Kanadai Magyarsag, February 12, 1955

              s
7
Mríflc-jAJí43lr'-i- 3
_
-- -t wnSsSiS-- l T ~ Hy3? 'fnTT-K- " j$fvf '" r??íviT?'Fii?# 1 ::?mfei Lcii i-- — i„™ i
T JjTTriTXiy?tfia - r— TJ-UJIJv-Jry)i[fTfyvwi-[t(-
Tg % T
P-W- 1 BB3greigas3E ggrffjaifliga 3"!¥íaV
K[ j01íí rfTJl "n ÍLJ- - vi f "
JÍ-í-f- -í _-- _„ t „ °1 1 „ í
BBW¥VrftHjil"-Kj#-ty2rPJtJ'im'- llJ
V 7 sz 1955 február 12
HAMILTONI
kirakat
LITTLE EUROPE
Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME
243 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelméé
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
a "Kanadai Magyarsáe"
hamiltoni árusítója
KK&mnmmmaammmmtmmmx
HAMILTON
MEÁT
James Himtt—
bevásáriá
pontja Húsáruk
zöldség
mérsékelt
MAGYARORSZÁGRA
IKKA élelmiszer eaomarreálJitás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az Mwzefl társaaácokra a hivataloc áraiokütk I
Piatnik játékkártya kapható $175
LUGAS & KING LTD
( Lakáei-irod- a )
KING ST W HAMILTON ONT TEL: 2-92- 58
éve a kanadai magyarság szolgálatában !
HA SZERETI
a jó magyar hentesárut
vásároljon az
INTERNATIONAL
BUTCHER £ GROCERY
üzletben
660 Barton St E
Hamilton Ont
Tulajdonos: Minai Péter
TeJ: LI 5-76- 18
MARKÉT
246 N
Magyarok Mk--
Itmmr
gyümöla
árakon
Tulajdonos: Kiah
Vámmentes
Bevándorlási engedélyek Kösjegyrfi
WUIIWPWWgWIUWMIljj
TELEVÍZIÓT
minden más villamossági
árút áron az
ujesztendőben Is HÓDOSNÁL
vásároljon
135 JAMES
Ont Vwjwimiwwwjummuug MAg CENTER AGENCY
Könyvek újságok Ikka csomagok gyógyszerek
KORONA LEI STB
A legolcsóbb napi árfolyam szerint
Minden megbízást teljes garanciával vállalunk MÉSZÁROS ÉS BENCZIK
236 James Street North — Hamilton Ont
JACKSON 9-8-
042 WeIlandiImegbizotti: SUésia Trading Co i
128Division 4487
Urántfordl megbízott : IMRE LUGOSI
127 Chatam St Phone : 2-27- 38 MMMMMAWWWVWWVWW
fca-tHOwri- Act or
i
l MCKS APPARCL
JAMCS STOCTT
Hamilton legszebb férfiruha
üzlete
and
St
és ár
Zui&'MOad
84
27
RÁDIÓT
és
leszállított
ST N
Hamilton
FORINT
Telefon:
St Telefon:
Trur
~-5HBC--cneATrvi
NORTH
Kérjük külső munkatársa-inkat
tudósítóinkat és hirde-tőinket:
hogy cikkeiket tudó-sításaikat
hirdetéseiket ágy
adják postára hogy ml azt
hétfőn (lapzártakor) meg-kapjuk
KANAPÁBAN
A FIATALOKNAK
Mm
VAN SAJÁT
ORVOSSÁGUK
IS
KÖHÖGÉS ÉS
MEG HÜLÉS
ELLEN
Igen a kanadai élet számos matlanságot okozó köhögé-saját- os
előnye között is figye-- süktől JACK and JILL emel-lemremé- ltó
az a tény hogy lett olyan ízletes hogy a ki-különl-eges
kezelést tudunk csínyek alig tudnak betelni
nyújtani a meghűlés és köhö- - vele S annyira hatásos hogy
gés kis szenvedőinek Kanada legjobb gyerekek kö- -
A JACK AND JILL Cough högés elleni orvossága Kér-Syr- up
a gyerekek sajátos or-- jünk JACK and JILL--t mely
vossága kifejezetten annak ugyanazokban a laboratóriu-- a
célnak a szolgálatában áll mokban készül mint Kanada
hogy a gyerekeket GYŐR- - ltjgjobb felnőtt meghűlés és
SAN és BIZTOSAN megsza-- köhögés elleni orvossága 3
badítsa ingerlékenységét ál- - Buckley's Mixture '
Ivíiü {- - Ilit
A GYEREKEK SAJÁT
KÖHÖGÉS ELLENI SZIRUPJA
C vitamint tartalmaz 50 cent mindenütt
Minden Drug Store-ba- n kapható !
