Zwilazkowiec Alliancer, July 29, 1951

              Iflfib---- — 1 2
ly
naczenie irnsgraoji w lyotu
iospodarGzp Kanady
Ki __ W przemówieniu wygio
2m fin SIULiltttY W łYlllIllLIC- -
y b Walter g& początkach r
minister Obywatelstwa
arii wyraził opinię że "nie
hardziej przekonywującego
Sodu o ekonomicznej wartości
gracji niz solidne przeprowa
ge badanie tak nad natych--Utowy- mi
jak i późniejszymi
Wlcami na życie gospodarcze
taiu spowodowanymi przyby- -
r większej grupy lmigran- -
Złożył on także oświadczenie
La zamierzenia imigracyjne na
Ljf 1951 obejmują sprowadzenie
U 000 osób Od tego czasu rząd
Eogtosił juz PIan P°mocy w trans
racji samolotami dla osób pra
Sfcych osiedlić się w Kanadzie
GłiuSucufa"w""i"e tego mniemać moz
Mze Kząa reuerdiuy yu iu
a = — rtrt IGT VII IlIlIWM VIir I
— j-- nmi to nnr ffimiSi'"-J- ł " ~o"—
"ip zagadnień państwowych
Słarto by jednak zapytać czy
Sszywistie przeprowadzono so-ijii- ie
badania nad tym zagadnie-aien- i
o którym wspomniał mini--
&W
Irałpunni
p Harris istnieją awie strony
jego zagadnienia Jedna to zdol
ićH Kanady wcnionięcia nowycn
t i ! % łan łoTYinł- - el-ir- _
'DySZUW 1 na ici& iwmai tuj- -
ię najwięcej iuwuuu- -
iednak podejść do zagadnie
imigracji jako środka osiąg-j- a
państwowych założeń Za- -
fadnienie imigracji rozpatryw-ali
punktu widzenia sta- -
ijefsie czemś więcej niż Jakąś
ifam liczbą Nowych Kanadyjczy-'jtft- r
których potrzebujemy do
Rdzenia pewnej ilości posad
frlWgracj a się dynami- -
'skm Sili LMEmf
rIiHDJirsiiiiJL
eeiisBI fiSauiir
fłEADIHO
6 Gilbert Ave RE 2200
i i
Ten sam telefon wieczorami
m w niedzielę i święta
PUJCIE WĘGIEL ZNACZO- -
CZERWONYMI ZNAKAMI
fpel ten można nafoyćw
m
uwag
tego
może stać
składzie
rrs
pol
skim
damy również wiele innych
ków węgla i drzewa opałc
ONOP
wego
E ?lf U -- ' "
Właściciele:
! EMILIA LECHOWSKA
ł Eugeniusz BEDNARZ
Synowie
t 'jJ !) y
-t- ftl( &Jl "s 'wyjfrtJłytu-w- - ~'- - - ~ H ~tś? # tH- -
A
czną siłą gospodarcza i pohtycz na
t Istnieje wiele sposobów przy
pomocy których imigracja ode- grać może dużą rolę w rozwoju
gospodarczym Kanady Wzra
stająca ludność wzmagana i wspo mgłaagjaankao ipmeiwgnraecgjoą rdozdizałaajću beykomnoo
mkłiacdznykieadmyortsypzroawtoardzamNya prznyo-wych
obywateli potrzebna jest
pewna inwestycja kapitałów w budowę nowych domów zakła-dów
naukowych i t d I wtedy
kiedy wewnętrzna gospodarka
odczuwać może pewne załama-nie
