000122a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f --VCJ-tfi
u
ifr
I
V
I
tFyiinV Tiw~
r
VIII 32 áni 19"8 ápnlm ő szombat
Fordításokat
OR
CSAK SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz!
SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
345 COtlfGE STItlT TELEFON WA 1-71-
46
MINDEN VASAINAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk ameljre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
UANKETTEK ÉS EGYÉK ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK UÉRREADóK
E Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
KB-- FI rádiók
és HI-- FI zeneszekrények
uj dinamikus hangszóróval
és tökéletes hangszinezettel
Az összes rádiók és zeneszekrények európai gyártmányok
Kuba Körting és Sába
stb gyártmányok állandóan és a legnagyobb választékban
csak a mi üzleteinkben kaphatók :
380 College Si Toronto
Telefon : WA 3-38- 33
es
626 Bloor St W Toronto
Telefon : LE 3-G9- 13
Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban kaphatók
Cigányzene tánc magyar nóták opera és operett lenezek ff
nagy lerakata
Rádió és zeneszekrények vásárlásánál az előleg csak
10?i a hátralék 24 hónap alatt Is fizethető
MAGYAR ELADUNK: JANIGA ANTAL
Üzleti idő: reggel 9-t- ől este 8 óráig
Pénteken és szombaton 9-t- ől 9-i- g
3s2¥%ttt-K£W&í- -
Angolul németül jól beszélő
idősebb volt magyar ügyvédet keresünk
TELEFON WA 1-7-
562 és WA 1-7-
743
"MEDVE-BOC- S"
Rajzolta Doug Wríght
m7mBW 1 A k i
- sr-'- ™
Közzéteszi az Ön szórakozására a
ELSŐRANGÚ
közjegyzői
-- '
(IITTIE B'AR)
(íiV--
miWl[ I kHtW :] ti i
BREWERY LIMITED
Dju Kíngsbír
BARTÓK-ÜNNEPSÉGEKE- T
rendeznek Batelben májú?
18 és június 3 között A ba-se- li
opera előadja a „Kéksza-kállú
herceg' várát" é a „Cso-dálatos
mandarint" A hang-versenyeket
Saeher Munch
és Rosbaud vezénylik
A JUGOSZLÁV állam vasu-tak
új hidat építenek a Drá-ván
Botovónál Az új híd
mintegy 50 kilométerrel meg-rövidíti
a Rijekábél Magyar-országra
vezető vasúti utat
A tervek szerint az új híd
építését jövő év júliusára fe-jezik
be
EGY KRISZTUS-ELŐTT- I
időkből származó görög pénz-darab
(tetradrachmon) re-kord
áron cserélt gazdát egy
londoni árverésen Az Apolló
fejet ábrázoló ezüstpénzért
3200 fontsterlinget fizetett
az új tulajdonos
TORONTO öt hölgy-generác- ió
él a torontói Scott-csa-ládb- an
A „szép-nagyma-ma
92 a déd-nagyma- ma 70 a
nagymama 49 a kis-ma- ma 23
éves A most született „ötö
dik generáció" pár hetes Ér-dekes
hogy mind az öt höl-gyet
Erzsébetnek hívják
#
Az ELRA-ioLY- o és a
Ralti-teng- er között csatorna
építését tervezik Kelet-Németországb-an
A csatorna
Wittenbergnél kezdődne és
Wismarig tartana
GÁTTAL akarják össze-kötni
az olaszok Szicíliát az
olasz szárazfölddel A terve-zett
gát három és fél kilomé-ter
hosszú lenne harminc
méter széles és a tenger szine
fölött 10 méterrel húzódna A
gáton országút és vasút is
!ez Az építkezések hosszú
évekig tartanak és a költsé-gek
mintegy 300 millió dollárt
emésztenek fel
8
il- -i
A ™ -- - ™ mAM
is
léxő A
of épü-- nak új
ki és le !
