Kanadai Magyarsag, October 08, 1960

              „ -- _ "— w T5&X£j?J5±Lz&
w t
4 '-ív-tl
X évfolyam 40 szám 1960 október 8 szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG 1t
íM
mi I
ffl
I
ciít
TBffi
írM
BU
B3K
ífí
[ff
Mii'1 fi- -
59
íw
w
i wm
sm
m
-- B
Wt
HV mm
íkI)v ?
itiivi I
£
Í1
f
ífcigM
1
fi COLUMBUS TRAVEL SERVICE §
§ 420 SPADINA AVF TflPOMTO TClFPnM CM 03199 X
Ö Hajó- - és repűilőjegyek távolsági
oUSA vizűm !u„-- ucva_ nujv-- ni-iaa mu:ieic-a
útlevelek vizumoku
StvaiopereK nBaigzytoaiseítxáisokes Pinégznauátauntuagláyseoxk Msiznadnenaaaimi leirasoKv6
§ IKKA és Gyógyszerküldésnél
o ha ez a 100 dollárt meghaladja egy gyönyörű babát adunk ka-- 8 ö ' ! !!_j(L rt
Or Rosta Imre v m Qgyvád és IcozjegyzoVMrs Lily Rótta commissioner for oithi Q
CCCCCCCOOCOCC05COOCCC0050BÍSCCO&:CCCÍSCCCCCCÍVOCOK(
„„1 iIjh'j!umíw ium~
527 Bloor St W -
jegyek
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Spadina — Bemard 13 szobás egyedülálló téglaház 3
konyáhval 3 fürdőszobával garázzsal szép kerttel eladó- -
Lefizetés $400000 Havi bevétel
es kulon fürdőszoba a tulajdonosnak
További felvilágosításért hívja:
BENCSIK LÁSZLÓ-- T
LE 2-44- 04 TELEFONON
Walmer Originál Duplex 10 szobás 32X128 telek
gyönyörű nagy kert az utca egyik legszebb háza $6000 le-fizetés
Egy 10 éves open bölcsön
10 apartmentes 9 éves S R B épület 4 tégla garage nagyon
jó töke befektetés igazi jó és olcsó vétel
Hívja bizalommal
GALÁNTAY PÁLT
Iroda: LE 2-44- 04 lakás: WA 1-5-
581
St Clair—Bathurst 9 szobás téglaház 2 fürdőszobával 2
konyhával $2000 lefizetéssel azonnal beköltözhető 180
dollár bevétel és 2 szoba-konyh- a fürdőszoba a tulajdonos ré-szére-
Könnyű fizetési feltételek garage
Bővebb felvilágosítást ad:
GRÁNICZ JÓZSEF-- ~
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07-
19 527 Bloor Street West
2000 dollár lefizetés 8 szobás téglaház 2 konyhával 2 für-dőszobával
Bathurst — Bíbornál
Bőveb felvilágosítást ad í
KAUTZ FERENC
527 Bloor
BRETHOUR REÁL
1766 ST AVE
-- Magyar megbízottunk :
HIVATALI RO 7-31- 61
HETI ELŐNYÖS
BLOOR
$225
ház
A "Tp
807
ALKAL6JI VÉTEL 6 szobás ház f
rázzsal teljes- - bútorzattal azonnal
átveheti ( tűzhely
stb) lefizetés csak $900 vég-ár
csak $10800
Bathurst—St Clair Tégla 6 szoba
A elsíren- -
dü állapotban van Teljes csak f
JW900 Október 4-r- e átvehető
BUNGAIOW Kitüni
gyönyörű kert nagy garázs magas
S2áraz pince 30 napon belül átveheió
Eglinton Bathurst és Dufferin között
$600 előleg tégla dup-- !
