Kanadai Magyarsag, January 30, 1960

              ͥ?fr~ mm
--í X évfolyam 5 szám 1960 január 30 szombat 4 KANADAI --MAGYAKSiG i AMI 18 UTÁN KÖVETKEZETT
ti
n
i it
V !
m
iss
l£1
M
Elolvastam Miskolczy Gyulá-nak
a római "Anonymus" kiadá-sában
megjelent "A magyar Nép
Története" című munkáját A mo-hácsi
vésztől az első világháború
kitöréséig lepergett 388 eszten-dő
eseményeit ismerteti és bon
colgatja 293 oldalon oly részle- -
tességgel hogy dicsérőleg kell
elismernünk a tudós tárgyisme- -
rétét a bölcsész mélyen szántó
gondolatait és az író szerkezet- -
érzékét Miskolczy Gyula a ma-gyar
nemzet életének legviharo-sabb
legválságosabb és1 mégis
kialakító kiérlelő évszázadaiba
vezeti vissza az olvasóját s teszi
ezt oly meggyőző közvetlenség-gel
hogy megállapításai nyomán
magyarság-tudatun- k valóban sok
újszerűnek tűnő felismeréssel
gazdagodhatikjAnnál megdöb-bentőbb
műve zárófejezetének
mondanivalója
Az Epilógusban ezeket írja:
r"Ami 1918 után következett az
a mai nemzedék kora s a ma-gunk
sorsáról nehéz lenne elfo-gulatlanul
történelmet írni Talán
csak kevesen fogták fel rpennyi-í- e
süllyedt a magyarság"
"De a kéti háború közötti élet
ímegrajzolása'nem tartozik már e
imű keretébe : csupán csak annyit
kell megjegyezni" rófa hogy egé-szében
véve fejlődési kisiklás-ban
szenvedett"
Sehogysem tudom elfogadni
Miskolcry Gyulának azt az állás-pontjátho-gy
az 1918 utáni ma-gyar
történésekről nem lehet el-fogulatlanul
írni Százszámra je--
' (ennek meg fiancia angol olasz'
német szakmunkák melyek tel-jes
tudományos értékkel foglal-koznak
a két világháború között
eltelt húsz esztendő nemzeti és
nemzetközi eseményeivel a ma-gyarországiakkal
is Ezeknek a
munkáknak nemis az a lényege
hogy elfogultan vagy elfogulat-lanul
ismertessék a történteket
(hiszen a" politikusokon kívül a
tudósoknak is lehetnek egyéni
felfogásaik) de az hogy azokat
lerögzítsék aziutókor számára a
kortársak egyéni nézetei esetleg
növelik munkáik történelmi be-csét
és dokumentációs értékét a
későbbi történelmi kutatás és kri-tika
számára
De ha 'Miskolczy Gyula nehéz-nek
tartja ama húsz esztendő
eseményeiről történelmet írni —
"elfogulatlanul" akkor mégis
miért írja hogy azokban "meny
nyire süllyedt a magyarság s
hogy akkor a magyar élet "fej-lődési
kisiklásban szenvedett"?
Ezt elfogalatlanul tudja kinyilat
koztatni? Az angol Macartney a
francia Renouvin és Mourin az
amerikai Montgomery (ezeket ol-vastam)
és sokan mások mit
sem tudnak magyar "süllyedés-ről"
és magyar ''kisiklásról" de
a magyar Miskolczy Gyula a ma-gyar
nemzetnek és vezetőinek
szörnyű viszonyok 'között folyó
szörnyű küzdelmeire ezt a két
gyalázatos bélyeget nyomja?
Pedig hát Miskolczy Gyula —
és vele minden egyes emigráció-ban
élő gondolkodó magyar —
o következő tényeken elmélked-hetne:
1 A magyar nemzet 1914-be- n
akarata ellenére — ez már elis-mert
történelmi tény — egy há-borúba
keveredett Ezt a háborút
legendás hősiességgel harcolták
végig és estek el abban a magyar
grófok és parasztok a háborút
elvesztette a magyar nemzet és a
bosszúálló győztesek a népek
önrendelkezési jogának ürügye
alatt szétszakították az Osztrák-Magy- ar
Monarchiát és kétharma
daval megcsonkították Magyar-országot
A magyar nemzet ez-zel
néhány hónap alatt elvesztet-te
nemcsak azt az államjogi és
állampolitikai szervezetét mely
ben 388 esztendő alatt — nem
csekély erőfeszítéssel — helyet
teremtett magának hanem
BAROSS GÁBOR
szerkezetét kiépítette Alkotmá
nyos Kormányai eisoporteK az
események Idegen csapatok lep
lek el földjét Homályos célok
és érdekek szolgálatában idegen
és ismeretlen befolyások Ura-lkodtak
De Szegeden máris ma-gára
talál a rnagyar nemzet ás
elindítja "ellenforradalmát"
amely valójában kezdettől fogva
a kommunista rendszer és az ide- -
gen megszállás elleni szabadság
harc volt Hol itt a süllyedés és
hál a kisiklás?
