Ukrainski Visti, December 24, 1956

              кло 51 24 грудня 1956
ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ ГГГГСГГГГГГГГЛ 0 00 00 0 §0 €9000000000000000ф0 недільний дзшн
ЦЕРКОВНИЙ
ГАРИИ СТИЛЬ ГРУДЕНЬ
13 С ) Евстратія і ін мч
14 Ч Тирса І Левкія мч
15 П Елевтерія сщм
16 С Аггея лрор
17 Н Праотців Даннїла лрор
18 П Севастіяна мч
27 НЕДІЛЯ ПІСЛЯ
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
У суботу навчав він и одній
зжнищ 1 ось жшка що мала
іха недуги років шсімиад-іт-ь
і була скорчена й не мог-- і
ніяк випростуватись
Побачивши її Ісус покликав
і й сказав їй: "Жінко ти
шіьнена від своєї недуги і
рклав на неї руки їі зараз ви- -
остувалась і славила ьога
Ізвався же старшина божни- -
обурений що в суботу ст
іш Ісус і сказав до народу:
шість днів коли належить
ацювати так у ті дні при
Плоди св
"Які милі Твої оселі Госпо-- і
Саваот! Затужила та омлі- -
іє душа моя за подвір'ями
оспода моє серце та тіло моє
9 Бога живого кличе
мженні ті щсг мешкають у
омі Твоїм вони будуть на
Іки хвалити Тебе Краще
(о день на подвір'ях Твоїх
їж тисяча (в іншому місці)
б вибрав сидіти при порозі
ому мого Бога аніж мешкати
наметах безбожности (1 іс
)
Такими чудовими словами
ророк Давид говорить про
скиипо яка хоро-л- а
таблиці з Божими запо- -
ідями палицю Арона і ман- -
у Так говорить пророк про
ісце де щоденно приношено
риваві і безкровні жертви
Цо ж повинні говорити ми
ристияни про наші Божі до- - - про церкви де тіерехо- -
Іується лід видом хліба живий
ог! Яких слів дібрати нам
цоб висказгати свою радість
того що в наших церквах
рнноситься жертва самого
швого ьога-ісус- а христаї
ож із ще більшою любов'ю
їй повинні наслідуючи проро- -
з Давида кликати: "О як
аслнвими повити почува
йсь ті що можуть служити
ьожому Домі приходити
р Нього і бути присутніми
ри приношенні жертви у ІВО- -
новозавітніх святинях о ьо- -
е!" Такі слова і почування
оже і повинен мати кожний
Ьо розуміє чим є Церква —
ожин Дгм і чим є та жертва
ка щоденно приноситься по
Ізших храмах
Моменти життя Христа
у св Літургії
У св Літургії є Той самий
ьивий Ісус Христос що жив
іЬмПуалдесетви'янтінадцЯяктькослоитсоьк нлаідт
Ітаєнкою де народився Ісус
В явилася зоря так і на почат
у св Літургії ставить свяще
рик звізду над дискосом на
якому лежить чотирокутній
усник хліба що символізує
новонародженого Спасителя
Як колись виступив Ісус пуб
лчно зі своєю наукою так і
св Літургії з являється Він
юсеред людей Його пред
ставляє св Євангеліє що йо-
го обносить священик и часі
ралого Входу Як колись на
вчав Він через три роки те са- - тс родить і нині устами своїх
священиків що читають зі св
Євангелія його науку і авто-
ритетом самого Спасителя по-
дають пояснення тієї науки
[Ік колись зійшов Він на зем-
лю щоб прославити Небесно- -
о иітця так і нині продов- -
Ікає Він те прославлення а ра- - іом з Ним і ми співаємо: "Свят
свят свят Осанна!" Як ко
лись зійшов щоб на хресті
Іеред терпінь і мук відкупити
рас від пекла так і в часі св
Ііітургії священик освячує
окремо хліб і окремо вино
Іцоб зазначити відділення кро
ні від тіла тобто смерть Хри-стову- ч Символ смерти Ісуса
триває від освячення до При-аст- я Щойно перед Причас-
ти кидає священик часгичку Пла Христового до крови лу-шть- ся кров з тілом що озна-
чає воскресення Христа Як ко-
лись сповнивши волю Небес-
ного Вітця ВІДХОДИВ ІСУС До
еба і 'прощаючись з учнями
благословив їх так і в часі св
-- ігтургії благословить Він нас
Руками священика коли ми
Виходимо з церкви
Про куса говорить св Є- -
ангеліе що Він ходив по Па
лестині і робив добрі діла те
саме можна сказати і про тих
Що € присутні на св Літругії
вони зазнають від Ісуса Хри-
ста безмежних добродійств
КАЛЕНДАР
НОВИЙ СТИЛЬ
Соб Лр Бог св Яос Обр
Стефана первомч
20000 мч в Нікодимі
Дітей убитих у Вігфлеемі
по Різдві Анісії мч
Мелані! прп
ЗЮЛАННЯ СВ ДУХА
ВІД ЛУКИ (Зач 71)
ходите сшлятись а не у день
суботній" Відповів же йому
Господь і сказав: "Лицеміре
чи ж не відв'язує кожен з вас
у суботу свого вола чи осла
від ясел і не веде напувати?
