Kanadai Magyarsag, October 08, 1960

              lm
í
f :m
í i
: fit
15 I
fiIm
i
Ikp"
iiiff
i SHrí: I
1
I 36
í'i
f
Li
wtlfaT1 nllta ttrilbtl7jr
X évfolyam 40 szám 1960 október 8 szombat
C£ía_
fiz Újpest a ¥asas és az BIITK csatársora remekelt
ÚJPEST-DIÓSGY- ŐR 5:0
Megyeri út 10000 néző
Góllbvő: Göröcs H3lápi Szu
sza ((1 l-es-ből)
Göröcs Szusza
képtelenek
csak
labdát
Már az első percekben kidé- - sze szerepe volt a lilák védőinek
hogy a diósgyőriek a vé- - Az Újpest nagy fófenye tulaj- -
dekező játékot helyezik előtér- - donképpen a II félidőben a li- -
Szorosan fogtak embert a Iák második gólja után bontako- -
díósgyőriek Solymosinak zott ki igazán Ekkor már erővel
röcs őrzése Feketének pedig bírták a diósgyőri védők a
Szusza semlegesítése lett volna meg-megúju- ló újpesti rohamo-- a
feladata Bizonyos ideig a kat Felbomlott a védőrendjük s
biztonsági játék megakadályoz- - a belügyi csapat valóságos "is-t- a
a Dózsa-csatáro- k góljait ez kolajátékkal" bajnokcsapathoz
idő alatt három csatárral is né-- méltóan érte el góljait A diós-Jián- y
támadást vezettek a győri játékosokból nem hiányzott
dégek Kiderült azután az is 'a lelkesség az akarat de ez leg-hog- y
egyedül védőmunkával feljebb csak volt hogy
biztonsági játékkal nem lehet megakadályozzák a lilák
eredményes támadások el hári nagyobb arányú győzelmét
VASAS-TATABÁN- YA 4=0 (2:0)
„ Népstadion 20000 néző- -
Góllövő: Bundzsák (1 l-es-ből)
Berendi Farkas Mathesz
Nem hozott túlságosan szín-vonalas
játékot a mérkőzés Az
I félidőben a Tatabánya a vé-dekezésre
fektette a fősúlyt de
nem tudta megakadályozni a
Vasas támadásainak kibontakozá-sát
Sokat mozogtak gyakran
változtatták helyüket a piros-ké- k
csatárok szinte állandó támoga-tást
kaptak
é
a két fedezettől
Szeged 20000 néző
Szeged: Mészáros — Szabó
Portörő Kürtösi — Dezsőfi
Zallár — Bénák Nemes Hajós
Polyvás Nyári
FTC: Horváth — Thomann
Kocsis Kiss — Vilezsál Dékány
"dr — Friedmanszky Orosz
Albert Rákosi Fenyvesi dr
A tarta'ékos Ferencváros s
különösen a csatársora erőtlenül
játszott ezen a mérkőzésen öt-'lettele-nül
szőtte támadásait s
bár a mérkőzés nagy részében
-- a szegediek térfelén folyt a já
ték a fővárosiak képtelenek]
Csepel 5000 néző
Különösen az I félidőben ma-radt
alatta a játék a várakozá-siak
Mindkét csapat játékosai
sok átadási hibát vétettek s
még abban is megegyezett a két
csatársor hogy írtóztak a kapura
lövésektől A II félidőben már
valamivel jobb volt a színvonal
Salgótarján 6000 néző
Góllóvö: Vasas Palotai Tali
ga
A dorogi győzelem után és a
másodpercek alatt berúgott gól
hatása alatt minden szúr-kul- ó
jó játékot és biztos hazái
győzelmet várt a győriek jól al-kalmazott
taktikája azonban ke-resztülhúzta
a hazai számításo-kat
A 90 percen át szoros em-berfogásra
berendezkedett' győ-ri
együttes lelkesen védekezett
s el tudta hogy a hazai csa- -
Pécs 15 000 néző
A két együttes aránylag ke-vés
erőbedobással igen mérsé-'ke- lt
lendülettel vett részt a küz-delemben
amelyből szinte vé-gig
hiányzott a: NB l--
ben meg-szokott
tervszerűség Ennek kö-vetkeztében
ritkán volt jól ki-dolgozott
helyzet és a veszélyes
lövések is sokáig elmaradtak A
(1:0)
sem A diósgyőriek támadói
'ugyanis voltak arra
bogy ha rövid ideig is
i elöl tartsák a Ebben per- -
rült is
be
Gö- -
sem
ven- -
arra elég
még
a
hazai
Még akkor is fölényben tudott
maradni a Vasas amikor a sérült
Csordás már nem volt teljes ér-tékű
játékos A Tatabánya szü-net
után már a támadásra is
több gondot fordított de a csa-társora
szétesően játszott kevés
igazi helyzetet tudott összehoz-ni
A Vasas minden tekintetben
felülmúlta ellenfelét főleg fo-lyamatos
összjátéka gördülé-keny
támadásépítése aratott si-kert
SZEGED-FERENCVÁ- ROS 2:0 (1:0)
voltak rést ütni a kitűnően záró
szegedi védőfalon A szegedi
Debrecen
Szim-csá- k
Góllövő:
hátravonta
felada-tot
szokásához ezen'csák kéPezte a támadósort Ez
a médkőzésen is elsősorban biz-elle- n a találta
iátékra törf!íPrUti rwáL-- a ellenszert s bár a játék!
