Ukrainski Visti, April 22, 1957

              Сторінка 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
итпгтггі
ШСШ ШЖвЛЯ7ЕЖ
тмаї тіпає адаїгввзігіїїглзьа
1ВВРщКоли маєте якусь
тих тисяч яким вона помог
ла СИРЗАНА— це випробувана а
науково стестоваїїалічничі масть
Коли нема у вашій алтиці пишіть
5ЕРЕ0А ОКІС5 ІЛТ
поятноате вшілма іоо47 мамя іц
гомомтом аілекта
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
В годині по втраті дорогої особи в прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних до:
РАКК МЕМОКІАІ ШИБІШ РІкЕСТОКЗ
709 ІІНЬ Аує РЬопев 22331 апй 41СЗЗ Ейтопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
УєйтєуШє АІІа РЬопе 2011 АІІа РНопе 53
8току Ьаке АІІа АИа УІІпа Аіи
МауегіЬогре АІІа УУІІгіоо(1 АІІа
В А
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Коні страждаєте вія рвучого ботю
артритизму запаленна першії ішшсу
("сієтик") люмбіґо болю криів
застуди і рудей і т д то помастіть
33 Шіеитаїїс
СпеціяіьшіП додаток глибоко огріває
Ніяке інше натирання то Ви вжива-
ли не принесе Вам такої поіегші від-
разу
Ціна $2 00 або $3 75 за слоїк
Пошгоиа оіиата 15 центів
ТНЕ УЕ5ТЕКИ
10310 101 81гсеІ Еіітопіоп
П ІЗ Мишій В 5с
і буде на
Слідкуйте за докладні-
шими
в пресі та
І
НА ПРОДАЖ
4-акр- ова посілість земля
урожайна хата з
і газом до оргівання хати
добро криниця стайня курник
два шеки В добрім
на розі біизько нової шкоди
церква і з каплицею
в містечку греко-католнц- ьа і
римо-католиць- ка) Богота фар-мерсь- ка
на
околиця і
заселені згаданої по-
сілості а готівці За-
інтересованих прошу
на лоїііікчу адресу
МК МІКЕ КОУАС
ГСоипсі НіИ
і
: ШХі - --Д! шис
Влснпапі
В Захарків
10130 - 101 Зігееі Віог
В ЗАХАРКІВ
І?ЦааіГсТИ Я8ЇЩЩД1г]зСД
идігставглід
смутку родині
хрестів
Ьатопі
Мупат
СМОЛИК
Уе5Істп'5 Оіпітепт
радіо
АІЬегІа
шкірну недуі у до
і мі т-- 'Ч 5 ' І АМВЕ85
Щ
АМОимгОКХОБЕОІ
В ШЕРП
управитель
Кх Мопсу Топіс
тікарство ш о допомагає
звільниш шіркоиі п
кіпси і осач в міхурі Коли
Нас болять крижі або голова
го мо-к- с то Ваші
не
с5Іегп'з Пх Кісіпеу Тошс
іппранигь норма пие функ-
ціонування Ваших
Спробуйте пшінку зі $1 94
за одну посилку
РЬопе 220 15
Г Мишій
икіа іьяярігавввввватвл
ВДост Луї Сен-Лора- и
ЧИ ТЕЛЕВІЗОРИ ШКІДЛИВІ
ДЛЯ ЗДОРОВ'Я?