А цю дочку Авраамову що її
в'язав сатана от уже вісім-
надцять літ чи не годилось
звільнити від вузлів цих у
день суботній?" І як він це
говорив засоромились усі про-
тивники його а ввесь народ
радів усьому славному що він
творив
Літургії
Чим є для нас св Літургія?
Вже те що ми можемо бра-
ти участь у св Літургії і при-
носити Небесному Вітцеві на-
ші молитви наші терпіння на-
шу жертву є великим вирі-знеїшя- м
і добродійством Одна
побожна жінка що дуже лю-
била Бога так часто молила-
ся: "О предобрий Боже! Як
дуже я хотіла б мати тисячу
язиків щоб ними всіма від-
давати Тобі славу Як дуже я
бажала б щоб усі люди від-
давали Тобі славу Я хотіла б
мати таку силу щоб віддати
Тобі славу більшу як її відда-
ють Тобі небесні ангели !
О як щасливою була б я тоді!"
Таку молитву повторювала во-
на дуже часто Одного разу
почула вона в часі своєї мо-
литви тихий голос: "Знай що
одна св Сл Божа приносить
мені більшу честь ніж ти мо-
гла б принести- - якщо діста-
ла б те про що просиш" Бо
й усі небесні сили усі ангель-
ські хори з усіма людьми не
є в 'силі віддати Богові біль-
шої слави як Ісус Христос
коли жертвує себе Небесному
Вітцеві А це діється у св Лі-
тургії
Літургія є найкращим
способом подяки
Ми маємо за що Богові дя
кувати: Він же нас створив
відкупив нас освячує нами
безнастанно опікується обі
цяв нам небесне щастя чи ж
не варт те все подяки ? Як
же ж нам подякувати йому ?
що дамо і осподеві щоб по
казати нашу вдячність? Таж
усе що маємо є Його! У св
Літургії ми даємо Небесному
Вітцеві те що Він найбільше
любить в чім має найбільше
уподобання — його власно
го Сина — Ісуса Чогось біль
шого і гіднішого ми не може
мо ні знайти ні йому пожерт
вувати
Літургія як винагорода
Св Літургією ми приноси-
мо Богові найкраще відшкоду-
вання за наші гріхи Правда
ніколи не треба забувати що
ласку помилування ми діста
ємо якщо за вказівками "На-
уки дванадцяти Апостолів"
приносимо чи беремо чистим
Серцем участь у св Літургії
Але навіть ті що є п гріхах
а є присутніми на св Літур- гії зискують бо дістають дію-
чу ласку що помагає їм за-
вернути зі злої дороги і стати
на дорогу праведности Св
Літургія приноситься не тільки
для живих але і за померлих
якщо за них ми її жертвуємо
Св Моніка не мала перед
смертю іншого бажання як те
щоб після її смертн згадувати
її у св Літургії
Літургія як прохання
Врешті св Літургія є дуже
сильним засобом прохання
Св Григорій оповідає про
про якогось моряка Варака
Він знайшовся раз в обличчі
смертн на морі Але вийшов
щасливо і так оповідав ціка-
вим :
"Сильна буря викинула мене
з корабля у море Мені здава-
лося що все пропало Нараз
хтось подав мені кусень хліба
щоб я підкріпився Я не по
бив дістав сили і надії боров-
ся з хвилями і врешті інший
корабель урятував мене" По-
казалося що саме в той час
коли хтось подав йому хліб
правилася св Літургія за тих
що на морі знаходилися в не
безпеці
Добрі християни цінять св
Літургію понад усе Не лише
священики але- - і світські лю
ди знаходили і будуть знахо-
дити потіху в часі пересчіду- -
Світло в церкві
Не раз можна почути в цер
кві такі питання: "Чи вже до-
сить ясно чи засвітити біль-
ше світла?" або "Я позагашую
трохи свічок сонце так ясно
світить " або "В церкві
вже багато людей треба за
світити павук і т д
Хто ставить такі питання
показує що не звертає уваги
на таїнственне символічне об
рядове значення світла і сві
тнльників в церкві а вважає
освітлення лише річчю прак
тичною як лямпу дома чи на
вулиці