már az első perctől kezdve A-lbertet
őrizte teljes sikerrel
Ezenkívül Nemes és Polvvás is
szükség veszélyessé A kék-fehére- k
volt' A tértölelő teliesen elzárták a
épített szegedi ellentámadások vezetö A Honvéd elkövet-mindi- g
veszélyesek te
kevesebb támadásból többltezett evésekkel
tudtak ™Won fK
m együttes eooen az
arányban is megérdemelte a győ-zelmet
CSEPEL-DEBREC- EN 0:0
a csatárok gyenge játéka
változatlanul meddő volt
Ilyen körülmények 'között a vé-delmeknek
viszonylag könnyű
dolguk volt a debrece- -
pi védelem állt biztosabban a
lábán A nélküli döntetlen fe-lel
meg a legjobban a látottak-naT- c
SALGÓTARJÁN-GYŐ- R 2:1 (1:0)
pat nagy fölénye ellenére is
csak verejtékes győzelmet har-colhasson
ki Hogy ez így sike-rült
ebben részes volt a salgó-tarjáni
támadósor is mert a
mérkőzés nagy Vészében rossz
harcoltak a
csatáro'k Gyors adogatások he-lyett
Weslegesen tartották a
labdát és alig vállalkoztak ka-puralövésre
A mérkőzés
a salgótarjáni fölényt
figyelembe véve valósnak
érni mondható
tása
meg
gól
PÉCS-DOR- OG 0:0
hazai csatárok minden támadást
középen erőltettek Opovára
építették s eközben is sok íab-daátad-ási
hibát vétettek A do
rogiak valamivel nyugodtabban
és inkább a széleken támadgat-ta- k
a pécsi kapu előtt azonban
nem tudtak semmit sem kezdeni
a labdával Az eredmény meg-felel
a játék képének
Karácsony Magyarországon
KH külön Kjricionyi utaiis Kinjdiból 1960 decembtr 16 éi 18-i- n
Bővebb forduljon al ilibbt címre:
HAGENS TRAVEL SERVICE LTD — EASTERN EUROPE DEPT
4160 FRASER STREET redl Te TRinily 4499
VANCOUVER 10 B C llUl! Jel TRinitv 9-56- 17
At wUiiíhoz síülcséges iralolcat a: irodánknál kell bejelenteni
--rtVT
h labda
1 Up53Í
2 SBTC
3 FTC
4 Szeged
5 Pécs
6 Vasas"
7 Csepel
8 MTK
9
10 Honvéd
1 1 Győr
12 Tatabánya
13 Dorog
14 DVTK
állása
5 14: 5 9
5 8:2 7
5 13: 8 7
5 7: 7 7
5 8:5 6
5 12: 8 6
5 3: 2 ó
5 12:11 6
5 2:2 4
5 5:8 4
5 2:11 2
5 4:11 1
5 4:ló —
tVJTK-HON- VÉD
4:1 (1:0)
Népstadion 20000 néző
MTK: Gelei — Palicskó Sipos
Lantos — Sas — Arató
Nagy Kovács III Molnár
Bp Honvéd: Faragó — Szőcs
Bányai Dudás — Bozsik Kotász
— Budai Kazinczy Tichy Gilicz
Nógrádi
Molnár Molnár
Molnár
Az MTK ezen a' mérkőzésen
taktikai győzelmet aratott Az
első perctől kezdve biztonság'
játékra rendezkedett be Tichy
őrzésére Kovács lll-- at
aki elejétől végig ezt a
látta el1 Tulajdonképpen Nagy
is fedezetszerepet töltött be s
csupán Arató Molnár és Szim- -
együttes híven
Honvéd nem
tonsáai kellő
természetéből adódóan a mérkő-zés
nagy részében mezőnyfö-lényben
volt szinte alig tudott
segített hátul ha erre válni
rúgásokkal fel- -
védői kapuhoz
igen voltak azl a hibat( n09v nem kísérle-- A
tavoli pedig a
szegeQi
azon-ban
felfogásban
Infermieiiírt
Szimcsák
' ' ' -- ' I I ' -- ----
hetett volna venni- - A félidő-ben
az MTK három csatára gyors
helyváltoztatásokkal pontos
adogatásokkal csaknem minden
lefutás alkalmával zavarba hoz-ta
Honvéd-védők- et Ennek tu
lajdonítható a nagyarányú' győ'
zelem
VILÁGBAJNOKSÁG ÚSZÁSBAN
VÍZILABDÁBAN?
