Kanadai Magyarsag, November 01, 1975

              uyspí "„i'J'„ín'i„iii'"ji1TrA ' íii' P J" í iIjTi "iíJIijV mmmtmmmmmmmmmmmmmmmmmm 1 Jt_--í írf-- í''-S't-íríF'3#iiiffH-
— -- nr"VicHiAVjt--JWD(uit „t b jiu-Siii_-ftjt- i vuiivji-jiukI- jj
--
„- __ _ „ — —— — — t-- — — r- -r — —r-- — - — — — — -- _- v — v - w i tyj
( ! - 'X _ 1 -- r tf t Z S - t' V V '" ' ! „_„-- ' (_ ' 4 II - f
8 oldah Kanadai Magyarság (No44) 1975 november 1
Fekete Legenda (I)
A német ha valamit
nem ért azt mondja:
„Das kommt mir spanisch
vor" (Ez spanyolul hang-zik")
A magyar pedig
őrült spanyol"-ró- l be-szél
A jelenség nem elszi-getelt
nemrégen Kürt
Baldinger egész 'tanul-mányt
szentélt1 A népek
a nyelv görbe tükrében"
témájának Egy ország-ról
népről alkotottképben
szerepet játszanak zava-ró
sablonos elképzelé-sek
is A mi esetünkben
a hún magyar" akinek
nem nő fü a nyomában
— késóbb pedig a mindig
összeesküvést szövő „re-bellis
magyar" — no még
a „cigány magyar" aki
hegedűvel a hóna alatt jár
és minden kínálkozó alka-lommal
rázendít egy tü-zes
vagy sirvavigadó nó-tára
A spanyolokról is
vannak ilyen sablonos
elképzelések s ha a nevü-ket
hallja az ember elő-ször
a flamenco táncra-dalra
és a bikaviadalra
gondol
w— ——aa
ted
K
JilJ?'
Iroda
A spanyolok
azonban többről van szó
valóságos „fekete legen-dáról'
lehet beszélni Ez
legenda negra
és spanyol nép
történelmi A je-lenséget
sokan
de az elsőség ér-deme
Julián Juderiásé:
ő adta ezt a címet először
1915-be- n megjelent köny-vének
Ez a rosszhír ma-gyarázza
hogy a spanyo-lok
belső ügyeik is
a világban sokszor oly
nagy visszhangot keltenek
és oly megértésre
találnak Nem kell
mennünk hogy példát lel-jünk
ráT itt voltak az el-múlt
hetek eseményei
Mintha a világ így kiál-tott
fel: „Már me-gint
a spanyolok!"
elsősor-ban
történész adhat
róla hogy
rosszhír
milyen szerepet játszott
több történelmi alak így
Orániai Vilmos spanyol
fennhatóság alatt élő Né- -
Kozmetikai Szalon
A európai és hollywoodi eljárásokat
alkalmazza ha nem tiszta az arca forduljon
hozzánk minden eltüntetünk
szőrtelenítünk és
A haj kihullást is meg állítjuk
College és Yonge környékén vagyunk
Tel: 961-729- 3
Tekintve hogy Kedd november 11-- e nem munkanap
a köztisztviselők részére a ezen a napon
elmarad
A hétfői kedden a keddi pedig szerdán
lesz begyüjtve
RM BREMNER
reál
Spanyol-ország
tanulmá-nyozták
Magyarázatot
Fel-világosíthat
kialakulásában
legmodernebb
szépséghibát
megfiatalítjuk
TORONTO
VÁROSA
Szemétgyűjtés
szemétgyűjtés
szemétgyűjtés
Commissioner of Public Works
~ „ t
Lakás 491-074- 7
kevés
messze
volna
ÍÚTS'K
House Action
3216 Yonge Street
Toronto Ont M4N 2L2 estate limited realtor
íp %p p
Készpénzt adunk a házáért 24 órán belül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás mortgage
házhely farm
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limi
képviselőjét:
Ferenc -- et
482-477- 7
dolgai
of
Eg pesti randeu a Gesztene cukrászdában
' GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatók:
Különleges es finom sütemények
Expiesso kave gesztenje püré
Előzékeny fig elmés kiszolgálás
Felveszünk rendeleseket különböző
rendezenekre es alkalmakra
Njitva reggel 10-t- ol este 8-i- g
(asarnap is) hetfön zárva
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
vpiim
tZfíhd
1 uiuuBiMOflMiMö'™—"
Féreg-irtá- s
A mí üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt Tátni az
összes jő anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell' kiirtani' á svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
'egereket és ai többi kártékony házi rova-rokat
és állatokat
tHaÖn úgy akarja" mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-keta- z
Ön íázábóUvagy munkahelyéről
Ingyen áráj'ánlafMünkánkgarantált!
