Kanadai Magyarsag, November 13, 1965

              mmmmMmmmmsmm
'
MwM
L i
tv
ÍrH
P lf
Mi
f!
V
r
ifi l :vi!
i$3iÉM$
$rK-t&tvfi- ' -- f f vr&'&n3fr'Twu''tt "--' ' i -- - -- - „ w- - 'vf w- -' -- "- vtimíf-mr- j ""n vwsvr -- & as'3sw t ?ír 'rtf-í'ywwvw-y ' '- - - rv™?íw tóVvAt$síwj5r s '' víiMffsassriKí&raassrT
v -- r v M ' " i ¥ "
--
" ~ ' J " r vfwww
'3 í
I965novT3 (46) 'KANADAI 'MAGYARSÁG
ÍÍ2 oldal
ZUÉTEL MGY ELADÁS
bizalom kérdése
Ház telek gyár vagy üzlet vásárlása vagy eladása
ügyében forduljon bizalommal NYARY MIHÁLY ház-ügynokh- oz
aki évek ÓU a legnagyobb megelégedés-sel
és készséggel szolgálja ki ügyfeleit
Hívja a nap bármelyik időszakában:
Wyáry Mihályt Tel: EEV38-61- 16
$800 LEFIZETI
c"y nyitott kölcsön Gerrard— Papé 8 szobás ház 2 konyha
2°fürdőszoba 2 garázs privát kocsi behajtó kózel iskolához és
üzletekhez TTC
HÍVJA ANGOLUL: HO 1-2-
029
üagyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mrt ott minden nagyon Jó tt míg honi níayen olcií
Vas (estét kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum is faáru — Az ön érdeke is megkívánja hog
Toronto tlsó magyar szaküzletében vísirolion
Tulajdonosi Zoltán Kálmán _ BB BATHURST 5T PlinhAMI &fl 1 VmMI VO TELEFON -- lE 5-82-
92 ilUlllBlUVH UflUI U
KÖLTÖZKÖDÉSI
üiáüussTás
SKANDINÁV BÚTOROK
WSBSMmam
PllfJOT ta U fi
iU NLGYZLTLABNYI
ENT EL
NAPPALIAK — EBÉDLŐK — HALOK
VALASZTOFALAK — SZŐNYEGEK — LAMPAK
— KEPÉK STB
_ ftV JifaMs Ml
XiT
MI w oUponl — Bloor közöK
TEREM!
mellett egy
a
1 JARV1S STREET Front St-t- öl délre) — EM 3-97- 13
Csütörtökön pénteken nyitva este 9 óráig
INGYEN HATUL
Jól akarja érezni
magyar-módr- a
Megtakarítás
KIÁLLÍTÁSI
KELL
MEHHARD ASSOp
magát?
PARKOLÁS
Akkor töltsön cigányzene
pár kellemes órát a
BLUE DANUBE
RESTAURANT AND TAVERN
minden cuiópai igényeket kielégítő ter--
meiben ahol
a legfinomabb eleieket és italokat
' ' 'f élvezheti
(
1 Mi szeretettel várjuk
Helyfoglalás telefonon: 528-388- 9
Kérje „C H R I tulajdonost
181 MAIN STREET EAST IIAMTLTON ONTARIO KANADA
í!om lesznek fűtési gondjai
I ö J k 1 1 rí ntffS
WH
ha
(a
S"
fuo ou uiwrrED
veszi a? olajat
Biztosítás olaj-burn- er servicc
2-- 1 órás szolgálat
Hívja bizalommal magyar eladónkat"
Mr KAROLYIT TELEFON: 533-735- 6
Központi iroda: Hamiltoni fiók:
196 Bathurst St Toronto 2-- B 857 Woodward Ave
Telefon: EM 6-65- 39 Telefon: 549-963- 4
Ha igazi valódi
ésritett
USr O
i HENTESÁRUT
1 - _ akar fogyasztani kereise fel a
ÜN1VERSAL BUTC11ER
hentesüzletében
Elsöosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EK 2-40- 11
EXSSB33X& miawiL'Hu
o j h
r'n'iX'iv lyrwKrti
n
Független férfi vagy nö állan-dó
munkát kaphat komoly üz-letben
Koszt lakás fizetés
Németh Piacé 1000 Ontario
Road Welland Ont
Eladnám a kanadai és egyéb
külföldi pénzgyújtcményemet
„Coin Collection" jeligére a ki-adóhivatalba
kérek jelentke-zést
'
Szép vidéken nagy varostól
19 mile-r- a élo' egy éve dzv in-telligens
nó levelezne csak
nyugdíjjal rendelkező 65 év
körüli intelligens férfivel Be-tegeskedés
nem számít Igény:
korrekt igazlelkü magyar Cím:
Margaret B T 97 Helen Ave
Otterburn-Par- k P Q
Idősebb magányos asszony la-kást
ellátást kaphat ingyen
családtagnak tekintik Dolgoz-ni
nem kell Tel: 759-880-- 4
Mrs Mary
Gyermekgondozást vállalok ki-tűnő
ellátással (há7i koszttal)
korra való tekintet nélkül éj-jelre
és nappalra Tel: este 6