2 De haladunk tovább a tör-ténelmi
tények ösvényén Idegen
ösztönzésre koalíciós kormány
alakul és szigorúan "demokrati-kus
elvek" alapján választásokat
rendez Nemzetgyűlés alakul
melyen a "kisgazdapárt" kézé
ben van a többség és marxista
képviselő nem akad Alkotmá
nyos Kormány létesül meiy
kényizerből aláírja a trianoni
békediktátumot Következik gróf
Teleki Pál első kormánya a Nyu
gat-Magyarorszá- gon harcoló
"rongyos-gárda- " egyetemi ifjú
ságával és a soproni népszava-zással
majd tíz hosszú eszten-dőn
keresztül gróf Bethlen István
kormánya belpolitikai bűvészmu-tatványaival
külpolitikai harcai-val
a Nagy-Enten- te közönyével
és a Kis-Enten- te aljasságaival
szemben római kereskedelmi tár-gyalásaival
két gazdasági vál-ság
közepette az ugyancsak
kényszerből választott népszö-vetségi
kölcsönével majd pedig
Valutareformjával az államház-tartás
egyensúlybahozatalának
kísérleteivel az "agrárollóval"
való viaskodásaival miközben a
nemzet sót fát vasat és szenet
nélkülözve szegényedik és fá-sulttá
lesz Ebben az időszakban
lehet talán süllyedésről beszélni
de vájjon a nemzet és vezetői
okozták-- e azt? Dehogyis: euról
pai sőt világkriziseknek fcövet -
kezményei voltak Lehet--e kisik
lásokról beszélni? Tévedésekről
talán — hiszen az egész világ
tévelygett azokban az években
— de kisiklásokról soha
3 Most Gömbös Gyula kor-mánya
következik és a Parla-mentben
óriási többség támogat-ja
"nemzeti munkatervét" A
nemzet felocsúdik veszedelmes
fásultságából Az államháztartás
egyensúlya helyreáll a külke
reskedelmi mérleg erősen aktív
a mezőgazdasági és ipari terme-lés
árai kedvezően alakulnak A
külpolitika sikján az olasz király
látogatása barátságát bizonyítja
Magyarország viszont az abesszin
kérdésben áll Olaszország mel-lé
a Magyarország és a KisEn-tent- e
között ingadozó Ausztria
— miután a Brenner-kérdé- s köz
vetítésünkkel nyugvópontra ju-tott
— mellénk áll a marseillesi
királygyilkosság veszedelmes kö
vetkezményeit kivédjük s a
fiatal német Harmadik Biroda-lommal
kereskedelmi és külpoli
tikai kérdéseket tisztázunk Hely-rehozunk
egy évtizedes mulasz-tást
is: a m kir honvédség szer
vezése — a Nagy-Entent- e hallga-tólagos
beleegyezésével — meg-indul
'A harmincas évek első fe
lében valóban nem "süllyedést"
fog feljegyezni -- az elfogulatlan
történetíró hanem a magyar
nemzet lendületes felemelkedé
sét és "kisiklások" helyett egy
határozott népi-nemze- ti politikai
vonal kialakulását
4 1938-ba- n megtörténik az
osztrák "Anschluss" Az elfogu-latlan
a magyar történelemírásnak
elsőrendű feladata volna ennek
a ténynek következményeit tisz-tázni
és megörökíteni Az egy
mást követő Darányi —Imrédy —
TelekiBárdossy- - és Kállay-kor-mány- ok
kezét a belpolitikai sikon
mindinkább meqkotik a küloo- -
litikai sikon felvonuló veszedel
mes ID_ o_ nyoaaim1 aici melyeknek
I azo-els- o veres áldozata gróf Teleki
IRTA:
- törvényét csak évek múlva lehet
kihirdetni és végrehajtását már
háborús események akadályoz-zák
meg Csak egy választójogi
törvény a felsőház reformja és
az államfői jogkór kiterjesztése
bizonyítják a magyar torvény
hozás haladni és tokéletesedni- -
akarását Az 1939-be- n megala
kult magyar Országgyűlés tör-vényhozó
munkája már alig ér-demel
említést s figyelmét az
idegen befolyások alatt keletke
ző bel- - és külpolitikai kérdések