A Nemzetközi Úszó Szövetség
római kongresszusán szóbakerült
az úszó-világbajnoks-ág
megren-dezésének
terve Bár érdemben
a javaslattal nem foglalkoztak a
FINA úgy döntött : fenntartja ma
gának a jogot hogy a
összehívása nélkül is hatá
rozhasson : legyen-- e világbajnok-ság
úszásban
vízilabdában
A Magyar Nemzeti Sportszövetség
olimpiai közleménye
A Sportszövetség élénk
kísérte a magyarok sze-replését
az olimpiai játékokon
ás kapcsolatot is talált egyes
versenyzőkkel valamint a veze
tőkkel Sainos Maqvarorszáq a
XVII Olimpián váratlanul gyen-- orth György az USA vívók egyik
gén szerepelt ami nemcsak az
otthoniak előtt de a ikülfóldiek
előtt is meglepetés A sportrend-szerre
felépült Magyarország
sportolóit és reprezentásait erre
az olimpiára sem fizikailag sem
pedig lelkileg nem 'készítette fel
Igy az eredmény természetes
nem is lehetett kielégítő
Szeptember 4-á- n a Sportszövet-sé- q
római deleqációia a "Picco- -
ló Budapest" összes helyiségé-ben
fogadást rendezett ame-lyen
a szabadvilág szinte vala-mennyi
képviselője megjelent
A vendegeket Telegdy
György főtitkár Dóra Sándor a
Sportszövetség európai alelnöke
fogadták A mintegy 120 főnyi
vendég között ott volt az ameri-kai
követ és felesége Mrs Outer- -
Stan Milus
első értekezletet amelyen
titkára Gudenus osztrák fő-konz- ul
a római rendőrfőnök az
olasz Külügyminisztérium képvi
selője báró Apor Gábor a máltai
lovagrend nagykövete
ÖKÖLVÍVÁS
Papp László pénteken este a
bécsi Stadt-Halle-ba- n a hivatásos
középsúlyú nyugatnémet ököl-vívó:
Erick Walter ellen mérkő
zött es a 9 menetben kiütéssel
győzött
ÖRÜLNEK
Dániában nagy örömmel
elkesedéssel fogadták a Rómá
iban olimpiai ezüstérmet nyert
abdarúgó-válogatott- at annak
ellenére hogy együttes a dón-- 1
tőben csalódást keltett a jugosz
lávok ellen dánok most
vizsgálják: mi lehetett az oka
annak hogy labdarúgó-válogatottju- k
amely olyan szép győzel-met
aratott a magyarok ellen a
papírforma szerint a magyarok--
szenvedett
döntőben
Többen
amelyet
magyaráz--
sekkel
tornát
mérkőzéseken jugoszlá-vok
gólja "idegsoksze-rüen- "
hatott együttesre
Addis Abeba-- i jelentés szerint
Abebe Bikilát marathoni
olimpiai bajnokát HaileSzelasszié
császár testőrségének tagját
Uessé léptették
Kállay Kristóf magyar
colonia vezetője Miguel
Capriles Nemzetközi Vívó-szövetség
megválasztott el-nöke
Mandel birkó-zó
csapatának vezetője
elnöke Olim-piai
-- Bizottság egyik vezetője
father Walter Schmidt
Youth Village igazgatója
People—
People sportprogram elnöke
külföldi képviselőit
Sportszövetség sajtóosztályának
vezetője Szuper tájékoztat-ta
amerikai
norvég holland osztrák
usagiroic tapjaiK-ba- n
terjedelmes riportokat
fogadásról számos interjút
csináltak Sportszövetség kebe-lébe
tartozó külföldön
dolgozó magyar szakemberek
Sportszövetség
pontjában megjelent külföldi ma-gyar