órától 531-191- 6
Magyar és osztrák aranypén-7e- k
árusítása jutányosán Díj-mentes
árajánlat „Victoria"
Import Station „F" Box 23
Toronto 5
Szépen bútorozott szoba Da-venp- ort
—Bathurst kornyékén
magányos férfinak vagy nő-nek
kiadó Érdeklődni este te-lefonon:
WA 5-35- 36
Csinos fiatal elvált asszony
házasság céljából megismer-kedne
35—50 intelligens férfi
vel Leveleket „Megértő" jeli-gére
a kiadóba kérek
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
'a rezgönyarfa" 3-i- k kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo-nikára
$240 (második kötet
f225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
'énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrel portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket Henry Vertes
30 Bunty Lane Willowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró csőhegesztö hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nő ismeretségét keresi házas-ság
céljából Kocsim van
Tényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
Ha alterationra van szüksége
forduljon bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
7S3-531- 4
Dr Ilornung Gjörgy Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 157S Eglinlon
Ac W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
G3
riÜRÖPAi ÜGYINTÉZÉS
Üzllti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
10
iB'™
„„
ssazssazaa
ixsbesssbs
30 éves alacsony termetű mun-kás
fiatalember szeretne meg-ismerkedni
hasonló fiatal nö-vel
Fényképes levelekre vála-szolok
„Komoly szándék" je-ligére
a kiadóhivatalba
Keresek egy rendes megbízható
nőtlen 20—25 év körüli férfit
házasság céljából Levelet a
következő címre kérem: 2031
Stainsbury Street Vancouver
BC
Eladó 2 darabból álló kifogás-talan
6 hónapos chesterfield
új ára 420 dollár volt $240-é- rt
2 világos diófa lámpaasztal és
egy kávéasztal $45 egy közép
sötétebb asztal $15 egy japán
65-o- s mosógép $60 és egy
1723-bó- l való Madonna fest-mény
Azonkívül 14—16-i- g ki-fogástalan
télikabát 3 darab és
noi ruhák Tel: 921-422- 7
Szeretnék megismerkedni egy
intelligens fiatal leánnyal vagy
fiatal asszonnyal házasság cél-jából
20—25 éves korig Állan-dó
munkám és rendes ottho-nom
van Leveleket „Egyedül-álló"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
45 éves állandó foglalkozással
rendelkezd férfi 30—42 éves in-telligens
no ismeretségét ke-resi
Kocsim és házam van
Leveleket „Szép jovö" jeligére
a kiadóhivatalba kérek
Romániába küldjön vámmentes
csomagot karácsonyra Ocean
Relief Agency 1071 'Bathurst
St Toronto 4 Tel": 534-287- 4
és 534-134- 7
Magyarországon készült Goy-z- er
férfi cipők korlátolt meny-nyiségb- en
még kaphatók G
Rátkai 258 Inkster Blvd Win-nipeg
4 Man
TORONTÁLI SZŐNYEGEK
Karácsonyi küldeményünk
megérkezett Óriási választék
Az árakat 30%-ka- l mérsékel-tük
a vámok leszállítása követ-keztében
Araink olcsóbbak
bármely nem tiszta gyapjú sző-nyegekénél
Vidékiek kívánsá-gára
színes mintalapot küldünk
Magyarok részére legszebb ka-rácsonyi
ajándék Szép-tartósolc- só
ORIENT STAR CO To-ronto
1861 Eglinton Ave W
Telefon: 781-057- 1 (Dufferinnál)
Harmincnégy éves 168 magas
telt karcsú jómegjelenésünek
mondott vizsgázott szakácsnő
vagyok Hat hónapja élek Ka-nadában
Társaság hiányában
ezúton kei esem egy komoly
jómegjelenésü intelligens fér-fi
ismeretségét házasság céljá-ból