kötik le teljesen Szerződéseket
kötünk és kötelezettségeket vál-lalunk
s amikor a felvidéki és
erdélyi magyarlakta területeket
az örömmámorban úszó nemzet
keblére öleli — a magyar fele-lős
államférfiak már tudják hogy
az örömbe üröm fog vegyülni
Romániában fokozott erőre kap
a magyar-gyulol-et az Uszülött
Szlovákiában és Horvátorszáa- -
ban mesterséges ellenszenvet
szítanak Hazánkkal szemben
csonka területünkön a sváb faii
izgatás hűtlenségre buzdít Ha
dat üzenünk Szovjetoroszország-nak
majd az Amerikai Egyesült
Államoknak és megkapjuk Ang
Iiaét Harcolunk a Donnál a
Volgánál és a Kaukázusban vité
zül és hűségesen mint mindég
ezeréves történelmünkben de
Sztálingrád már megmutatja
hogy el fogunk bukni Az elfő
gulatlan magyar történetíró ke-ressen
idegen munkában választ
arra a kérdésre vájjon süllyedé-sünk
és kisiklásaink voltak-- e okai
bukásunknak?
Miskolczy Gyula Epilógusá-ban
arra(is céloz hogy a két vi-lágháború
között a magyar kul-túrél- et
lehanyatlott: Hogyan?
Hát Bartók után nem akadt egy
Kodályunk és egy Dohnányink?
Szobrászatunkban Kisfaludv-Str- O' UJ i„X í_ll— V"1" A- -- "7' Rnay Edvi-lll- és Boldj
°i =3 iiieyaiiiiyid[i nem voma-nak-- e
méltó utódai Munkácsinak
a Benczúrok és Szinnyeieknek
A nyugati világ hanyatló szép
irodalmában nem lehetünk-- e
büszkék Szabó Dezsőnkre Koós
Károlyunkra Harsányinkra Gu-lácsink- ra
Tormay Cecilünkre
Nyirő Józsefünkre (hogy csak
néhányat említsek) akiknek
munkái idegen nyelvekre fordít-va
világvárosok könyvesboltjait
ékesítik? Nem hajtanak-- e a ma-gyar
szépmüvészetek még az
emigrációban is az idegenek ál-tal
magasztalt csodálatos virá-gokat?
A magyar emigráció lelkiisme-retét
számtalan mulasztás terheli
Ezeknek egyike hogy nem akadt
senki magyar aki megírta volna
Csonka-Magyarországn-ak
keser
ves vergődését a két világháború
között (a magyar Golgotajárás-nak
csak nagyon kevés stációját
vózoltam fel) szembeszállva
azokkal a rágalmakkal és torzí
tásokkal melyek — sajnos —
annyira elterjedtek közöttünk
Elsősorban nekünk feledékeny
és befolyásolható magyaroknak
volna szükségünk egy ilyen em-lékeztető
munkára mert az ide
gének már régen tudják hogy
valójában mi történt Magyaror-szágon
és igazat adnak nekünk
Ha mulasztásnak nevezem azt
hogy a magyar emigrációnak
nem akadt elég ideje és bátorsá-ga
hogy a két világháború kö-zötti
Magyarország történelmét
megírja a nemzet érdekeit sértő
bűnnek minősítem azt ha valaki
tudományos elfogulatlanságra
hivatkozva és ennek leple alatt
"süllyedéseket" és kisiklásokat
állapít meg abban az időszakban
anélkül hogy indokait kifejtené
és a közvélemény bírálata elé
bocsátaná
(Magyar Egység)
HEGESZTÖPISZTOLY LÁNG- -
JÁTÓl felrobbant egy lőszerrak- -
tár a Calcuttától 150 kilométer-- kat a legértékesebb területeket i Pál miniszterelnök lesz Gróf Te-- re levő Jamurjában Tizenhármán
is melyeken ezer esztendő alatt 'eki Mihály földművelésügyi mi-'szén- né égtek kétszázan megse-polit'k- ai társadalmi és gazdasági niszter radikális - birtokreform- - besültek
fsa í¥i#if r
—: —j
ftendkivül erős a nyomás
a parasztságra
Az 1958 végi és 1959 eleji ese
menyek 1960-ba- n megismétlőd-tek
Amint előrelátható volt az
Egyesült Nemzetek közgyűlésé-nek
befejezése után du'rva erővel
láttak a kolhozositáshoz Olyan
tömeggel és erővel lepteK tel a
párt emberei hogy a parasztság-nak
