Kanadai Magyarsag, May 25, 1963

              jBiavmmt --xi:iassiatxniSiB3xixataKsaiatswiiimL
KANADAI MAGYARSÁG
SOKKAL
TÖBBET ÉR
A LEVELEKNÉL Sjit
mBBBMBjfflwmiimmamBBaHBk
HAZA REPÜLNI
TCA-¥AL- X
Az idei nyáron repüljön haza TC A-v- al sajátmagá-nak
és barátainak örömére Szálljon fel a TCA
kényelmes DC-- 8 Óriási Jet repülőgépre Kanada
bármelyik nagyobb városában és induljon el az
útra Olyaii lesz mint az álom ? A TCA "repüljön
most — fizessen később" terve alapján az indulás
előtt csak 10 százalékot kell lefizetnie a többire
24 havi részletfizetési kedvezményt kap Ha tag-ja
valamelyik klubnak vagy társadalmi szervezet-nek
úgy 25 vagy több személy esetén még ol-csóbb
Csoportos Utazásidijat élvezhet Előre ki-fizetheti
valamelyik családtagjának ideútazási
költségeit
Eepü'ljön Magyarországra a TCA jet repülőgépei-vel
Torontóból vagy Montreálból Párizson és Bé- -
osen 'keresztül aholgyors összeköttetést kap Bu-dapestre
Vagy menjen Londonon keresztül ha
önnek úgy tetszik ahol a TCA turbo-propeller- es BOAC gépjein a jet szolgálatnál is lényegesen ol-csóbb
menetdíjakat élvezheti A turbó-propeller- es gépeken 38 dollárt takarít meg
Keresse fel utazási ügynökét Ott a TCA gépeken
helyet biztosítanak önnek vagy kidolgozzák egész
útitervét ha úgy kívánja Repüljön a TCA-v- al
xösszeköttetés az európai légivonalakkal
: NYÁRI JET GAZDASÁGOS
MENETTÉRTI DIJAK: j
JMONTREAL-BUDAPES- T $66680 lefizetés $6680 j
1 24 havi részlet $2709 J
TORONTÓ-BUDAPES- T $70680 lefizetés '$7080
i 24 havi részlet $2872
2j
Beszéljen utaiííl ügynökségével vagy a TCA-v- al í
Repüljön a TCA-va- l
Repüljön kanadai gépekkel
vSAm ÜANADA
H E L L E R ' S
v
(VUSflíy CCf0--
PINE HILL N Y TEUFON: PINE HILl 2911
A gyönyörű Cattkill Mountain Rangé környékén
Elsőrangú szénanáthában szenvedőknek
Kényelmes szobák legtöbbje külön fürdővel Kitűnő kontinentális
konyha (napi 3-sz-ori
étkezés) minden diéta Úszás Cocktail
Lounge A hires "Golden Fiddle" terem Külső és belső táncpar-kett
Sport Játékok
ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁS
4 KÜLÖNLEGES NAP (SZERDAI VACSORÁ-
TÓL A SZOMBATI EBÉDIG) $24 ÉS FELJEBB
Ze-ér- öl és szóiakozásról HORVÁTH ELEMÉR cigányprímás és
egjt'ese gondbsXndik (a Csárdásból) az utánozhatatlan "cigány
grófnő" JÚLIA és a "cigány báró" HOROSNYI ELEMÉR
Nyitva már júniusban egész hétre vagy hétvégre és az
egész idényben — Mérsékelt árak
VEZETŐK: MR ANO MRS ALEX HELLER
Ha kellemes megiepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I
Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600
SZÍNHÁZ
A
AZ
A torontói O'Keefe Cent-reben
május 10 11 és 12-é- n
nemzetiségi műkedvelő cso-portok
magukkal ragadták a
nézőket európai hazájukba
Magyar német olasz len-gyel
és ukrán dalok csendül-tek
fel színpompás nemzeti
táncokat láthattunk és az
óhaza gyönyörű népvisele-tét
varázsolták elénk
Nemzeti elfogultság nél-kül
Írhatjuk hogy a pálmát
a magyar Kodály együttes
vitte el Zadubán György
karnagy vezetésével első-rangú
művészi teljesítményt
nyújtott Az énekkarban 80
iskolázott és kiképzett éne-kes
ragadta el a közönsé-get
a 24 táncos pedig a női
szépséget a daliás férfias-ságot
s a nemzet ősi táncmű-vészetét
jelképezte "Ecseri
lakodalom" című énekes
táncos műsorszámuk felejt-hetetlen
és utolérhetetlen
teljesítmény marad az egy- -
A HÁZIASSZONY IS ÉNE-KELHET
ÁRIÁKAT
Egy ottawai háziasszony
kijelentette hogy először
életében öröm neki a taka-rítás!