imigracja działać może jako
bodziec do prowadzenia prac in-westycyjnych
Imigracja może odgrywać po- dobną rolę amortyzatora w rzą- dowej polityce przy zachodzą-cych
zmianach w handlu zagrani
cznym aaiozmy dla przykładu
ze obroty handlowe Kanady z państwami zamorskimi skurczy-ły
się powiedzmy o 50 procent
Czy Stany Zjednoczone zdolne
będą wchłonąć ten dodatkowy
eksport? Dotychczas dość szczę- śliwie udało się Kanadzie skiero
wać ten pozbawiony rynków za- morskich eksport do Stanów Zje
dnoczonych W wypadku jednak
poważniejszej dyslokacji handlu
może nie uda się nam uplasować
go tak szczęśliwie Bezsprzecznie
imigracja nie rozwiąże nam zupeł
nietego problemu ale niewątpli
wie nowi obywatele zwiększą po
pyt i konsumpcję na dobra wy- twarzane w kraju Tak zwięksźo
ny rynek wewnętrzny może być
tą właśnie podporą na której
oprze się przez pewien czas gos-podarka
dopóki produkcja nie
dostosuje się do zmienionych wa
runków wymiany handlowej
Wymienić można jeszcze jeden
ważny czynnik dowodzący konie
czności zwiększenia imigracji —
Jak wspomniano powyżej a wie
chyba o tym każdy Kanadyjczyk
dobrobyt naszego kraju opiera
się w wielkiej mierze na handlu
zagranicznym znaczna bowiem
część dochodu narodowego pły-nie
z eksportu Obecne ożywie-nie
handlowe i inflacja zaciem
nia może chwilowo ten ważny
fakt niemniej odgrywa on na-dal
tę samą rolę KanadyjśKt sa
kiewka czuła jest bardzo na te
przypływy i odpływy ekonomicz-nych
i politycznych fal w innych
częściach świata Nigdy nie bę
dziemy w stanie izolować się zu
pełnie od tych wpływów nie-mni- ei
iednak polityka imigracyj- -
na wprzęgnięta w ekonomiczny
Ar A! uwaga: " JEDYNA POLSKA APTEKA W TORONTO
tlflll fnrVinmm lr!orrTtrniff-it7P- m TADEUSZA GARDIANA
irzyjmuje wszelkie'zamówienia z Toronto i każdej prowincji
Kanady
aino Wypełnianie Recept Europejskich I Kanadyjskich —
To Gwarancia Waszego Zdrowia
ańsze źródło wysyłek lekarstw do Polski jak witaminy pe- -
nicylyna streptomycyna i mnycn
POPIERAJ POLSKI HANDEL W KANADZIE
GiARDIAN'S PHARMACY
Roncesvaltes Ave - przy Geoffrey St — Tel LO 3003
P Palmersfon Ave Tel LA 0909 Toronto Ont
Wszelkie Krajowe Pieczywo
Specjalność CHLEB ŻYTNI
żądajcie w sklepach lub bezpośrednio z piekarni
8833S8S2SSS333S33S8888S!
ELORA ROWER SII0PPE
jalizu1emv sip w mrrwcrntn-iiranri- i lcurfatńw weselnych orazv
watów i wieńców na pogrzeby I
DWA SłTTT?iv mu TOvrnnv TTTrEWTfiW !
