Kanadai Magyarsag, October 01, 1977

              lff
J
fc
1
8ÉÍ
a
M#I
JS#Pm
m$
PSír
5SSÍ 11 M
íaSi-ös- 1: isíiíJ &íStAita i
— - ' í-ji- 'it-iw il ~lf "r -- jtí-i- T-i- y-j -- f j? ndj!{t w ~yfrttfie jff - "ÖfT "' _
1 — -- - m ri-'-ft- -rtf ~ ~° v" T" -- "fyw j "'V'tí'í' "t7T" íl- - it I y V rW íifl™- - — íy" -- 0?! "ti " "í"1 í %~wrv- - x-- +5 d- -ir 'XptT? tvx
3
10 oldal Kanadai Magyarság' (No40) 1977 október 1
Ruby Erzsébet
WMBiiwiMmw WBwnMBren—mmm
A JO ISTEN ÁLDJA MEG OKÉT !
Bármilyen rendkívli dolog történik valakivel
sohasem érint bennünket olyan mélyen őszinte
együttérzésünk ellenére is mintha ugyanaz az
eset velünk történt volna meg
Ott kell kezdenem hogy húsz évvel ezelőtt a
bal szememen hályog képződött olyan gyors iram-ban
hogy szinte hetek alatt besötétedett s a
jobb szemem pótolta Barátaim állandóan „'gyötör-tek"
hogy miért nem operáltatom le a hályogot
ami nem látszott éppen olyan fényes volt a bal
szemem mint az egészséges jobb Bevallom ha
látszott volna az a "hályog" de siettem volna
megoperáltatni Jóindulatú sürgetésükre min-dig
ezt válaszoltam:
—Hagyjatok békén: félszemmel is éppen elég
szörnyű dolgot látok ami napjainkban történik
Akasztófahumor volt ez mert nem az operáci-ótól
féltem hanem a kórháztól Ez a megmagya-rázhatatlan
rögeszme úgy élt bennem mint a bo-szorkánymesét
fogvacogva hallgató gyermekben
Hanem aztán! Ezelőtt egy évvel a jobbszemem
is homályos lett Teherbíró képességét a sok ol-vasással
túlterheltem írni olvasni már nem lát-tam:
máról-holnapr- a az élők és tárgyak mint sö-tét
alaktalan ködök úszkáltak a szemem előtt
Ekkor elhatároztam hogy mégis bemegyek azaz:
bevezettetem magam a szemkórházba A sok
szemkórház közül a new yorki 210 East 64 Street
alatt lévő „Manhattan Eye"-- t választottam
Mikor az ambulance a kórház előtt megállt ve-lem
bevezettek a felvételi irodába Percről-percr- e
eloszlott bennem az eddigi előítélet mert min-den
olyannak hatott mintha előkelő klubban vol-nék
ahol már vártak Ezt a természetes ked-vességet
és előzékenységet eddig még nem láttam
Vaksi szemem dacára is felszabadult érzéssel meg-állapítottam
hogy a kórházat bár az orvosok
előírása szerint az építészeket a hozzáértő fantá-ziájukvezette
de a harmadik „munkatárs" a tudós
pszichológus sugallatával is az emberi humaniz-musnak
megkapó igazolása Ez a lelket-megnyug-ta-tó
összhang bizalmat keltett'bennem: — talán itt
operáció nélkül is meggyógyul a szemem — gon-doltam
vidánam
Anyagi helyzetemnél fogva nem a főúri berende-zésű
„privát" szobában helyeztek el hanem az
ablakomon át napsugártól ragyogó 14 ágyas terem-ben
ahol közrefogtak a mindig mosolygó barátsá-gos
ápolónők a páciens egyenruhájába öltöztettek
buzgó gondoskodásuk eszembejuttatta édesanyá-mat
amikor az első szentáldozási fehér-fátyolo- s
ruhába öltöztetett
Reggel 9 órától délután 2-- ig tartott az admi-nisztrációs
felvétel amikor beléphettem az „igéret
földjére" ahol visszakapom látásomat Első kelle-mes
meglepetés volt: délután 2 órakor egy nagy
tálcán hozták be az elkésett ebédet Rántott csir-ke
ötféle körítéssel fagylalt és tejszínes kávé A
segédápolóm) egy szép japán leány megsúgta hogy
ebben a kórteremben is ugyanazt az élelmezést
kapjuk mint a legdrágább privát szoba paciense
— Aha — gondoltam — pszichológia! Biztosan az
igazgatóság úgy gondolja hogy a gyomor a leg-nagyobb
demokrata azzal játszani nem lehet
Mert bizony van az úgy néha hogy a lángelme sok-szor
éhezik s a tökkelütött gazdag pedig dúskál
a jóban Hát itt azt nem lehet!