KANADAI NOTESZ
" "' mam
fu-llnrrvvvvvrlvrlrlvyvvA-AvlAxl
riVi
EZ KANADA!
(Canadian Scene) Kanada jövője bebizo-nyítható
reményteljessebb mint bármely
más országé Területünk — 3 millió 695000
négyzetmérfold 13000 mérföld hosszú ten-ger
vagy tóparttal — kb akkora mint Eu-rópa
területe valamivel nagyobb mint az
Egyesült Államoké — akkora mint 30 Ang-lia
18 Németország vagy két India Kanada
azon húsz szélességi fok között terül el
amelyben az ember legjobban ki tudja fej-leszteni
szellemi és testi erejét 300 millió
acre szántóföldünk van amelynek fele áll
megművelés alatt A természeti kincsek ki-aknázásában
csak a felszint tárták még fel
Az elmúlt 73 esztendőben a gyáripari termé-kek
évi bruttó értéke néhány millióról 5 bil-lió
dollárra emelkedett
Ebben a félszázadban olyan változások kö-vetkeznek
be az anyagi környezetünkben
amelyek sokkal nagyobbak mint bármely
más előző században beleértve az iparoso-dá- si
korszak kezdetét is Megkezdődött az
atom-er- ő korszaka Viszonylag minden előző
felfedezés elvesztette jelentőségét — a ke-rék
a nyomda prés a gőzmozdony a repűlő- -
igep mmu eitorpui az atomero aiKaimazasa- -
val szemben Itt olyan ero van kéznél az
anyagban amely majdnem mindenütt elér-hető
Elkezdődhet igazán az emberiség állan-dó
emelkedése olyan emelkedés amelynek
során a mezőgazdaságtól az orvostudományig
minden forradalmasításon megy át
AZ EURÓPAIAK
NEM AKARNAK
BEVÁNDOROLNI
— 'mondotta az egyik ontarioi kabinet m-iniszter
Kanadának több lakóra van szüksé-ge
és biztosítania kell ezt a többletet mielőtt
a bevándorlás forrásai kiapadnának
William Warrander tervezésügyi minisz-ter
még hozzátette hogy meg kell gyorsítani
a bevándorlást — a lakosság megkettőzése
érdekében
"Kanadában leraktuk a folytatólagos fej-lődés
alapjait úgy hogy jól megalapozott
magas fokú jóléthez vezethet föltéve ha te-ljesen
élünk az előttünk lévő alkalmakkal £
Nagyobb számú lakosságra van szüké
írünk ho?rv ezáltal farmiaíinkat erdeinketés
„ ---- „„ - „ — - gyárainkat nagy teljesítményű termelésien
tarthassuk J
Volt olyan téves felfogás — mondotta a
miniszter — amely szerint Kanadának csö-kkentenie
kell a bevándorlást nehogy na-gyobb
legyen a bevándorlók száma mint
mint amennyit fel tudunk szívni
Az igazság pontosan az ellenkező A kív-ánatos
és elérhető bevándorlás forrásai kiapa-dóban
vannak
Anglia és Nyugat-Európ- a gazdasági pro-speritása
miatt ez országokból már senki sem
akar kivándorolni
Meg fogjuk érni — mondotta a miniszter
— hogy sehonnan sem kapunk uj bevá-ndorlókat"
AZ UJKANADÁSOK
LEGNAGYOBB AKADÁLYA
A NYELV
Az uj bevándorlóknak valószínűleg a
nyelvtudás kérdése a legnagyobb akadály az
itteni elhelyezkedésben Az angol nyelv íész-be-n
vagy egészben való nem ismerése és a
kanadai szokásokban való tájékozatlanság
megnehezíti az elhelyezkedést és az első 6
hónap vagy másfél év válsága jeleneti a be-vándorló
számára itteni élete legsúlyosabb
részét Ebben az időszakban van leginkább
szüksége vezetésre és segítségre
Ezt és még más következtetést lehet ta-lálni
abban a jelentésben amelyet a "New
Canadian Services Association" ("Ujkana-dás
Szolgálat Szövetsége") igazgatója nem-régen
adott ki A szövetség Torontóban léte-sült
azzal a céllal hogy "segítse a bevándor-lókat
a Kanadában való elhelyezkedésben és
a kanadai életközösségbe való bekapcsolódás-ban"
Egy év lefolyása alatt egy tucatnyi vagy
még több ország többszáz gyermeke jelenik
meg a Szövetség Charles St W 3 sz alatti
irodájában Torontóban Tanácsot kapnak az
uj hazában való letelepedésre nézve bele-értve
a munkaalkalmakra vonatkozó útba-igazítást
(amely tél közepén igen nehéz) —
angol nyelvórákra vonatkozó felvilágosítást
uj barátok ismerősökkel való összekapcso-lódást
stb
Az ujkanadásokat — érthetőleg — legin-kább
a munkalehetőség érdekli — bár az
"Ujkanadás Szolgálat" nem munkaközvetítő
hivatal A közelmúlt két hónapja alatt 264
személy jelentkezett a Szövetség hivatalában
