Kanadai Magyarsag, October 01, 1977

              4 oldal- - Kanadai Magyarság (No 40) 1977 oktéber 1
Bfflr£!ipagswM
S a Ibajj a waBytÉkMIF
A múlt héten leérté-kelték
a svéd koronát
és Skandinávia országai
általában nehézségek-kel
küzdenek Azért is
nyomasztóak ezek a fej-lemények
mert ezek az
országok voltak a világ
példaképei gazdasági és
társadalmi szempont-ból
és most ezek is ta-lán
Norvégia kivételé-vel
a négy éve tartó
gazdasági válság áldo-zatai
lettek Mit vár-hatnak
a kevésbé sze-rencsés
vagy kevésbé
jól felkészült orszá-gok?
Megint bajok mu-tatkoznak
az Egyesült
Államokban Amikor
még egyetemi tanulmá-nyaimat
folyta'ttam az
volt a mondás hogy a
nyugati világ gazdasági
szempontból két nagyjá-ból
egyenlő részből áll:
Amerikából és nem
Amerikából Voltak en-nek
más megfogalmazá-sai
Ha Amerika prüsz-sze- nt
mi tüdőgyulladást
kapunk Ma már nem
ennyire kYmagasfó az
Egyesült Államok gaz-dasági
szerepe mert
Európa is és sok távol-keleti
és délamerikai or-szág
is gyorsabb ütem-ben
fejlődött de azért
még mindig messze és
magasan a legfontosabb
tételt jelenti Az~Egye-sül- t
ÁÚamok gazdasági
egészsége fontosTaNyilág
pénzügyi rendszere
szempontjából is: tulaj-donképpen
a dollár most
a nemzetközi pénzügyi
rendszer alapja és a
Nemzetközi Valutaalap
az arany és a többi ve-zető
valuták csak amo-lyan
segédszerepet ját-szanak
Éppen ezért
okozott szokatlan nyug-talanságot
világszerte
amikor a dollár árfo-'lyam- a
elkezdett esni az
t"év közepetáján Furcsa
' módon éppen Ameriká-ban
nem vették komo
fsk
KERESSE
ALUMÍNIUM AJTÓ
ST LAURENT BEST
ALUMÍNIUM
1010 Hodgs St
St Laurerit
748-999- 1
ALUMÍNIUM
RAILINGS
FIBERGLASS
AWNINGS PASTRY
Ernest Sevoslk 5771
Tel: 366-148-6
AJÁNDÉK ST
2001 VICTORIA GIFT & Vllle
BOOK SHOP
5865 Vlctorla Ave
738-141- 4 THE
Inc
AUTÓJAVÍTÓ 2020
LOUIS FINA SERVICE
2595 Laurentlan Blvd CASINO
V St Laurent
336-33- 44 5536
GARAGE SAVANE
5177 Da la Savans
737-626- 2
BILL'e SUPERTEST
SERVICE STATION
1410 Van Home Ave
274-731- 1
PRÁGAI AUTÓ REPAIR
& MACHINE SHOP reg'd 5497
2200 HIngston Tel:
Tel: 484-346- 2
ii BAZÁR
MARIKA— ALIZ BAZÁR
74 Falrmount Ave
Tel: 277-435- 7 FÉRFI
BÉLYEG SUNSHINE
3651
J 4R6E2I9SZPark Ave SU4N8S3H9 INE
843-721- 3
BIZTOSÍTÁS FÉRFI
SÁLON
STEPHEN SZEBERENYI 1445
4895 Hampton Ave
482-075- 5
BOROS TIBOR Sr
Sun Life of Canads PHOTO
4950 Queen Mary Rd 2121
735-594- 4
BÚTOR
HEGEDE
PhILMART FURN1TURE
4693 Van Home Ave
731-38- 65 Tel:
lyan a kérdést jóidéig:
a lakosság hozzászokott
hogy a tévé hírekben
minden hónapban jelen-tős
külkereskedelmi de-ficitről
számolnak be és
a hivatalos nyilatkoza-tok
is minimalizálták a
probléma jelentőségét
A probléma pedig ösz-szegszerü- en
is jelentős:
becslések szerint a kül-kereskedelmi
mérleg
idén 20-2- 5 milliárd dol-láros
deficitet fog mu-tatni
míg a folyó fize-tések
mérlege 11 milli-árdos
deficitre mutat
szemben a tavalyi 59
milliárdos deficittel és
az 1975-ö- s 11 milliárdos
többlettel Miért tartják
ezt nem aggasztó ténye-zőnek
Amerikában?