Ködbeborult szemeimmel hunyorogva is észre-vettem
hogy a humanizmus melett a legújabb
terápia csodálatos gépei ellenére is valamirégi
rendszer uralkodik itt És pedig: az orvosok és az
ápolónők a látható beteg láthatatlan lelkével is
foglalkoznak A beteg viselkedését figyelve sok-szor
alkalmazzák a gyógyításnál
Már az első percekben felfigyeltem a hangszóró
sürgető hívására Minden félórában csak ezt har-sogta:
„ doktor Hyman doktor Hyman !
Ezen a hangszórón hívják az épületben tartózkodó
orvosokat ha sürgős eset adódik
— Ki ez a doktor Hyman? — kérdeztem az egyik
ápolónőtől — mert még csak félórája hogy itt
vagyok s a hangszóró háromszor is hívta
I
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai ízű felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények Legfinomabb
importalt európai csemege aruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva hétköznap 9 tol este 10 ig
Vasainap 11 tői 8 ig 402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
EskuvSt fényképeket
művészi kidolgozásban
a menyasszony lakásán templomban
stúdióban és a halban
Thomas Stúdiós
594 Bloor St West Telefon 533 7014
(Fióküzlet 1672 Eglinton Ave West)
Teleion 787-082- 1
z Liszt
603 Markfiam Street
A zongoránál Juhász Bandi
531-606- 3
„Toronto legjobb magyar hazikoszta"
- a a Daily Star és a Globe and Mail
T _I
4ik!--T
Continental Restaurant
Tulajdonos Csetzkó Eszter
személyig esküvőkre partikra
megrendelési házhoz szallrL
Tulajdonos Catszkó Eszter
a Hungárián Vdage volt szakácsa
Megrendelés
531-587- 2 és 531-008- 1
521 Street W-- '- ' Toronto Ont
Telefon:
923-460- 6
IMy:M
— Dr Fred Hyman — felelte az ápolónő — egy
fiatal operáló orvos és hálát adhat a jó Istennek
miszisz Ruby hogy az ő kezébe kerül mert doktor
Hyman fogja magát operálni és pedig holnap dél-után
egy órakor
Másnap reggel a boszorkányos gépek segítségé-vel
alaposan megvizsgáltak s megállapították
hogy elaltatni nem lehet mert 'a szívem stb stb
Doktor Hyman televízióra is felvette a szememet
Csak magát a szemet amely az átlagos könyv-nagyságú
képernyőt betöltve olyan nagy volt
mint egy jól kifejlett Mclntos alma
—Öregségemre még televíziós sztár leszek —
mondtam nevetve mire Hyman doktor rám mo-solygott
a mindig csodálkozó tágranyílt gyermek-szemével
de azért rövid tőmondataiban is sokat
mond Talán ő is azt tartja: úgy az életben
mint minden foglalkozásnál többre mehetünk a
cselekvéssel mint a beszéddel
Másnap sterilizált köpenyt adtak rám s begurí-tották
a műtőterembe A műtőasztal fölött ame-lyen
feküdtem csodálatos lámpák lógtak fölöttem
Hyman doktort nem láttam a hátranyomott fejem
mögött csak a hangját hallottam amint orvosi
rövid mondatokban utasította
segédletét Két ujjával a szemem
s újból hallottam halk hangját
Kezdhetnék már hogy túllegyek rajta — gon-doltam
s most már félni kezdtem Ez a félelem
Istenhez vezetett mert magyarul mondtam : Iste-nem
segíts az orvosnak!" — Ezzel a könyörgéssel
elkéstem mert Hyman doktor gyengéden megve-regette
az arcomat „készen vagyunk" mondta
vidáman De még mindig nem láttam őt s a mel-lettem
foglalatoskodó ápolónőnek szóltam hogy
látni akarom aztvaz orvost aki megoperált Erre
Hyman doktor felém hajolt de az álarc eltakar-ta
az arcát s valami soha nem érzett s ma sem
érthető indulattal elkaptam rózsaszínű gumikesz-tyűs
kezét s megcsókoltam Bizarr dolog volt ez
tagadhatatlan de a hálával telített szív nem
vesz tudomást a társadalmi etikettről hogy mi
illik és mi nem
A legkényesebb operációt a szem-operáci- ót fáj-dalom
nélkül végigélni — ezt sohase hittem vol-na
Igaz hogy azon éjjel néhányszor felriadtam
de az idegállapoton kívül semmi különös nem tör-tént
A mellettem lévő ágyban egy szász hölgy feküdt
most menekült Erdélyből s egy szót sem tudott
angolul Őt előző nap operálta Hyman doktor Egy
másik beteg volt a tolmács és pedig Lengyelor-szágból
menekült idős asszony Istenem hogy
összejöttünk hazánkból menekülve hogy minde-nünket
elveszítve látásunkat visszakapjuk Örö-mömben
eldúdoltam a szász asszonynak a híres
„Lorelei" éneket erre'ő fölkelt az ágyból s rám-borulva
zokogott Hátezt'nem akartam Az' ápoló-nő
intett hogy hagyjuk őt sírni ez a legjobb or-vosság
a lelkifájdalomra
A szász nővel és a lengyel nővel elhatároztuk
hogy közösen hálalevelet írunk Hyman doktornak
hogy visszaadta Isten legnagyobb ajándékát a sze-münk
világát Áldott kezének csak egy ezred-millimét- er
tévedése :s a műtét végzetes lehet Hát cso-da
hogy a felszabadult lélek egyszerre dalolni és
sírni tud?