BIKOE MANÜWCTŰRIN'GÍCOMPANY LIMITED ' 434 QUEEN STTeJORONTO
iei: joö-öo1- 1
VWC f_f— í- --
j1
esetében
a
a
rosszhíre
a
a
a
m
Cityí(ofToronto
:s3 TSE- - IWtTiA tCA tó-S- W
14 t íé&%i
metalföld függetlenségé-nek
az előharsoca 1581-be- n kiadott „Apológi-ájáéval
és Antonio Perez
II Fülöp király volt tit-kára
Neki szöknie kellett
az országból a spanyolok
ellenfeleinél keresett me-nedéket
és 1594-be- n aján-dékozta
meg a világot si-kert
elérő „Beszámoló"-jáva- l
De említést éfde-m- el
Bartolomé de las Ca-sa- s
domonkos püspök is
„Amerika „elpusztításá-ról"
szóló emlékiratával
Ezt 1542-be- n intézte V Ká-rolyhoz
tíz évvel később
Sevillában ki is nyomtat-ták
de európaszerte iga-zán
a XVII században
terjedt el amikor a má-sik
kettő a talajt már jól
előkészítette Fernando
Dísz Plaja szellemes meg-jegyzése
szerint (1 „Spa-nyolország
másik törté-nete"
Barcelona 1972)
„Spanyolország mindig
rosszul választotta ki el-lenségeit
azok' között
akiknél a legmagasabb
szinvonalat érte el a nyom-tatás
De nagy szerepet ját-szott
a „fekete legenda"
kialakulásában a spanyol
inkvizíció a zsidók kiuta-sítása
az országból és az
Amerikából hazahozott
arany által keltett irigy-ség
is De egy lépéssel
messzebbre is vissza lehet
menni a múltba: a XV
században Olaszország ha-talmi
harc színhelye volt
a spanyolok és a franci-ák
között és ez rossz em-lékeket
hagyott hátra bár
a spanyolok aligha visel-kedtek
rosszabbul mint
bármely háború megszálló
katonái egy idegen or--
szagban
A 60-a- s évek elejéig az
sem tűnt fel igazán mi-lyen
elképesztő túlzásokba
esett az említett Las Ca-sa- s
Pedig az indián híve-it
hőn szerető barát olyan
vérengzéseket írt le me-lyeket
a megjelölt rövid
idő alatt (pl másfél óra)f
a kevés -- spanyob modern
önműködő fegyverekkel is
alig tudott volna végre-hajtani
Hogy az embe-rek
hiszékenységére szá-mítva
túlzotté vagy pedig
hiányos valóságérzetéről
adott--e tanúságot "'más-lapr- a
tartozik De hazá-jának
a hírét századokra
megtépázta (Folytatás
következik)
RÓNAI ZOLTÁN mm
_-Eü- üij Msyrtgot mmuw IMI
MAÍiYAR BÍRÓSÁGI IKKA OKIRATOK
Házcisvági engedélyek Pénzátutalás srt ™zex Dr l mum I a
csomag-- autó- - tCz- -
kuidés közjegyzői iroda Nyitások
Repülő- - és hajójegyek OtaZaSOK ütlevelekr Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - MGARIARI