Először is rámutatnak a
hivatalos személyek
hogy több rendkívüli té-nyező
összefogott a hely-zet
rontására A keres-kedelmi
deficit hirtelen
növekedésének ugyanis
"egyik oka az olajbehoza-tal
fokozódása: a tava-lyi
32 milliárd dolláros
olajszámla helyett idén
40-4- 5 milliárdba fog ke-rülni
zí importált olaj
Ennek okát a kivétele-sen
hideg télben és az
amerikai gazdasági élet
fellendülésében látják
Ugyanakkor Amerika
megfizeti annak az árát
hogy első helyen áll a
visszaesés elleni küzde-lemben
Amerikában fo-kozódott
a fogyasztók
keresete és ismét nö-vekszik
gazdasági élete
és mindez beszívja a
külföld gyári termékeit
az amerikai piacra
Megemlítik hogy a kávé
magas ára is' 1 milliárd
dollár külön terhet jelent
a külkereskedelmi mér-legnek
míg az amerikai
export iránti kereslet
csökkent' egyes Tíagyő- -
mányos amerikai piaco-kon
mint például Brazí-liában
és Argentínában
MONTREALI
Hirdetési ügyben hfvja 731
FEL HÍVJA TELEFONON
CATERING FESTÉK
KOSHER
CATERING Rabbi Klein
6019 Durocher Ave
274-444-4
CSEMEGE ÜZLET
BOURRET
DELICATESSEN &
Vlctorla Ave
733-846- 2
ROCH PASTRY &
DELICATESSEN
Laurentlan Blvd
St Laurent
334-955- 0
SWEET SHOPPE'S
Unlverslty
(Center)
284-041-7
PASTRY &
DELICATESSEN
Cote des Nelges
737-161- 0
CUKRÁSZDA
CANADIAN
EUROPEAN PASTRY
5205SherbrookeStW
481-904- 4
ÉLELMISZER
BUDAREST FRUIT
Vlctorla Ave
731-26- 68
KÓNYV TRAFIK
VARIETES VICTORIA
6465 Victoria Ave
Tel: 731-536- 8
DIVATÁRU
GARMENT
St Lawrence Blvd
849-505- 3
GARMENT
Van Horné Ave
731-223- 4
FODRÁSZ
GUY METRÓ
Guy St
932-258- 2
FÉNYKÉPÉSZ
SEIDL
SL Lawrence Blvd
842-207- 5
244
FUVAROZÁS r KOZMETIKUS
ISTVÁN
Csomagszállltétt
költöztetést vállalok
748-997-2
ás
SZABÓ PÉTER
¥„
HAL
SLOVENIA MEAT
PRODUCTS
Ezek egy része rendkí-vüli
tényező mondják az
amerikai kormány szó-vivői
feltehetőleg
javulás fog beállni
Egyébként is az idei kü-lkereskedelmi
deficit
mindössze a bruttó nem-zeti
termelés fél száza-lékával
egyenlő
Az elmúlt néhány hó-nap
során az történt
hogy az amerikaiak rá-jöttek:
a külföld nem né-zi
ilyen nyugalommal a
helyzetet és talán nem
is annyira az adatok és
irányzatok aggasztják
hanem a Carter kor-mányzat
embereinek
majdnem nemtörődöm-ségig
menő nyugalma
A nyugatnémet pénz-ügyminiszter
azt mon-dotta:
nem szabad le-becsülni
az ingadozás
veszélyét tekintettel
az amerikai fizetési mér-leg
deficitjére Már
Amerikában is hallani
intő hangokat: a Szövet-ségi
Bank rendszer