„Rossz egyedül" "jeligére
leveleket a kiadóba kérem
53 éves dolgozó ember végle-ges
állással 100 dollár heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot kötne hoz-záillő
hölggyel Csakis fényké-pes
levelekre válaszolok Cím:
P György 3479 Jeanne Mance
Apt 3Montrcal Quc
Gépészeti technikumot vagy
egyetemet végzett fiatal és idő-sebb
személyeket felveszünk
torontói mérnöki irodába Tel
763-174- 3
lrógépjavitást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép
kereskedőt 463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
S-21- 24
22CSE
© á
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számi-tan- k
Lapzárta pénteken
Középkorú intelligens dolgozó
hölgy házában szoba-konyh- a
heti $12-é- rt kiadó Telefon este
6 óra után LE 6-- 5 158
Megbízható házaspárt vagy
egyedül álló férfit keresünk
farmra Leslie Endes R R 2
Mount Forest Ont
Gjakorlott magyarul és ango-lul
beszélő gépírónőt keres to-rontói
utazási iroda Telefon:
922-480- 0
Csak nyugdíjjal rendelkező in-telligens
korrekt úrral levelez-ne
idősebb intelligens asszony
Leveleket „Meleg tél" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Húzott rétes (hazai) torták és
eevéb házi sütemények ház
hoz szállítva kaphatók Tel:
281-585- 6
Épületkezelőt keresünk nyu-gati
lakónegyedbe Kitűnő le-hetőség
Hívja: 699-585- 6
Őszi vásár november 30-i- g pes-ti
kárpitos mester üzletében
Saját készítésű olasz francia
modern nappali garnitúrák hi-hetetlen
olcsó áron való kiáru-sítása
Szemléltetőnek: francia
garnitúra $399 helyett $289
modem $179 helyett $147 mo-dern
$159 helyett $119 Egye-dül
álló székek $16 Elize Fur-nitu- re
1185 Bloor Street W
Tel: 536-747- 6 Tulajdonos: Ko-rányi
Ernő
Férfi és női gyakorlott szövő-ket
keres dél-ontari- ói szövő-gyár
A vállalat kiváló bizto-sítással
és nyugdíj alappal
rendelkezik Ha 'a férj szövő-mester
a feleségnek is munkát
tudunk biztosítani Jelentkezés
Dobié Industrie Ltd Personal
Department 10 King Street
Gált Ont Levelezni magyarul
is lehet vagy a telefonhívás
költségeit a vállalat viseli
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-m- g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14 fU'IMMlmwmttWHJM'HIPWMMim
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK OSSZEZSUGORITA- -
SARA
Különleges gyógyító anyagot próbál
tak ki az aranyeret csomók össze-xsugoriUsá- ra
és a megsérült szöve-tek
megjavilisíra
Egy hírneves kutató intézet feltalál
ta azt a gyógyító anagot mely ké-pes
az aranyeres csomókat fájdalom-mentesen
összezsugorítani Percek
alatt megszünteti a viszketést és a
fádalmakat és gyorsan meggyógyít-ja
a sérült és gyulladásban lévő ré-szeket
Egyik kóresetben a másik után ti
tortént hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott és tényleges visszahú-zódás
(összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennél fontosabb a
a javulás olyan alapos hogy hosz
szu hónapokon át érezteti hatását
"Mindezt egy uj gyógyító anyagnak
(Bio Dyne) koszonhetük mely
gyorsan meggyógyítja a megsérült
részeket és feilódésre ösztönzi az u
szöveteket
A Bio-Dy- ne kapható kenőcs forrná- -
-- jaban és kupa'akban PREPARATION
H név alatt Kério bármelyik drogé-riában
Ha nincs megelégedve —
visszaadjuk s vételárat
'
SS
MEGJÖTTEK A Ü M AUTÓIPAR
i i{sssasBasasssssasssá
1966 ÉVI CSODÁI
Chevrolet Corvair Chevy II Chevelle
t Epic Envoy Oldsmobile F85} Chev Truchs