Csakhogy ezt a köszönő levelet itt már nem lehe-tett
megírni s elhatároztuk hogy ha majd haza-megyek
megírom a levelet s az ő nevüket is alá-írom
Ideadták a nevüket címüket s az éjjeli-szekrényen
álló virágváza alá tettem de a taka-rítónő
valahogy a többi címekkel együtt elvitte
vagy lesöpörte Mire észrevettem a két hölgy már
gyógyultan távozott" s így ezen az úton emlékez-tem
meg róluk is '
Hyman doktor az általa operált pacienseit gyak-ran
meglátogatta a kórteremben s miközben har-sogott
a hangszóró: doktor Hyman! doktor Hy-man!
— Ez a sürgető hívás nem zavarta őt mun-kájában
nyugodtan végezte dolgát s mikor készen
volt futólépésben sietett a hívóhanghoz
Elek Zoltán
Magyar
378 Bloor Street West
Walmer Roadnál
Gyógyszerkuldés az Óhazába
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importalt és hazai italok nagy valasztékoan
Horváth János hegedül
Bíró Andris zongorázik
469 Bloor Str West Telefon: 921-626- 9
Anny's Beauty Sálon
Holgyfodrász és kozmetikus
487 Bloor Street West
Telefon: 922-999- 5
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importalt aranyáruk
Ora- - és ekszeijavitas a legiutányosabb áron
Mágneses gyogykarkolök kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol—olasz import
pulóverekkel és ruhákkal
4(6 Bloor St West Telefon: 9257182
Kozmetika
Dr Christim Fabinyi szakképzett kozmetikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szakszem taratványképzés
715 Palmerjton Ave
(BJoor-ro- t északra)
Telefon: 1-6- 318
Cipők
raktáron
6—10 számla
Szerénységét mindén beteg észrevette „Milyen
szerény az a nagytudású fiatal orvos" — mondo-gatták
egymásnak
—Doktor Hyman megengedheti magának hogy
szerény legyen — mondtam a szomszéd
— Miért? — néz rám csodálkozva — Olyan nagy
luxus a szerénység hogy nem mindenki enged-heti
meg magának?