lex 10 szeba 2 uj melegvíz
oleifutés tiszta Teljes csak
t J14J00 Azonnal átveheti
István
WA
LE
busz
Road
Road
íluiUi]:lzdUKi i2_ z: lliunntíűinvn
jnwawaBjtjanij?f 1
Tel: LE 2-44- 04
$28000 és 2 szoba-konyh- a la
i
töi
ESTATE LTD
WEST TORONTO
PISTER PÁL
UKASi R'J 18422
AJÁNLATAINK
420
kegy
HU
Ház telek üzlet ! LE
8 szoba 2 konyha parkolás $175 LE
lafixetés
Szép kis hál nagy
kerttel Ara $6500 EM
Ruha tisztlté üzlet Ara $2500
lefizetés $1000
DEMETER GY A
LE 1-9-
957 WA 5-36- 97
HALL LTD
966 St Clair Ave West
CSERE SÁNDOR
INGATLANFORGALMI IRODA
St Clair—Oakwood 6 szobis tégla-"lá- z
befejezett pincével 2 villanytüz-lel- y
2 frigidaire 2 konyha 6 $zoba
bútorzat lefizetés $3000 Egy 10
éves kölcsön Ár $17000
Oakwood —Eglinton 6 szoba tégla
garázs $5000 lefizetéssel $12900- -
ért megvásárolható
105 LAUDER AVE LE 45641
IH HIRDESSEN! A
LE 2-44- 04 telefonon vagy személyesen St W'alatt
CLAIR
$1000 LEFIZETÉS SPADINA ÉS
Tégla 9 szoba 4 ikonyha 2 fürdőszoba új gázfűtés havi
jövedelem A második a Spadinától
$600 LEFIZETÉS DAVENPORT ÉS LANSDOWN
Tégla 6 szoba 2 ultramodern konyha 2 garázs olajfütés
$12000 végár
$900 LEFIZETÉS DUPLEX ST: CLAIR ÉS CALEDONIA
9 szoba 2 fürdőszoba 2 konyha 5 garázs Végár $13900
lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
YONGE STREET
ga- -
és
hűtőszekrény mo-sógép
olajfütés kocsibehajtás ház
ár
állapotban
Egyedülálló
konyha
ár
IRODA: 4-Ó6- 26
LAKÁS: 4-50- 42
KU£eyy4UI
gyümölcsös
GEORGE
A KANADAI MAGYARSÁG ONTARIO LEGRÉGIBB MAGYAR LAPJA
Tíz éve szolgálja becsülettel Kanada magyar népét Politikát tisztán-látása
egyedülálló az emigrációs sajtóban Tárgyilagos krónikása
a hét eseményeinek Hírei érdekesek és aktuálisak Hívja fel bará-tai
ismerősei figyelmét is lapunkra amely mis mint a többi A
Kanadai Magyarságból csak egy van Ne tévessze össze más nt't-gy-ár nyelven írt lapokkal 1
ERRŐL-ARR- ÓL
- ROHAMOSAN NÓ
A BŰNÖZÉSI STATISZTIKA
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
J Edgár Hoover az amerikai
FBI igazgatójának jelentése sze-rint
1959 évben 1500000 ko-moly
bűneset fordult elő az Egye-sült
Államokban- -
Ez a szám ugyan csak egy
százalékkal haladja meg az
1958-a- s adatokat de a gyilkosok
rablók tolvajok csempészek és
mas bűnözök 69 százalékkal
jtöbb súlyos bűncselekményt kö
vettek el 1959-be- n mint 1950-be- n
A jelentés szerint 1960 első
felében ugrásszerűen növeke - dett a bűncselekmények száma
az előző év ugyanezen idősza-kához
képest
"A bűnügyek négyszer olyan
gyorsan emelkednek (mint a la-kosság
száma" ' — mondja
Hoover
Az autólopásért elítélt szemé- -
lyek 64%-- a 18 éven aluli A'
Bútort most
Csak úgy spórol ha
Gyáraink mintatermében
LEGALÁBB
személyek!
