1929-04-25-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ihana
Matka
Kotimaahan Snomalaisten Kesä-Hovilaiva Lähtee Suoraan Saomeen
Ei
Mitään
Vaihtamisia
J O U T U K A A M U K A A N S U O M A L A I S T E N KESÄHUVIM A T K A L L E
EmNOMAmn mAlSVVS SVOMEEN MATKVSTAYILIE
Nauttikaa parhaimmasta mitä yleensä Valtameri- ja Pohjanmeriliikenne voi tarjota matkustamalla
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
MAAILMAN. KUULUISALLA MOOTTÖRILAIVALLA
(18,000 tonnia)
NEW YORKISTA - Todnilinin 18 mm - SDORAM SUOMEEN
Erikoinen suomalainen palvelus!
(Poiketen GoteborciiD Tain muutamaksi tunniksi)
Suomalaista ruokaa! —— Suomalaista seuraa!
Säästätte noin Smk. 2,000.00
ostamalla edestakaisen piletin!
ERINOMAINEN TILAISUUS NÄHDÄ N EW
YORKIN, M A A I L M A N IHMEELLISIMMÄN
KAUPUNGIN
Kolmannen Luokan Pilettihinnat:
NEW YORKISTA SUOMEEN .$113.00
EDESTAKAINEN PILETTI . . . $190.00
Ihana matka Suomeen saakka!
Saadaksenne hyvän paikan laivassa,
tilatkaa pilettinne viipymättä!
Jnhlallinen vastaanotto Helsingissa TURUN KAUPUNGIN 700 VUOTINEN MUISTOJVHLA
"GRIPSHOLM" saapuu Suomeen niin, että matkustajilla on tilaisuus ottaa osaa Turun
kaupungin 700 vuotiseen muistojuhlaan, jonka yhteydessä on kaikenlaisia juhlallisuuksia kesäkuun
ensimäisenä viikkona.
MATKAN JOHTAJAT:
O. K. J O K E L A , hyvin tunneUu suomalaisten keskuudessa Torontossa, tulee johtamaan matkustajat Torontosta Suomeen saakka-
HJALMAR PAJU, laajoissa suomalaispiireissä tunnettu asiamies, tulee henkilökohtaisesti johtamaan tämian huvimatkan Montrealista Suomeen saakka,
A R N E RUDQUIST, Linjan Mpntrealin konttorin johtaja, joka myös on suomalainen, tulee huolehtimaan matkustajain mukavuudesta Montrealista New Yorkiin laivaan asti.
4-
Tulkaa Montrealiin; noin pari kolme päivää ennen purjehdus päivää j a ilmoittakaa saapumisestanne Ruotsin Amerikan Linjalle oaoitteella: SWEDISH A M E R I C A N LINE, 1410 S T A N L E Y ST.,
MONTREAL, ,QUE. liinjan suomalainen «dustaja on vastassa asemalla ja auttaa Teitä auliisti, nopeasti j a maksutta passin j a muiden matkaa koskevien asioiden järjestämisessä.
E i mitään hankaluuksia New Yorkin kautta matkustaessa. Ruotsin Amerikan Linjan Montrealin konttori auttaa Teitä saamaan Yhdysvaltojen läpikulkuviisumin maksutta ja ilman vaikeuksia.
Halutessanne lähempiä tietoja kääntykää hyväntahtoisesti meidän paikallisasiamiehemme* puoleen tahi kirjoittakaa :supraan seuraavilla osoitteilla.
1410 STANLEY ST.
MONTREAL, QUE,
J. V. KANNASTO,
Box 69, Sudbury, Ont.
'1
SANDVK
pikeä ainoastaan
tSjnin taYuralel»
mun hmniud.
OVAT AINA PARHAITA '
TME
TRAOE
TMIN B A C K .
VVARRANTEO BEST SWEOISM ^TEEL
SANDVIK CANADIAN LIMITED
M O N T R E A L
MADE IN SWEDEN
Alkpperalncn
Ruotsalainen
kaarisaha.