2 Uppincott St = przy College - Tel RA 5459
M Queen Street West — Tel PL 4183
m rjomiprt7_v Markham i Jsimersion s
''Kystkie kwiaty gwarantowane ku waszemu zadowoleniu
wszystkie zażalenia natychmiast załatwiana
DOSTARCZAMY PO NAJNIŻSZYCH CENACH
Po -- ~l™i -1-- 1 X ł„l„„„„4„e
LU 3691 — lub — OR 4175 Mówimy po polsku
!®?S8SS3SS8S88S8S3SS8SS?SSggSi5i?SSS
NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA
Stacja @azolinowa
MBlŁhWml
prowadzona przez
P ALEKSANDRA KWlfc i nim
4 pompy na usługi klienteli z
doskonała gaiolina BA 98 i 88 ge smary oliwa baterie opony 1 L p znajdziecie na na--
ajL __ Doskonała obsługa nowoczesne urząuma —
raia snhbio t --™onono wvkonanie poleceń
foteli w dntrnriTurm i Dninm--i nnnkdena narożniku
pani Park Ave and Dundas St W Tel OL 1741
(W pobliżu Roneesvalle$) __
rsuotdozepwrnóziaej nkiazrłaajguPoodlzmiitćjokżaete dlzaoekwapenwęztnrmezgineo-e
rzać powinna do proporcjonalne
go zmniejszenia dochodu z eks- portu w stosunku do ogólnego
aochodu narodowego Imigracja
zwiększając rynek wewnętrzny
byłaby ważnym krokiem w tym
właściwym kierunku
Zwiększenie liczby ludności
oznaczać będzie także zwiększe-nie
importu Rozmiar tego im- portu który sprowadzić będzie-my
mogli z krajów odczuwają-cych
brak dolarów czy funtów
szterlingów uzależniony jest od
hczby kanadyjskiej ludności a ta
zwiększając się przez Imigrację
przyczynia się do lepszej równo
wagi w handlu światowym —
przy równym traktowaniu jeżeli
my kupimy od innych więcej to
warów będziemy im też mogli
więcej sprzedać
woIdsótnwiejzemutsazkażjeącywciheleniansnydcohpproo wadzenia mocnej polityki imigra
cyjnej jak to: rozwój naszych
zasobów zagadnienia obrony
czy też możliwy brak rąk do pra
cy i to rzuca się bardziej wszyst- kim w oczy
Najważniejszą jednak sprawa
przy rozważaniu tego problemuj
jest nasze rozumowe ustosunko-wanie
się do zagadnienia imigra
cji Czy ograniczymy się do tego
by nadal patrzeć na to zagadnie-nie
jako jakąś agencję dostarcza
jącą rąk do pracy czy teżechce
my uczynić z niego wartościowe
narzędzie w budowaniu lepszej i
potężniejszej Kanady
Streszczenie artykułu redakcyj-nego
z "Canadian Business"
Za
Szanowny Panie Redaktorze
Uprzejmie proszę Pana Redak
torą o łaskawe zamieszczenie w
"Związkowcu" poniższego pis-ma:
Drodzy Rodacy
Przed kilkoma tygodniami o-trzym- ałem protezę sztuczną no
gę Proteza ta została nabyta za
fundusze które złożyły Organi
zacje Polonijne oraz wielu po-szczególnych
Rodaków w Kana-dzie
Akcja zbiórkowa była szcze
gółowo publikowana i prowadzo-na
przez Pana Redaktora F- - Gło-gowskiego
na łamach tygodnika
prze
kroczyła znacznie cenę 'protezy
Wydawnictwo i Redakcja "Zwiąż
kowca" w porozumieniu z Pla
cówką 346 Legionu Kanadyjskie
go w Toronto i Grupa 1-s- za ZP
w K powołały specjalny Komi
tet który opiekował się wpływa
jącymi sumami oraz za pośredni
ctwem firmy ortopedycznej p
Dew w Toronto nabył protezę
W związku z powyższym prag
nę przede wszystkim przesłać tą
drogą moje najserdeczniejsze po
dziękowania i wyrazy wdzięczno-ści
Organizacjom Polonijnym
oraz tym wszystkim którzy przy
czyniii się do ufundowania tejże
protezy Wyrazy szczególnej
wdzięczności składam Placówce
346 Legionu Kanadyjskiego w
Toronto Grupie 1-s- zej ZPwK
Co kraj to obyczaj powiada
stare polskie przysłowie Pod
tym względem różnorakie są rów
niez "smaki" i apetyty poszcze-gólnych
narodów
Dla nas jako dziedzictwo po- -
przodkach naszych wstrętnym
wydaje się końskie mięso pie
czeń ze szczura czy jeża lymcza- -
sem dla innych uchodzi to za sma
kołyk Ser przez wielu tak chęt-nie
jadany dla Chińczyka jest pa
skudztwem Określa go słowem
które przetłumaczyć można
nie jako coś najbardziej niemozli
wego do jedzenia
A cobyś powiedział Czytelni-ku
n p o zupie z chrabąszcza?
Albo torcie z mąki pasikoników?
