Kanadai Magyarsag, November 20, 1965

              Hl
M
K ' tHÍ
I
9
t B
íT
5
1
itt i
'í
s
j í
S
gfí1
I5
te
!lÍAI)ÁIÍAGYARSÁGí(47)Í965nov'20
Vaszary Gábor:
Iárniaii e
--- — '{Huszonnegyedik folytatás)
Aükötó'nek ez a része egyáltalán nem tetszik nekem:
cYan piszkos és borzas kinézése van mint egy részeg ember
{tjének És az itteni tenger se tetszik mert az pláne piszkos
jlmi piszkot már ezek az emberek is piszoknak látnak azt
pindbeöntik a tengerbe (A többi könnyen elképzelhető)
Miután kétségtelen hogy hajóra szökni nem lehet sőt
rt'g Palinak se támadt egyetlen olyan ötlete ameljet én
jfjvaiosiuwuu"" ""' """i iuuscuu megindultunk haza
fele Persze ezúttal egeszén mas utón mint ahogy jöttünk
HiKTV a várost jobban megismerhessük) ennek kövptl-cvtp--
Icn aztán alaposan el is tévedtünk
Maiseille-be- n felvilágosítást szerezni oktalan vágyako-Í- !
Először olyan rosszul beszélnek illetve énekelnek íran- -
[ául hog)' lei sem iognaiom nogy volt lehetséges hoiry
rtirmcs bciiívi ac aiun iduk iwáx namasan üunmnanrk- -
fordítanak az eredmény mindig ugyanaz: semmit se
lehet érteni belőle
De tegyük fel valahogy mégis mcgéiti ó'kct a ember
lUor meg egészen nyugodt lehet felőle hogy az illető ha-tud- ott
neki
Tisztára arra emlékeztettek engem amikor tőlem ér-tődött
valaki — meg Pesten — csv utca után és nem
lUrtam az illetőt elkedvetleníteni azzal hogy nem tudom
[roppant szeretek ielvnagositasokat adni) megmagyaráz-h- m
tehát neki hogy csak menjen cíncncucn clőie és a má--
todik utcából balra a haimadik utca jobbra cs ott ccrvcnc- - 1"Utána sictc Kjí
haza- -
icnteni
Itt nincsenek metióállomások hatalmas téi kénekkel
- mint Párizsban — hogy minden különösebb nehézség
iil eligazodhatna az ember
Holtfáiadtan érkeztünk haa
Amint egy kis pénzie teszek s-se-rt
kipióbálom a Vicux- -
Port felett huzodo Transbordeur-hida- t és a kilátóba is fel
írnék liften
Vajaskenyeret ebédeltünk (a ióiz ihatatlan) cs fcl-dl- ua
kinéztünk a szobánk ablakán
Kiihárosi piszkos hotel haimadik emeleten van és egy
aiarra tekint Azért tekint az udvaua mert ez olcsóbb
Hogy miért a külvárosban van azt talán szükségtelen fc-sge-tni
) Már az is körülményes volt hogy három ember- -
Kggaagf msgj
jggs
m "II -- r"i ÍOJDJD mim du maiívur ~j
„De Luxc"
Import cipők nagy választékban
406 BLOOU STREET WEST
TELEFON: WA 3-31-
71
Tartsa pénzét
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
$14100 50 gramm 7050 25 gramm 3525
fostai rendelésnél vagy személyes vételnél
1 azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
JEWELLERS
'i Y0NGE STREET (Bloor sarok) TELEfON: 924-787- 9
Jimmy's Barbcr
(J1MY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
102 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
Jf Zoltán irodája
hazai üevintézés iosI és fordítások
— — o — J- -ü
a Biztosítás űj mortgage downpaymcnt
Kepuio- - Hajójegyen
pl-- A Bloor SL W - Tel: 922-392- 1
Lilian Fashion Shop
Legűjabb modellek és'Kayser fehérnemű
nagy választékban
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
Restaurant
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel órától este 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Edith Hair Stylist