Meidän kaarisahat oval yksinoinaan valmisteltu maaHinan kuului-sasta:
Sandvik TaperedCharcoal teraksestS.
kylmanS valsatto, kuumana valmistettu Ja jiiahdytetty /
-'-tarpeen kovaksL
Erikoisen ohut selkä, tarkan sekä yhdenkaltaisten
mittojen kanssa.
Hampaat ovat huolellisesti viilattu jä asetettu j a myöskin pitävSt
terävyytensä kauan.
ME VÄLITÄMME KAIKEN MALLISIA SAHOJA JA VIILOJA
PYYTÄKÄÄ UUTTA L U E T T E L O A M ME
Vleiset agentit S A N D V I K
410 ST. NICHOLAS ST. MONTREAL P.Q.
^ummmmmmwmm9mmmwmmwmwmmmmmmmmmmmmwmmmmmwmmmmmmmmmmmm^
Peter ja Richmond Sts. kulmassa
TORONTa
— — ^ — tmmm»^i
Lukijoillemme
Ilmoitukset myös täyttävät jtar-peellista
inhimillistä palvelusta, ha-,
kemalla Vapaus-Iehdessä olevia i l -
motukisia voivat lukijamme seurata
nykyajan liikemaailman edistystä j a
mahdollisuuksia. ^
ILMOITUKSET OVAT SIIS
T A R P E E L L I S IA
Voidaksemme antaa teille hsrvän
lehden mahdollisimman halvalla^
täytyy meidän julkaista ilmoituksia
lehdessämme.; Tilaushinta yksistään
ei korvaa postirahaa, eikä paperia
jolle Vapaus painetaan. Palkat ja
muut kustannukset täytyy maksaa
ilmoitustuloista.
ILMOITTAMINEN ON SIIS
HYÖDYLLISTÄ
Meidän ilmoitustyöl/ä on kaksi
tarkoitusta:
1. Me jatkuvasti pyrimme parantamaan
ilmoitussivujamme. Airmot-ta-^
ne hylkäämme kaikki petkutus-j
a epärehelliset ilmoitukset, näin
turvaten luki jäimme etuja. Jos koskaan
lukijoitamme on kohdeltu huonosti
lehdess'ämme olevien .ilmoittajien
taholta, haluamme me tietää
siitä.
a. Meidän tarkoituksemme on keskittää
kaikki suomalaisten liike niihin
liikelaitoksiin, jotka ilmoittavat
lehdessämme. Näin menetellen on
liikemiehelle mahdollista ilmoittaa
jatkuvasti — se kannattaa. Me ke-»
hotamme lukijoitamme kannattamaan
niitä liikkeitä jotka ilmoittavat V a paus-
Iehdessä.
Siis ensikerran kun lähdette ostoksille,
olkaa hyvä ja tutustukaa
Vapauden ilmoituksiin. Se kannattaa
meille kaikille.
V A P A U S ,
Box 69. Sudbury, Ont.
Erik Piiraisen
Parturiliike, Tupakkakauiipa ja
PALLORUUMA
sijaitsee
67 L A N G STREET, CÖBALT, ONT.
Naisten hiuksia myös leikataai.
The Railroad Lunch
(Lähellä C. N . R : n asemaa)
Huoneita j a ruokaa saatavana joka
aika päivästä.
NESTOR PUSKA,
82 Borcia St. - Sudbury, Ont.
LAKEVIEW GARAGE
I PUHELIN 17 SYL VAN LAKE, ALTA. '
Kaikille liiketuttaville täten mielihyvällä ilmoitamme, että
palveluksemme on aina ensiluokkaista. Kaikkea autokorjaUsalaan
kuuluvaa työtä tehdään huolellisesti. Välitämme John Deere,maan-viljelyskoneistoa.
Otamme vastaan kaikkea sepänalaan kuuluvaa
työtä. -
Herttainen tervehdys koko palveli ja joukoltamme
J. UNTINEN ja SUNELL, Omistajat
' L Proletaarinen
VAPPUTERVEHDYS
Maailman kaikille työtätekevän
luokan jäsenille
Salon farmin poikatalolta
ELISABET Ja LEONARD SALO
Antti Haapala
Isak Matela
Otto Weijonen
• Wihtori JVirtanen
Jack Annala
-yiEino JVigelius
Risto Wiiiala
Rosegfrove, Ont.