és ezek közül 98 százalék azért jött mert
munkát keresett vagy munkahelyet akart
változtatni
A folyamodóknak több mint fele az elmúlt)
félévben érkezett az országba Közel 50 sza-zaiékuk
25 és 35 év között volt valamivel
több mint egy negyed rész 35 és 50 között
egy ötöd rész pedig 25 év alatti volt
Nagy részük igen jó iskolázottsággal ren-delkezett
Egy harmad részük középiskolát
végzett és a folyamodóknak több mint fele
vagy diplomás vagy szakképzettséggel ren-delkező
egyén volt
De csak egy harmad részük tudott vala-mennyire
angolul És több mint egy harmad
rész vagy nem tudott egyáltalán vagy csak
igen keveset
Rendszerint azoknak legnehezebb elhe-lyezkedni
akik keveset vagy egyáltalán nem
beszélnek angolul
Igaz hogy nem mindig könnyű vagy le-hetséges
meglehetősen jó angol tudásra ten
ni szert mielőtt Kanadába érkezik az ember {
de magától értetődik hogy annál jobb men-nél
többet tanul meg valaki Kanadába indu-lás
előtt Az aki igénybe veszi az ingyenes
angol nyelvórákat (az "Ujkanadás Szolgá-lat"
ezekről bővebb felvilágosítást ad) szin-tén
hasznát látja enneke s hamarosan előny-re
tesz szert
o
KERESLETBEN
AZ ANTIK TÁRGYAK
Van-- e eladó antik tárgyunk ? Valami csa-ládi
ereklye amiért valaki itt nagy árat fi-zetne
?
Az antik kereskedés gyorsan fejlődik Ka-nadában
és kitűnő egészségnek örvend mert
növekszik a kereslet a múlt valódi kincsei
iránt
A kanadai antik kereskedők Londonban
és Parisban a nyugati viilág két nagy köz-pontjában
kutatnak anyag után Torontóban
adnak legmagasabb árakat az antik tárgya-kért
de Montrealban vásárolnak legtöbbet
Egyes személyekre kiszámítva Brit Colum
biában esik fejenként a legtöbb vásárlás A
prérik lakói aránylag keveset vásárolnak
Az európai antik kereskedők tudván hogy
ha egyszer egy értékes darab átjut az At
lanti óceánon az uj világba valószínűleg
örökre elveszett — versenyeznek "a kanadai
és amerikai árúsokkal hogy az értékes tár
gyakat ott tartsák
Európa jóléte ma már olyan hogy a ka-nadai
kereskedők egyre nehezebben tudnak
versenyezni az európai árakkal és ebből ki
folyólag az értékes tárgy otthon marad
Kanadában érthetőleg nem sok az antik
tárgy A vevők Quebecben és a Maritime tar-tományban
kutatnak az első telepesek által
behozott tárgyak után Található a piacon
elég nagy számban korai amerikai bútor
Az uj kanadások érdeklődnek az antik bú-tor
iránt különösen azért mert sokan isme-rik
igazi értéküket Az itteni vevőnek fi-gyelembe
kell vennie azonban azt hogy a
kanadai éghajlat — különösen a téli időszak
száraz központi fűtése — esetleg ártalmas
bizonyos Európában kikészített fára Sok
értékes darab veszett el a nagyfokú repede-zé-s
és görbülés következtében itt Kanadá-ban
KANADA LEGNÉPESEBB
ESTI TANFOLYAMA
Toronto szakiskoláiban több mint 13000
hallgató jár esti tanfolyamokra Ezeken
aero-dynamikát- ól óragyártásig mindent le-het
tanulni 25 éve tartják októbertől má-jusig
'
A kiképzést amely főleg felnőtteX számá-ra
van négy torontói iskolában nyújtják
amelyek a következők : Northern Vocational
Western Technical and Commercialj Central
Technical és Danforth Technical A (torontói
lakosok csak 5 dollárt fizetnek minden 6 hó-napos
kurzusért nem-városi- ak 15 dollárt
A Central Technical School-ba- n 325 tanfo-- j
lyamot tartanak és 7000 beírt hallgatójuk
van 250 előadó tanít A hallgatók hetente
kétszer járnak be előadásra fél nyolctól fél
tízig
Legtöbb hallgatója — 950 — az angol
nyelvóráknak van s ezek főleg ujkanadá-sokb- ól
kerülnek ki Népszerűségben ezután
következik 920 hallgatóval a háztartási tudo-mányok
kurzusa ahol kézimunkát főzést
ruhakészitést tanítanak
A tanfolyamokra vonatkozó felvilágosítást
a városi közoktatási bizottságtól ("Eoard of
Education") lehet kapni
Kérjük kedves előfizetőinket hogy címválto-zásuk
esetén az előző címűket is közöljék ki-adóhivatalu-nkkaL
Házit üzletét telkét farmját stb a
vagy adhatja el miáltálunk!