kárt 0re
I meir
31 darabbal 4114 modarn vadonatúj
'- - 4t m
érlatan alul rt Mr
falár Jiáu 1237 Sl Clair Avt Wtit
Tol: It $4314
3 rétit! w nvltn igy
$10 OO 3 dfbbíl 4114 Wmtott v
iitntin-- n $J5 00-é- rt
1314 $1 Cli Wttl Tal ti 3-79-
11
3 ateba konyha ki i ponti Itkvélitl
kiadé Crtrfflkktl llitltn (tlivnk
Ttltlen : WA 41139
1 aioba it knlia 4rt
Igy gyrmkt dalidnak It
TMn : WA 4-11-
39
Butoritt uoba kladi tlg tHi-titt- al
l li UUfr St WA 3-3I-
3S
Buteroittt ueba tgytdl illa
P vagy férfi rittirt llfg ketlttal ii lPt lliabti Halmigyinal
91 A Cffty Slrttl T'tt kitti a
farkkai
kaM 40 lab kait it
13 lab iiiUt 332 Owatn StrtH Watt
Ttllan 10
HÁZASSÁG
43 itt tlt'ndi mwnkival randtlkatl
farfi nagy miatt
lainy itmarortigit
hitattig titjibil lavolokH Mgwn-la- m
agyodil" joligiro a kiadiba kir
MUNKÁT
pinir hitatpir Niagara Fallton
vagy hatonU SdiUban a nyiri
hinapokra vandiglibon fnvnkit villa)
Nimatöl it angoUI {41 bottirink
Bi'int Foron 4S Major Sl Toronto Ont
SZOLGÁLAT
2 Van lactki Sindort fo--'
Utigivol it tS ivót Uinyiat akiktől
A NAGYVILÁGBÓL
ANDERSENNEK a nagy
dán mesemondónak kéziratait
elánerezték Koppenhágában
fantasztikusan magas ára-kon
kézirat 25—80
ezer dán koronáért cserélt
TORONTO Kevesen tud
hogy torontóban a
számtalan autóvezető iskolák
egyikében egy tanárnő is
Mrs Irene
személyében A vele folyta
tott során kijelentet
te hogy meggyőződése : a
nők jobb vezetők mint a fér
fiak ! Szerény kijelentését
imponáló nyugalommal vet
ték tudomásul az újságírók
A TAVASZI olvadással
kapcsolatban a Duna és a
Tisza több kilépett a
Jugoszláviában A
Duna Újvidéknél a Tisza Uj
becse határában miután a ta-valy
több kilométer
hosszú gátat áttörte Az árvíz
következtében többezer hoki
megművelt terület került víz
emiékeze-- tes ru-a- f "„in~ rófa egyik súlyos
jTck ' IVCTilIXCMUtYfce
es
tékos az elmúlt szi- -
el vé°e !
még
letve vezeti a kórházban
teljes felépülése
most már csak idő kér-- dése még nem
gyógyult több hóna-pig
tartó kap
majd ezt ott-hon
Angliában családi kör-nyezetében
HAMILTON _ Tóparti
rendőrség felállítását hatá- - iozia ei város tanácsaJ
nmciv uamiiton es
partvidékét fogja i)ftmi0 el
lenőrzés alatt tartani A most
elkészült htí~d_ _ JJur- - ORILLIA gyakori ka-- w- -
nadai tüzesetek számát egy uS'ZZl """Honajo
újabb hatalmas gya-- i í!?"™1? ffondoakod- -
mnírntt IWi UtelW ""v nagy vihar
Orilliában Royalj"" S Wlni tudja-llan- k
Canada Az Parti
léte gyulladt fenntartási
mintegy 500000 dol- - évi 000 dollárt szá-laira
becsülik vaztil
iiii'imiiHMinwiinHm iiimm iiiHiwiiiiiiwHiiiiiiiHmiHwmHwmwmiwniiiHwnmimiH
ELADÓ BÚTOR
nappalittoba konyhabútor
I)ítn $175 00-- t tlada
Chttlrfild
honyhabwlor
KIADÓ
kiipant-jaba- n
Ttl
kladi
trdkldnl
High
Uillnlyiiig
9-34-
73
atfoglalttiga otvton
ktrati rondát hitiat
KERES
Fiatal
nyirl
olag
KERESŐ
Mirto karoai
Egy-eg-y
gazdát
ják
működik Gordon
interjú
helyen
medréből
épített
alá
játékos
van
akiknek
rövid
teljesen
azonban
lábánál
lintniHiluin
tűzvész ™yiKM
100
APRÓHIRDETÉSEK
1937 ftbrvar 3an vili ! t akik Kiti
matba oltak Irinvitvi (rttiIUtt Ut :
íoi 974 Whiuhevit Y T clmft
KOROXNAI IMRtT lik