У британському парляменті
лікарка й посолка з робітни-
чої парти д-- р Едіт Соммер-скі- л
сказала що радіяція з
телевізійних апаратів запо-діва- є
людям малими
дозами день за днем Коли
міністер здоров'я покликався
урядові свідоцтва що те-
левізори не представляють
замітшшої небезпеки для
людського здоров'я д-- р Сом-мерскі- л відповіла: "Люди
малі дози
субстанцій днч
що цс зле дозволити
щоб невинні й несвідомі лю-
ди зазнали шкоди таким спо-
собом"
-г-ггі-гг-ес--
гггтггтгчггігжх
ЗО квітня р
ПРИБУДЕ ДО ЕДМОНТОНУ
прем'єр Канади
ВДост Л Сен-Лор- ан
промовляти
публічному передвибор-
чому мітингу
іиформаціями
ІП5ЄГІЄЙ Ьу Еавт Егітопіпп іЬліпі Ачзпгіягіпп
чорна
иелика електри-
кою
положенні
резиденція
українці по-
ляки Ціна
$250000
звертатись
АІЬегІа
ммммммммми
#
Тпотяоп
іюиступіть
ҐЯГЦГЇЇГцтооаїТ
—І
——————— (І ЗАВЕДЕННЯ
Уе5Іегп'8
міхурові
бути нир-
ки працюють нормально
нирок
РНАКМАСУ
ввавввввввввіанвввввввавка
шкоду
ді-
стають радіоактип-ни- х
кожного
Кажу
ц
1яіаівамиРа
Кравецька
робітня
жіночі іі мужеські убрання
і сишцеипчі одппі
переробляє до моди
Вся робота гарантована
(ікіот Таііогс
Коош 111 РЬопе 43382 і
власник і
1111111X1)1" гггггп
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ а Едмонтоні
Наукове засідання Осеред-
ку НТШ в Едмонтоні відбу-
деться у 'провідну неділю 28
квітня в год 3 30 попол у
залі Українського Народного
Дому Будуть прочитані такі
доповіді членів Т-в- а Україн-
ських Інженерів в Едмонтоні:
(1) днр інж хем Володи-
мир Мацькш: Продукція шк-л- ю
в Форт Саскачеваш
(2) ніж хем Наум Соло-
ний Механізм крапкової ко-
розії иержаїзіїочої сталі
(3) проф ніж метал Ав-ґуст- ші
Кринобок Старіння
МЄІііЛШ
Управа Осередку НТШ сер-
дечно запрошує до учасіи
членів обох гонарисіп і го-сіе- п
ПОДЯКА
Всім жертводавцям що в
час Різдвяних Свят 195657
надіслали пожертви на Фонд
Визволення України в загаль-
ній сумі $644 50 сердечно дя-
куємо Надіємось що и ті
громадяни які переочилн
паші сня точні побажання до-
датково надішлють свої по-
жертви на адресу скарбника'
Іван Клим 11123-6- 1 Стр
Едмонтон Алберга
За Комітет Сприяння Укра-
їнській Національній Раді в
Едмонтоні
Д Янда голова
К Теличко секретар
ЧОРЧИЛ ЗРАДЖУЄ СЕКРЕТ
ДОВГОВІЧНОСТИ
"Що робити щоб довго
ж п і и " " — запитався сера
Впістопа Чорчила д-- р Маса-ніо- п
Мацупита президент
одною японською упіверсп-гег- у
81-річш-
пі британський
муле який і тепер упшлеіься
добрим здоровиям ВІДПОВІВ "Баглю пити баїато їсти і
