Kanadai Magyarsag, May 22, 1965

              j§s
H1 {
HH
! II
Hl
IlÜl ' I í
H
i
#r
5
: 1
M '
► it -
tk I
!♦'
i íf(
' HA $11 II w
1 ínú'&W'
1 mmy
Ingyen utazhatja be Európát
jet repülővel
HA TORONTO-BÉ- CS ODA-VISSZ- A REPÜLŐJEGYÉT
MEGVALTJA
21 napra $47900 Tetszés S7erinti időre ?o600
TOROiNTO—LONDON 21 nap jetfcl ?Can 33900
„?5 a day" hotel rezerváció reggelivel
korlátlan városnézéssel
Vízumát útlevelét szükség esetén 48 óra alatt elintézzük
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avcnuc Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
j A legjobb magyar
"ÍF1 r& S belföldi Halok VS Kitűnő konyha
A külön teremben esténként
Minden
cigányzene
csütörtökön disznótoros f vacsora
Esküvőkre
terem
összejövetelekre kiilon
PíifHIA RESTAURANT
444 SPADINA AVE TORONTO Asztalfoglalás: 922-469- 1
V
BL
Amiből csak egy van
Toronlóban!
PALIM CUKRÁSZDA
ÉS SÜTÖDE
C'-küv-ői
torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes hullái) stb
-- Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható
382 College Strecl Tel: 921-725- 4
Öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan
ciával végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe--
cialista
505-- 7 DUPONT' STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-S02- ]
Bejárat:
a Vcrmont Avenue 2G mellett
BLOOR AÜTORITE GARAGE
29G Brock Avc (Dundas-Colleg- c között a Duffcrin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismeri legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciái al égcz és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül ho7a be autó-ját
— Automata sebességi állók S7akserű ellenőrzése és
jaiilása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
Nagyérlék íí köny vaj ánclék
a
KANADAI MAGYARSÁG
Caimdian Hungavians
CAKAttUS LAllCtST AND Oli)E5T HIEKLY IN THK UUNCUUAN LANCUACI
új előfizetőinek
'
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-ték- ű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Ács: Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta
„ Hemingway: Az öreg halasz es a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Teleki László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor anagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsőiek
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok
Tamási Áron: Szirom és boly
4
Vaszary Jánost A macska felugrott az asztalra
Wren: A kék csillag
KANADAI SLVGYARSÁG
'353 Spadina Avcw
Toronto 2--B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi címre megindítani
'íÁz előfizetési díjat
Név: -
f
(Házszám és utca:
Város: „
Az ajándékkönyv címe: _
„„ évre mellékelem
1 ' ' ' '
ssassssa itfíruntimu
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
zerelés
Privát házeladás Oakvillc
legszebb részén 3 hálószoba
nappali ebédlő teljes mo-dern
konyha kiépített rec
room 85x175-ö- s telek ga-rázs
alkalmi vétel elköl-tözés
miatt Tel: Toronto
535-704- 4 vagy Oakvillc
827-213- 7
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá
sok Biztosított tőkegyűjtés
éá láppénz 1578 Dglinton
Avc W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
V Tel: EM 8-73- 46
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-tö- l zakók $150-tő- l
férfi öltönyök-$400-t- ől női
ruhák 75 centtől szoknyák
30 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Quecn St W Toronto
Nyitva naponta d e 10 —
este 7 óráig
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzlelj és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé
gek feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta
tás a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 V Gcrmany
vagy' Wien I Post restantc
Austiia
30 éic állandó munkával
rendelkező losangelesi ma-gyar
megismerkedne házas-ság
céljából korban hozzáil-lő
egyszerű magyar leánnyal
Fényképes levelekre vála-szolok
s azt kívánságra visz-szakuldo- m
Horváth László
5127 Hciod Way Hollywood
90027 Calif USA
HI-F- I Stercot vásároljon di
rekt az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-c- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furnilure Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM S-73- 46
Háromszori gondos próbával
készítek méret után ruha
kat Igazítást és javítást
szakszerűen vállalok Nagy
Márton uri és női szabó