10S-b- n mntk ti USA-b- a Vrtil
Itilvér KreVna) fr4btt Kii4rda
lólia-v- t 13 Mflyrorlg
Aki CABOI it KURUCZ
ISTVÁN hollitirei tvd lagya--n ttivtt ha-ladtktalan-wl
értttitini Frank VASS ügy-vid- tt
4SS Spadina Avtnvt Taronto
WA 3-41-
11 Navatttttk fakitwkrót 111
Hxran Straat Torre-ri-l llűnttk Ai
tltitil 1931 (anwir a 193B
mirtiwt 37 éta nincs hir
ELADÓ
11ADŰ FARM 17 acrt ildtigt-kamt- l
gipakkc-- t a magyarék lakta
rilitn Tijikaitatitt ad S latintkl
R R 4 Bradfard Ontana
Jikarban Ui IRODAI SZtKEK ASZ-- 1
TAIOK oladik mindnlafta
butol mtfjavllwnk vraanyviink w-ti'- yt
irón rtsp Ittvin 31 Innitwoed
Ortva Starborovgti Ont Ttl Pl 34371
——___________ I
33 tt négy tilmdortt Comwl it 53 ot
Nath ttljtttn foltttrtlvo ridié t'b
oktin oladi Ara t $335 Wttvt $450
Ttltftn : RO 9-94-
2S
Hadi a Bloor —Batnvnt kirayikin
]4I ni tportrvhaStltl Ritka
alkalom trdtklodjik : IE S-29-
25 tii- -
man
Eoripal vandigll oladi vagy birtU
htt S3300-ir- t S tiobit tiglaipilot
S1I500 oladi kovia Itfitttitttl itvf ] htt( 10 4 ita iHandi tvlajdonot ktii--
bon van Irjan Joo lartouh-na- k OriHia
Ct'll IBI Mutittaoga Sl E Orillia Ont
MUNKAALKALOM
—————___ — i
Cyarmokot tnytk I laktttig otthoni
monkira AHandi foglalkattatia bdo1
gotiti Toltfon : II 4-15-
191
otto 4—10 iií'g I
SKÓCIA
KIRÁLYNŐJE LESZ ?
Margaret hercegnő a ki-rálynő
húga rendkívül nép-szerű
nemcsak Angliában de
az angol birodalom egész te-rületén
Legutóbb a skót he-gyekben
kerékpáron tett ki-rándulást
és mint mindig ez
alkalommal is Kedélyesen el-tereferélg-etett
a jó skótok-kal
akik rajongásig szeretik
a hercegnőt
A látogatást követően
nagy képes beszámoló jelent
meg a „Weekly Scotsman'"
című skót nacionalista lapban
a következő fejcímmel : Min-den
skót hazafi vágyálma egy
ilyen királynő I
„Erzsébet tartózkodó és az
etiketthez ragaszkodó ter-mészete
nem népszerű a
hegylakó skótok előtt" —
írja a Weekly Scotsman —
„nekünk egy olyan államfő
kellene mint Julianna a hol-land
királynő aki elvegyül
között és a vásárcsarnok
halas-sátr- a mellett beszéli
meg a háziasszonyokkal a
mindennapi gondokat tekin-tet
Tlélkfil 3r11! hnitv nt iU? MÜNCHEN Az MrvMAríí
müncheni repülő-katasz-t- kásassnv etiLr „i
sebesültje i„im„„i TuMmncniiower a kiváló
angol válogatott labdarugója-- ' Marret hercegnő ilyen
napokban nm&yk Skócia népe a
hasrvta kórhiiTJif Trifo "n- - "' kívül négy
Blanchfkmer
utókezelést
már
a
környéke
Kendőrség
égett költségeire egye-- A
MIKIOST
BENDf
mitodikril
it
Tovibbi
btvtitlttt
rondtsarral
MARGARET
népe
nem
beszéli tökéletesen a skót
nyelvet de hat hónap alatt
belejönne" — fejezi be a
cikkét a lelkes skót lap
A „Weekly Scotsman" cik-ke
nemcsak Skóciában ha-nem
Angliában is élénk téma
lett mindenki lelkesen beszél
róla — kivéve a Buckingham
palotát
Ott egyelőre nem fűztek
kommentárt a dolgokhoz
II U M O R
Az ötéves Fistike erélyesen
jelenti le apjának hogy a
nagymamát feleségül akarja
venni
Az lehetetlen Pistikém —
próbálja meggyőzni az apia
— a nagymama a te papád-nak
az édesanyja tehát ne-kem
— az én mamámat pe-dig
te nem veheted feleségül
Hogyhogy ? — háborodik
fel Pistike — És te elvehet-te- d
az én mamámat ?