COMPANY OF GANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
jj
Üj események a
torontói Csárdában
A Csárda étteremben
Budapest két kiváló művésze
BURA PÁL cigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este l2 7-t- ől Asztalfoglalás a 597-080-1 számon
r--
i--
X
720 BAY STREET TORONTO
A világ ünnepelt
„tömeggyilkosa" ma isaktiv
— Gondolom túlzás
nélkül állíthatom hogy én
vagyok a világ legnépsze-rűbb
tömeggyilkosa —
mondotta mosolyogva az
ezüstöshajú 80 éves hölgy
a riportereknek egy lon-doni
intervju alkalmával
Az idős hölgy aligha túl-zott
az elmúlt 50 eszten-dő
leforgása alatt Agatha
Christie világhírű bűn-ügyi
regény-írón- ő sok-száz
embert „gyilkol
meg" és ma már sokszo-ros
milliomos A közel-múltban
jelent meg 83-i- k
TT
!t
o e
961-444- 4'
tÖRÖK GYÖRGY
a következő házakat:
regénye és ebből
alkalomból meginter-juoltá- k
újságírók
Mrs Christie irodalmi
termékenysége felülmúl-ja
Edgár Wallace irodal-mi
termékenységét sikere
páratlan: regé-nyeiből
számos színdarab
film és televiziós film ké-szült
nem egy közülük
évekig szaladt a színhá-zakban
nagy sikerrel Lon-donban
és a Broadwayn
egyaránt '
Bűnügyi regényeinek
sorában a legnépszerűbb
La jm mem
A Royal Comission on
Violence in the
Communication
Industry-na- k van
ingyen 24 órás
telefonszolgálata
Ha Ön levelet akar írni
és elmondani nekünk
mindazt amit a
szervek
(média) által közölt
műsorok durvasága
erőszakossága vált ki
Önből vagy tanácsot
kér a beterjesztéssel
kapcsolatban hívjon fel
minket
Sg UNITED TRUST gg ííiM-rcrC- ) 21 St Clair Ave E í- -
TRUST ToIofnn TRUST
REAUTQR
Aj ajánlja
az
az
r
Eglinton — Bathurst: Téglabungalow 6 nagy
szobával modern nagy konyha 2 modern für-dő
faltól falig szönyegeks Az' alagsorban 3 szo- -
bás lakás 2 bejárattal és leválasztva a játszó-szoba
mosókonyha és futőrészleg Tűzhely
hűtőszekrény mosó- - szárítógép Garázs pri-vát
behajtó nagy kert A tulajdonos tartja
az egyetlen (első) mortgageot alacsony kamat--'
tal Azonnal beköltözhető
Exhibition Parknál: patyolat' tiszta egyedülálló
téglaház oldalbehajtóval 11 nagy szoba 3 kony-ha
7 szoba bútorzattal $12000 lefizetés és az
adósságot a tulajdonos hitelezi megbeszélés
szerint
Dovercourt — Dupont: $5000 lefizetés elégsé-ges!