ma már a legtöbb helyen
csak egyetlen választása volt:
belépni a tszcs-b- e és menteni
ami menthető Igy szinte napok
alatt tsz község lett Hosszúpe-reszte- g
sárvári járás) Kiszom-bo- r
(Csongrád megye) Alsóraj-kon
(Zala megye) is egy nap
alatt 160 paiasztcsalád belépett
a tszcs-b- e 198 taggal 1181 hold
földdel és egy paraszt sem ma-radt
már önálló Ugyancsak tszcs
községek lettek Kerecsend
Bükkszék Vécs és Aldebrő (He-ves
megye) ezenkívül Heves
megyében 2499 családot kény-szerítettek
belépésre 10314 hold
dal Bács-Kisk- un megyében két
nap alatt "önkéntesen" 96 csa-lád
választotta a tszcs-- t Bara
nyában is erős a nyomás ahol a
falvak 46%-- a 165 falu termelő
szövetkezeti község Somogy
ban : Mesztegnyő Bóhönye Ba- -
latonujlak lettek(tsz községekké
A Szabadföld című lap nem is
csinál titkot a- - balatonujlaki erő
szakos kojhoipsításból mert
nyíltan leírja hogy eleinte a dol-gok
nehezen mentek "de ké-sőbb
mozgásba lendült minden
mert Szokola Károly párttitkár
vezetésevei harmincnégyen jöt
tek át a szomszédos gazdaságok
ból segíteni" Hogy mivel és mi-ként
"segítettek" arról hallgat a
lap
Vas megyében pár napi "meg
győzés után tsz községek let-tek:
Tanakajd( Vasszécsény Li-p- árt
Bárdos Bozzai Bögöt Ke-néz
Pecöl Vásárosmiske Szent-lérá- nt
Sorkifalud Izsákfa Ma- -
gyarszecsőd Molnaszecsőd
Ezenkívül Vas megyében még
1492 család "lépett" be a tszcs- -
kbe közel 12000 holddal
Zalában még tsz községek let
tek : Szentpéterur Bak - Eszter--
gály Zalaszentmárton Pőtrét
Zalaigric
Békés megyében Gyula szö-vetkezeti
város lett szintén egy
pár nap leforgása alatt
A kommunista párt ugyanilyen
eredményeket ért el az ország
száz és száz más itt fel nem so-rolt
községeiben A párt azon
ban nemcsak a saját embereit és
eszközeit mozgósította ez eset
Nehéz a "kétlaki
A békésmegyei Battonyán há-rom
termelőszövetkezet műkö-dik
név szerint a Dózsa a Tán-csics
és az Előre-halad- ás
Egy tsz megalakulása esetén
gyakori hogy a megalakuló sz
kellős közepén néhány holdas
birtoka van egy parasztnak
Ilyenkor azt "tagosítják" azaz
messze az illető kisbirtokos házá-tól
sokkal rosszabb esetleg két
tagban lévő parcellákat ajánla-nak
fel a birtokosnak" A paraszt
sok esetben nem meri vállalni az
egyéni gazdálkodás folytatását a
rákényszerített kedvezőtlen kö-rülmények
között és inkább régi
birtokával együtt belép a tsz-b- e
Az ily módon kifejtett nyomá-son
kívül sok esetben folyamod
Trnrnrir
ben rendkívül ravaszul más te-paras- zt-nyezőkkel
is puhította a
ság ellenállását Egyidóben je-lentek
meg a katolikus reformá-tus
és az evangélikus "békepa-pck- "
írásai akik bibliai idézetek-kel
igyekeztek bizonyítani hogy
a kolhozosítás lényegében egye-zik
a nagy próféták tanításaival
Igy a katolikus békepapok lap-jában
a 'Katolikus Szóban Rozsa
li Menyhért egri apostoli kor-mányzói
helynok így indokolja
a kolhozosítást: " mezőgaz-daságban
is közösségi élet kö-zösségi
munka alakul Ebben a
fejlődő életben újabb és újabb
problémák támadnak melyeknek
[megoldásához az Egyház tanítá
saiban is megtaláljuk a megfe-lelő
mondanivalónkat A kö
zösségi életnek számos példáját
találjuk a Szentháromság életé-ben
az Egyházban a családban
a népek életében A közösségi
élet ős formája megtalálható
voltjpátriarchák korában gyako-rolták
azt az első keresztények