Női fodrász és kozmetikai
Manikűr Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-47- 73
gymiag ellesi
nek adjanak egyetlen szobát miután a szobák maximum
két emberre számítódnak De Szecsa Jóskának betettek egy
háromlábú díványt alvóhelyül ahol felváltva alszik mind-egyikünk
aminek nagy gyakorlati haszna van Tudniillik
alvás közben ha megfordul az alvó a díványon a dívány
rögtön billen egjet miáltal valósággal előkésziti a tengeri
utazásra anélkül hogy ez pénzébe került volna (Bár a ten-geri
utazás eg) előre senkit sem idegest)
Fülledt meleg van és spiritusz-sza- g
Valahol egy gramofon nyekereg és egy öreg fehérfej-kötő- s
nő reszkető hangon énekel:
A mi lou beou copeou
Sembli lou növi
Sembli lou növi
A mi lou beou capeou
Sembli lou növi di casleou"
Te jó Isten Marseille-be- n vagy unk mégis Olyan va-lószínűtlen
most a nagj mamára gondolni
XIII
Ha valaki állást keics Marseille-be-n az illető hcljcn
felírják a címét az éppen annyit jelent mint mikor Pesten
azt mondják a gázembernek:
— Tessék kérem itt hagyni a számlát mert nincs
itthon senki majd postán küldjük cl a pénzt
Akkor már bajok vannak
De nemcsak az állást illetőleg van baj de az is
nagy bajt jelent hogy az embernek eg) általán állás után
kell néznie mcit ha nem teszi esetleg úgy jár mint azok
a szerencsétlenek itt Marseille-be- n akikről clbő pillanatra
azt hinné az ember hogy loppantul vallásos cmbeiek és
csupán azért ülnek lehajtott fejjel a marseillei templomok-ban
órákon át holott csak alszanak mert éjjel fel-al- á kell
járkálniok miután lakhelyük nincs
A papok nem zavarják ki lábujjhegyen mennek
el mellettük de cseppet sem szociális érzékből csupán a jó
Istenre aó tekintettel Mert mégse volna illő dolog pont
az Isten házából kizavarni a szegén) eket még ha csak alud-ni
is járnak oda
Az állásszerzés Pali ötlete olt Pénzt kell szerezni
mert pénzünk cgyic fogy Addig is míg valami okos jut
az eszünkbe dolgozni kell
Szerintem ez távolról sem olyan okos dolog Maiscillc
Meal Markét
Magyaros különlegességek
410 STREET WEST
TELEFON:
Bőrének megfelelő arcápolás
Szépségápolás arckezelés
Hajeltávolitás elektromos úlon
Trancia szépségápoló szerek
Susan E szalon
BLOOR STREET WEST 924-134- 6
(Bejárat Belair Street-röl- )
Utazik?
BLOOR
921-8G4- 4
Fúrni
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
MIDTOWN PHOTO
559 BLOOR WEST
TELEFON: LE 5-65- 21
Igazolvány kép?
Caíé de la Paix
A legelegánsabb kávéház Torontóban Nagy terasz
131 BLOOR WEST THE UPPER COLONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Meat Markét &
Magyar hentesáruk
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 1-35- 64
100
§230
TORONTO DISCOUNT COINS
406 BLOOR WEST
TELEFON: 3-31-71
m
tf iiivj-i-h ne jtóijrfwjtLiíA!AmAiSM!íSíf íJv&? ISlf'tiHiil&fSte'i&l i H
légköre engem inkább vidám mulatozásokra ingerel fekete
hajú izmos csipőjű marseillei lányokkal éj semmi olyasféle
érzésem nincs hogy itt dolgoznom kellene Ebben határo-zottan
biztos vagyok És egyáltalán mire megy el a pénzünk
hiszen jóformán alig-ali- g élünk?!