megbízottakkal dr Telegdy
bridge Horsey és az yörgy különböző időpontokban
követségének
G
vatikáni
A DÁNOK
A
az
A
legközelebbi teendőket
A Sportszövetség dele-gációja
Olimpiai
tevékenykedett és hasz-nos
munkát végzett
OLCSÓBB A KANADAI
BEVÁNDORLÁS REPÜLŐ- -
KÖLTSÉGE
Európa országaiból ok-tóber
American
World Airways
lényegesen olcsóbb árakkal
Kanadába bevándorlókat
egységárak június
maradnak érvényben
vonatkoznak propelleres
gépekre Minden
csomagot szabadon
hozhat magával
Toronto és Budapest között
gépen 25585 dollár
ugyanez propelleres repülőgé-pen
24185 dollár Montreal
Budapest között gépen 25105
gólhelyzetet kidolgozni ™™Y™™™ mutatKo- - ná jugoszáv együttes-'é- s orooelleres 937 An
valamivel
ered-ménye
-- i ~-l- T íu vjeie MDUd eseten rf m j- - Vw
II
és
ÉS
kongresz-szu- s
műugrásban
figye-lemmel
dr--
és
vereséget lár
a
ezt
Különösen érdeklik leszállí
azokat
hogy válogatott jnadaiakat rokonaikat
nőnappal ' ui u Sörensen készített
— méq nem bíria véaia I
I w w
ilyen megerőltető
a
két gyors
az
a futás
tize- -
elő
"
a római
Prof
de a
most
John az USA
vitéz
funkcionáriusa Carl Hansen
AAU volt az USA
Santa
Clara
Col Eddie Egan a
—
sajtó a
Géza
Az olasz nemet
dán
svaci rrancia
a és_
a
de élő és
kel
római köz
USA római tartott kö- -
azt
tői
zölte a
római
tehát az Játék
alatt is
'
LETT
v
1960
15-t- ől a Pan
hoz-za
a
Ezek az 1961
30-i- g és
úgy a
mint a jet utas
30 kilós
jet
a jegy ára
é
jet
a jobb cérn
hazai
Máté
Bu-dai
— — vv 1- - ti
a
es
az
simán
azzal
döntő
a
írtak
e
tott repülőgép árak a ka- - zák a dán - akik va
mar y Arne u=ri= l-:-íi wu rvui orvai iar lmíliiuhi ni v
elő erős edzé-'nariá- Ka a d=o a„:„„ uz—ij
az A
to
A
uwuvu i un rnilCMlDII YVVIJU
Airw3ys részletes
adnak több mini
heti 50 qep sze i át az AtlanH
Óceánt s így az utasok kedvükr
benne
Detroiton vagy Csicagon il-letve
Buenos Airesen Kairón és
Moszkván kívül Bécs is szeretné
megrendezni az 1968 évi nyári
olimpiai játékokat
KAPHATÓI RADIO TELEVÍZIÓ MOSÓGÉP l KAKAÓ VÁSZON ARÜ STB STB
( ' TUZEX CSOMAGOK e
( ALEX A
J KANADAI
repülővállalct
ügynökségei
felvilágosítást
válogathatna'k
'viviocd CEGUXK
MINDEN REPÜLŐ-- ÉS
9X
TORONTO LEGNAGYOBB LEGMODERNEBB MAGYAR
442 QUEEN
873 LAKESHORE ROAD
8d7 LAKESHORE ROAD
az te
i ÉS
jfyígrzE~mM- Mzr"
ST W
''' --h
nr-- —
2 50 HT=
SAJÁT
--
1 — i i i _p- -
f--
-- -- -t f — a a —
' '
í V' '~ V A
Wí 396 C K Í tÁ
S % -- i i&s ' s-s-' r -- : ' J t f A
i ssatKy' - í - vi t't i ' ÍS-- i '- -
--S i HJ
MAGYAI
DIVATUZ
RÉSZLETFIZETÉSRE
fiúknál
Testhez hűv
kényelmes viselet
gyapotból finc
bordás kötés lap
varrás derekre
W?ifefcwlwv0AfalY%' íStfisÁÍÁsrtf)Wj$íí
LADIES
WEAPL
STORES
PARKOLÓHELY
férfiaknak
köröskörül
elől a n
tott rész ketös
sal Hoz
soy felsőre
"gyf- ?-
17-W-O
Katonák és tengerészek
a távollevők szavazati jogával élheti)
Azok akik az amerikai fegyveres erő álla