gyilkosok
embereletet
kommunista
résztvételre
szellemileg
megrontja
Nyugat-Berlin- -
megkezdte
kommunista rendőrség
egyenesen be
legolcsóbb (a is}
25%-KA- L OLCSÓBBAN
Mindenféle bútor nappali konyhaberendezés HIFI
magnetofon frigiderek- - mosógépek választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás este
UNITED FURHITURE FAOTORiES
SHOWROOM: KING
blocknyira Nyugatra Spadinától)
: 8-73- 16 vagy EM 8-73- 46
2tj£aftttAtf£a£eá?£nk
MUNKÁT
KA P H AT
kis háztartás jó fize
téssel Egy
keveset kell tudni angolul 1-2-
345
MUNKÁT
Iró vagy szerkesz
állást kerei 'magyarnyelvű vagyi Iro
dalml' esetleg állási ezúton keres házvezetSnót Meg-könyvkiadón- ál
' eln nincs
vallásos Irodalmi leveleket élet" Jeligére a
alrpitásában támogatnának
Clm: Dr Emil Hegedűs 1831 Fifth Ave
19 Penna USA"
Irógépjlést munkát elmirást máso-lást
vállal megbízható
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-oda-szállít-ását
vállalom Tel: WA 3-81-
53
LAKÁSOK
Csinosan szoba kiadó Tel:
WA 5-69- 48 (5 után)
5 szobás (2 háliszoba) apart- -
ment gyermektelen házaspárnak kiadó
Winona Dr Toronto
Csinosan szoba konyha
személyes szobák kiadók
1-9-
562
konyha Prtment
villamos
Bútorozott konyha
Izetéshez szivelen
többgyermekei ""'""tőségünk
Is Harrison
konyha
szoba-konyhá- s üresen bú-torozva
Kensington
FIGYELEM FIGYELEM
A
legmo-dernebb
kocsikkal Kezdő-ket
soffór-vlzigá- ra előkészítünk
Elméleti oktatás hanglemez film
Altalányöszegárt tanltunk
SPADINA AVE
telefoni
Televízió
AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK!
TV felszerelések
Anyagokra garancia
Házhozhivás
5-29- 15
FÜLÖP
„KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETE5IIT
MAGYAt
fl w--jHan vagy likast
aeeeooeecooosot
betörésért elítélt
52l-- a is ezeküol kerül ki
Az 1959 évi jelentés alapján
a következő statisztika állítható
össze: minden órára esik egy
gyilkos minden 35 percre egy
nemi erőszakosság minden 7
percre égy betörés A
8580 oltottak ki
1959-be- n
"BILLY GRAHAM
AMERIKAI ÜGYNÖK"
A
Billy Graham amerikai
evangálizátort Egyesült Álla-mok
ügynökének Idege
kifogásolják hogy a keletne
meteket "keresztes hadjárata- -
'ban" való szólítja
fel "Ez a rokkant
emberek akaratát befolyásolja
a beké utam va- -
gyukat
Billy Gratiam
ben a keresztes had
járatát első este
jelent meg evangélizációján
A le- -
már gyártól
az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi bútorát
a üzleti áraknál is "sale" árainál
VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $15900
hálószoba televízió zenegép
óriási
Nyitva 9 óráig
511 STREET WEST II EMELET
(Egy a
TELEFON EM
NOT vezetésére
és bentlakással felveszünk
RU
KERES
Diplomás újságírói
az
folyóiratnál lektori f"mer
Keresem azon személye- - kizárva
kot kik egy "Nyugodt ki- -
anyagilag
Pittsburg
otthon gyors
KIADÓ
bútorozott
Egy
bútorozott és
vagy két
iiaiormi and erien ) Ha mind a há- -
izoba privát i
om ki van adva a havi bevé-frigid-air
él tűzhely IE 2-30-
38
3S0 dai'- - Mind három
gyönyörű modern fürd6szoba
szoba és havi 45 'By nSyon alkalmai három család szí-dollár-ért
gyermekesnek ii kiadó 153 Harmir ' A_pület ára 33900 dollár
rison Street IE 1-2-
996
I 6000 dollár szükséges a lefi- - _ — Bővebb Információt ad 2 izoba fiat ' a LE 6-03- 33 vagy