A szomszédházba
négy fiatal olasz jött valami
javítási munka elvégzésére
Egy héten át túlharsogta a
munka zaját az olasz operák
fülbemászó hangja "Elhatá-roztam
hogy nem megyek
sehova és zeneszóra takarí-tok"
— mondotta "Mi ka-nadaiak"
— tette hozzá —
"tanulhatnánk az olaszoktól
és minden napot az ének
örömteli napjává tehetnénk
MAGYAR ZENEMÜVEK
A ZÁGRÁBI FILHARMONI-KUSOK
MŰSORÁN
A zágrábi hires filharmo-nikus
zenekar Horváth Milán
karmester vezényletével
nagy sikerrel szerepelt Bécs-ben
Az előadott négy zene-mű
közül kettő magyar
volt : 'Bartók ' "Zene vonós
és ütőhangszerekre" cimű
müve és az 1924-be- n szüle-tett
Kelemen Milkó dodeka-fonáli- s
atonális kompozí-ciója
A bécsi lapok kritikája
szerint Kelemen müve ma-gasfo- ku
hangérzékről és a
személyes kifejezés meglepő
erejéről tesz tanúságot
Ks$ss$$sxí3ss
a a a
s a
a
a :
a
a
a
titeket
most
Május 17-é- n a
Vá-sár
ahol főleg a szovjet és
csatlósállamok
ki
Az idén 130-c- al több
cég
mint és
szamuk megközelíti a 700-a- t
A külföldi kiállítók közül
a Szovjetunió Lengyelor-szág
Csehszlovákia
Ku-ba
Jugoszlávia Ausztria
India Uru-guay
önálló nemzeti
képviselteti magát mig
if Vr -- „
---u-í&
S&Cí
' -5_ MŰVÉSZET
KODÁLY EGYÜTTES
NAGYSIKERE O'KEEFE
CENTRE-BE- N
mással vetélkedő európai
nemzetiségek művészi törek-véseiben
Az angol kritikusok azt
mondják hogy Verne Gyula
80 napos földkörüli utazása
meg s ebben a
magyarok aratták a legna
gyobb sikert A rendezést aj
magyar Jordán végez-te
annyi szeretettel
s főleg
tudással hogy az
siker nem el
Jordán Emőke szép megje-lenését
hangját a
és
mindnyájan ismerjük s egy-re
fokozódó sikereit nagy
tartjuk számon
Az mintegy
2000 néző tekintette meg s
ezek mind hirdetői lettek a
magyar művészi
álló énekka-runknak
és utolérhetetlenül
bájos ecseri tánc- -
I csoportunknak
A Magyar Állami Hang-versenyzenekar
sikeres
bécsi vendégszereplése
Az vendég-szereplő
Állami
Hangversenyzenekar igen
nagy sikert aratott bécsi
hangversenyén A
nagytermében rende-zett
hangverseny műsorán
Haydn- - Bartók-- és Kodály-müvek
A Kon- -
zerthaus naavtermének kö
zönsége nagy művészeknek
kiiáró tapssal üdvözölte már
a érkezéskor a
hangversenyzenekar tagjait
és a taps a vezénylő Feren- -
csik
még fokozódott A program
minden száma nagy tetszést
elismerést váltott ki A ne
ves magyar a
neqy ízben az
előadás vagy tiz alka
lommal kellett megjelennie
es megköszönnie az ünnep-lést
A második ráadásként
Rákóczi-indulón- ál a
közönség ovációban
részesítette a magyar
A zenekar ausztriai
körútja következő állomása
Salzburg lesz
ITT
Kisjókai Erzsébet: f
EGY KISGYERMEK
HALÁLÁRA
Ha szeret minket Megteremtőnk
csillagot dob le életünkbe