Legnagyobb válaszlék legolcsóbb árak
legjobb kiszolgálás
Qucenston Sd Mamuton Ont Ll §-46- 21
legolcsóbb áron
471 BL0OR ST WEST (Brunswick mellett) TELEFON: 925-73- 00 925-75- 05
2E! rjJi -- pJ
22 f~"Ti
Májk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
Özvegyasszony barna csinos-nak
mondott szórakozó part-nert
keres Autóval rendelkező
intelligens úriember jelentkezé-sét
várom 50—60 éves korig
Leveleket „Rövid az élet" jeli-gére
a kiadóba kérek
43 éves egyedülálló férfi hoz-záillő
korú hölgy ismeretsé-gét
keresi házasság céljából
Leveleket „Tapasztalt" jeli-gére
magyarul vagy angolul
kérek a kiadóhivatalba
Egyedülálló nó ingyen lakást
kaphat nov 1-t- öl kevés taka-rításért
Megbeszélés telefo-non:
921-834- 1
Jósolok és mindenféle szemé-lyes
ügyben a legjobb tanácsot
adok Tel: 7G2-066- 1
HI-r- i Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1966-o- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-o- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha-tók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1965-ó- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesűit Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Hi-Fi-- ok TV-i-k tranzisztoros
egyéb rádiók Tape-recordere- k
lemezjátszók minden minőség-ben
Európai és kanadai sző-nyegek
és brodloomok Minden
hirdetett árnál olcsóbban 3
szoba bútor: háló négyféle szín-ben
választható Nappali szo-ba
kiválasztott színekben
Konyha vagy dinette-sze- t vá-lasztás
szerint már $159-15- 1
Tegyen egy látogatást üzle-tünkben
Vásároljon közvetlen
az importáló cégtől Részletvá-sárlás
6% bankkamattal Há-rom
hónapos hitel kamatmen-tesen
ORIENT STAR CO 1861
Eglinton Ave West Telefon:
781-057- 1 (Dufferinnál)
CANADIAN SECUR1TY
UNDERWITERS LTD
Vagyonjogi biztosítás
betéti jövedelmek díjtalan
tervezése
Magyar képviselet:
Bognár János
Tel: 487-4G9- 1 922-G28- 3
TÁMOGASSA
HIRDETŐINKET!
BiSS9ES%í!tíiBtK!W?t?íNrsa
wMMBsá§mm0mM
GYÖRGY
Continental
Casnally
Biztosítás
5G1-- A BLOOR STREET w
TELEFON:
535-71- 01
535-70- 44
Hl
iMMP7TrrFtrTrTr~TTTirT'~i~iBi — mi
Utazási tervei vannak?
Forduljon hozzánk-bizalomma-l!
Repülőjegyek útlevelek vízumok autóbérlés
szálloda-rezerváci- ó
KKA — PÉNZÁTUTALÁS — GYÓGYSZERKÜLDÉS
ORIENT TRADING COMPANY
426 College Street - TeL: 921--2
las
0r L BMUMR
Közjegyzői iroda
TUZEX
r
8 2 0 S 0 K
THE ATLAMTBC-4aUN@AR!- AN
CORflPANY OF CAWADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
TISZTÍTÓ AZ ON RUHAINAK LEGJOBB BARÁTJA1
Teljes száraz eljárással
Átalakítjuk Tökél-etes
ruhafestés Téli ruháit
Teljes garancia
Hívja NE 4
díjmentesen
ÜZEM: 4S0 LINE
ÜZLET: 2009 JAMES STREET
Hívja: 5-24- 62
and Plaza sarok
mrzpMa im mmzmm
Nálunk mindent megvehet helyen legolcsóbl
PLYWOODS
TILEBOARD
Ezenkívül
100%
1927 DAVENPORT ROAD
TELEPHONÉ:
Ön
SÍ
$7500
f--'
A A
Élet- -
Repülő--
útlevelek
tisztítjuk ruháit fehérneműit
2363 ruháit háztól-házig- !
r%
Láthatatlan
és
megóvjuk
szállítjuk
OAKVILLE
Inglehart Street P
egy a
áron
—
—
100 és
garancia
RO 6
GYÁSZ
ÉRHET
Mi szomorúságában
állunk rendelkezésére
engedélyek
örökösödési
tűz-biztosítások
hajójegyek
megjavítjuk müstoppolás
szőrmebundáit kisztisztítjuk
molymentesen
BURLINGTON
MINDENKIT
bizalmával megtisli
bennünket
vinner ce iUíciaieDrooiv jliü
W JOHN INSLEY
Ambulance Services
12S LAKESIIORE RD
TELEPHONÉ: 278-554- 6
f
!