családink kiadó 153 Street i
1-2- 996
2 szoba fürdőszoba kiadó
5-92-
64
2 lakás vagy
kiadó 20 Ave Tel:
4-95-
29
I I
GOLD STAR autóvezető -- iko!a na-gyobbít
és Csak a
tanltunk
U
és
segítségével
is
455
Off WA 1-6-
603 Res: HU 8-39-
18
Tulajdonol! LEHOCZKY MIKLÓS
MAGNETOFON
Uj
90 napos
$250
WA
MR
MINDEN OlVASSAI
Olvasóink
- A eredményesek
3
O
Kelet-Németor-sz-áq
nevezi
sen
es
s az 22000 em- -
ber
a is
APRÓHIRDETÉSEK
házasság
folyóirat
van
Két fürdőizoba
_be'enl apartment- - van
legalább
konyhái
átköltözött
RADIO
antenna
FELESÉGET
KERES
30 éves fiatalember keresi hozzáillő
25 — 30 év közötti lány vagy asszony is-meretségét
házasság céljából Fényké-pes
válaszokat "Boldog házasságot igé
rek" jeligére Európa Könyvesbolt 269
Spadina Ave Toronto elmro kérek
Jobb megjelenésű középkorú dohány- -
"nivi ivem
Jóhírnevü 61 éves nagyon betegei do-hínyfarmer
ezúton kerei kizárólag kövér
30 éves házvezetőnőt Nyáron kapálni
kell augusztusban dohányban dolgozni
Havi fizetés 30 dollár Ha csinos talán há-zasság
sincs kizárva Megegyezés esetén
traktorommal várni fogom Leveleket erre
a címre kérek: Imre Kanyuk Rodney
Ontario
PRIVÁT
HÁZELADÁS
Egy 13 szobás 3 éves modern bérház
(szabályos engedéllyel épült Triplex)
amelyben 2x5 szobás él egy 3 tzobái
apartmerá van eladé Az épülethez nagy
nert Is van izep gyümölcsfákkal garázs
és privát behajtó A bérház minden aj
tájin ablakán úgynevezett viharajtó
" J-'- s''l telefonszámon
Privát házeladási
St Clair— Dufferinnél 6 szobás tégla-há- z
2 konyhával 2000 dollár lefizetés-sel
elutazás miatt sürgósen átadó É-rdeklődjön
este 6 után a WA 5-07-
19 te
lefonon
)Eladó magánkézből — Wilson—
Jane-környék- én 6 szobás modern 1 éves
családi ház 25 éves állami kölcsön —
69c kamattal — havi törlesztés $10100
telek hátul gyönyörű erdői völavbe
nyúlik Lefizetéi megbeszélés szerint
Azonnal átvehető és beköltözhető Tel:
este ME 5-08-
93
Rendkívül vétel: Eladó Bathurst—
Dupont környékén 6 tzobái téglaház
kifogáitalan állapotban 2 modern kony- -
garazi Hoiszuleiáratu kölcsön lefi
zetés: $120000 Végár: Sí 2900 Tel
WA 4-63-
22
KÜLÖNFÉLÉK
ön iem fázik ha ola'at Szmettán szállít Iroda: Ru 3-61- 37 lakás: Hl 4-412- 3"
Német rádiók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németonzigból Közvetitő üz-let- ek kikapcsolva Óriás) megtakarítási
EM 8-73- 16 vagy EM 8-73-
46
Televízió
HI-F- I RADIÖ JAVÍTÁST
szakizerüen garanciával vállal JUHASZ FERENC
179 SPADINA ROAD WA 2-22-
31
ezrei bizonvitiáV hogy a Kanadai
Tehát ha valamit el — adni ' -
zárta a keletnémetek előtt Nyu
gat-Berl- in határait s megakadá-lyozta
hogy az előadásokat hal-lgathassak
O
O Hiúság asszony a neved!
Egy New York-- i gyertyagyá-ros
megállapította hogyha a 19
éven felüli amerikai nők bevalla-nak
tényleges életkorukat akkor
évi kétmillió születésnapi gyer
tyával több togyna az tgyesuit
Államokban- -
FIGYELEM !
Magyar könyvek Hanglemezek
IKKA képviselet
"Gyönyörű szép ajándék és emlék
tirgy csomagol" küld 500 dollár elő-zet- es
beküldése ellenében bárhova
plusz valami Ingyen újdonság minden
csomaghoz I Próbálja meg egyszer
rendeljen a
PANNÓNIA
NOVELTY SHOP-ná- l
828 Yates Street
L Victoria B C Canada
vásárolhat ! iV
yá
8
Ya
f A VOLT TOTÓSOKAT IS
í ÉRDEKLI!