egyik kormányzója mon-dotta:
nem megnyugta-tó
a nagy deficit an-nak
az országnak a fi-zetési
mérlegében
amely a világ legfonto-sabb
valutájáért felelős
A Nemzetközi Fizetések
bankja is ezeket írta je-lentésében:
súlyos hiba
lenne feltételezni hogy
csak azért mert a dol-lár
lebeg az amerikai
fizetési mérleg állapota
és struktúrája egyszerű-en
nem számít
Az amerikai fizetési
mérleg irányzatát tanul-mányozó
emberek azon-ban
úgy látják hogy
nemcsak ideiglenes té-nyezőkről
van nem
annyira múlékony a de-ficit
mint ahogy azt a
kormány hiszi A legfon
tosabb probléma az
energia Idén az olajj
behozatali költsége havi
3 és fél milliárdot tett ki:
azaz most Amerika ha
KALAUZ
-3865 telefonszámot
ÉS
TAPÉTA
6370 St Lawrence
Tel: 279-960- 1
2863 Rosemont Blvd
Tel: 728-422- 6
Gyári áron
FOGORVOS
DR REUBEN D HUBAR
fogorvos— szájsebész
5757 Decelles Ave
Room "102
Tel: 731-092- 1
GYERMEKRUHA
LAD & LASSIE
5765 Vlctorla Ave
739-601- 2
ARÉNA PHARMACY
85 Mount Royal Ave W
844-11- 34
VICTORIA FISHERIES
6015 Vlctorla Ave
737-48- 73
HÚSÁRU
LTD
és
Blvd
3653 St Lawrence Blvd
Tel: 842-355- 8
HOFFNER MEAT Inc
3671 St Laurent Blvd
845-98- 09
IKKA
KELENY HENRIK
IRODA
21 1 4 St Lawrence Blvd
845-311- 1
KÁRPITOS
C TOKÁR KÁRPITOS —
upholsterer
4140 DeCourtrai Ave
Tel: 737-848- 1
RES: 731-043- 2
EUTE DISTRI
Laurle'r
277-244- 3
szó
VERA FODOR
Queen Mary Rd
18
Tel: 481-144- 4
Mrs A LORÁND
5465 Queen Mary Rd
486-533- 8
GABY FACIAL SÁLON
5238 Queen Mary Rd
Sülte 2 A
Tel: 488-199- 6
LOTTÓ
„FORTUNE"
OLYMPIC LOTTÓ Center
4790-- A Van Horné Ave
735-321- 5
MÉTERÁRU
WEISS SALES Co
Dress Trimming
3647 St Lawrence
849-200- 4
DAVE'S WOOLENS
5309 St Lawrence Blvd
274-603- 0
NŐI FODRÁSZ
LITA'S BEAUTY SÁLON
4755A Vlctorla Ave
739-542- 0
MAGIC HAIR STYUSTS
5887A Victoria Ave
735-218- 2
NŐI
SMARTER FASHIONS
4O0 Atlantic Ave
274-762- 4
Nol kabát méretre
gyári áronl
Vásároljon közvetlen a
gyártól női és férfi bőr és
szövet kabátot
5420 St Lawrence Blvd
NŐI
Reilkül bőrönd
Legolcsóbban nálunk
5207 St Lawrence Blvd
Tel: 273-80- 63
OPTIKUS
GLASS GYÖRGY
5847 Cote des
Nelges Rd
733-557- 6
GLASS GYÖRGY &
MOLNÁR ANDRÁS
1516 Sberbrooke St
932-988- 9
MARER TAMÁS
6155 Cote des
BÚTOR Nelges Rd
W 738-242- 4
ÖNTŐFORMA
GYÁR "S
KÉPEK
-- KÉPKERETEK
5336
Room
KABÁT
TÁSKA
GOLDSTEIN
EASTERN MOULD &
DIE Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
vonta költ annyit olajbe-hozatalra
mint 1971-be- n