NORTHERN COAl & WOOD CO.,
KOVAA JA PEHMEivÄ KOLIA — KOKSIA — KOVAA JA
* PEHMEÄÄ PUUTA
202 Mackey Bldg. — Puhelin 744, Sudbury.
VARASTOPAIKKA LORNE STREET P U H E L I N 86.
SUOMALAINEN
KELLOSEPPÄ
CARL SUNDilOLM (Tr)
248 Qtieen St. W., Toronto 2, Ont.
Montrealin Suomalaiset Huomatkaa!
Ensi kerran Montrealissa on snomalaisten hallussa tilava ja
valoisa Pallo- j a Billiard-sali. • Tupakkaa, virvokkeita j a makeisia
saatavana. Kaikkea parturialaan k u u l u v a työtä tehdään ammattitaitoisesti
ja huolellisesti samassa paikassa. KOPONEN ja
JOKINEN, 963 Notre Dame St. -Wwiy»stp. punaista- asemaa) (Tr.
— — — -~ — — —^ — — — — -m m ^ a M i a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' » m m
RATTOISAA VAPPUA
j a
jatkuvaa luokkataistelutarmoa
vallassa olevaa luokkaa vastaan
toivotamme
kaikille työläistovereille
TOINI, HELMI, LAHJA, VIENO ja LEMPI
MÄKINEN
MARTTA RENKO
E V E R T RASINAHO
A B E L HÄNNINEN
HERMAN WALLI
MATTI ROJOLA
OLAVI NEITTAANMÄKI -
EERO TAMMINEN
EERO VAINIO
OTTO SALO
SALMON KATILA
AARNE NIEMI
K A L L E ALATALO
LAURI NIININEN
MATTI NIININEN
OSKARI OLLIKAINEN
VÄINÖ JAAKKOLA
JUHO HILAPIELI
JUHO AHO
WESTER LAITILA
JUSSI A N N A L A "
SALMON ANNALA
FRANK GERDEN
JOE GERDEN
JOZEPH KROSOVEC .
LOUIS COBETICH
F R A N K HINTIKAS
TONI CERK
LOUJZ LESKOVEC
Box 21, Garson Mine, Ont.
TyöläineD! Oletko oudistanDt tilauksesi?
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 25, 1929 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1929-04-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus290425 |
Description
| Title | 1929-04-25-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Ihana Matka Kotimaahan Snomalaisten Kesä-Hovilaiva Lähtee Suoraan Saomeen Ei Mitään Vaihtamisia J O U T U K A A M U K A A N S U O M A L A I S T E N KESÄHUVIM A T K A L L E EmNOMAmn mAlSVVS SVOMEEN MATKVSTAYILIE Nauttikaa parhaimmasta mitä yleensä Valtameri- ja Pohjanmeriliikenne voi tarjota matkustamalla RUOTSIN AMERIKAN LINJAN MAAILMAN. KUULUISALLA MOOTTÖRILAIVALLA (18,000 tonnia) NEW YORKISTA - Todnilinin 18 mm - SDORAM SUOMEEN Erikoinen suomalainen palvelus! (Poiketen GoteborciiD Tain muutamaksi tunniksi) Suomalaista ruokaa! —— Suomalaista seuraa! Säästätte noin Smk. 2,000.00 ostamalla edestakaisen piletin! ERINOMAINEN TILAISUUS NÄHDÄ N EW YORKIN, M A A I L M A N IHMEELLISIMMÄN KAUPUNGIN Kolmannen Luokan Pilettihinnat: NEW YORKISTA SUOMEEN .$113.00 EDESTAKAINEN PILETTI . . . $190.00 Ihana matka Suomeen saakka! Saadaksenne hyvän paikan laivassa, tilatkaa pilettinne viipymättä! Jnhlallinen vastaanotto Helsingissa TURUN KAUPUNGIN 700 VUOTINEN MUISTOJVHLA "GRIPSHOLM" saapuu Suomeen niin, että matkustajilla on tilaisuus ottaa osaa Turun kaupungin 700 vuotiseen muistojuhlaan, jonka yhteydessä on kaikenlaisia juhlallisuuksia kesäkuun ensimäisenä viikkona. MATKAN JOHTAJAT: O. K. J O K E L