2S4 Major Street Hívja este
6 óra után 921-S23- 7
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is' Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Avc Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Szépen bútorozott szoba ki-adó
Telefon: WA 5-35-
36
Magjar asszonyt keresünk
állandó munkára aki ré-test
is tud készíteni ma-gyar
húzott rétest Érdek-lődni
lehet személyesen
vagy telefonon Pálma Cuk-rászda
3S2 College Street
Telefon: 921-725- 4
Keresek egy bedroomos apart-ment- et
esetleg flat-e- t június
l-- re Ossington-Dunda- s környé-kén
TeU 533-061- 7
Kertes házban gyermekgon-dozást
vállalok St Clair—
Christie kórnyék Telefon:
531-679- 5
SESES
M
saaensscEs
Bútor alkalmi vétel 1964-e-s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
Dél-Amerikáb- an élő keresz-tény
uriasszony 47 diszting-vált
csinos magas kultúrájú
nyelvtudással ismeretség
hiányában ezúton keresi ko-moly
60 év körüli jólszituált
úriember ismeretségét há-zasság
céljából Leveleket
„End of Solilude" jeligéié a
kiadóba
Kórházi ápolásban gyakorlott
házvezetőnőt keres bentlakás-sal
idős korban lévő úriember
jó fizetésééi Bővebbet szemé-lyesen
Telefon: 485-223- 5
Özvegy urinö szeretne levelez-ni
független jómódú korrekt
úrral 60—62 éves korig aki
esetleg áttelepülne Európába
Cím: Mrs Elizabeth Dávid
Akervagen Kr a A No 46
Tierp Sweden Europe
írógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-63-
74 vagy EM
8-21-
24
Ujkanadás 42 éves csinos füg-getlen
asszony keres korban
hozzáillő kifogástalan j'ózan
életű élettársat Leveleket Dél-vidéki"
jeligére a kiadóba ké-rek
TV GENERAL-JAVITÁ- S
UTÁN
90 NAPOS
TELJES GARANCIA
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat száml-tunk
Lapzárta pénteken
252223 22EE2S
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-e- s ?14 95 9xl2-e- s
$29 95 tői óriási választék-ban
Torontáli szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
W Toronto Tel: 781-057- 1
Keresek egy rendes dolgozó
egyszerű 50—60 közötti férfit
házasság céljából 55 éves sze-rény
igényű asszony vagyok
Leveleket „Ketten dolgozunk"
jeligére a kiadóba kérek
Bútorok állandó nagy kiáru-sítása
Öriási választék
french- - svéd és egyéb búto-rokban
3 szoba bútor már:
$139-tő- l chesterfield-ág- y ny
Ion húzattál $50j 3 darabos
svéd t szét $4950 Villany-tűzhely
heawy-wir- e $110 és
MEGNYÍLT
a
W III TE OAKS
DRIVING SCIIOOL
2470 Lakeshore Road W
Hívja:
HARRY IRVINE
igazgatót
Oakvillc: VA 7-13- 22
Burlington: NE 7-79-33
vasárnap
TÁNCCAL
kávéestef rendez
szeretettel meghívja
Elsőrangú szórakozás
Tclvágottak
megelégedett
410 BLQQU STREET WEST
j rrBTTTiiifrnTTTrT i i mi -
Hí3''MHile=i
1965 évi Rogers Majestic
SPARTON TV HI-F- I
éves garancia a képcsövön
bekapcsolás után a képre nem kell várni
ANTENNA SZERELÉS ÉS JAVÍTÁS
5E2SSÖ]
így tovább Orient Star Co
1861 Eglinton Ave West
Telefon: 781-057- 1 Hívja:
Szemzőt
Bútorozott szoba idősebb nő-nek
olcsón kiadó 276 Gladstone
Ave Tel: LE 2-63-
14
Középkorú hölgy baby-szitte-lé- st
vállal otthonra Telefon
este 6 óráig EM 4-37-
21
MONTREAL
Egyedül álló férfi akinek sa-ját
üzlete és berendezett la-kása
van ismeretség hiányá-ban
ezúton keresi 35—40 kö-zötti
intelligens hölgy ismeret-ségét
házasság céljából Csak
abszolút komoly szándékú höl-gyek
fényképes leveleire vála-szolok
Leveleket „Montreal"
jeligére a kiadóhivatal továb-bit
Eladó 9xl2-e- s szőnyeg auto-mata
Westinghouse mosógép
Telefon: 733-768- 3
Mindenféle fuvarozást költöz-tetést
vállal Tel: 733-763- 3
Mr Walder
Hoss7Ú élet magányát megunt
középtermetű állandó állással
rendelkező komoly jövőt biz-tosítani
tudó 35 éves férfi
megismerkedne hozzá megfele-lő
25—35 éves hölggyel Csak
komoly személyek fényképes
levelét „Nyári nászút" jeligére
a Délibáb Stúdióba várja
Minden este 8 órai kezdettel
EGYBEKÖTÖTT
melyre Toronto magyarságát
zene Kellemes
Naponta friss áru
magyaros ízü sonka
Kolbász saját üzemünkben készül
legforgalmasabb magyar üzlet Torontóban
A vevők találkozó helye
Telefon rendelésre házhoz szállítunk
rniruri
ÉS
2
is
A
AZONNALI SERVICE ES
BESZERELÉS
BÁRMILYEN
GYÁRTMÁNYÚ AUTÓBA
OLCSÓ HASZNÁLT
KOCSI-RÁDIÓ- K
NAGY VÁLASZTÉKBAN
SZAKSZERŰ TV SERVICE
(Ingjén TV míg az Ön készüléke elkészül)
TV-KÖLCSÖNZ-ÉS
Használt TV-- k nagy választékban!
