iі Лужний
Вох 83 Віееаг 8аік
17 МіПінир
1 К її ні с і НІ
о Л Ліушка
ігм ГоІІікс А ус ЧікаІооп ЬаМ
17 І н і (10 її) Мі і їм і (7і ) і і1 ні і і і і ) (К)
1 І "і п ІІ пн І і
А
рп ІНШІ
До Всч
МОЇКІІА
'- -
11218 %
!)' 1Г 41 Ггіпсе АІЬегІ 8 і"к
1 Мімічні
[ 1 і і пі і
М Є шоу 1 1
о 1) Обармннк
Тогопіо 81 Іісіпа §авк
17 І і ші ш 7 ні і неї БсііікісЛт
1 Ілсшіорт 7 год веч Свнфт
Корршг
о В Осадець
Вох 111 Аіуепа 8аак (РЬ 10)
15 Сі псина — Ьодіпрі
1 иілон
о Є Рудачеи
1236 Соїіесе 8аака(ооп 8ажк
РЬопе 91887
17 Ііруно
17 ііішсііі
о В Савчуи
Вох 1375 МеНогІ 8а$к РЬ 3182
І II Ьрумсбі (9
10 21 І р піп (930)
І Нін шііі ( ірчн (10 )
1 Мі іі і (10 І0)
о М Сидорам
Вох УУакіу Заїк
17 І н ні
11 Сік ілі
о В Фляк
Вох Л Nогиа 8ч%к РЬ 65
і 15 Сн ні ІІнІн
1 — Уніоипіи'Л
21 II ірі неї) мін і
А Хорунжий
Вох 73 Кгуїіог 8азк РЬ 4
10 І Крн і р
11 Орлій
17 — N і] піни
о М Чорній
Вох 23 Пата 8авк
1 12 15 Рімі
17 ІшкрчсЛ
21 Л'іПіоди
о А 1ИЄСНЮМ
Вох 207 НаГГопІ 8а&к РЬ 37
1 17 І є і] форі
11 Ис пі іко
21 Сшрс
о Д І пат
цьч НіІІ Ліни ч І1 ІМсКоп В С
і'ію 7сК
1 і Ц і н
І К і і і (Ні Кі)
юні і
ікусіс
?12 20
тМ7(і()
$50 ЗО
і
21 22 21 ЛІОІОІО
Річниці іюіп рпиіпя _'"і ппп
Мік 1 ДМОІ ПОПОМ
і --Іноропппі ЛІИЖІ НІ Піп і
І1РОІІЛМ Іормпії) ті( Г
( "КОВЧІ Л" ( Оі і пи 471 М)
( Моїпреіи 47') 10
II п ні пш 1 1 ні п піп і них н пі М С і і К і пі і і ні іі
і М ні 1 1 і її і ні п і і і і 1 1 і піні і і і її Є і к і и п ні М пн
і Сі і Он 1 1 1 і ( і 1 їм н К і н і і і і н її п 1 1 і і
р ІМ І ІМ І 1 ІІИ їм)
в Діти під і пі до 12 пі ліг полонині проміни иллн
щ іиіиішп на шліїх у не до полені
(ЛІЛІОЙІІ II НІІІб'ІПЖ ІОНІ ІІІІІ ККШО 11 II і 16 бірс ній
ііііі і п ні І ормн!!! її іпііо пі і і ні іпіііі їм ні пін II іпіііі іл ібо в
Сііу ІккП ОІПи Сіп 1 іьрі і Лм і ІООНі 1 Рік пс 21712 2І057н 1)і р її Іккіі ОГГиі ІМшпе 21731 22732
ІІ Щ£к недо ота иатєшоо ом18и8то9 І
І С Е І
-
них рі н Н її І і III Іі П їм ІН 6 ЯК іІ і Гніп Н
81
КАЖІ ' ОіЧ ІІІІІІНІ Г і І НіІкІІЧ II К III II ІМІріГ
ні іо ('іп цінним ші І! піп пін ні чуйні
М II І І КІ III І МІ II
иК)ІІ1ІІ ІПІІІІ ІІІІІ ІУІІІИІ ІІ
І І І III І III II МИ І І II І ІНІ ІІІІ Н ІІІІ І
І
І
НІ II
І І І III і і
С І ІОЛІЛІШНСІКІІГІ
уваги Впр та
ЬРМТАНСЬКЛ
їдьте поїздом заощадіть грошей
СапаШап Наііопаї
'2£гяГД30&і2!іпсе
ТОМАШЕВСЬКИЙ
В АДМІНІСТРАЦІЇ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТПП"
1ПЧЛ7 071 Ь К1гч РНшппІпп АІЬог4а
і
ПАМ'ЯТКОВІ КАРТКИ ПРО ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ ВОЖІ
українській мош
Ціпі зі 100 штук 10 дол з попітоіюю пересилкою
( г__
--
}
"' ' - -- ""- - ш- -І
фяЛ Я іІЬ ' Я& ш#їтк- - жиш
ЯвЯШИШШШкшНШЯЯ£з
1731
КРН
Аує
30)
і
312
о
КОЛЮМБІЯ
Нп і
і
І
н
1
'"
1111 І І II II ІІІ ІІІІ
М ПНІ ІІІІ І НІ І Я II - НГІРІШІЛ АЛГ
Отцям Душпастирям !
ІЛПМТМ
Робітникам підцішкно чаро
бітну плату нідшіїцено її і її и
ф р с й т о в н х персіїо іііі тож у
найближчому часі ПОДОРОЖ-
ЧАЮ П 11 Ж ПАЇ РОБІН ПА-
М'ЯТНИКИ
Якшо помер мни її Ниііит
ІІ пі" III Іі МІХ Іі ІІІІ хо іпе сиріші ' '" п їм ІІІНІІК II І іріб іінріїнк
С'Л'пі ШІ ПІІО зі шфі рмпиямії
УІЬИАМ 5МОІУК
Есітопіоп АІІа РЬопе 73037 ог 41633