—De nem ám! Mert nagy luxus a szerénység
Csak és a lángelmék engedhetik
meg maguknak ezt a szerénységet
Érthetetlenül kicsit gúnyosan néztek rám: ne-kem
pedig nem volt kedvem Socrates és Aristote-le- s
idevonatkozó magyarázatát — ha kivonatoltan
is — érthetően ismertetni velük Elég ha én tudom
hogy a becsületes törekvés szilárd határozottság
önbizalom mindenkor a tiszteletreméltó szerény-ség
egyik alapja — mások beavatkozása nélkül
Figyelem doktor Hyman kezét: rendes férfikéz s
újjainak vége elvékonyodik s ezek az ujjak fogják
forgatják a páciens szemét mint a gyermek a ke-rek
diót
Nem ismerem privát életét hogy a negyvenes
években lévő orvos nötlen-- e vagy nős de biztos
hogy az életben jó ember lehet mert csak a jó em-ber
lehet jó orvos Áldja meg őt a jó Isten hogy a
sötétségből minden fájdalom és komplikáció nélkül
visszahozott a világosságba
A kórház egyik fontos része a humanizmus lát-ható
a szociális iroda Ebben a
kristálytiszta lelket vidámító helyiségben ot hölgy
dolgozik a vezetésével akinél köz-vetlenebb
barátságosabb hölgyet keveset láttam
Csodálatos összhangban dolgozva mindent elvé-geznek
helyettünk s nem kell irodából irodába
botorkálnunk Elintézik az idevonatkozó admi-nisztrációs
munkákat telefonhívásukra pontosan
megjelennek a mentők s az orvos által rendelt
gyógyszert ők maguk veszik át s átadva nekünk
vigasztalnak hogy minden rendben lesz
Úgy gondolok vissza a mint el-hagyott
magyar hazámra: honvágyam van utána
s szeretnék visszamenni ha csak egy napra is
hogy az országoshírű orvosok kedves közvetlensé-gét
a gyengéd megértő ápolónőknek és aggodal-mat
eloszlató szociális még egy-szer
hálás szívvel emberségüket
amelyet már nem találunk többé kint a nagy világ-ban
Ferrari Violetta nagy sikerrel
a bécsi
„Ezt a darabot egye-nesen
önnek írták" —
hangzott el a bók egy
színházi díszletmun-kás
szájából a bécsi
Theater an der Wien
egyik délelőtti próbá-ján
A díszletmunkás által
feldicsért művésznő
nem más mint a
'Ferra-ri
Violetta A színész-nő
ismert kedves moso-lyával
köszönte meg a
nem mindennapi bókot
A színdarab bemuta-tására
ebben a hónap-ban
kerül majd sor és
Vilcsi ahogy öt Buda-pesten
nevezték játsza
a női főszerepet Vilcsi
ma két gyermekes csa-ládanya
de ugyanakkor
talán még jobb színész-nő
mint akkor amikor a
Nemzeti Színházban
Ophelia-- t alakította
Az 56-o- s magyarok
állan-dóan
emlegetik Ferra-rit
aki ugyancsak a sza-badságharc
után me-nekült
nyugatra és aki
szédületes gyorsasággal
feg=fsf=f=!=rj-f- p -- 1
1 4=ry=é— r~-LtJ- Uj_ Pífcí torfoáti Wdici w$z%á$% 000
Étterem
50
Bloor
szakkifejezésekkel
megcsippentette
Gyógyszertára
(A
LE
Sport
Tulajdonosa Horváth Károly
Ízletes magyar ételekkel és importált
hazai italokkal várja kedves régi és új vendégeit
372 Bloor St W Tel: 922-159- 5
Patacsi Shoe Sálon
Magyar—Import
fehér piros
kék és barna
vászon kismama
E I =7
IL i I
IL i I
XT
Xi j II '
$m OQ Postán is bárhova Kanadában portokoltseggel
együtt előre kérjük beküldeni
$ 1199-€- t Postai vag Bank monejorderrel
Import nemet gyog)betetes noi- - es ferficipok
extra szeles lábakra is'
480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont
Telefon: 533-812- 2
The Coffee Mill
U üzlet 99 Yorkviüe Ave a Cumbertand
Courtban Tel 920-210- 8
98 Bloor Strmt Wit
Telefon: 923-780- 0
Orient Travel Agency
Minden utazást intézünk
IKKA — Gyógyszer — Virágküldés
344 Bloor St West Sülte 201
Toronto OnL M5S 1W9
Telefon: 921-23- 93 921-930- 7
!BlimeWJiJMBiBBnfHBffiBKMillMamB!S
beteg-társnőmnek
lelki-arisztokrat- ák
megtestesülése
supervise-hölg- y
„szemkórházra'
tisztviselőnőknek
megköszönjem
szerepel színházakban
ma-gyarszármazású
művészvilágában
Restaurant
és tökéletességgel tanul-ta
meg az idegen nyelvet
ez esetben a németet és
nemcsak nyelvtudásá-nak
de szorgalmának is
köszönheti hogy a szí-nészi
pályát töretlenül
folytathatta
Bécsben berlini sike-réi
után a „Kabaréban"
majd a „Kán-Kanban- "
ismerkedhettek meg ve-le
az osztrákok
A színházi benfente-se- k
azt modják róla a
legritkább nyelvtehet-séggel
rendelkezik Ki-ejtése
kicsit osztrákos
kicsit magyaros de ezt
talán nem vennék észre
ha nem tudná a világ
hogy olasz apától és
magyar anyától szár-mazik
Halló itt London!