Kiválóan képzett lesznek
minden és
állanak az előleg körük
Tckftn: WA 4-57- 61 — Iroda: 1172 Bay St Toronto
REÁL ESTATE LIMITED
Irodák: Toronto Hamilton London Sarnia
Windsor Hill
— —
nálunk 20 olcsóbb!
▼ Magyar könyvek IKKA és ruhás T
3650 St Lawrence Blvd Montreal Ml 2Z+1A +
Canada KELENY
12 Rue de la Granze Rateliere Pária 9 C Francéi V
MIT
A KANADAI
KANADAI MAGYARSÁG
WVWYWWWWWWWWW VÉTEL
vagy
ELADÁS
ipartelepét leg-jobban
vásárolhatja
ügynökeink segítségére
INGATLANÜGYÉBEN rendelkezésére
megszerzése RIDOUT
Kitchener Peterborough Richmond
Woodstock
CANADA'S LARGEST REALTORS rmvjwwwjwjwssj'ffjfjwjwjjwfm fFORINT százalékkal
csomagok hanglemezek
rfwWWSftWVWVWlWYWAWArYWWYWVWWVWWVW
KELL TUDNUNK
POSTÁRÓL?
A címzésben világosan jelölje meg a címzett teljes nevét és
címét az ország megjelölésével
rja a leiado nevet es címet a level-vag- y csomag felső vm
sarkába A csomagot gondosan csomagolja be erős papírba
s köse körül zsineggel vagy spárgával -
Ne felejtse el küldeményét teljesen bérmentesíteni Ha nem
tudja a levél vagy csomag pontos súlyát méresse le a pasta- -
hivatalban
Vigyázat ! Ha nem rak rá megfelelő értékű bélyeget a kül-deményre
akkor az ön rokona vagy barátja kétszeresen lesz
köteles megfizetni a hiányzó bélyeget s csak azután veheti
át a küldeményt
TENGERENTÚLI POSTADÍJSZABÁS
LÉGIPOSTA
WrWh
Európába Nagybritanniába 15 cent minden 'i után
Ázsiába ''25 cent minden lz uncia után
USA-b- a 7 cent az első egy után
és 5 cent minden további
után
RENDES POSTA:
Franciaországba Spanyolországba Nagybritanniába a Brit
nemzetközösség többi országába és az Egyesült Államokba :
5 cent az első után és 3 cent minden további uncia után
Európa vagy Afrika egyéb országaiba :
6 cent az első után és 4 cent minden további után
Az itt fel nem sorolt országokba szóló postadíjszabásról a
postahivatalban kaphat felvilágosítást
LÉGIPOSTA-TÁVIRATO- K (Aerogrammok) :
10 cent darabonkint bármely országba
LÉGIPOSTAI CSOMAGOK:
Részletes felvilágosításért forduljon az illetékes postahiva-talhoz
KANADAI POSTAIGAZGATÓSÁG
Hon Alcide Cote QCMP
Főpostamester
W
Helyettes főpostamester
A MUNKANÉLKÜLI BIZTOSÍTÁS
SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY
Ez az intézmény kettős szerepet tölt be :
1 Állást a munkanélkülieknek
J
E A munkanélküliség ideje alatt pénzügyi segélyt nyújt
A Munkanélküliség elleni Biztosító Intézet az elmúlt
13 év alatt 754 millió dollárt fizetett ki
a munkanélkülieknek
Ez az intézmény az ön is díjtalanul nyitva áll
MUNKANÉLKÜLISÉG ELLENI
BIZTOSÍTÓ INTÉZET
CAL Murchison
tanácsos
JG Bisson- -
főtanácsos
uncia
uncia
uncia
uncia
Ázsia
uncia uncia
keres
Turnbull
számára
RJ Tallon
tanácsos