A , hyvin tunneUu suomalaisten keskuudessa Torontossa, tulee johtamaan matkustajat Torontosta Suomeen saakka- HJALMAR PAJU, laajoissa suomalaispiireissä tunnettu asiamies, tulee henkilökohtaisesti johtamaan tämian huvimatkan Montrealista Suomeen saakka, A R N E RUDQUIST, Linjan Mpntrealin konttorin johtaja, joka myös on suomalainen, tulee huolehtimaan matkustajain mukavuudesta Montrealista New Yorkiin laivaan asti. 4- Tulkaa Montrealiin; noin pari kolme päivää ennen purjehdus päivää j a ilmoittakaa saapumisestanne Ruotsin Amerikan Linjalle oaoitteella: SWEDISH A M E R I C A N LINE, 1410 S T A N L E Y ST., MONTREAL, ,QUE. liinjan suomalainen «dustaja on vastassa asemalla ja auttaa Teitä auliisti, nopeasti j a maksutta passin j a muiden matkaa koskevien asioiden järjestämisessä. E i mitään hankaluuksia New Yorkin kautta matkustaessa. Ruotsin Amerikan Linjan Montrealin konttori auttaa Teitä saamaan Yhdysvaltojen läpikulkuviisumin maksutta ja ilman vaikeuksia. Halutessanne lähempiä tietoja kääntykää hyväntahtoisesti meidän paikallisasiamiehemme* puoleen tahi kirjoittakaa :supraan seuraavilla osoitteilla. 1410 STANLEY ST. MONTREAL, QUE, J. V. KANNASTO, Box 69, Sudbury, Ont. '1 SANDVK pikeä ainoastaan tSjnin taYuralel» mun hmniud. OVAT AINA PARHAITA ' TME TRAOE TMIN B A C K . VVARRANTEO BEST SWEOISM ^TEEL SANDVIK CANADIAN LIMITED M O N T R E A L MADE IN SWEDEN Alkpperalncn Ruotsalainen kaarisaha. Meidän kaarisahat oval yksinoinaan valmisteltu maaHinan kuului-sasta: Sandvik TaperedCharcoal teraksestS. kylmanS valsatto, kuumana valmistettu Ja jiiahdytetty / -'-tarpeen kovaksL Erikoisen ohut selkä, tarkan sekä yhdenkaltaisten mittojen kanssa. Hampaat ovat huolellisesti viilattu jä asetettu j a myöskin pitävSt terävyytensä kauan. ME VÄLITÄMME KAIKEN MALLISIA SAHOJA JA VIILOJA PYYTÄKÄÄ UUTTA L U E T T E L O A M ME Vleiset agentit S A N D V I K 410 ST. NICHOLAS ST. MONTREAL P.Q. ^ummmmmmwmm9mmmwmmwmwmmmmmmmmmmmmwmmmmmwmmmmmmmmmmmm^ Peter ja Richmond Sts. kulmassa TORONTa — — ^ — tmmm»^i Lukijoillemme Ilmoitukset myös täyttävät jtar-peellista inhimillistä palvelusta, ha-, kemalla Vapaus-Iehdessä olevia i l - motukisia voivat lukijamme seurata nykyajan liikemaailman edistystä j a mahdollisuuksia. ^ ILMOITUKSET OVAT SIIS T A R P E E L L I S IA Voidaksemme antaa teille hsrvän lehden mahdollisimman halvalla^ täytyy meidän julkaista ilmoituksia lehdessämme.; Tilaushinta yksistään ei korvaa postirahaa, eikä paperia jolle Vapaus painetaan. Palkat ja muut kustannukset täytyy maksaa ilmoitustuloista. ILMOITTAMINEN ON SIIS HYÖDYLLISTÄ Meidän ilmoitustyöl/ä on kaksi tarkoitusta: 1. Me jatkuvasti pyrimme parantamaan ilmoitussivujamme. Airmot-ta-^ ne hylkäämme kaikki petkutus-j a epärehelliset ilmoitukset, näin turvaten luki jäimme etuja. Jos koskaan lukijoitamme on kohdeltu huonosti lehdess'ämme