résztvehetnek a novemberi elnökválasztásban ha lakóhelyi
vannak is Ha otthon megilletné őket'a jog
gálati helyükön adhatják szavazójegyüket a katonák teng
szék'
szavazati jog előfeltételei: betöltött év Hawaiiban
Alaszkában 19 Georgiában és Kentuckyban — állandó
tózkodás az illető államban legalább egy év a megyében C
hónap a kerületben 30—60 napon át"
Egy bizonyosfajta levelezőlapot kell a katonának
hoz hogy szavazhasson kártya neve: Federal Post Card App
tion amit a szolgálat vehet levelezőlapot saját kerú
választóbizottságának vagy a kell elkülde
Ha a folyamodó az előírásoknak megfelel — egyes államok
regisztrált — szavazójegyét postán fogja megkapni
Több államban hogy a katona kén
senek részére Minden választóbizottság készség
ad felvilágosítást arra nézve hogy megengedhető-- e
fegyveres erő tagjait tájékoztatják a politikai események
különböző folyóiratok révén katonai rádió és is köz
választásokra vonatkozó híreket egész világon plakátok r
iratok sőt moziképek buzdítják a fegyveres erő mindkét
béli tagjait hogy a választások alkalmával gyakorolják polc
jogaikat
"Voting Information" című röpirat amelyet' a
Minisztérium oszt a katonák tengerészek közt felvilágosít
nyújt a választások körül felmerülhető minden kérdésben A
aki Koreában vagy akit Saudi Arábia egy elszigetelt fa
osztottak be tudni fogja hogyan mikor adhatja
zatát kell-- e előzőleg regisztrálnia
Külön "Voting Officer"-eke- t neveztek akik segítenek a
tyák kitöltésében a szavazójegyek beküldésében- - Ezek nemfc
ják a abban hogy kire szavazzon — a
törvénybe ütköznék — de egyébként mindenbenelősegítik
a szavazásban résztvehessen
Honvédelmi Miniszter szeptember 27-é- t "Armed Forc
Voter's Day"nek jelentette kf amely napon minden katonai
nítmény még a nyilt tengeren haladó is külön előadást
dez hogy a a szavazásban való részvételre buzdítsa
'
I
GYORSAK
VARRÓGÉP ÉP1TÖAN-VAG0-K KÁVÉ TEA
KÉRJE ÚJ
EK PF IF fc4 a tt =
1467 MANSFIELD ST MwnvHTotnpuLlVurt)~lADA - pAlv'CDTCT7T Tvn
CSOMAGOK
VÁMMENTESEK
ÁRJEGYZÉKÜNKET!
PÉNZKÜLDÉSEK GYÓGYSZRRFK
ÓTA ALL FENN
isn 7
:
:
HíJHTí?Sr?SAG0T 'KÉPVISELÜNK- -
hUÍ_ KÉPVISELETE - - — ' — — w # iZ3 b I II
BEVÁNDORLÁSI- - ÉS ÜT Pv-f- r vhíjv U1UIO
&-t-
PONTOS INTÉZÉSE!
KANADAI
HETI
ELŐLEG NÉLKÜL
távol
jába
_"--"
Ylctor 2-95-
48
KELEN TRAVEL SFRVIPtr 1467 mansfield street
JmiJVjjiJjuiiLliV___ lIL t„ " MftEAL OUE CANADA
Nö
FRANCIA-STILUS- U
ROVIDNADRÁG
és
idomuló
Pu
készült
A
teljesen '
galmas és
takar
záródik
ő
y '"')
szolgálatában
szavazati
le és
A
19
és választó
kitöltenie
A
helyén át A
Secretaryof State-ne- k
és
is
megengedik rokonai
szavazólapot
ez
A
A televízió
Az és
is n1
A Honvédé1
ki és
G
szolgál
le sza
és
ki k
és
befolyásolni legénységet
hc
A
ti
gőzös re
legénységet
1
d n r
Telefon
n JtS
IS
------
--
Je
21
és
és
n--N
í '