Символіка світла
Тим часом світильники і о- -
свічення при богослуженні ма
ють глибоке символічне зна
чення Вже книга "Діпній Апо
стольських 20 8 вказує що
ще за апостольських часів у-жив-
аио
при богослужбі-мо-лит- ві більше світла ніж його
було треба для звичайного о-світле- ння Цю саму практику
християн потверджує єп Па- -
влнн з кінця 4-- го ст Він не зга-
дує про нічні богосуження які
правились у часі кривавих
переслідувань і під час яких
зрозуміло мусіли вживати
світла але описує богослуж-б- у
вдень і каже що на пре- столі були густо уставлені за-
свічені світильники
Уживання світильників під
час богослужби приписуван-
ня освітленню символічної та-їнствеш- юї
вартості! бере свій
початок зі Старого Завіту В
єрусалимській святині за Бо-
жим приказом був поставле-
ний семираменний свічник що
в ньому безпереривно горіла
олива (Ісх 27 20)
Сама природа світла є така
що з одного боку помагає
нам побачити ввесь світ а з
другого боку охороняє нас
від небезпеки наступити вда-
ритись об щось зблудити чи
поранити себе Таке значення
світла для фізичного світу є по-
дібне до ролі Ісуса Христа у
духово-моральні- м світі Хри-
стос називається в Євангелії
Світлом для світу Світлом для
просвічення поган правдивим
Світлом що просвічує кожну
людину Хто йде за Ним
— говориться в Євангелії —
той не буде ходити в темряві
(заблудження і гріха) але бу-
де мати світло життя тому що
в Ньому є життя а це життя
є світло для людей
Полум'я світильника не лише
освічує але і загріває нас то-
му може означати любов Хри-
ста до людства і служити при-гадко- ю
того щоб і ми зі сво-
го боку плекали любов до
світла правди яка (любов)
загріє нашу душу А коли лю-
дина находиться у стані ласки
Божої почуває себе в посідан-
ні правдивого Світла то в неї
і радість і ясність спокою за-
ливає душу Ось тому світиль-
ники при богослуженні як ка-
же блаженний Ієронім можуть
означати і правдиву радість
ласки у християнській душі
Крім того ми почуваємо себе
здатнішими помолитись нашо-
му Створителсві і Вседержи-
телеві коли стоїмо перед осві-
ченим престолом в освіченім
храмі що пригадують нам не-
збагненну вселенну і небо засі-
яне мільйонами зірок
Єлей і віск
До освічення в церкві вжи-
ваємо єлею і воску бо вони
чисті і глибоко символічні
Єлей почасти означає старан- ність людей подібну до ре-ретельно-
сти
мудрих дів які
взяли єлей до своїх світиль-
ників щоб гідно стрінути же-
ниха Це її показує бажання
християн подобатись Богові
своїми ділами життям а не
самою вірою Віск як пррдукт
з цвіту означає духовний за-
пах дару себто віру і любов
А тому що бджоли збирають
віск з багатьох квітучих де-
рев то тим гарно означає віск
дар для Бога від громади віру-
ючих людей Ось тому деякі
літургістн були проти впрова
дження електричного освітлен-
ня до церков їм виглядало не-вмісн- им щоб те саме світло
ЩО ОСВІЧУЄ ВУЛИЦІ КОРШМН
доми ігор і забав а навіть є
вживане як сила до вбивства
людини заступало таїнетвенні
традиційні і символічні воско- -
вань п часі національних чи
власних нещасть Тоді коли
всі земні способи заволять
людина з довір'ям до Бога
жертвує на св Сл Божу бере
в ній участь і все стає поті-
шена Стає живим те шо пи
сав один християнин: "Всі нас
ненавидять всі нас пересліду-
ють! Потіху ми знаходимо у
св Літургії Кожне місце чи
то поле чи ДІМ ЧИ ПУСТИНЯ
чи корабель стають місцем де
ми приносимо жертву св Лі-
тургії"
А ти брате любиш бувати
на св Літуогії ? І як почуваєш
себе як мусиш її пропустити?