akiknek tulajdona közös volt"
Ugyanígy ír a Reformátusok Lap-jában
Dr Barma Tibor reformá-tus
püspök: "Hálaadással gon-dolunk
arra hogy lelkipászto-raink
— szinte egészen jelenték
telen kivételtől eltekintve —
őszinte szívvel benső meggyő-ződéssel
vesznek részt a falu új
társadalmi és gazdasági rendié-nek
kialakulásában" Ugyanígy
Ottlyk Ernő evangélikus teológiai
akadémiai dékán is a kolhozosí-tás
mellett tört lándzsát
_A parasztság magára maradt
egyik oldalon a párt a másik ol
dalon a titkos rendőrök tanács
adók mind-min- d arra biztatják
hogy lépjen be a tszcs-b- e Be is
lépnek Ebben a belépésben
azonban van valami ami izgatja
a rendszert A parasztság a tava-lyi
erőszakos kolhozosítás után
már számított arra hogy jön a
következő hullám Ennek ellené-re
megvárta amíg megjelentek
a kommunista párt emberei vé
gighallgatta őket türelemmel
nyelte — mert mit is tehetett —
a fenyegetéseket azután egysé
gesen cselekedtek óraütéssze
rüen és úgy alakították ki a
tszcs-k- et hogy a jó gazdák együtt
maradtak Ez ellen még a párt
sem tehetett semmit legalább is
ebben az időszakban És még egy
probléma izgatja a rendszert:
amilyen arányban alakulnak a
termelőszövetkezetek olyan
arányban hagyja el a fiatalság a
falut
gazda" helyzete
nak rendőrségi hatósági eljárás-hoz
is Ez abban áll hogy vala-milyen
ürüggyel — például ha
valaki a kelleténél többet ivott
vagy bármi más kihágást köve-tett
el — az önálló kisbirtokos
parasztot beidézik a rendőrség-re
ahol napokon át fogva tart-ják
esetleg tettleg is bántalmaz-zák
és utána "nyomatékosan"
tanácsolják neki hogy lépjen be
a tsz-b- e
Az utóbbi hónapok folyamán
azokról a parasztokról akik vá
rosba mennek dolgozni az üzem
vezetősége a falusi helyi tanács-tól
felvilágosítást kér hogy az
illetőnek van-- e földje Amennyi-ben
saját 'kisbirtoka van az üzem
nem veszi fel
Ha lapunk tetszik — adja tovább másoknak
TÁMOGASSA LAPUNKAT!
FEC
jelenti
' ÖííPíSmIISII
országról
Ujabb feszítés
A magyarországi egyházak ve-zetői
Újév alkalmával hivatalosan
meglátogatták az Állami Egyház-ügyi
Hivatal vezetőjét Olt Ká-rolyt
Jelen voltak a római kato-likus
püspöki kar tagjai az Or-szágos
Béketanács Katolikus B-izottságának
vezetői (ú n béke-papok)
a református egyház
püspökei és fögondnokai az
evangélikus egyház' püspökei és
felügyelői valamint' a Magyar
országi Izraelita Egyház vezetői
A látogatás után négy nappal az
említett egyházak vezetői kórle
Megjelent az orvosokat sújtó rendelet
végrehajtási utasítása
Múlt év márciusában közzétet-ték
az 1959 év! VIII sz törvény-erejű
rendeletet' amelynek most
megjelent a végrehajtási utasí-tása
Ennek értelmében az orvos
csak abban az esetben folytathat
magángyakorlatot ha valami-lyen
orvosi állást Is betölt kór-házakban
rendelőintézetekben
vagy pedig körzeti orvosként
működik Tehát orvos csak ma-gángyakorlatot
többé nem űz-het
A rendszer kellő fortéllyal
a magángyakorlatot állami állás
hoz kötötte ami azt jelenti hogy
a ikórházakban rendelőkben any
nyira agyondolgoztatják hogy
azután ember legyen a talpán
aki még rendelni is tud De „még
ily esetekben is tehát ha az or-- T
A rendszer előtt arról 1
szui uaDD és ujabb olyan t cso
portokat amiknek nincs más fel
adatuk mint a lakosság életét
megkeseríteni 1959 decemberé-ben
a határmenti községek nagy-részénél
megalakították az ú n