A pasikoniki uchodzą wśród wie-lu
narodów za jeden z najlep-szych
cmakołyków Zjadają go n
p Beduini i mieszkańcy w doli-nie
Jordanu
Egzotyczni smakosze zachwyca
ją się również gąsienicami Koko
ny gąsienic gotuje się by otrzy-mać
z nich podobno wcale smacz
ną zupę Przysmakiem są i mró-wki
które w krajach południo-wych
są o większe i silniej
sze jak u nas Szczególnie smacz-ne
byćvmają gdy 'upiecze się je
w maśle i zaleje syropem India-ni- p
nółnocno - amerykańscy uży
wają ich jako cukierków względ
nie wytwarzają z men orzeźwia
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) 29 — 1951
najwyższy Ozas Skończyć i "iipisami"
Proszę się nie przejmować
bardzo groźnie brzmiącjm tytu-łem
mojego artykułu ale wyda-je
mi się ze „co ma raz na zaw-sze
utonąć nie powinno wisieć"
Do skreślenia poniższjch uwag
skłoniło mnie nagminne i bez-myślne
używanie słowa dipi"
w odniesieniu do takich osób do
jakich używane być nie powin-no
Słowo „dipi" powstało jako
skrót dwuliterowy wzięty od
dwóch pierwszych słów an-gielskiego
terminu „displaced
persons" Nazwa displaced per-sons- "'
w języku angielskim oz-nacza
ludzi usuniętych z ich miej
sca zamieszkania! nic mających
stałego miejsca pobytu
Miliony „displaced persons'"
znalazło się przede wszystkim w
Niemczech po zakończeniu dzia-łań
wojennych w 1945 r
Istotę rzeczy „dipi" a nie jego
znaczenie głównie najlepiej mo-że
w języku polskim możnaby
ująć w słowach „uchodźca wo-jenny"
We wszystkich wypadkach lu-dzie
tzw „dipi" podczas drugiej
wojny światowej zmuszeni byli
uchodzić ze swego kraju do in-nego
Z chwilą jednak tą gdy oso-ba
zwana „displaced person" po
otrzymaniu urzędowego zezwo
lenia z jakiegoś kraju przybyła
i —
na taka osoba r-
- z AnB111 wyjechał
być „displaced oerson" nafly an- - Ju- - l2 r--
a stała się imigrantem Nazywa
nie tej osoby w dalszym ciągu
mianem „dipi" jest nielogiczne
bezsensowne i dowodzi pomiesza-nia
pojęć
Podziękowanie Protezę
"Związkowiec!a'sumajej
PBarannut„fAordRyzfaie iinOicrjgaatynwizaęcjomakcwji
zbiórkowej Te same wyrazy skła
dam Wydawnictwu "Związko- wiec" i Panu Redaktorowi F Gło
gowskiemu za okazanie tej akcji
tak wiele życzliwości Również
Komitetowi Specjalnemu a 'w
szczególności Panu M Milewskie
mu za opiekę nad tym fundu-szem
serdecznie dziękuję Wresz
cie Legionowi Pań przy Placów-ce
315 Legionu Kanadyjskiego
w Hamilton które już po nadej-ściu
protezy przyszły mi z życzli
wą pomocą w przystosowaniu się
do nowych warunków przesyłam
najlepsze podziękowanie
Serdecznie dziękując wszyst-kim
szlachetnym ofiarodawcom
jednocześnie uprzejmie podaję
do Ich wiadomości ze na zapyta
nie Pana Redaktora F Głogow-skiego
na jaki cel winna być
przeznaczona nadwyżka pozosta
ła po zakupieniu dla mnie prote
zy wyraziłem pragnienie by su