сил їй вісім або дев'ять і один
і то здебмьшою вдень"
Д-рНВВОЄВ- ІДКА
Спеціяліст від очей I очних недуг
Припасовує окуляри
10019 ЛА8РЕВ АУЕІАШЕ
201 Когіїїаіе ВІЛ? Сйтопіоп
(Базі оГ Саріїоі ТЬеаІге)
РНопе 22743
ЯКЩО ВІДВІДУЄТЕ ЕДМОНТОІ
загостіть до
Кепхіпдіоп НоІеІ
іигідиІ кімнати Чемна обслуг і Приміщення на авта
УМІРКОВАНІ ЦІНИ
Сог 100 Аує & 109 8С
ЕОМОІЧТОК АЬТА
Телефон 28154
Микола Гричук управитель
Оцінка
Огс У ИКогоЬеІх апсі Ж КохІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САЛАОА ВШІЛ)ІЖЗ 8А8КАТООІЧ1 8А8К
Тел офісу: 6в65 дому: д-- р С Воробець: 93660 д--р В Кость: 95521
ОМІТКО У ТСНІК КО
Оптометрист
400 А Тедіег ВиіНіпд
ТеїерЬопе 22856 — АІЬеги
ЕКЗАМ1НУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
97
Ог ЗіерЬеп Когак
ОРТОМЕТКІЗТ
4 МсСаІІиш НІН ВІ(! — Пеіпа 8аяк
ОЧІ ОКУЛЯРИ
РНопе ЬА 2-43-
47
ВІКТОР БАЙРАК
(хірожраіггор)
ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ФУнкил ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ4
Ог V А Воугоск
1710 108 А Ате ЕЛтопіоп АІІа
Тел офісу: ЗТвИі Теж дому і 77М
(Налротш української католицької
катедри побіч дрогстору)
Д-- р В
нокіхомляе що відкрив лікарську практику під числом
11029 - 127-м- а вулиця Едмонтон Алберта
Телефон офісу 889669 Телефон 555262
НАПРАВА
гарнії гопака і скора по
ніш к-- і є діже умірко-- п
ні і Прийміемозамов-дсшіі- і
поштою Великий
вшіропж успяких но-ці- іх
і оцінників перете-
ши ліяманпн т д по
дуле і сіркованій ціні
ОМТЕВ ЕХСНАЛСЕ
10285 - 101 51 Глітопіоп АІІа
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі щосуботи
у Вегрсвил під адресою:
Ог Р А 5Іагко
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
Ьевіоп Наїі 81е З УектеШв
Едмонтонський офіс під адресою:
230 ВІЛ ЕОшопІоп
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
САЙІ ТОМИМ ЕІШМС №
Електричний контрактор
НАША СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ — ЕЛЕКТРИЧНІ ПРОВОДИ
В БУДИНКАХ
10530 - 102 5ТКЕЕТ - ЕОМОНТОИ
Телефони: Офіс 24331 25646 1 772906 Додому 21570
Звертайтеся до нас мовами: українською польською
чеською німецькою та всіми іншими
ВСТАВЛЯЄМО ЕЛЕКТРИЧНІ ПРОВОДИ В ЦЕРКВАХ
ТА В БІЛЬШИХ БУДИНКАХ ЯК
І НА ФАРМАХ
безплатна
Окуліст
Екипопіоп
резиденції:
РІВНОЖ
ЇМ єкстили ™1 М Шії'9 # летунською в украгну Шж МФ? &! —ДО 2 ТИЖНІВ ШШк
ІЧ ЛІКИ У"'У:?:Л
№ЖШЖ--
жіш№ у-а-д
-- - г'т гл ч
-
" цшШбАтйтік
ядояїізлдгіюлжіукЛл9£ША'ііМ:іШт'лШтчШящіжшінпялтва
ч іД'ійамвмвмвмвмвмвмвмвмвмжтаьдтімУ
Відділ в Едмонтоні