társadalmi határőrök csoportjait
melyeknek az a feladatuk ahogy
a Kisalföld íra hogy "a határ
őröket támogassák a diverzán-sok
az ügynökök a szökni aka-rók
elleni harcban" Ezek a tár-sadalmi
határőrök igazolványt
kapnak és hatósági védelemben
részesülnek joguk van" gyanús
személyeket letartóztatni
Lehet hogy az egész új intéz-mény
azért jött létre hogy a ha-tárőröket
ellenőrizzék akik kö
zül sok derék katona van akik
ha tehették szemet hunytak ha
egy-eg-y magyar el akarta hagyni
az országot Annyi azonban tény
hogy ezzel az új alakulással is-mét
megdagasztották a titkos
rendőrök "önkéntes" létszámát
A rendszer az Egyesült Nemze- -
az Egyházakon
véllel fordultak híveikhez amely-ben
— többek között — kérték
őket hogy ápolják a békét és
Isten áldását kérték azokra a vi
lági vezetőkre akik a békét elő-segítik
Nem kétséges hogy a látoga-tás
alkalmával Olt Károly "fel-kérte- "
az egyházak vezetőit
hogy az Uév alkalmával adja-nak
ki körlevelet ezzel is bizo-nyítva
az állam és az egyházak
jó együttműködését A kórleve-lek
rendkívül óvatosan általános
szólamokra korlátozódtak
I
vps közkórházakban és az egyéb
felsorolt helyeken dolgozik a
rnagángyakorlathoz az egészség-ügyi
miniszter engedélye szűk
séges
Ha a beteg magángyakorlatot
is folytató orvoshoz megy a re-ceptet
az állam nem fizeti ami
szintén megszükíti a magángya-korlatot
Az orvosoknak e'gyszers
mindenkorra megtiltották hogy
a kórházakban magánbetegeket
fogadjanak
Miközben a kommunista sajtó
harsogja a Camp-Dávi- d szelle-met
a parasztokat termelőszö-vetkezetekbe
kényszerítik az
ügyvédeket korábban most pe
dig az orvosokat "kolhozosítot-ták- "
hogy miért bántják őket amikor
náluk minden olyan szép és jó
Ha ez így van akkor vájjon mi
Bővül a titkos rendőrség
negyedévenkéntiek állandóan kesereg
célból alakítanak újabb és újabb mi
szerveket amelyeknek tagiai tit-kos
rendőri teendőket Végez-nek
Ha sorra vennénk a ház és
tömbbizalmiakat a kommunista
üzemi tanacsoK tagjait a mun-káslevelezök- et
a káderosokat az
önkéntes rendőröket a népellen
őrzéssel megbízott személyekel
és még az egyéb megbízással
rendelkezőketakkor ismét a Ráko-si-
időknél vagyunk amikor
minden családra esett egy ellen-őrző
Most már csak az a prob-léma
hogy az ellenőrzőket kik
ellenőrzik?
MEGHALT GÁSPÁR ANTAL
'Január 4-é- n nagy részvét me'-et- t
temették' el V rákoskeresz
túri új köztemetőben Gáspár An
talt a két világháború közötti
idők legnagyobb magyar karika-túra
művészét
Karácsonyi IKKA csomagok késése
miatt szükségesnek tartjuk informálni nb ügyfeleinket hogy
1959 évi karácsonyi szezon forgalma minden várakozást meghaladt
és ilyen rendkívüli forgalom lebonyolításánál természetesen ne-hézsé- gek
merültek fel- - -
A MONIMPEX— BUDAPEST — felhatalmazott bennünket an-nak
közlésére hogy bár az Idejében Budapestre beérkezett rende
léseket igyekeztek feldolgozni mégis a vidéki csomagok expediálá-sánál
néhány napos késés merült fel Megnyugtatásul közöljük
kedves ügyfeleinkkel hogy e hő végére minden csomagrendeléí
kiutalást nyer
Kérjük ügyfeleinket legyenek meggyőződve hogy úgy '
MONIMPEX— BUDAPEST mint cégünk valamint kanadai ügynök-ségeink
mindent elkövetünk hogy kedves" ügyfeleink legnagyobb
megelégedésére végezzük munkánkat
1960 január hó
ALEX A KELEN ÚMJTED
1467 MANSFrElD STREET MONTREAL-QU- E-m
i