fénycsóvás szikrázó csodát
Felragyog minden körülöttünk
föld víz tárgy az árnyék
hétköznapok járma is
S ha nagyon szeret minket Isten
ikincset tőlünk
hogy égre nézzünk kérdezőn
Ne mélybe fordulj Orpheusként
az Alvilág árnyát kutatva
ne torpanj meg küszöbön
lantodba gyűlt gyászzsolozsma
pengetve nyiss utat hangnak
mert fojtogat néma dal
Nagyon szeret Isten:
FILM
véretekből merített kincset
ezt tartja most a
Szelídüljön fénnyé az emlék
s mert Istenhez vagytok közel
a gyászból váljék hálakönny yr'l
MEGNYÍLT A BUDAPESTI
NEMZETKÖZI VÁSÁR
megnyílt
budapesti Nemzetközi
más ipari ter-méseit
állítják
kül-földi
kiállító jelentkezett
egy esztendeje igy
Bulgá-ria
Kelet-Németorsz-ág
Olaszország és
pavilon-nal
T=-5irt- iJs tt&tK~z&USS~
elevenedett
Emőke
rajon-gással
hozzáértéssé]
és átütő
maradhatott
behízelgő
televízióból rádióból
el-ismeréssel
előadásokat
sikereknek:
színvonalon
lakodalmas
Ausztriában
Magyar
Konzert-hau- s
szerepeltek
pódiumra
János megjelenésekor
karmesternek
szünetben
végén
játszott
lelkes
művé-szeket
HIRDESSEN!
elragadja
tenyerén
Románia Anglia és Hollan-dia
információs pavilono'ot
állit fel A kiállítók között
Európa csaknem valamennyi
országa képviselteti magát
de sokan jelentkeztek a ten-gerentúlról
is
Bár a kiállítók száma nö-vekedett
a vásár területe
továbbra is 260000 nég-yzetméter
maradt A rende-zőség
gondján enyhít hogy
a belső terület jobb kihas-ználásával
15 százalékkal nö-velték
a hasznos kiállító te-rületet
és négy uj pavilont
építettek
Bibó István kapta a "Sza-badsá- g
aranytollát" Az Ú-jságkiadók
Nemzetközi Szö-vetsége
minden évben iro-dalmi
diiial tüntpti V nui:'i a- - = i
Oscar- -
puunusíat 3Ki az igazságért játszik méoDedin — kör
füldöazésstzellsezmenvsezdaebttadságEáztérta' AsnzaikeállalGirarAdont ői frfaőnsczieareplő szi-dii- at most Istvánnak nésznö lesz
"telte Hogy az "Aranytoll"! o átvételére engedik-- anzsba utazni e mneamjd' viliáUgDhMírIűLLAtáncosnő a legkö-a-
O
zelebbi
néqv
11 II A _ li t „t -- v eves a nimnusz Tesztivai resto művészei
Kölcsey Ferenc költeménye i között szerepel Pierre Bras-meiyr- ek e'ső versszaka a ma-- 1 seur Róbert Lanoüreux és
gyár nep hivatalos nemzeti Michele Morgan
himnuszává vált kereken °
140 esztendős költő fel- - JOHNNY WEI5SMÜLLER
jegyzése alapján a pontos minden leghíresebb
helyet és dátumot is ismer- - j Tarzanja egy nagy utazási
jük: Cseke január 22 iroda szolgálatában egy cso-Nyomtatásb- an csak évvel' port turistát vezet rövidesen
később jelent meg Kisfaludy Afrikába Végül megismer-Károl- y
Aurórájában Erkel heti igazi mert
Ferenc 1844-be- n egy zenei ! eddig csak a filmek ál- - palyazat alkalmával dzsungeleinek