olevien .ilmoittajien taholta, haluamme me tietää siitä. a. Meidän tarkoituksemme on keskittää kaikki suomalaisten liike niihin liikelaitoksiin, jotka ilmoittavat lehdessämme. Näin menetellen on liikemiehelle mahdollista ilmoittaa jatkuvasti — se kannattaa. Me ke-» hotamme lukijoitamme kannattamaan niitä liikkeitä jotka ilmoittavat V a paus- Iehdessä. Siis ensikerran kun lähdette ostoksille, olkaa hyvä ja tutustukaa Vapauden ilmoituksiin. Se kannattaa meille kaikille. V A P A U S , Box 69. Sudbury, Ont. Erik Piiraisen Parturiliike, Tupakkakauiipa ja PALLORUUMA sijaitsee 67 L A N G STREET, CÖBALT, ONT. Naisten hiuksia myös leikataai. The Railroad Lunch (Lähellä C. N . R : n asemaa) Huoneita j a ruokaa saatavana joka aika päivästä. NESTOR PUSKA, 82 Borcia St. - Sudbury, Ont. LAKEVIEW GARAGE I PUHELIN 17 SYL VAN LAKE, ALTA. ' Kaikille liiketuttaville täten mielihyvällä ilmoitamme, että palveluksemme on aina ensiluokkaista. Kaikkea autokorjaUsalaan kuuluvaa työtä tehdään huolellisesti. Välitämme John Deere,maan-viljelyskoneistoa. Otamme vastaan kaikkea sepänalaan kuuluvaa työtä. - Herttainen tervehdys koko palveli ja joukoltamme J. UNTINEN ja SUNELL, Omistajat ' L Proletaarinen VAPPUTERVEHDYS Maailman kaikille työtätekevän luokan jäsenille Salon farmin poikatalolta ELISABET Ja LEONARD SALO Antti Haapala Isak Matela Otto Weijonen • Wihtori JVirtanen Jack Annala -yiEino JVigelius Risto Wiiiala Rosegfrove, Ont. NORTHERN COAl & WOOD CO., KOVAA JA PEHMEivÄ KOLIA — KOKSIA — KOVAA JA * PEHMEÄÄ PUUTA 202 Mackey Bldg. — Puhelin 744, Sudbury. VARASTOPAIKKA LORNE STREET P U H E L I N 86. SUOMALAINEN KELLOSEPPÄ CARL SUNDilOLM (Tr) 248 Qtieen St. W., Toronto 2, Ont. Montrealin Suomalaiset Huomatkaa! Ensi kerran Montrealissa on snomalaisten hallussa tilava ja valoisa Pallo- j a Billiard-sali. • Tupakkaa, virvokkeita j a makeisia saatavana. Kaikkea parturialaan k u u l u v a työtä tehdään ammattitaitoisesti ja huolellisesti samassa paikassa. KOPONEN ja JOKINEN, 963 Notre Dame St. -Wwiy»stp. punaista- asemaa) (Tr. — — — -~ — — —^ — — — — -m m ^ a M i a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' » m m RATTOISAA VAPPUA j a jatkuvaa luokkataistelutarmoa vallassa olevaa luokkaa vastaan toivotamme kaikille työläistovereille TOINI, HELMI, LAHJA, VIENO ja LEMPI MÄKINEN MARTTA RENKO E V E R T RASINAHO A B E L HÄNNINEN HERMAN WALLI MATTI ROJOLA OLAVI NEITTAANMÄKI - EERO TAMMINEN EERO VAINIO OTTO SALO SALMON KATILA AARNE NIEMI K A L L E ALATALO LAURI NIININEN MATTI NIININEN OSKARI OLLIKAINEN VÄINÖ JAAKKOLA JUHO HILAPIELI JUHO AHO WESTER LAITILA JUSSI A N N A L A " SALMON ANNALA FRANK GERDEN JOE GERDEN JOZEPH KROSOVEC . LOUIS COBETICH F R A N K HINTIKAS TONI CERK LOUJZ LESKOVEC Box 21, Garson Mine, Ont. TyöläineD! Oletko oudistanDt tilauksesi? |
Tags
Comments
Post a Comment for 1929-04-25-06