6 szobás családi ház modern konyha
nagy kert alumínium ablakok ajtók Uj fűtés
új villanyvezeték új rézcsövek
Bloor — Ossington Subwaynál: $45900 egye-dülálló
6 szobás családi ház teljesen broad-loomozv- a
nagy konyha új fűtés Nagy garázs
Gyümölcsös kert
Eredeti Duplex a Magyar Ház közelében ga-rázzsal
privát behajtóval modern konyhák és
modern fürdők $57000 árban $5 500 lefizetés-sel
Wychwood — Vaughan Road 6 szobás nagy
családi ház garázs privát behajtóval beteg-ség
miatt jutányos áron eladó
Florida: Warm Mineral Springben 3 éves dup-lex
kompletten felszerelve Az egyikben Ón
lakik a második fedezi a fenntartást Ez a hely
a magyarok kedvelt „Hévizi fürdője" A színes
felvételeket bármikor szívesen bemutatom
Eglinton — Oriole Parkway: 4 hálószobás csa-ládi
ház a földszinten nagy nappali ebédlő
és den nagy modern konyha új tűzhellyel és
2-aj- tós hűtőszekrénnyel Szép kert Park és
uszoda percnyi járásra! Festést igényel! Az idős
tulajdonos vidékre költözik ALKALMI VETÉL
MAL RTATl MOKOI
£
bűnügyi
bűnügyi
hírközlési
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Bathurst-tó- l Keletre
50 lakásos bérház $150000- - lefizetéssel átve-hető
Nagyon1 jó tőkebefektetés' A befektetett
tökéjére 8 %-- os jövedelmet hoz Ha szeretné
megtekinteni hívjon még ma
Egy nagyon szép' 3 hálószobás családi ház
jó "hitelfeltétellel $20000 lefizetéssel átvehető
Ez az épület dupla telken fekszik közel a
Lake-Ontário-h- oz Bővebb felvilágosításért
hívjon Gál József
Iroda: 924-117- 4
Egyedülálló 10 szobás téglaház pár lépésre
Bloor St W felett Howlánd Ave és Bronswick
Ave Lefizetés Csak S 10000- - Még ma hívjon
ha jó vételt akar
Galántay Pál
Iroda: 924-Ü7- 4
Eglinton-ná- l 3 hálószobás különálló téglaház
garázzsal eladó $56 500- -
Üzlethelyiség St Clair St W-e- n 2 lakással
eladó
5 éve épült Plaza kitűnő helyen $285000- - el-adó
Belvárosban 8 fzobás ház eladó
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 t ~r fEndes László
Iroda: 924-117- 4' Lakás: 929-915- 0
) - ''i
a „Murder őt Roger
Ackroyd" című regénye
volt és a kritikusok sze-rint
a regény valóságos
forradalmi újítást jelen-tett:
a történet főszerep-lője
egyes szám első sze-mélyben
gondolja el a tör-ténteket
és végülis kide-rül
hogy a gyilkos — ő
maga
Agatha Christie egyéb-ként
1926-ba- n eltűnt és
amikor felfedezték hollé-tét
egy London melletti
szállodában találtak rá
ahol álnéven élt Az író-nő
azt állította hogy ideg-összeropan- ást
kapott és
emlékezet-kihagyásba- n
tudja
Mi elküldjük Önnek az
összes fontos
információt Bus Parce
Express-- e Ha On levelet
küld úgy a mi
terhünkre elküldheti a
Bus Parcel Expréss-e- l
De bármit is
tesz jöjjön el a
nyilvános
kihallgatásokra A
SCSftJ'
Hon LaMarsh His Judgc LA Beaulieu Scott Young
_ Commissioncrs
Dani Realty Corp Ltd
1293 St Clair Ave W
Toronto Ont
654-6666üí- "" "
Islington és Royal York környéke:
5000 dollár letéttel jól karbantartott három há-lószobás
dupla fürdőszobával öröklakás sür-gősen
eladó
Hívja magyarul beszélő ügynökünket
KUBÁN STEVEN--t
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN y'5
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7
TELEFON: WA 1-6-
603
M 41--
Etobicoke Lakeshore
5 éves duplex basement apartmenttel ára
$77900
Telek 50x125
2 hálószobás faház van- - rajta közel a Lakes- - horhoz Duplex építhető rá
2 hálószobás téglaház $3000- - lefizetéssel
Vétel — eladás hívja: Csanádi Lászlót 252-523- 1
JÓM iimon =IEÚL EtoKE LimiteD