KÜLÖNFÉLÉK
li ütlati alkalmak pirhutamot mtgya
litititira ujkanadit angolwl battüi
férfi piniattirtat karatak „Kitüní b-ftkt-atit"
ialigival ltalakai a kiadó-hivatal
tovibbit
Magyar könyvtktt ksnyvtirakat ka-ratünk
mtgvitalra Ewripa kőnyvatbell
369 Spadina Ava Toronto Talafon
EM 3-4B-Í3
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
költöztetést
birhovi olcsón villátok
POCSAY JÁNOS
BB1 DOVERCOURT R0
Ttlafons IE 2-43-
73
At Európa KSnyvatboll Kanada
kivatkoif virotaiban bitominyoto-ka- l
kortt : Windtor London Dtlhi
Wtlltnd Hamilten Othawa Ottawa
Montrtal Oiifbtt Winniptg Rtgina
Calgary Edmonton Vancowvar V'x-lon- a
Ai ajanlatokat niv foglalko-ti- t
pontot cím it jaltnltgi mükidit
mtgjolőütivtl at Evropa kinyv it
hangltmttbolt 269 Spadina Avonwo
Toronto Ontario tímrt kirjok
Uj magyar nyomda a St Clair
és Eglinton környékén
BERNARD PRINTING
385 RUSHTON ROAD
(St Clar sarok)
TEL: LE 5-04-
58
Gyors és jó munkai
Olcsó iraki
Dr S T Bilski
BOl ES NEMIBETESSECEK OIVOSA tnét étik dólwtin 3—4-- ig t
otto ♦— f-í- g (Vatímao kivottléTtl)
BB3 COlllOE $T — Tal: It 3-14- 13
inaim " w —-- - - - r
Dr Márten Pál
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 8S
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir mott kirjontk irajinlatot
a lavattl fatti mwnkilatokra
Októl Győrt I Magbithatil
Siaktmbtrrtl dolgoitatton Idit pimt
it bottiutigot lakarit mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
SiobtfattS
21 IENNOX ST TORONTO
Talafon: atlo 4—9-i- g IE 2-75-
01
L L U N 8 K OPTIKA Y
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
MAGYAR SZERELŐK
30—30 ivat gyakorlattal dolgoznak ALEX WAG1YLRN
TEXACO BENZINKÚT
ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
534 Sl Clair Avo W Ttl: IE 2-50-
94
Bathwrtl it Woughan kjiétl
Mindanftjta koctikal garanciival
javilunk olcti iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL EM 8-37- 96
f
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM 8-07- 17
vHljKUIUIH
'r
_ _ w
aV vi
Dr Kovács D
orvoDj
398 KLO0R
Tel: „i"- -
I ílr LUlTriT
Ul' '"öHtJIIM
OgOrVDüní
329 BL00R j
Toronto
A l-g- ie
Dr Martin m
9Yd (ogtanac ti
4SS SPADINA A¥
TEl
--w
T00NT0 OKT
w 3-41-
11 Mh
'"m
--- „
i--'-c--
oodSsa"a szeret az i-- azi Ba
jörio'vniiicsariit népszeri
CENTRAl FOOD
ENTERPRISES ITD
magyar üzletebe "' Vüie t- - Toros
lejeion: WA Wrt
Minden idubenfiMiu
yiuszer js csemege irt MfVlftM" ""flC
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BAKBER SHOfl
üzletében
101 Spadina AieT0rJ
Eg m próbálja ki
nu'g lesz elegedé
VWVVViVVnVAAftv I
INGYEN KOZMEIIWI IEH I
mindtn tx-o- i huKr1! t
a Kdlii
BERÉNYI MARIA
HCZMEIIKAl INTIZn
fODEASZ SZALCN
33B BlOOI ST E TOlOtTS
Ttltftn WA 4SUI
MINDENFAJTA
villanyszerelési
munkai elctoi ti garanciával njt
Warden Eleclri
Ti UHU ISTVÁN
) haig ave toicrg
TElErCN OX IWI1
ÉS EGYÉB FUVART VAlUO
Uj címem
FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TORONT
TEIEFC EM 3-Í5- H
Csupán $251
szükséges aUd
KETENKINT
hogy fo -- :imlil ar1""
TORONTO FAM-I- T ClOTMllBufl
Nagy vilattttk it '" nt
TORONTO
FAMiLY CLOTHIEÍS
514 CdEEN STREÍI
Talefon EM W
ROBERTS
Modar- -
Onmíkt lapcttlM
A Mnvarmr akf
CQILEGI Ul
346 COLLEGEST WAI
IIIKIIhNNhN IAI'H
ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN
forduljon Unicsért
ROSE & HARRISON
htóigiljg engedélyezett irodíihoi
18 GRENVILLE STREET TORONTO TEL
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovercourt Toronto Citui
KZKNNK1 MKíiRENDKI
KAVAIIM MííYUhinT
MAGYAR LÁNGOT
z e!nfi7etéi díjat
eejidejűleg meuküMöni
VPrffrfWwvVWWl
SOFFŐR-ISKOU- J
1 t
WA V
996 Rd Ont
IM
A
ÉS A
ctjui~ -- I mf"!