te hozzá a zenét Ennek iö- -' pult
vőre lesz 120 éves évfordu-lója
MAGYARORSZÁG Bala-ton
ás Magyar népművészet
címmel három uj idegenfor-galmi
kisfilmet hoz forga-lomba
a Magyar Diafilm-gyártó
Vállalat A szines kis-filmek
mellé több nyelvű
magyarázófüzetet mellékel-nek
majd
0
ANN BANCROFT aki most
nyerte el az év legjobb női
alakításáért Oscar-díj- at
most színpadon arat sikert
Néhány nap előtt volt a be-mutatója
a New York-- i
Broadway egyik színházában
Brecht Kurázsi mama cimű
drámájának amelynek cím- -
MENNYIT AZ EURÓPAI
MUNKÁS?
Belgiumban megjelenő
Magyarok cimű laptársunk
statisztikát közöl az európai
munkás keresetéről Ebből
idézzük az alábbiakat:
"Az Európai Gazdasági
Közösség statisztikai hivata-la
1961-be- n 14 iparágban
végzett kutatása eredmé-nyeiről
számolt be
összehasonlította
a ó ország dolgozóinak fize-tését
Időközben egy másik ta-nulmány
hasonló keretben
foglalkozott a kérdéssel
A tanulmány alapját szol
gáló bruttó kereset maga
ban fize- - Ü"ÜU belga tranK
— au twjL r---a a ir-iiiicLC- LUiii v
egyéb juttatásokat vala-mint
családi pótlékként
kapott pénzösszeget Nettó
tizetes : a teljes juttatásból
az adó és társadalombizto
sítás levonása után fennma
radó
Az Európai Közösség ál
tal végzett tanulmányok
célja az volt hogy EGK
kepét kap bn a családi büd
zséről és a fogyasztói árak-hoz
való viszonyáról
A legutóbbi tanulmány le
hetővé tette hogy országos
pénznemben kifejezve
legyen a férfi
bármilyen iparág-ííí
dbealnmeelért 1959-e-s átlaqiöve- -
tÚ
Az összehasonlítás meg
könnyítése érdekében a jö--
_ — ö- -
frankban ki
A tanulmány részleteinek
ismertetése igen hosszadal-mas
volna s ugyanakkor
Luxemburg (300 ezer lako-sával)
megtévesztőadatokat
szolgáltatna s éppen ezért
az összehasonlításból kima-radt
A statisztikai adatok ösz-szeveté- se
azt eredményt
hozta hogy az Európai Kö-zösség
területén dolgo-zók
— Luxemburgot
MAGYAR
RÁDIÓ
MŰSOR TORONTOBANj
"MAGYAR SZERENÁD"'
JORDÁN EMŐKEi
szerepét
díjas művésznő
O
az
MARCELLO MASTROIAN-N- l
a Válás olasz módra ci-m- ü
nagysikerű vígjáték fő
szereplőié legközelebbi
filmjében I eqy professzort
Bibó
TSCHERINA
arról
cannes-- i fesztiválon
kiállítja festménvét A
f r
is
A
idők
1823
öt
az dzsungelt
szerez-- 1
O
az
A
az
az
iianiain re- -
o
A PASSAUI FESZTIVÁLRA
Lehel György vezényletével
meghívást kapott a Magyar
Rádió és Televízió Szimfoni-kus
Zenekara
O
MAGYAR KERÁMIAKIÁL- -
LITÁS nyílik október elején
Londonban Viszonzáskép-pen
Budapesten a modern
angol festők alkotásaiból
rendeznek tárlatot
o
A NÉMET TUDOMÁNYOS
AKADÉMIA és a stockholmi
Zenetörténeti Múzeum kez-deményezésére
könyvet ad-nak