A londoni rendőrségből
egy hónap alatt 59 újonc
lépett ki mert a leg-újabb
véres incidensek
tömegtüntetések rend-örverése- k
elriasztják a
nyúlszívűbbeket
o
A British Leyland
autógyár azért nem ter-mel
eleget mert 4000
szakmunkás úgy szava-zott:
nem hajlandó éj-szakázni
mert az éjsza-kai
munka megzavarja
házaséletuket Kiesés:
heti 800 Rover kocsi és a
nyereség: évi 4-5- 00 kis-babával
több
o
A „peadophilia" azaz
a gyermekszeretet moz-galmának
órult bajno-kát
egy egyetemi elő-adót
aki felnőttek és
10-1- 4 évesek között
egészségesnek tartja a
szerelmi vonzalmak ki-építését
az egyetemhez
közeli kocsmában
(Swanseaában) megver-ték
sörrel leöntötték
és kitiltották a munká-sok
az ivóból
o
Londonban legújab-ban
a pékek sztrájkol-nak
Eredmény: sorban-állás
és a helyi boltok
által bevezetett adago-lás
Tudják ki mennyit
szokott venni és annak
megfelelően most keve-sebbet
adnak
áron
Előzetes bejelentés szükséges
szakszerű
mmmmmmmm
Jobbmódúak legújabb
szátusz-szimbólum- a: fü-lópszi-geti
boy
hogy
sok helyen csak ellátást-lakást
és heti 50 cen-tet
kapnak
o
A londoni West-En-d
színháznegyedében csú-fosan
megbukott egy
férfi-ellene- s csak
játszó revü mert a
főleg ma-gányos
férfiakból állt
akik botrányokat ren-deztek
az előadások
után Ezenkívül: hozzá-értők
szerint a revü
rossz volt
o
Claude Moss újságíró
fogadásból
a Verne regény: 80
nap alatt a fold körül
Phineas Fogg-na- k
példáját és különfé-le
közlekedési eszközök-kel
80 nap alatt meg is
tette az utat de — el-lentétben
a regénnyel —
a londni Reform Club
nem bankettet
mert Moss nem tagja a
klubnak és utazásából
pénzt akar csinálni
Megírja élményeit Ez
nem „gentlemanlike"
nem úriemberhez méltó
magatartás — mondta
a Club titkára
(nemeskei)
Márai Sándor
című új regénye Terjedelme 176 oldal Ára $ 600
izlóscs kartonkötésben Megrendelhető:
Weller Publishing Co
412 Bloor Str West Toronto Ont
Miért sütne otthon?
Igazi finom sütemények torták esküvőkre
barmicvókra partykra Royal Patssseiie
& Bakery
Tel 651-768- 9
732 St Clalr Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
Az igényes magyar hölgyek fodrász szalonja SILHOUETTE HAIR
DESIGN
Tel: 654-016- 6
21 Vaughan Road
Bathurst — St Clair körzet
Szeretettel várja
Elizabeth Artandi
EURÓPAI MÓDSZERRE ALAPOZOTT
GYERMEK-TESTNEVELÉ- S
— GYÓGYTORNA— RITMIKUS TORNA—
— AKROBATIKUS TÁNC — KLASSZIKUS BALLET —
—MODERN JAZZ— — SZTEPP JAZZ—
Tervbevett nyilvános bemutató előadásunkhoz egy kizárólag magyar gyerekekből álló
„tornász-csoport- " létesült Ehhez a csoporthoz 6-1- 2 éves kezdők (fiúk és lányok)
jelentkezését is várjuk'
A studio ezévben rendkívüli feladatot is tuzott ki céljául A fentemlitett bemutatókon
elért fizikai szellemi erkölcsi eredményekkel szeretnénk meggyőzni a tanügyi szerveket
az általános iskolákba való „európai rendszer" bevezetésének fontosságáról
109 VAUGHAN RD No 2
(St Clair — Bathurst)
naponta a: 496-224- 3 számon este 9 óra után vagy személyesen
a stúdióban: szept 6-t- ól szept 10-i- g du 4-- 6 kózott
Studio telefon: 654-090- 0
Ha Rómában jár
keresse fel a Szent István Házai!
Összkomfortos modern turista otthon ahol mér-sékelt
kitűnő szállást talál
— Róma megte-kintésére
— útbaigazítás
alkal-mazása
Kiderült
nők-kel
nézőközönség
csapnivalóan
megismétel-te
—
hősének
adott
hűvösen
testnevelési
Felvilágosítás
CASA SANTO STEFANO
Via de! Casaletto 481
00151 ROMA - Itália
Tel 5373 319-5- 3 62 07
— - — "- SwdES' mmmmmmmmm—m——mtmimmam—mmmmi—i~mm mmaim~—itmm——-- ~ mimm—m—mmmmmmmmi-~- — -' " — ——— — S
mf i
ÉSfl ) i J