Cím:
Elöflrfi! irL lidíJ'' I ir---
J! { Mirrvir
eav ívre $1300 f#Uvr Mtrtvtr tinó n"51 ' I
— - — r -- —--- v - w — w j — - - v
iuuu reievre ow iti Mfl _ 1 - llTi" "mpniaoin kulroldl tllamDin iirrll"' eicTre magyar inggi egyun --
félévre $850
(1
:7
t mái pr- - - 1 mi # w b i
54
a
Si
u
n
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 05, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-04-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000083 |
Description
| Title | 000122a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | f --VCJ-tfi u ifr I V I tFyiinV Tiw~ r VIII 32 áni 19"8 ápnlm ő szombat Fordításokat OR CSAK SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 345 COtlfGE STItlT TELEFON WA 1-71- 46 MINDEN VASAINAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk ameljre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát UANKETTEK ÉS EGYÉK ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK UÉRREADóK E Minden pénteken és szombaton este táncmulatság KB-- FI rádiók és HI-- FI zeneszekrények uj dinamikus hangszóróval és tökéletes hangszinezettel Az összes rádiók és zeneszekrények európai gyártmányok Kuba Körting és Sába stb gyártmányok állandóan és a legnagyobb választékban csak a mi üzleteinkben kaphatók : 380 College Si Toronto Telefon : WA 3-38- 33 es 626 Bloor St W Toronto Telefon : LE 3-G9- 13 Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban kaphatók Cigányzene tánc magyar nóták opera és operett lenezek ff nagy lerakata Rádió és zeneszekrények vásárlásánál az előleg csak 10?i a hátralék 24 hónap alatt Is fizethető MAGYAR ELADUNK: JANIGA ANTAL Üzleti idő: reggel 9-t- ől este 8 óráig Pénteken és szombaton 9-t- ől 9-i- g 3s2¥%ttt-K£W&í- - Angolul németül jól beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk TELEFON WA 1-7- 562 és WA 1-7- 743 "MEDVE-BOC- S" Rajzolta Doug Wríght m7mBW 1 A k i - sr-'- ™ Közzéteszi az Ön szórakozására a ELSŐRANGÚ közjegyzői -- ' (IITTIE B'AR) (íiV-- miWl[ I kHtW :] ti i BREWERY LIMITED Dju Kíngsbír BARTÓK-ÜNNEPSÉGEKE- T rendeznek Batelben májú? 18 és június 3 között A ba-se- li opera előadja a „Kéksza-kállú herceg' várát" é a „Cso-dálatos mandarint" A hang-versenyeket Saeher Munch és Rosbaud vezénylik A JUGOSZLÁV állam vasu-tak új hidat építenek a Drá-ván Botovónál Az új híd mintegy 50 kilométerrel meg-rövidíti a Rijekábél Magyar-országra vezető vasúti utat A tervek szerint az új híd építését jövő év júliusára fe-jezik be EGY KRISZTUS-ELŐTT- I időkből származó görög pénz-darab (tetradrachmon) re-kord áron cserélt gazdát egy londoni árverésen Az Apolló fejet ábrázoló ezüstpénzért 3200 fontsterlinget fizetett az új tulajdonos TORONTO öt hölgy-generác- ió él a torontói Scott-csa-ládb- an A „szép-nagyma-ma 92 a déd-nagyma- ma 70 a nagymama 49 a kis-ma- ma 23 éves A most született „ötö dik generáció" pár hetes Ér-dekes hogy mind az öt höl-gyet Erzsébetnek hívják # Az ELRA-ioLY- o és a Ralti-teng- er között csatorna építését tervezik Kelet-Németországb-an A csatorna Wittenbergnél kezdődne és Wismarig tartana GÁTTAL akarják össze-kötni az olaszok Szicíliát az olasz szárazfölddel A terve-zett gát három és fél kilomé-ter hosszú lenne harminc méter széles és a tenger szine fölött 10 méterrel húzódna A gáton országút és vasút is !ez Az építkezések hosszú évekig tartanak és a költsé-gek mintegy 300 millió dollárt emésztenek fel 8 il- -i A ™ -- - ™ mAM