ki az európai népi hang-szerekről
A könyv nemzet-közi
együttműködés kereté-ben
készül
KERES
Tanu-lmányában
meg-állapítható
és az olaszoké a legalacso'
Például a kémiai iparban
az alábbiak szerint alakul a
két gyermekes dolgozók átlag--
jövedelme :
Németország 72500
Franciaország 94000
Olaszország 09400
71400
Belgium 84200
A három gépkocsit-gyár- -
to nagy ország összehason-lításában
— a gépkocsi-iparba- n
dolgozó 2 gyermekes
nős munkások keresetének
összege Franciaországban a
l legmagasabb — átlag evi
foglalja a pénzbeli Ulasz-tóc- t
a~ tr orszáqban a közepén all:
a
összeg
munkás
fejezték
játssza
nyabb
Hollandia
82600 belga Né
metország autóipari dolgo
zóinak keresete (2 gyermek
tartása esetén) 71100 frank
atlaokeresettel a legalacso
nyabb
Franciaországban egyéb-ként
a legmagasabb annak a
dolgozónak a fizetése aki-nek
több gyermeket kell e-ltartania"
Kis hírek
1ETTERIO DONATO pro-fesszor
egy mérnökkong-resszuson
kijelentette hogy
sürgősen tenni kell valamit
a pisai ferdetorony egyen-súlyának
biztosítására mert
a torony dülésfoka a
"I I I ' ilL_
voHolmPf fk-f- etl beaa lovooen 'Kritika vamai
élő
közül
frank
közel- -
Magyar-vizüg- yi szakem-berek
Ghánában több hétig
tanulmányoztak hoq" mi
lyen magyar berendezések
tervek és munkák segítségé-vel
lehetne az afrikai köztár-saság
korszerű vízellátását
megoldani
O
GÁZVEZETÉK a La Manche-csatorn- a
alatt Angol és hol- -
and szakemberek most ta- -
figyelmen kivul hagyván — f numányozzák annak a nagy-- a Franciaországban és Be'- -' szabású gázvezetéknek a
giumban élő dolgozók nettó terveit amey a La Manche-jövedelm- e
a legmagasabb csatorna alatt húzódna s
I nemrég feltárt holland --- -- —————-- r a
i íföldqázt szállítaná át a ten- -
íger alatt Angliába
Ujabb gázkitörés Ullésen
hol januárban hasonló eset
történt Ezúttal négynapos
CHFH 1430 ' ' küzdelemmel sikerült véget
szombaton este n e !„!! vetni a veszedelmesnek igér- -
kezó ola es gázkitörésnek
Bemondó: I Az olajos homokos viz mint- -
i egy '25 hold földet öntött el
jelentette a budapesti radio
SÍ
XIII évfolyam 21 szám 1963 máj 25 szombat
mwtk Hl HP81 HU HM
IKKA ÚJDONSÁGOK
RUILA mérlek után legjobb szövetből hozzáva
lóval együtt csak $4850
CIPŐ borjubox $9ő0 GÁZPALACK $200
Építőanyagok Jármüvek minden VÁMMEN-TES
Kérje részletes képes árjegyzékünket
TELJESEN INGYEN készítjük elő minden
utazási ügyét Látogatás Kihozatal Hazaté-rés
bevándorlás
GYÓGYSZERKÜLDÉS — KíiZJEGYZöStiG
R0VAL GENERAL AGERCY
27"5 Spadina Avc — Toronto Ont Canada
—o— TELEFON: EM 4-93-
33
wm ma mw m m m raa aaa
f hTnillnUT inu lm inninii) t gir WINNFR 0F 7 'SM !""""" 0NE ptflfORMANCE ONIT "' ""
HniN" ~ WE0' su m AI ! 1!