10649 — Стріт Телефон: 23839
Пересилаємо теж пачки і гроші через ЛКО
ІШіЯ ти
А
303
ЕКЗАМІНУЄ — ПРИПАСОВУЄ
"ВАШЕ
ДОБРІП
і
Текіег
АЬТА
Кев ЬА 2-78- 76
С БРИК
Д--р Дмитро І Кіндрачук
ОПТОМЕТРИСТ
Екзаиінув очі
допасовує окуляри
403 Вігкч ВИ? 8аакаіооп
Теї 27170
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Шіоп П1]£ ЕЛіпопІоп А11а
РЬопе 28631
Екзамінуеочі-припасову- е окуляри
МісЬоеІ Р 5таІпук
ОРТОМЕТКІЗТ
307 Ауєпііє Віаг РЬ 28656
8азкаІооп 8аак-Екзамін-
уе очі —
Припасовує окуляри
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі Аисіїїога
104 ()и-Арре1- Іе В1ІсчЕДтопІоп
РНОКЕ 25849
(Говоримо по-українсь- ки)
А5ТОК НОТЕІ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга Оео РгоаіеЬЬу управитесь
9644 103А Аує Теї 25890
МОНДЕР
Н а продаж: 4-кімнат- ний гарний відновлений і нано-
во удекорований дім з усіма
міськими вигодами Велика
фронтова кімната і спаль-
ня кухня з "тайлами" лаз-нич- ка має 4 частини Газо-
ва піч ("форнес") цемен- тові хідники Ціна цього
вигідного дому: $6000 го- тівкою або $6500 на випла-
ти згідно з умовою Коли
хочете оглянути цей дій
зверніться до:
МК ЗТАМЬЕУ ПЮТСШ
Мшміаге АІЬеги
НЕ РИЗИКУЙ! -Д-
СЕКУРУ ЯТЕІ
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асеку-раці- ю
в Едмонтоні значно
подешеніла Забсзпеч-- т
с спій дім хатнє речі ав-
то крамницю чи інший биз-ис- с
у зліальновідомій А-Ґ- ЕІ ІЦІЇ І ІСАГВА
Заходьте особисто або
потелефонуйте до:
іоЬп Е$оіу Адепсу
Магее ВІЛ 10122 100 А 8Є
ЕЛтопІоп — РЬопе 27218
АДВОКАТИ
1 Е ВА5АКАВ дС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Оагіеру ВІоск ЕЛтопЮп
Телефон 21642
Р А МІЗКЕМУ тЗС
МАЬЬВ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою
Оипсап МЬкеР РесЬепе
Воиеп & Сгаїе- -
1 Тле УУогктеп'а СотрепяаІІоп
І Воапі ВІсір 10018 - 101А Аує
' Е(1піоп(оп АІІа РЬопе 21151
е у 5V
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
Оесоге Козпиіа 8иІ1у & ВгоЛа
261 МсЬеосІ Віа Ейшопіоп
Телефон 45502
Уапсіа & Сгедогу
АДВОКАТИ І НОТАР1
205 Воуаі Тгпяі ВМг ЕЛшопІоп
Можете писати по-українсь- ки
} М Ьахагепко (2С
Адвокат І Нотар
406 Тєкіег ВІДк
РЬ 44070 Кез 38932 Ейшопіоп
МетЬег оІВагз оГАІЬегІа&ВС
А¥NN МІЯКЕУ НЕУПТ
в 8с ььв
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
МИпег 81еег ОуЛе Роїгіег
МагІІапЛ & Ьауіоп
КоуаІ Вапк СпатЬегя Рп26117
10023 іазрег Ауепиє ЕДтопІоп
К МАСЕКА ИВ
адвокат - нотар
208 СРК ВІЛ Еоіпопіоп
РЬопе: ОШсе 42518 Вся 794066
Коаоїлгап & УасЬоигісЬ
АДВОКАТИ І НОТАР!