is léxő A of épü-- nak új ki és le ! kárt 0re I meir 31 darabbal 4114 modarn vadonatúj '- - 4t m érlatan alul rt Mr falár Jiáu 1237 Sl Clair Avt Wtit Tol: It $4314 3 rétit! w nvltn igy $10 OO 3 dfbbíl 4114 Wmtott v iitntin-- n $J5 00-é- rt 1314 $1 Cli Wttl Tal ti 3-79- 11 3 ateba konyha ki i ponti Itkvélitl kiadé Crtrfflkktl llitltn (tlivnk Ttltlen : WA 41139 1 aioba it knlia 4rt Igy gyrmkt dalidnak It TMn : WA 4-11- 39 Butoritt uoba kladi tlg tHi-titt- al l li UUfr St WA 3-3I- 3S Buteroittt ueba tgytdl illa P vagy férfi rittirt llfg ketlttal ii lPt lliabti Halmigyinal 91 A Cffty Slrttl T'tt kitti a farkkai kaM 40 lab kait it 13 lab iiiUt 332 Owatn StrtH Watt Ttllan 10 HÁZASSÁG 43 itt tlt'ndi mwnkival randtlkatl farfi nagy miatt lainy itmarortigit hitattig titjibil lavolokH Mgwn-la- m agyodil" joligiro a kiadiba kir MUNKÁT pinir hitatpir Niagara Fallton vagy hatonU SdiUban a nyiri hinapokra vandiglibon fnvnkit villa) Nimatöl it angoUI {41 bottirink Bi'int Foron 4S Major Sl Toronto Ont SZOLGÁLAT 2 Van lactki Sindort fo--' Utigivol it tS ivót Uinyiat akiktől A NAGYVILÁGBÓL ANDERSENNEK a nagy dán mesemondónak kéziratait elánerezték Koppenhágában fantasztikusan magas ára-kon kézirat 25—80 ezer dán koronáért cserélt TORONTO Kevesen tud hogy torontóban a számtalan autóvezető iskolák egyikében egy tanárnő is Mrs Irene személyében A vele folyta tott során kijelentet te hogy meggyőződése : a nők jobb vezetők mint a fér fiak ! Szerény kijelentését imponáló nyugalommal vet ték tudomásul az újságírók A TAVASZI olvadással kapcsolatban a Duna és a Tisza több kilépett a Jugoszláviában A Duna Újvidéknél a Tisza Uj becse határában miután a ta-valy több kilométer hosszú gátat áttörte Az árvíz következtében többezer hoki megművelt terület került víz emiékeze-- tes ru-a- f "„in~ rófa egyik súlyos jTck ' IVCTilIXCMUtYfce es tékos az elmúlt szi- - el vé°e ! még letve vezeti a kórházban teljes felépülése most már csak idő kér-- dése még nem gyógyult több hóna-pig tartó kap majd ezt ott-hon Angliában családi kör-nyezetében HAMILTON _ Tóparti rendőrség felállítását hatá- - iozia ei város tanácsaJ nmciv uamiiton es partvidékét fogja i)ftmi0 el lenőrzés alatt tartani A most elkészült htí~d_ _ JJur- - ORILLIA gyakori ka-- w- - nadai tüzesetek számát egy uS'ZZl """Honajo újabb hatalmas gya-- i í!?"™1? ffondoakod- - mnírntt IWi UtelW ""v nagy vihar Orilliában Royalj"" S Wlni tudja-llan- k Canada Az Parti léte gyulladt fenntartási mintegy 500000 dol- - évi 000 dollárt szá-laira becsülik vaztil iiii'imiiHMinwiinHm iiimm iiiHiwiiiiiiwHiiiiiiiHmiHwmHwmwmiwniiiHwnmimiH ELADÓ BÚTOR nappalittoba konyhabútor I)ítn $175 00-- t tlada Chttlrfild honyhabwlor KIADÓ kiipant-jaba- n Ttl kladi trdkldnl High Uillnlyiiig 9-34- 73 atfoglalttiga otvton ktrati rondát hitiat KERES Fiatal nyirl olag KERESŐ Mirto karoai Egy-eg-y gazdát ják működik Gordon interjú helyen medréből épített alá játékos van akiknek rövid teljesen azonban lábánál lintniHiluin tűzvész ™yiKM 100 APRÓHIRDETÉSEK 1937 ftbrvar 3an vili ! t akik Kiti matba oltak Irinvitvi (rttiIUtt Ut : íoi 974 Whiuhevit Y T clmft KOROXNAI IMRtT lik 10S-b- n mntk ti USA-b- a Vrtil Itilvér KreVna) fr4btt Kii4rda lólia-v- t 13 Mflyrorlg Aki CABOI it KURUCZ ISTVÁN hollitirei tvd lagya--n ttivtt ha-ladtktalan-wl értttitini Frank VASS ügy-vid- tt 4SS Spadina Avtnvt Taronto WA 3-41- 11 Navatttttk fakitwkrót 111 Hxran Straat