Fel sem foghatom
A szoba kerül a legtöbb pénzbe — mondja Pali
— utána jön mindjárt az étkezés Ha ennivalóra semmit
kellene költeni nagyszerű volna Egyáltalán mi az hogy
enni? Egyes dolgok keresztülmennek az ember szerveze
ten Tisztára röhögni való Átjáróház a testünk Akiben
megakad valami máris bolond módra rohan az orvoshoz
(Viszont ez nem a mi esetünk)
Szerintem kisebb kikötőbe kellene és ott pró-bálkozni
kisebb hajóra felszökni Pali rögtön kijelentette
hogy ilyen hülye próbálkozásokban egy milliomos is tönkre
menne nem hogy mi
Rögtön sejtettem hogy ellenkezni de csak azért
szóltam közbe hogy lássa engem is aggaszt a soisunk
Pali vett három újságot (Maiseille-Mati- n Petit Pro-cnc- al
és Petit Marseillais) és az apióhirdetések kbVül ki-ir- ta
azokat a cimeket ahol munkaciőt keresnek
Nolly-P- at vennuth gyára direkt kihangsúhoottan
több munkaerőt is keresett (Pali egyenesen megtiltom hogy
ezt csak meg is jelöld Még utóbb vcrmuth-jutalék- ol is ad-nak
és részeges disznók leszünk)
Változatosságban nem olt hiány Most láthatta csak
az ember milyen jó annak aki dolgozni akar is7onl
semmihez sem ért Nincs olyan állá ahová nem jelentkez
hetne Direkt paradicsomi állapotok
Mindegy most ne sokat vacakoljunk
nekik hogy lelkesedni tudjanak — Ma
képes vagyok — és elszántan vadul a szemükbe néztem
— Értsétek meg hogy ezennel széttépem a családi
tradíciókat a kutyabőrös nemcsi-lcvcli- c fütyülök talpraug-rott
bennem az ember aki küzdeni fog: „Fclic félre
pálya mérve! Fék szorosan! Lándzsa szögben Jól vigyázz
fuss! Futnak aztán Dobog a föld mintha n)ögnc!" Ki
n) ög itt? Senki Na gyei Link
Felkaptam a kalapom és elmentem köiüljárni a hotelt
aztán hazamentem
Majd marha lesck dolgozni Elég volt az elhalálozás is
Azt mondja Pali nem lesz jó
Hogy-hogy- ? Gondoltam mindenki külön-külö- n kcics
magának állást Enc Pali azt felelte hogy mindig mind a
háiman menünk cl mindenhová álklst kcicsni
Ezt túlzásnak tarlom
Ha három megy egyszerié egyik kap semmit
az lesz a vége Aggódom
— (§p
egy
hentesáru
TELEFON:
Lurc
STREET
STREET
STREET
minden-re
Ltd
IKKA UTAZÁS
424 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 3-11- 93
553 BLOOR STREEET WEST
Tulajdonos: NÉMETH MARIKA
Magyaros házi Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt 10 éjjel 12 óráig
kizárólagos árusítása
Press
nyomda és
130 BLOOR STREET W (ARKAD) TELETON: 921-138- 1
Toronto magyar konyhája
Importált hazai italos nagy választékban
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR WEST
TELEFON: WA 1-62- 69
Naponta házilag készült sült csirke
450 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 9224)995
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
987
: — — ~1ti1áÜli m ' Ü9fí
Mindig csak egy jelentkezik valahol viszont a-más- ik
kettő odalent megvárja '
Most mi ez?
Eleinte nagyon amilyen szerencsétlen va
gyök még utóbb alkalmazásba jutok valahol de aztán ha-mar
arról hogy semmitől sem kell tartani!
Marseille-be-n ősi szokás szerint csupán felírják az ember
címét ennyi az egész
Eg)- - hét alatt minden valamirevaló munkaadó fcJirla
a cimünket Azt hiszem azzal sem érhettünk volna na-gyobb
hatást ha nyomatunk és azokat szét-szórjuk
a városban
Mondhatnám nagy lelkesedéssel dolgoztam a náthát
nem lehet úgy terjeszteni ahogy én a cimünket terjesztet-tem
Nyugodtan leheltem ct mcit mindenütt csak azt
mondták lövidocn íinak nekem Ha esetleg nem is a
nap folyamán de azéit ne (Oh
cseppet sem süigős a dolog) Különben is úgy hazudnak
ezek hogy ötöm nézni
Majd elmesélni a lencse-dolg- ot (Ez még
az eKő napokban löitént)
Tudniillik nagyon nehezen tudtunk Maiscillc-bc-n tá-jékozódni
állandóan eltévedtünk
Szecsa Jóskának icmck ötlete (ámadl lmnjiik azl a
mesét' hogy a kisfiú (azt hiszem Hüvelyk Malyi volt) ke-in
érmoisákat sór cl maga után hogy az er-dőből
ahol cl akarják cszcjlcni őt?