о м д
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 215 Ноійеп АІІа (РЬ 104)
23 27 — Голден-міст- о
24 — Голден (опівночі)
25 —Дейзленд
26—Коперник
оо Василівни
Вох С Мшиїаге АІІа
25 —Борщів Чипмен Гіллярд (Усп)
26—Борщів Гіллярд (св їв)
оо Василівни
8317 105 8( Ебшопіоп АІЬегіа
(РЬопе 34653) '
2 ЗО — Калмар Пр Тройці (місто)
9 21 —Калмар М Б (фармп)
23 26 — Лсдук
о Б Ганушевськнй
Вох 105 ІЧуо ПІИз АНа (РЬ 345)
4 19 23 ЗО— Плейн Лейк
Є 9 25 26 27— Новий Київ
о Т Гурко
ІИугпат АІІа (РЬ 81)
2 6 23 25 26 27—Мнрнам
22 ЗО— Моркемб
о М Гураль
Вох 8 Кайтіу АІІа
19 —Смокі Лейк (св Онуфр)
о Є Дмнтрук
Вох 201 Ьапюпі АІІа
2 19 ЗО— Востох св Мій
6: 24 25— Ст Майкел
9 22 23— Лемоит
о П Іванець
12107 91 61 ЕОтопіоп РЬ 75053
4 ЗО—Торгнлд
о БЛозинськия
Вох 160 Кейтіег АІІа (РЬ 279)
19 23 ЗО— Редвотер-міст- о
27— Кухвил
о Ю Малий
Сіепаоп АІІа
2 4 19 ЗО— Ґлендон
о Е Мельничук
НіеЬ Ргаїгіе АІІа
19 ЗО --Гей Школа
25—Гай Прері (опівночі) Ріпо
(10:30)
26—Гай Прері
о П Петришин
Вох 391 АІпаЬаїса АІІа (РЬ 210)
16: 25— Ню Пайн Крік
30 —Атабаска
5
бажання я
я
знайомим
К П Б
дорогою
г- - л'іс і пппппагмпіііілііг ь - щ ччлч !(! члил_ЛІіиві #
ЛУКЖ
у Землі і на нових місцях
у жанпя щасливого
у-
- РІЗДВА ХРИСТОВОГО
у
ВІ СВІЧКИ І ОЛИВИ І ЛЯМПКІІ І
сьогодні у всіх у всіх нема
про якесь штучне
Його вживається
з огляду тільки
на те щоб Попри
ЕОГОСЛУЖЕННЯ
ГРУДЕНЬ
о Л Сивенький
Вох 933 ОгитЬеІІег
2 23 24— Дррмгеллер
4 30—Біг Велій
25 — Іскулі
26— Ромзі
27— Розділ
о К Стангрет
Сагуеі АИа
16 24 —Меилі (Дня 24-г- о опівночі
Сл Бо 10 30 Повсч)
22 —Розвевір
о Р- - Стародуб
Вох 227 ІппізГгее АІІа (РЬ 41)
23 25 —Іннісфрі-міст- о
30— Левой
о Я Федуник
11916—55 §1 Ейтопіоп АІІа
(РЬопе 71228)
ЗО —Сокаль
о І Черкаський
Вох 4 Оегтоепі АІІа
30 —Дервнт-чіст- о
о В Чопей
10919 - 96 81 Ейтопіоп (РЬ 44843)
9 25 —Скаро
2 ЗО— Ярослав
МАНІТОБА
о С Іжик
49 Кеппеау 81 У1ппірес 1 Мап
(РЬ 922308)
25 — Гадешвіл
ЗО —Ст Мартін
Радіопрограма щанеділі : Давфин
(105 попол) Ст Боніфас (4 30 год)
о А Ліщинський