az egész évben Nem sok
jel mutat arra hogy jö-vőre
jobb lenne a hely-zet
bár Alaszka olaj me-zői
elkezdik a komoly
méretű termelést De az
olaj iránti kereslet to-vább
fokozódik az olaj
ára fel fog menni és a
dollár árfolyama is
csökken mindez azt je-lenti
hogy a behozatali
számla alig fog csökken-ni
Carter elnök energia-takarékossági
terveinek
nem lesz sok látszata az
elkövetkező 2-- 3 éven be-lül
1976 utolsó öt hónap-ját
összehasonlítva 1977
első öt hónapjával kide-rül
hogy Amerika ex-portja
csak egy száza-lékkal
fokozódott míg a
behozatal 12 százalékkal
növekedett Ennek egy
részét az olaj tette ki
de erősen felment a
gyáripari termékek be-hozatala
is különösen az
autóbehozatal Idén az
importált autók az ela-dás
20 százalékát tették
ki az Egyesült Államok-ban
míg tavaly csak 14
százalékot Távlatilag
az is aggasztó hogy
Amerikának gyengül az
egykor vitathatatlan
vezetőszerepe a világ-kereskedelemben:
1960-ba- n
az iparcikkek kivi-telének
25 százaléka volt
amerikai világviszony-latban
míg tavaly csak
20 százaléka Ez vonat-kozik
a gyáripari termé-kekre
de az elmúlt év-ben
az is kedvezőtlenül
befolyásolta az ameri-kai
kivitelt hogy a vi-lág
élelmiszer ellátási
helyzete javult és az
amerikai élelmiszer kü-lönösen
gabonakivitel
csökkent Éppen ezért
mondják hogy az ame-rikai
kormánynak jól
jön a dollár némi érték-vesztése
mert ez javít-jata- z
amerikai áruk ver-senyképességét
a nem- -
zetközi piacokon mert
bár az átlag devalvá-ció
nem volt túl magas
PLASZTIK
SZERSZÁM GYÁR
EASTERN PLASTIC
Industries Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
MOLDEX PLASTICS 4
TOOL Inc
5423 De Lorlmler
523-822- 8
SZŐNYEG
OTTÓ ZINNERCarpet Inc
9090 Charles de la
Tour MII North
384-036- 3
SZŰCS
TIBOR KOMLÓS
1435 SL Alexander
Room 200
Tel: 842-753- 6
TISZTÍTÓ
LA BELLE CLEANERS
122S5 Blvd
Laurentlan
Tel: 334-700-0
Házhoz megyünki
jVIRÁGOZŰETglfJ
FLOWERS AND THIHGS
OFART
Is 6255 Vlctorla Ave
Tel: 733-118- 5
Virág minden alkalomra
Trópusi zöld növény és
kaktusz
ERIC TELEV1SION
5017 Park Ave
270-212-5
BRIAN HAMILTON
Tel: 684-28- 57
Egész nap hívható
UTAZÁSI IRODA
CENTRAL GENERAL
AGENCY
8440 Waverly
Tel: 384-328- 3
VOYAGES KELEN
W TR1A4V67ELMansflsld St
842-954- 8
KELENY HENRIK
2114SL Lawrence Blvd
845-3- 1 11
aluedtravel
BUREAU Ltd T 5300 Cote dei Neloas
-
737-521- 8
VOYAGES BOBrS TRAVEL
6520 Darllngton Ave
Tel: 731-40- 62 és
739-699-4
A CÍMTÁRUNKBAN SZEREPLŐKET!