ma ta w całości została przezna-czona
na zakup protezy dla byłe-go
żołnierza Podziemia Polskie-go
Bolesław Pałka
UWAGA REDAKCJI — Komitet
po ostatecznym uregulowaniu ra
chunków z firmą ortopedyczną
p Dew opublikuje finansowe
sprawozdanie w najbliższym nu
merze "Związkowca"
0PA l GHItABgSZCiS
na deser zapiekana gąsienica
jedy
wiele
napój
Gniazda jaskółcze są tak dro-gie
że na potrawkę z nich mogą
sobie pozwolić tylko milionerzy
Chodzi w tym wypadku o gniaz-da
jaskółek chińskich t zw "sa-laga- n"
Gniazda te dusi się i za-lewa
cukrem względnie przyrzą
dza się z nich także zupę
Ulubioną potrawą Cyganów
jest jez Upieczony w glinie daje
bardzo delikatne i smaczne mię-so
Tłuszcz zdaniem Cyga-nów
posiada właściwości nad-przyrodzone
Ogromną ilość potraw zupeł-nie
nam nieznanych dostarcza
ocean Tak zwana rzemienica i
algi cieszą się dużym wzięciem w
Japonii Przyrządza się je z so-kiem
cytrynowym Rzemienice
odgrywają w kuchni wielu ludów
bardzo duża W Afryce nie
ma prawie rośliny któraby sie
nie nadawała do garnka tubyl
ców którzy nie gardzą również
żabami robakami jaszczurkami
i termitanu
A jak może smakować ragout
ze szczura? Ci którzy którzy te-go
smakołyku spróbowali twier
dzą że lepszego mięsa w życiu
nie jedli Wierzymy im na słowo
Tak na słowo wierzymy tym
wszystkim którzy zjadają torty z
pasikoników czy zupę z chrabą-szczy
Czy może być osoba posiadają-ca
stałe miejsce osiedlenia w dal
szym ciągu „displaced person"?
Kto wjbrał Kanadę jako dru-gą
ojczyznę dla życia nie jest
displaced person" i przypusz-czam
ze mu nie grozi taki wy-padek
aby bez żadnego powo-du
o godzinie 12-t- ej w nocy za-pukał
do jego okna wysłannik
„Royal Canadian Mounted Po-lice"
powiedział: „Zabieraj
się z rzeczami powieziemy ciebie
i twoją rodzinę w nieznane"
Jasno wynika że w Kanadzie
nie ma żadnych „dipi" a jednak
to słowo pokutuje prawie we
wszystkich gazetach nie wyła
czając największych jak „Daily
Star" „Telegram" „Globe and
Mail" i td
Władysław Prawdzie
Lista Poszukiwań Nr 44
Dudkiewicz lub Deidkiewlcz
Irena córka Jana i Zofii ur 16
VIII 1926 r zam ostatnio w
Montrealu poszukiwana przez
matkę
Kunkowski Teofil pierw zam
w Chicago a obecnie w Kanadzie
poszukuje siostra Karolina
Lucówna Hela lub Ela ostatnio
zam w Toronto Ont poszukuje
kuzynka
Pawłowski Jan Wincentę
go i Zofii Radzi wanowskiej ur
tam stały pobyt to 1905 do Ka--
przestała P°"
jący
jeża
rolę
jak
kuje brat
Pietrzyk Andrzej do stycznia
951 r zam adresem General
Delivery Merritton Ont poszu- kuje rodzina
jPruszczyński Feliks syn Pawia
i Marii Poszukuje siostra Leoka-dia
Surmacz Józef syn Jana i An-ny
z Wolaninów ur 1916 r
wieś Górecko Stare Przybył do
Kanady w 1946 r z Niemiec
gdzie przebywałjako jeniec wo- jenny wojska polskiego od 1939