101 Ьа РІєсЬе ВІЛа РЬ 42808
10045 - 102 81 Еаоїопіоп АІІа
ІАСА55Е & К051АК
Адвокати І нотарі
ВОЮПГІГІЬЬЕ АВЕКТА
РЬопе 13
В ҐдендоиІ кожного аіатфіа
ОЕСОІШ К05НЦТА8ШХЇ
& ВКОБА
Адвокати
УсстєуШє АНа 81 Раоі АІІа
201 Меісой ВІЛГч РЬ 45502
ЕЛшопиіп АІЬеги
Моггі Т СЬегпеїкву
в ььл
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапаїїа Вісіа —РЬопе 8551
8А8КАТООК 8А8К
М Н РОМІСН
ььлос
Адвокат І Нотар
УЕСВЕУІЬЬЕ АІАЕВТА
ОИісе Рп 2112 — Ве РЬ 2215
Тяго НИІз ОМісе: Мопсіаув &
ТЬигасІаув
РЬопе 43438
Інж М БОЙКО
ОгаЛиаїв Еоопотіві & Лсооипіапі
Ассоипііпк — АиЛШпа
Іпсоте Тах Веіигпя
11315 111 Аує Ейтопіоп
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірі овані пінні
Телефон 26669 або 887983 ввечері
Петро Качр власник
ЛЛГ8 ЕХРКЕЯ8 &
ТНА1ЧЗГЕН ЬІМГТШ)
9689 103А Ау& ЕйшвпЬии
22 квітня 1957 Число 16
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31634
Д-- р М N СЕРЕДА
Лікар І Оператор І
403 гЧ'ОКТНСАТЕ ШЛЮ
10049 іаярег Ате ЕЛтопІоп
Д--р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і Оператор
202 №гІІі{'аІе ІИі£
10019 Лач]сг Аує Еатопіоп
(Еаьі оГ Саріїо] ТЬеаІге)
РЬопе: ОГҐісс 41814 Кев 88741]
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Соиіапдег Вїіе- - Ечітопіоп
ТеїерЬопе 22009
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст н и р к оеих
недуг та залози (ПростеитҐленд)
ідо регулює моч
Член Королівськ Колегії Хірургії
Тел Офісу: 34778 — Дому: 32863
Др С І ГНАТКО
Лікар усіх хворіб Спеціяліст від
інфекційних недуг Тел Офісу: 34778— Дому: 884017 Сагаеаи ТЬеаІге ВШа
ЕЛтопІоп АІЬегіа
на півден кінці мосту Гай Левел
Гел офісу: 21009 Дому: 449М
Ог $ УоЬоІпігїку
Спеціяліст у хірургії
209 СгеуЬоипгі ВІЛ СаДО-- у
Д--Р Ю ДРАГАН
ВМ елі ьмсо
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапаїїа Віас
8А8КАТООІУ 8аяк
(коло сіенарсько! стадії)
Ог У $2ІісЬсіп$кі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до 530попотудні В суботи до 600
607 ТЕОЬЕВ ВІПЬШТУО
Еатопіоп АІЬегІа
ОШсе РЬ 42201 Веа 551015
Д--Р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ8Т
Дікуе всі недуги очей
I припісовуе окуляри
709 Тесіег ВІЛ Ес1топ(оп
Тел офісу: 28815 дому: 9707
Д--р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 ІТпІоп ВиІІЛІпс ЕЛшопІоп
Тел офісу: 26905— Дому: 880029
Тел офісу: 22411 — Дому: 882350
Ог В N ЗНЬАІИ
ДЕНТИСТ
428 Тедіег Воіійівд
Ейшопіоп АІІа
Д--Р X С Най
ДЕНТИСТ
202 МмІЬваІв ВИ
10049 Даарег Атв
- ЕДшопіоп АІЬегІа
(Еаяі о Саріїоі ТЬеаІге)
ОШсе рЬопе: 28551
Ог $ $ Кисеу
Дентист
200 РЛЬАСЕ ТПЕАТВЕ ВІЛО
9621 УУЬуіе Аує ЕЛтпПлп
ОГ рЬопе 38717 Все 33402
Д--Р БОГДАН КУЗИК
' ДЕНТИСТ
Триймяе щодня від години 9-- о
)анку до 6-- ої пополудні Вечорамі
ількн за попереднім умовленням
120 Текісг ВІйк ЕЛшопІоп АІІв
Телефон офісу 24555
Д-- р ІВАН ПАРАН
ХІрпподист
едуги І деформованість стопн
104 їогІгіваІе В1Л8 (Огй Ріоог)
10049 Даарег Ате
Еатопіоп АІЬеги
РЬопея: ОН 20039 Кея 794037