595 Bloor Street West Toronto
Office:
537—2534
Torontótól 45 milesre 52 és fél acre terület
1959 frontage mélység 1164 két kis tóval kö-zel
Uxbridge-he- z Alkalmi vétel Végár $42900-S- t
Clair — Bathurst — 5 s-o- ba kitűnő karban
lévő ház 3 konyhával 2 fürdőszobával nagy
kerttel és behajtóval Végár: $35000 - Hívja: Mr Nyáry--t
Diai Reál Estate Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Eglinton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával tágas kocsi behaj
tóval és garázzsal Magas lakbérrel ki
adva
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko
nokkal garázzsal pnvát behajtó jó mortgage
teltetel 40-5- 0 lefizetéssel Kitűnő jövedel-met
biztosit
Etobiioke
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- -' lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
— Brunswick
A saroktól északra' külön álló téglaház 13 szo- bával és konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja'azonnal 'Béla
Iroda: 532-28- 81 Lakás: 485-28- 84
szenvedett Soha sem de-rült
ki hogy ez volt-- e az
igazság vagy pedig Mrs
Christie egyszerűen saj-tószehzác- iót akart Ez
sem lehetetlen Agatha
Christie a világ ünnepelt
„tömeggyilkosa" nem
csak nagyon jó író hanem
elsőrangú üzletasszony is
Helyreigazítás
Legutóbbi külpolitikai
vezércikkünkben elírás
következtében görög-keleti
maronitákról volt
szó
Ez tévedés volt A mo-ronit- ák
görög-katolikus- ok
a pápa fennhatósága alá
tartoznak
postázni
ülőimja ei saeiiie'TiIyeseii
924-117- 4
BERZSENY!
LOVRIC
Báthory
o
sztrájk alatt
meghallgatunk minden
beterjesztést előzetes
bejelentéssel vagy a
nélkül is
A polgárok részvétele
a Royal Commission on
Violence in the
Communication
Industry-ba- n
fontos mindnyájunknak
The Royal Commission on Violence
in the Communications Industry
151 Bloor Street West Room 810
Toronto untano M5S 2V5
The Judy Honour
között
négy
ezer
Bloor
KANADAI : MAGYARSÁG
412 Bloor Street W Toronto Ont M5S 1X5
Teleion 924 8353
Irodai órák reggel 9 órától délután 5 30 rg
Megiolenitr minden szombaton
Felelős szerkesztő és kiadó
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hirdetési áraink
Local 3 50 hasáb inertenként
National 34 cents per line
A vállalat csak egyetlen hibás hirdetésért
vállal felelősséget
Elötizelósj árak £
egy évre Sí 5 00 léi évre SS 00
Kullőldön
egy évre USS 15 00 félévre USS 8 00
Légipostával az előfizetés ugyanaz de a
tényleges postabélyeg költségét
kulűn lelszámiljuk
Fiókkiadóhivatalunk Európa Record Store
Tüske Pál
408 Bloor Street W Teleion 922 8739
Uj hirdetéseket csütörtök délig fogadunk el
Apróhirdetések (elvétele szombaton
liókkiadóhivalalunkbán
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen
fejezik ki a szerkesztő kiadó álláspontját
és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró
felelős
Kéziratokat nem örzunk meg és nem küldünk
vissza1
A KÉKÚJSÁG cikkeit
bármelyik szabadföldi ma-gyarnyelvű
lap minden ellen-szolgáltatás
nélkül átveheti
természetesen a Kanadai
Magyarságra és a szerzőre
való hivatkozással
FIZESSEN ELO LAPUNKRA!
Megnyitottam
KÖNYVELÉSI
IRODÁMAfT
Üzletek üzemek
könyvelését
adóbevallásokat
vállalok
Szakértő Gazolin Tax
visszatérítésben
Július (Gyula)
HAVLIK
Tel: 787-462- 4 J[ REÁL ESTATE limited
Mtmbtr Toronto Retl Elfaf Boné
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél Ontarióban
Házat — üzletet —
telket óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-111- 1
Olaj Susan
Sárkány Victor
Szepesi Éva