? Minden héten több 120000 dolláros
i nyeremény kerül kifizetésre
Kísérje figyelemmel minden héten a
f TORONTO-ba- n 269 Spadina Ave
j alatt SZUPER GÉZA szerkesztésében
megjelenő SPORTHIRADÓT a Nyu-- í
gat-németorsz- ági "LOTTÖ" rovatával
i Minden héten nagy nyeremények í
? kerülnek kifizetésre Ingyen küldünk J
játékszelvényeket és táékoztatót Ér-- ?
deklődöknek levélben vagy telefonon I
ad felvilágosítást a SPORTHÍRADÓ
lottórovat vezetője
CENTROPA
GMBH Karlsruhe
IRÖGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betCre való átszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbetüt Írógépek
nagy választékban Hívja VOIONEC RE-ZSŐ
(rogépkereskedot 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
AMERIKAI VÍZUMÁT soronklvül Intéz-zük
anélkül hogy munkaidói mulasztana
Tolmácsszogálat hitelesítések óhazái
válások tzerzídéiek beadványok köz- -
jegyzóség Dr MAGYARY KAROLY kana- -
dal commissioner for oath v boetti üav
véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA 269 Spa
dlna Ave Toronto EM 3-48-
63
ÚTLEVELEK AMERIKAI VÍZUMOK
Certicate of Identity soronklvül! beszerzé-se
Okiratok fordítása hitelesítése hagya-téki
ügyek válóperek szerződések elké-szítése
tolmácsolás KözjegyzSség Biztosi-sások
írjon vagy hívja dr Dalloi Ru-dolf- ot
FORINTÁTUTALÁS 100 Forintos bank- -
legyek IKKA Gyógyszerküldés Karácso-nyi
speciális déligyümölcs és élelmiszer
csomagok Kérje — EXPORT OSZTÁLYUNK
— hivatalos árjegyzékét CANADA HUN-GARIA- N
INSTITUTE 72 llpoincott St
Toronto Ont WA 4-63-
22
MAGYAR— ANGOL-BETU- S Irínínt
kaphatók heti 1 dolláros részletre az
Európa Könyvesboltban Mr Tüske Pál
269 Spadina Ave Toronto Enír „_ da területére szállítunk ru - aoíi
ÉRTESÍTÉS!
örömmel értesítjük a torontol magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig O
is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat a jövőben még méltányosabb
árban és minőségben fogjuk elvégezni
Dfjmentei árajánlat Telfonhlvái nap-pa- l
LE 5-82-
92 eite 7 után LE 2-75-
01 h
KÁLMÁN ÉS LECHNER S
964 BATHURST STREET TORONTO
X
y
Kitűnő módszerrel lanitok angolt WA 3-93-
91 II
"ajw" Vlf N
Kétszeresét fizetjük ki hozzátartozó
FORINTBAN
mint a Nemzeti Bank Egyszeri I
lom Bizalmas ügykezelés Jelentke
sorrendben amíg a készlet tar 26'áves kanadai cég
HÍVJA WA 3-52-
45 M PÉTER-- 1
vagy írjon '
CONTINENTAL COLLECTORSl Az 2 BLOOR STREET EAST snnu — -- I ~W W(!
TORONTO 5
Manvartin „jturj'- -
keres ne kísérletezzen másutt hvaangemy Yaeznonni naalkaardjohna fkeijadhóirdleatkéássta:
a Kanadai [Magyarságba !
tvaaac'aa'Nv
Iwintáfutalás
100 forintos bankjegy
napi áron
IKK KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L E V É L— V I Z Ü M
& HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
VtJfT ATI ARJTIÍ UIIAIAAn 'í 0H
g n & misi iiv i'j COÍV2PANY 8ó
Yá Am SPAD-INA AVE— I —213— f p
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért ás útmutatásért
Or Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató lrodáához
Fordítások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan ál ölesén
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
j 461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefon: WA 2 8827
§FORDITÁSOKAT§
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL S
VÉGEZTESSEN Q 4 rD I CAMIiSiM 0
U B-P- IT! J UtVIJCI'9 ti
S közleavzS volt budapesti üavvéd V
tS KANADA EGYETLEN
MAGYAR 8
TÖRVÉNYSZÉKI N
HITES TOLMÁCSA 8
Hiteles Irodalmi és technikai fordi-- 0
jditiiok szabadalmi leírások közjegy- -
hizoi oki iiraioKt minden európai nyelven Vg Í467 SPADINA AVE I 3 TfiRONTOÖ
k TivIiCci-vi-ií UnfnAa 1 fliodcj O
zsnzasxz ZJSBX3SSSSC
O Közjegyzői Iroda
Mortgage-o- k vétele és!