Torre-ri-l llűnttk Ai tltitil 1931 (anwir a 193B mirtiwt 37 éta nincs hir ELADÓ 11ADŰ FARM 17 acrt ildtigt-kamt- l gipakkc-- t a magyarék lakta rilitn Tijikaitatitt ad S latintkl R R 4 Bradfard Ontana Jikarban Ui IRODAI SZtKEK ASZ-- 1 TAIOK oladik mindnlafta butol mtfjavllwnk vraanyviink w-ti'- yt irón rtsp Ittvin 31 Innitwoed Ortva Starborovgti Ont Ttl Pl 34371 ——___________ I 33 tt négy tilmdortt Comwl it 53 ot Nath ttljtttn foltttrtlvo ridié t'b oktin oladi Ara t $335 Wttvt $450 Ttltftn : RO 9-94- 2S Hadi a Bloor —Batnvnt kirayikin ]4I ni tportrvhaStltl Ritka alkalom trdtklodjik : IE S-29- 25 tii- - man Eoripal vandigll oladi vagy birtU htt S3300-ir- t S tiobit tiglaipilot S1I500 oladi kovia Itfitttitttl itvf ] htt( 10 4 ita iHandi tvlajdonot ktii-- bon van Irjan Joo lartouh-na- k OriHia Ct'll IBI Mutittaoga Sl E Orillia Ont MUNKAALKALOM —————___ — i Cyarmokot tnytk I laktttig otthoni monkira AHandi foglalkattatia bdo1 gotiti Toltfon : II 4-15- 191 otto 4—10 iií'g I SKÓCIA KIRÁLYNŐJE LESZ ? Margaret hercegnő a ki-rálynő húga rendkívül nép-szerű nemcsak Angliában de az angol birodalom egész te-rületén Legutóbb a skót he-gyekben kerékpáron tett ki-rándulást és mint mindig ez alkalommal is Kedélyesen el-tereferélg-etett a jó skótok-kal akik rajongásig szeretik a hercegnőt A látogatást követően nagy képes beszámoló jelent meg a „Weekly Scotsman'" című skót nacionalista lapban a következő fejcímmel : Min-den skót hazafi vágyálma egy ilyen királynő I „Erzsébet tartózkodó és az etiketthez ragaszkodó ter-mészete nem népszerű a hegylakó skótok előtt" — írja a Weekly Scotsman — „nekünk egy olyan államfő kellene mint Julianna a hol-land királynő aki elvegyül között és a vásárcsarnok halas-sátr- a mellett beszéli meg a háziasszonyokkal a mindennapi gondokat tekin-tet Tlélkfil 3r11! hnitv nt iU? MÜNCHEN Az MrvMAríí müncheni repülő-katasz-t- kásassnv etiLr „i sebesültje i„im„„i TuMmncniiower a kiváló angol válogatott labdarugója-- ' Marret hercegnő ilyen napokban nm&yk Skócia népe a hasrvta kórhiiTJif Trifo "n- - "' kívül négy Blanchfkmer utókezelést már a környéke Kendőrség égett költségeire egye-- A MIKIOST BENDf mitodikril it Tovibbi btvtitlttt rondtsarral MARGARET népe nem beszéli tökéletesen a skót nyelvet de hat hónap alatt belejönne" — fejezi be a cikkét a lelkes skót lap A „Weekly Scotsman" cik-ke nemcsak Skóciában ha-nem Angliában is élénk téma lett mindenki lelkesen beszél róla — kivéve a Buckingham palotát Ott egyelőre nem fűztek kommentárt a dolgokhoz II U M O R Az ötéves Fistike erélyesen jelenti le apjának hogy a nagymamát feleségül akarja venni Az lehetetlen Pistikém — próbálja meggyőzni az apia — a nagymama a te papád-nak az édesanyja tehát ne-kem — az én mamámat pe-dig te nem veheted feleségül Hogyhogy ? — háborodik fel Pistike — És te elvehet-te- d az én mamámat ? KÜLÖNFÉLÉK li ütlati alkalmak pirhutamot mtgya litititira ujkanadit angolwl battüi férfi piniattirtat karatak „Kitüní b-ftkt-atit" ialigival ltalakai a kiadó-hivatal tovibbit Magyar könyvtktt ksnyvtirakat ka-ratünk mtgvitalra Ewripa kőnyvatbell 369 Spadina Ava Toronto Talafon EM 3-4B-Í3 MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést birhovi olcsón villátok POCSAY JÁNOS BB1 DOVERCOURT R0 Ttlafons IE 2-43- 73 At Európa KSnyvatboll Kanada kivatkoif virotaiban bitominyoto-ka- l kortt : Windtor London Dtlhi Wtlltnd Hamilten Othawa Ottawa