roku
Neukirch Paweł ur 8 9
roku syn Jana i Anny Ostatai
znany adres Ottawa
Plr&z Zofia Sonia z domu
śledziewska córka Wiktora i
Anny urJl925 r Zam w Szko-cji
po wyjściu zamąż za John'a
Platt Przybyła do Kanady w
1949 riPrawdopodobnie' obecnie
zam w Glasgow NS Poszuku-je
ojciec
W sprawie powyższych poszu-kiwań
zwracać się do: Polish
Legationł183 Carling AyG ~ Ot
tawa Ont
— DWAPOKOJE _
do wynajęcia na błura
OWA 8151!®
"ZWIĄZKOWIEC"
700 Queen St W — Toronto
&e
syny
1950
pod
1923
Ont
cs
&&
ssiij!i ijiuami-oifflAgffg- a
mim e
Dundas
g-liJW- W
j] d 0 d m& n J b1
NAJWIĘKSZYM POLSKIM SKŁADZIE
geaStH'i''tlglJ?rt!jtŁi'JVTf'BIW?i-y'i?-ii!iBLlłi- iiJ
Najlepsza Pralka jaką Można Dostać za Pieniądze
Gdy zamiar kupić pralkę poleca
my Ci słynną CONNOR — 75 lat do- -
świadczenia stawia tą słynną pralkę
na czele całe} kanadyjskiej produkcji
Kiedy polecamy Ci tą pralkę jesteśmy
przekonani że będziesz napewno za-dowolony
TYLKO CONNOR--t
THERMO dajo gwaran-cie
na tak długi okres
i
i
'
v
iiiiL ani jiU v J 'iiuoii
„„
1 199 -- 1201 Dundas — TORONTO
i iftlł ft3B f
iece i
-- rr oa wim" ujk
UOMAT 1}f
V "strfr
BETR0 RAD
1199-120- 1 Dundas St
mMMMMmŁ
Im 0Mim
lektryczne
£r3
Cg
Obecna Cwa Elektrycznej Lodówki e$r $49950
Posiadamy kilka tych lodówek za
§42950
KUPUJĄC OSZCZED-AS- Z % 7000
Nie zwleka} z kupnem tej znakomitej Lodówki Elektrycznej
"NORGE" o pojemności 82 kubicznych z} automatycz-nym
odmrażaniem zaoszczędzając $7000
&
1199-120- 1 St W
juwaiauuw-miu)ag- jJ
masz
— T0R0HT0
=ZJC
-J-V
O
STRONA 3-c- lo
w
i- -yi
1 Av r#vn
w i u
ifMMaaCErf'
IwarantcmEii
na
lata f
St W
W
Te[
tóp
Gazowe
irmy MOStFA
'Są to bezwątplcnia'najpIeKhl0j
' sze i najbardziej praktyczw
piece tak na gaz jak i elek
tryczność ™T
Wyroby MOFFAT pno&łla
jakości i nabarokrco'nk-- [
no: — josii Kupuesz" iwu- i-
FAT kupujesz nalepszo i Mo
Dtfc!u"arozoi:nw Mr-- W
Zanimkuplsz 'nio bifnlouk'
ogiaanac pioce iooowki TH
r w t
tt
i
' '
i
i
~
fiflllif
Ił w U ( - T0R0HTO
§10 0 ¥ E E!
5
JEDYNY POLSKI SKLEP
posiadający składzie naj
lepszy odkurzacz elektrycz
ny Odkurzacz ten zamiata
wchłania proch i czyści je-dnocześnie
zapewniając w
ten sposób długi żywot dla
waszych dywanów
Największe teatry restau-racje
i apartamenty sużywa
ją tylko "HOOVER" gdyż
niema lepszego Demontru
jemy w waszym domu
UF
Metro Radio & Furntfure
& FFURNITURE
1199 - 1201 DundasrtSt-- W
w3
m:
„4
El
'
w
tą
liwi
na
_ł r
f
iik iiTif?! iaiaigSił2VSy
li
i
ommsiimamm
tu l%Ś4®miz Kas
smarni
'" lEVTTSIiZMJIivai źl
: wg ifiBH
'WiSKmUlm- - mm
mmmm
- ni ¥mMt Isfm£3
i a -- liaAf jMU
mmti
' £%i93
imam
mmm
tmelmlimHii%? mm mlif ił'
mm
i?XmiJ ml
MA
tri
su
m
Ił2'ł JHŁŁSMfł
msŁ?KtmrsKi lmimi sntiŁSa' PŁm?i'frJŁiiA :V ' %
i m'rma l$m
Wmw
swatmmm
mmm
IffilM llSilHii III ia lnirAiaic
T4i'iPt