Kény éi morzsákat elvórni amikor enni is alig van?
Ei íc nem lenne elég lelkiéi őm — inondlain
— Várj! A kcnyérmoizsákal aztán megették a ma-darak
Pláne Een iscppel sem csodálkozom
Még mesélt kavicsoktól is de nem is lényeges egy
mescbolond — elég az hozzá hogy neki remek ötlete tá-madt:
mondjuk lencsét szórunk cl azt senki eszi
De ne képcljük hogy mindenütt elszólná Az felesleges is
volna csupán ott ahol az hány cllér jóformán alig pár
scm lencsét spóiolósan
Olyan lelkesen adta elő niindcl hogy nem tudtam
megvetni élte Pali akinek előbb íruiicillci térkép vá-sárlást
javasoltam lögtön belement abba hogy együnk egy
féllitcr lencséi Az lényegesen olcsóbb De a lclkünkic kö-tötte
hogy nagyon kell takai okoskodnunk
Jóskának adta a pént meri váltani kellett ben-nem
meg nem bízott meg valahogy olyan
volt hogy képtelen lemenni lencsét vásárolni
(folytatjuk)
ŰL-£&-
-% 1
1 =— -- ~-[— — I I 1 lll i ti
w te r —i— ske i h a--j —— ssz—i i au
Shocs
aranyban
M gramm $ $
raktárunkból
TIME
—
Baranyai 01
ai és műszaki
ig
es
Continental
9
szalon
—
cs
már
őket
utazni
hogy
mondtam
aküzlclbcii megvehet helyen Látogassa meg a loroiilói Váei utcái: a Bloor Slrecl-e-n
ELizabelh
Sándor kozmetikai
86
a
Premium
Helen's Grocery
forintos bankjegy
WA
"!™SSSS5!S5!T!SSÍ5!T5BT!!-- j
—
se
fog
— már —
ez így
— se
Transcx
WA
Midtown Restaurant
koszt
Hornyánszky metszelek
Centrum
papírkereskedés
L'Europc Tavcrn
legjobb
és
STREET
Coimlry Slyle
Anny's Beauly Sálon
Hölgyfodrász
Leslie Clothing
„
—
Bizalmatlanság?
megijedtem
meggyőződtem
cl
íöpcédulákat
mai
nyugtalankodjam kéicm
elfelejtettem
Hazataláljon
—
—
—
se meg
az
—
ő lelkiállapot-ban
1 — —
bJ — 1 i
mindent ! - !
—
—
—
urától
—
Josepli's Fashion ííouse
KIÁRUSÍTÁS
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95- 74
Már napi ]3 centért
megszün tétjük aggodaJmát!
A nap 24 órájának minden percében bárhol éri betegség
vag ybaleset biztosítva lesz a jövedelme!
A munkaképtelenség első napjától kezdve
CONTINENTAL CASUALTV CO
Hívja: TRANCISCV GYÖRGYÖT
5G1A BLOOR STREET WEST — TEL: 553-710- 1 535-700- 4
Állon Pharmaey
Magyar gyógyszertár
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-87-
00
The Coffee Mii)
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Europe Record
Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgyak
408 BLOOR STREET WEST
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Aranyműves l
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben karkötők stb készítői áron
CASA LOJIA JEWELLERY CbMPANY
533A BLOOR STREET- - WEST- - 2 EMELET
TELEFON: p33-30-6I ír
___ „ __ ít
—- -?
íl
'i
ln'ti ii 4
NHr
'se