ttUHurjvi i AWARDS W - iWi mmil f0R tonicht s rrnroRMNcc incmaing w 4 ™mK&&é?mki
iMVRENCE OFARABSA
NO PHONE ORDERS FlfAlE BPX OFf ICt 0P[M 11 A M 9 PM g2X£U&d [VIMNSS MA1INUS (Sun I Hol)
IMTINUS (SílHWd
FREE UST SUSPENDEO
OKCH J1M
0CH1?W-10G- I JÍW
l YON1 IV J Dl 1HEAIRE GROUP SAIES OfflCE — tMJ-SS- M
vvvvvwq -—----
------------'--- — — --J-J---J-"-J--
J--'
PÉNZT MARIT K
HA VAGY HASZNÁLT AUTÓT
VESZ NÁLUNK !
Legjobb európai kiszolgálás Araink olcsóbbak
mert jelszavunk: "Nagy forgalom kevés haszon"
l'ONTIAC — ItUICK — VAUXHALL
ACADIAN — GMC TKUCKS
MOORE-HÁWLE- Y
MOTORS LTD
225 DUNDAS E — COOKSV1LLE ONT
Telefon: 277-274- 1
'J-- — — ~ — "---- ~-- — -j-j----- ~- "w m vw w ww www
HM-IOC- C
rARIIESt
UÍ
ST
JÖN A NYÁR
ÉLVEZZE A VIZI-SI'ORTO- T !
Vegyen nálunk egy motorcsónakot
Szerezzen örömet családjának
STARCRAFT BOATS — EVINRUDE MOTORS
ALUMINUM — FIBREGLASS
GATOR TRAILERS
NIPISSING WATERCRAFT
SALES
1G81 WESTON ROAI) WESTON ONT
Telefon: CII 1-3- 711
Kanada legnagyobb virágkerlészetében
10 SZAZALÉK KÜLÖN
ENGEDMÉNYT KAP
a már amúgy is olcsó árakból
VISZONT ELADÓKNAK NAGYON
M É R S É K E L T ÁR!
A legfrissebb vágott és cserepes virágok
minden alkalomra
TEGYEN EGY PRÓBÁT!
CLARKSON GREENHOUSES
FLORIST
814 SOUTH 1)0 WN ROAD No 2 HWY
TA 2-09- 92 — CR 8-34- 91
A legmegbízhatóbb használt autók és Jeepek
elárusítója — Minden javítási munkát garan-ciával
vállalunk — Figyelmes kiszolgálás az
európai vevőink számára
Mielőtt uj vagy használt autót vesz
tekintse meg árainkat
Mallum & Wilson
MOTORS LIMITED
CHRYSLER - PLYR0OUTH
VALIANT
FARGO TRUCKS FőELÁRUSITóJA
449 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL : VI 5-33- 21
JÓL AKAR ALUDNI?
ÁGYAT — MATRACOT NÁLUNK VEGYEN
BÚTORAIT ÁTHÚZZUK S ÚJJÁ VARÁZSOLJUK
GYÁRI ÁR! — TELJES GARANCIA!
G00QM EMTTRESS CLINIC
Kárpitos munkák készítése és javítása
2696 Dundas Sl W Toronto RO 2-02- 12
LÚDTALPBETÉTEK
GIPSZMINTA UTÁN — FÁJÓS LÁBRA MAGASSZARU CIPŐ
PEDIKUR — NÖI ÉS FÉRFI CIPŐKBEN NAGY VÁLASZTÉK
HUNGÁRIÁN SHOE SÁLON
66 1 YONGE ST — TORONTO — WA 3-97- 13
Dumi
ÍX
i
!£ 1
át
hI
3í'
AtKrfiL ¥"a
wm
jkíiíJwSíhSS
jfi-91- - " a_ - ""—
M- -
4