Házhoz hívás a város bármely részébe $300
TORONTO LEGMODERNEBBÜL FELSZERELT SZAKÜZLETE
REPAIR-AL- L TV SERVICE LTD
638 Wilson Avenue BES™AGrr M 5-67- 91
Nagy pénzmegtakarítás! Ne várjon tavaszig hanem vegyen
új vagy használt autót most
KIQQ ISvQTlfáM céünk magyar képviselője a legnagyobb 8 Btf&lBj örömmel fogja bemutatni önnek az
1965 IV9 FORD AUTÓIPAR CSODÁIT
Ford Galaxie - Fairlane - Thunderbird
- Falcon - Mustang
autók nagy választékban
?hM MAN0R M0T0IIS LIMITED
3080 Yonge Street Toronto ® Tel: Hü 1-51- 83
Pénzátutalás
TUZEX
!f I © er ek
Házassági engedélyei
hiteles fordítások
örökösödési ügyek lr L W1ÁI
Közjegyzői iroda
Élek
autó-- tűz-biztosítás-ok
Repülő- - és hajójegyek
M t az ások seve? m®™&
látogatások
T&iE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COB1PANY OF CAMADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
tAHl-iiMIWyiWm'l'!!UMIIWJJlUBl')llll'l"iJi'llJiiJ-li"J-
!w h 50 HÁZAT AD EL
minden nap a
UBLTIPLE LISTIKG SEBVICE
A
Multiple Listing Service
1502 EPÜLETET ADOTT EL 27911619 DOOLAR
ERTEKBEN AMI 20-O- S EMELKEDÉST JELENT
AZ ÉVI ÁPRILISSAL SZEMBEN
45 ÉV ÖTA EZ VOLT A LEGFORGALMASABB ÁPRILIS
Mielőtt házal vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
!Lf"al'ni"waca'gw)'glimwiriwraiHiBaimu!'iHiwitiiMLii nuiiirinn
lANN&MA
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Oakwood —Vaughan 3 garázzsal téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten is van1)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS $18900 árban alkalmi vétel
Bathurst— Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Bloor— Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Uj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup-lex
lenne
Lawrence— Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház ga-rázs
Nagy Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulevard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs 6y2%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Christie Park 8 szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal cs ne feledje:
örök ha Török!!!
Iroda:
532-33- 91
Lakás:
Winona—Vaughan 5 szobás különálló tégla bungalow
külön 2 szobás fürdőszobás basement lakás beépített
garázs gyönyörű kert $19500 $4—5000 lefizetéssel
Wilson— Bathurst 3 lakásos bérvilla 2x6 szobás és 1x4
szobás lakással 2 autóra garázs nagy kert$ 34900
10 lakásos bérház erkélyes 2 és 3 hálószobás lakások 5
garázs és $95000 $15000 lefizetéssel
HÁZÁT ADJA EL
Iroda: 1499 Yonge street
5-21- 31
L
á p
1964
RTE
REÁL ESTATE
egyedülálló
oldalbehajtó
kert
„Szerencséje házügynöke
TÖRÖK GYÖRGY
1- -
parkolóhely
LEGJOBBAN
iifflfflra:s™iim')jiaiuijitAwAwuH)imu
78
Lakás:
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNÁL)
Telkek 10 mjie-r- a a Malton repülőtértől $800 ho-ldanként
500 láb frontage-a- l egy mile-r- a a 401-t- öl dé-lre
Kitűnő talaj Kívánság szerint 10 holdtól felfelé
kapható
Bloor— Spadina Road Lefizetés $2500 11 szobás ház
2 konyha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal Havi bevé-tel
$270 és a tulajdonosnak lakás Betegség miatt eladó
Keele—Sheppard bungalow különálló kiépített pince
2 fürdőszoba duplagarázs közel az új „York egyetem"-he- z
HA INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
789-34- 33 LE 4-50-
421
ittl')L'"-L-JIUIJJiiJUJll-uJliiLitlJiuHuuiiMHaJ-gLjMjji
III I "
INGYEN
karban tartjuk éjjel éVnappal az ön'füféá
berendezését és azok 'motorjait ha a leg-jobb
minőségű "fűtési" olajat nálunk vásá-rolja
SO BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG'FÁZNI ATELÉN
CLSRKS0N FUELS LIMITED
K25 LAKESHORE ROAD WEST eLARKSON
TELEFON: VI 5-06-
O1 TA 2-07- 72