és
és
- és mi
t i
és
és
VI
67 és A
az
ha
r ti 1 11 1 I T 1
& U
E
1ANN& MARTEL
REÁL
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Madison-o- n — lefizetés
i
ARBORITE —
TILE — IIARDWARI
100 vegyes kereskedelmi cikket
TORONTO
-4121
a
PORT
w
Tágas 10 szobás
rpsrnnrnnr úzletm
—
Lakás
bekotozheta
dupla atj
m&ratn pmeletes tiszti
garage 15000
nuujíiia o iiuuuszuua uupia garázs tsuiorozva navi £-- " "v
vétellel és 4 szoba a tulajdonosnak f
Palmerston Blvd — Egyedülálló 13 szobás 4 kony
ha 3 fürdőszoba 2 emelet teljes bútorzattal ga- rázs f
Bloor— Road — $5000 lefizetés 12 szobás téglaház
teljes bútorzattal 3 fürdőszoba 3 konyha 5 kocsi parkoláí
heti $100 bevétel Kitünö kiadási lehetőséggel í
Bloor Streeten — 29 ülöhelves
autó- -
5 szobás $4500
miatt azonnal átvehető Házaspárnak qu
goznak biztos és megélhetést nyújt
örökségi eladás a központban
1
uutorozott o evi bevétel $14768 ami iá szazaiew
tiszta biztosít Az új vonalon
és ne
örök ka
Iroda:
532-33- 91
Haliam: S14900 tplies ár fi ::mhás ház dupla
ragé 10 éves nyitott kölcsön új
SL teljes ár 5 gan
öv uuiuui aiKaimi vetet
S2500 S szobás 2
téglaház
laKOK és uj
Forest Hili 15 snMc
téglaház Saját és
minfig Toronto legszebb legízlésesebb magyar
— megtalál lakása részére
í
opereEi
Házassági
hiteles
ügyek
Magyarországi
GUELPH
CSALÁDI
Funeral
MASONTl
CE1LING
ONTARIO CANADÍ
ueszséggd
Funeral Director
CREDIT ONTARIO
ESTATE
ház hárorjLI
fnrpalmas
485-532- 1
gázfűtés Azonnal
Parkolás alumínium
rtriác!
dollárral átveheti
AHTAL
trnijk1
bútorüzlete ah
téglaház
Oldalbehajtó
Spadina
gyedben apartmenttel lefizetéssel betegséi
ahol mindketten
nyugodt
apartment
jövedelmet földalatti
Hívjon bizalommal feledje:
„Szerencséje házügynöke Török!!!'
TÖRÖK GYÖRGY
1180 St Olair West
Ossineton—
Clair— Oakwood: $17300 szobás bungalow
utnunuiieiu
Ossingion— Dundas: 1efízerse1 konyM
azonnal beköltözhető
teljesen fűtőberendezés
Villaee:
kocsibehajtó
IL
fordítások
legnagyobb
Egyedülálló téglaépületbej
IRODA:
LE 7-44- 44
még
mindent
m
1
ka
H
'h
cn
ír
fce
3-l-et
Bal
11
K
iéli
flta
iket
btt
közt
in
tudi
lom
3nvá
ikis
asze
irne
aki
izei i ha
fcszo
-- atarl
A kor
Kzág
IM II
ha
itk" í
t
Torma
erántj
átl
Lehet
pnir
Z
íi oi
3 48
nover
?t re
--Ti SZ
?t Yál
n féi
ádtek
Himnu
&ei
íszlár
íval
h üti
Eovjei la he
ffléva
!4 alap
J'ei ii
peri f
Az flni
'Wly
síbizot
íibe!
üzei !Ö5
m
elteit
f tinin--
Győződjön meg róla! yn cs
CÍS33SES 5SS3 BXS
I I MIMI i
lAlüiuL-iLnu- uj iTTTr i m
v