eladása
O Élet-- és kárbiztosítás
© Hajó és repülőjegyek
O Hitéles fordítások
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
S345 ST CLAIR AVEl WESTH
tspaairta Koad-nal- )
TELEFON: WA 3-12- 24
t°""[Jtl- - ""
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09-
31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
OS0) Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
föjjön a néprzerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56 Minden időben friss húsok
ruszer es csemege áruk
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA JÖ OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
Válallunk mindenfajta uj építkezést f
átalakítást tatarozást
Beton kőműves áci oldalfal
mennyezet padlóburkolóit mázoláit
tapétázást épületüvegezést stb
KÍRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT Tel: EM 8-77-
27 és LE 66222
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
uBdaMner SZIAMKiiEmMABERRELmB_EI L — a 1 1 ÉS F PETET m
jjnosszu hazai es több mint ION J
Öéves kanadai gyakorlattal szi-- ö Ovesen áHnak a magyarság© '{
rendelkezésére Hozza kocsi játSj
IDDa-Lr-3IIIIK #a1 in 811 t RITE GARAGE t
magyar autójavító üzembe -- Q A
S87JBIOORST W TORONTÓS
IxozeTleleafzon:OsLsEinatonhnr 1 Vo 1-1-
305 J
Külföldi államban'eaisx
Dr LMOLláB —""i kanauai LUMMI5SIONES FOltOATHi i volt bpesli ügyvéd
rtuájcgjíuí iroaa "alóperek
HITELES FORDÍTÁSOK t
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK 5
BANK-KÖLCSÓNtí- v!
nuwwMfílAN Y iis rARinnn
TORONTO TEL: WA 2-74-
72 flS
Magyar ügyvédet
Az ontarioi ügyvédi kamar
rendes tagjai
zsák J Elemé
Gflyvíd él köijegyzj
Iroda 100 Adelaid St W Suil 0j
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-- 1 9JQ
Vass Ferenc B í
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-6-
U2
Fogorvosok
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
'345 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Or A ESSő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
f 344 BLOOR STREET WEST
í TORONTO
j RENDELŐ: WA 1-65-
13
MawwMMt--- N ( Dr Stern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WEST
TORONTO
TELEFON : WA 4-35-
22 ""'l'l' !'--"- " MM
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt irak várják CONTINENTAL
RESTAURANTBAiN
521 BLOOR STREET T
Tulajdonos
nápizerS MRS KISZELLI (Mamii
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
' fűszer él csemegeirvt íz
ELIZABETK
DELICATES
MEAT MARKET-né- l vásiroljon:
535TBLOOR JT W
[közel a Bathuuthoz)
T1:'IE l-e- lií
Tulajdonos: Bagotiyal lae
iiliitnl ati iiiiiiiil iih I I f ' '
Candleliglit Cafe
RESTAUKANI
376 BLOOR STREET W WA UW
Tulajdonos: MRS ANNA KOVACi
Előzékeny kiszolgálás Minden p"v
tekén haláirlé éi (uioiewm-legfinomab- b
ételek
! VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMBA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR ÜZLETBŐL VASARüu-- "H
lrfU I ! I (elvessünk
virágot Ingyen házhoz iiíTW1- -
Virágküldés Magyarorszijri
IKKA TUZEX Gy4gv"r
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYA
ÜZLETE
316 YONGE STREET TOíum- -
85 _J
arság nem r
keit kíp
hanem az egyetemei
magyarságot I
ri
vri$6i félévre $400
"0N
Kanadai Magyi
tok klikkek érd
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Canad
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
elófizetéii díjat _-_- _
egyidejűleg megküldöm
Sajtoalapra $ t --1( nft1
Név: i- -
Cüa: -
ElSnielési áraink egy évre $500 félévre $300
tóv