GYÓGYSZERTÁR
CSOMAGKÜLDÉS
közben felment a német
márka és a jen a két
legfontosabb ipari ver-senytárs
valutájának
árfolyama
A külkereskedelmi de-ficittel
szemben figye-lembe
kell venni hogy
az Egyesült Államoknak
nagyon jelentős bevétele
van külföldi beruházá-saiból
és ipari érde-keltségeiből
de ezévben
már nem volt elég arra
hogy ' fedezze a defici-tet
Az év első három
hónapjában a külföldi
bevétel 32 milliárd
dollár volt 1 milliárd
dollárral magasabb
mint tavaly ugyanebben
az időszakban de ez kö-zel
sem volt elegendő a
7 milliárd dolláros ke-reskedelmi
deficit kie-gyenlítésére
Még túl ko-rai
azt megítélni hogy
tényleg távlati jelentő-ségű
változásról van szó
Lehet hogy a helyzet
rohamosan javulni fog
ahogy ez történt 1972-be- n
De sok tényező ar-ra
mutat hogy tartós
jellegű kereskedelmi de-ficittel
állunk szemben
ami nagyon nyugtalaní-tó
a nyugat pénzügyi
rendszere szempontjá-ból
A nemzetközi hely-zetet
sem látja minden-ki
rózsásnak Múlt héten
például Jacob Javits be-folyásos
republikánus-párti
szenátor tanúbi-zonyságot
tett a Szená-tus
egyik albizottsága
előtt és azt mondotta:
könnyen meglehet hogy
az évtized végére gazda-sági
világválság lesz
éppen olyan rossz mint
1930-ba- n volt
A Carter kormányban
tudják hogy a jövőben
nagyobb hangsúlyt kell
helyezniök a gazdasági
helyzet javítására Az
amerikai kormányt is
aggasztja az iparosított
és a fejlődésben lévő
Az idő elérkezett! Kedvezőbb mint
valahamivel ebben az évben
kezdődik az új Compound Interest
Bond (összetett érték-kotvén- y)
program amely azon megtakarított
fizetésén alapul Már egy év múlva
kamatot kaphat bondjára amely
érdeke Önnek
Kanadában milliók felfedezhetik
hogy a Payroll Savings Plán a
legelőnyösebb a rendszeres és
szisztematikus spórolásra Egyszerű
és kézenfekvő! Az új Compound
Interest Bond segítségére lesz hogy
automatikusan növelje pénzét
évről-évr- e
AZ ÚJ
COMPOUND
INTEREST
Az új Compound Interest 3ond-o- t
arra tervezték hogy pénzét a
legelőnyösebben szolgálják
Nemcsak előnyösen hanem
biztonságosan is Az új kötvény 806
To-- ot garantál évente pénze után A
100 dollár értékű Compound Interest
Bond emelkedése így fest a
gyakorlatban:
Nov 1 Value Nov 1 Value
1978 510700 1983 S 158 78
1979 $115 81 1984 $17177
1980 $12534 1985 5185 81
1981 $13563 1986 5200 97
1982 -- $146 76
A Compound Interest Bond
kapható 100 300 500 1000 és 5000
dolláros értékben
országok növekvő eladó--
sodása de a nemzetkö-zi
intézmények jelenle-gi
tartalékai és a Nem-zetközi
Valutaalap 10
milliárdos külön alap-ja
segítségével tartani
lehet a helyzetet né-hány
évig Ez alatt az
idő alatt a világ iparo-sított
országainak sike-rül
kilábolniuk a gazda-sági
pangásból és ez
általában javítaná a vi-lághelyzetet
és erősíte-né
a nemzetközi pénz és
hitelpiacokat A hely-zet
azonban az hogy a
világ legtöbb országá-ban
nem hatékonyak
többé a régi gazdasági
orvosságok és a fő re-mény
az kell hogy le-gyen
hogy a nyugati vi-lág
már eddig sikeresen
megbirkózott óriási
mértékű gazdasági vál-tozásokkal
az elmúlt
évek során
Tel: 531-530- 8
hpi ily
így látják
Az amerikai színészek
— mint általában a szí-nészek
— nem túlságo-san
intelligensek Állan-dóan
mások szavait
ismételgetni egy életen
keresztül nem vall kü-lönösebbeneredeti