Montrtal Oiifbtt Winniptg Rtgina Calgary Edmonton Vancowvar V'x-lon- a Ai ajanlatokat niv foglalko-ti- t pontot cím it jaltnltgi mükidit mtgjolőütivtl at Evropa kinyv it hangltmttbolt 269 Spadina Avonwo Toronto Ontario tímrt kirjok Uj magyar nyomda a St Clair és Eglinton környékén BERNARD PRINTING 385 RUSHTON ROAD (St Clar sarok) TEL: LE 5-04- 58 Gyors és jó munkai Olcsó iraki Dr S T Bilski BOl ES NEMIBETESSECEK OIVOSA tnét étik dólwtin 3—4-- ig t otto ♦— f-í- g (Vatímao kivottléTtl) BB3 COlllOE $T — Tal: It 3-14- 13 inaim " w —-- - - - r Dr Márten Pál — fogorvos — 131 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 8S Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I Mir mott kirjontk irajinlatot a lavattl fatti mwnkilatokra Októl Győrt I Magbithatil Siaktmbtrrtl dolgoitatton Idit pimt it bottiutigot lakarit mtg KÁLMÁN ZOLTÁN SiobtfattS 21 IENNOX ST TORONTO Talafon: atlo 4—9-i- g IE 2-75- 01 L L U N 8 K OPTIKA Y Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 30—30 ivat gyakorlattal dolgoznak ALEX WAG1YLRN TEXACO BENZINKÚT ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 534 Sl Clair Avo W Ttl: IE 2-50- 94 Bathwrtl it Woughan kjiétl Mindanftjta koctikal garanciival javilunk olcti iraki I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁN- I SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL EM 8-37- 96 f Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St W Toronto Tel: EM 8-07- 17 vHljKUIUIH 'r _ _ w aV vi Dr Kovács D orvoDj 398 KLO0R Tel: „i"- - I ílr LUlTriT Ul' '"öHtJIIM OgOrVDüní 329 BL00R j Toronto A l-g- ie Dr Martin m 9Yd (ogtanac ti 4SS SPADINA A¥ TEl --w T00NT0 OKT w 3-41- 11 Mh '"m --- „ i--'-c-- oodSsa"a szeret az i-- azi Ba jörio'vniiicsariit népszeri CENTRAl FOOD ENTERPRISES ITD magyar üzletebe "' Vüie t- - Toros lejeion: WA Wrt Minden idubenfiMiu yiuszer js csemege irt MfVlftM" ""flC Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BAKBER SHOfl üzletében 101 Spadina AieT0rJ Eg m próbálja ki nu'g lesz elegedé VWVVViVVnVAAftv I INGYEN KOZMEIIWI IEH I mindtn tx-o- i huKr1! t a Kdlii BERÉNYI MARIA HCZMEIIKAl INTIZn fODEASZ SZALCN 33B BlOOI ST E TOlOtTS Ttltftn WA 4SUI MINDENFAJTA villanyszerelési munkai elctoi ti garanciával njt Warden Eleclri Ti UHU ISTVÁN ) haig ave toicrg TElErCN OX IWI1 ÉS EGYÉB FUVART VAlUO Uj címem FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE TORONT TEIEFC EM 3-Í5- H Csupán $251 szükséges aUd KETENKINT hogy fo -- :imlil ar1"" TORONTO FAM-I- T ClOTMllBufl Nagy vilattttk it '" nt TORONTO FAMiLY CLOTHIEÍS 514 CdEEN STREÍI Talefon EM W ROBERTS Modar- - Onmíkt lapcttlM A Mnvarmr akf CQILEGI Ul 346 COLLEGEST WAI IIIKIIhNNhN IAI'H ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon Unicsért ROSE & HARRISON htóigiljg engedélyezett irodíihoi 18 GRENVILLE STREET TORONTO TEL MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED Dovercourt Toronto Citui KZKNNK1 MKíiRENDKI KAVAIIM MííYUhinT MAGYAR LÁNGOT z e!nfi7etéi díjat eejidejűleg meuküMöni VPrffrfWwvVWWl SOFFŐR-ISKOU- J 1 t WA V 996 Rd Ont IM A ÉS A ctjui~ -- I mf"! Cím: Elöflrfi! irL lidíJ'' I ir--- J! { Mirrvir eav ívre $1300 f#Uvr Mtrtvtr tinó n"51 ' I — - — r -- —--- v - w — w j — - - v iuuu reievre ow iti Mfl _ 1 - llTi" "mpniaoin kulroldl tllamDin iirrll"' eicTre magyar inggi egyun -- félévre $850 (1 :7 t mái pr- - - 1 mi # w b i 54 a Si u n m |
Tags
Comments
Post a Comment for 000122a