egyé-niségre
Időnként azonban
mondanak figyelemre
méltó megjegyzéseket
is amelyek alighanem
egy sikerekkel és kiáb-rándulásokkal
telt élet-nek
a következményei
Red Skelton az ismert
televíziós komikus mon-dotta
az elmúlt héten
az újságíróknak:
—Nem akarom eladni
amit szeretek Valószí-nűleg
ennek a következ-ménye
az hogy 15 au-tóm
van ezek közül 7
Rolls Royce 100 kar-órám
van és korulbeiül
531-46- 27
Leslie G Árvay
NOTARY PUBLIC
Európai válóperek házassági engedélyek
biztosítások INCOME TAX
456 Bloor Street West
Toronto Ontario M5S 1X8
Európai csemegeáruk nagy választékban kaphatók
557 St Cfasr Ave W
A Pannónia Delicatessen helyén
Magyar kiszolgálás
Anna Bogyó
zongoratanár Budapesten végzett Montreálból
áthelyezte stúdióját Torontóba
Kezdőket és haladókat
vállal Gyors haladás barátságos légkör Az új
stúdió a Sherborne földalattihoz van közel a belvá-rosban
Telefon: 962-628- 8 vagy 925-502- 1
(42)
Avsrage
Annual Interest
toMarunry
az életet
150 fényképezőgépem
Lindsay Wagner a
fantasztikusan bio-ni- c
women" televíziós
sorozat hősnője mondot-ta:
—A televízió ernyőjén
fantasztikus ugrásokat
hajtok végre Hiába ké-rem
azonban sohasem
lehetek szerelmes — ez
ellenkezik a karakter-rel
Boldog vagyok hogy '
ez csak televíziós soro-zat
és nem a valóság
Paul Michael Glaser
az egyik legsikeresebb
és legfiatalabb amerikai
televíziós színész meg-jegyzése:
—Szeretek pénzt ke-resni
de sohasem fe-ledkezem
el arról mi-lyen
boldog és elégedett
voltam akkor amikor
még munkanélküli és
pénznélküli voltam aki
nyomornegyedek szállá-sainlakott
Nem hiszem
hogy ma amikor sok
pénzt keresek boldo-gabb
vagyok mint ak-kor
voltam
Péter O'Toole angol
származású amerikai
színész véleménye:
—Csupán a pénz
kedvéért vagyok szí-nész
és ezt nem is tit-kolom
Hivatás? Nem va-gyok
eléggé együgyű
ahhoz hogy a színész-sége- t
komolyan ve-gyem
S mindezek után ked-vencünk
Zsa Zsa Gábor:
—Minden férfi aki
nem jóképű és nem gaz-dag
hallatlan erőfeszí-téssel
igyekszik jóképű- -
nek és gazdagnak látsza-ni
Az egyetlen problé-ma
az hogy mincs olyan
nő aki szívesen mutat-kozna
annak a férfinek a
társaságában aki — si-kertelen
és főleg pénze
nincs Mert minden fér-fi
vonzóbb akár öreg
akár csúnya mint az ör-dög
ha — pénze van
jr om na
Ha egyszer teljesen kifizette a
Compound Interest Bond-r- a
előirányzott összeget — átválthatja
rendes Regular Interest Bond-r- a
(amely 300 dollárral kezdődik) és
amelyre a hivatalos kamatot minden
évben november 1-- én fizetik ki Ezt
közvetlen átutalják az Ön „savings"
vagy „chequmg" számlájára abba a
bankba ahol az Ön pénze és
folyószámlája van
A Compound Interest Bond
azonnal átváltható bármikor pénzre
Visszafizetés esetén kifizetik Önnek
a rendes évi kamatot és a kamatok
után járó összeget is amely a
Compound Interest Bond-j- a után jár
KITŰNŐ
VISSZATÉRÍTÉS
Az új Canada Savings Bond-ok- at
1977 november 1-- én bocsátják ki és
ugyancsak évi 806%-o- t fizetnek érte
Az első évben azonban minden új
Bond-r- a 7%-- ot az első év után
8 25%-o- t kap a 8 évre lekötött
pénzére
JEGYEZZEN
MÉG MA !
Ne mulassza el ezt az alkalmat
Éljen a lehetőséggel és vegyen
Compound Interest Bond-o- t a
Payroll Savings Plán alapján
Jegyezzen még ma és figyelje
hogyan növekszik a betétje
L "' 1
ím
m
mi