Котагао Мап
30— Комарно коло Мон
о Я Малицький
Вох 258 АгЬоге Мап
30 —Бярмі
о Г Овчарик
Вох 2 8Шоп Мап
(РЬ 820 - К2 Баирпіп ЕхсЬапее)
2: 16 22 ЗО— Сифтон
9 19 — Фншінґ Ривер
о Е Шльків
Сатр Могіоп Мап
(РЬ Сілії 313 К6)
25— Мелеб (11:00)
м
о д ьазюк (Голден) 5
ТпгильпнгкиІ (РтчпиттЛ' КЯ
Стефа І Олекса Яворські в
СЧЧЧЧвдісх
к
-іі ШІОДІЩІ І!'-І1І- І 1ІІСлВп1 Шїї ф :1 Д
поселення нансердечніші ба- - дй
І НОВОГО РОКУ І5
я
нього і надалі існує в церкві
давнє живе світло свічок і
лямпок яке доповнює глибоку
символіку і таїнственний дух
християнських богосужб
о П Г
(Докінчений буде)
я ВЕСЕЛИХ СВЯТ £
§ Складаю щирі різдвяні Товаришам Парафія- -
я нам і Знайомим я
ММіАкМіМіХіШкМікХкі1Мі9)Іі1ііккккккк1ІіМі)
Приємних свят і доброго Нового Року Родині Прияте- - %
л лям і бажають
ДЯ
я
я
ккжАЮАкАЯкккккАкіїїіаіііііккаікміккаїкіїкккккжікЗіаігккЗ))
МіААккМікккАМікккккккк3)ккккккккккккккккккккЗ]і
й Замість окремих святочних побажань складаємо ці-- К
К єю Рідні Приятелям і Знайомим сердечні по- - £
І ХРИСТОС РАЖДАБТЬСЯ! І
я
ЄПАРХІЯЛЬНА УПРАВА ЛУКЖ ЕДМОНТОНСЬКОГО я
АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
гі я' і_і
м всч итцям і оловніи исеканадськш Управі ЛУКЖ д
у усім Відділам та Членкиням Едмонтонської §
м ЄПЯПХІЇ ТЯ ВСЬОМУ 'к'ПЯЇигКк'ПМ' ияппттппі па Ріпиій 4§
"
У
церквах
оорядових приписах
згадки о-світле- ння
практичного
було ясно
АІІа
(СіСЧ€ЖіСіЄ№С!СіС!С&С
о П Романишин
Вох 8 ОакЬпга Мали (РЬ 294)
ЗО —Солсґірт
САСКАЧЕВАН
о Б Бачинськия
922 -- 108 81 №г!Ь ВаШеІогЛ Зазк
(РЬ 2731)
2 16: 30 — Норт Бетлфорд
23 —Медоалейк
о М Будз
Вох 208 Уоп(1а Зазк (РЬ 47)
19 ЗО— Вонда
22— Прудгом (10 30)
23— Борщів (10:30)
о С Гарванко
Вох 117 ВисЬапап Зазк (РЬ 72)
16 25 —Тедмор
19 30—Олеша
о І Забава
Вох 388 Уаіепа Зазк
ЗО—Понас Лейк
о М Курило
Вох 17 Аггап Зазк (РЬ 41)
2 19 30 —Аррап-міст- о
23— Байт Біч
Ч О Наконечний
799 - 15 81 IV Ргіпсе АІЬегі Зазк
30 —Шппмен
о А Музика
1236 Соїіеее Аус Зазкаїооп Зазк
30—Ростерн (св Петра і Павла)
о Є Рудачек
1236 Соїіеее Аує Зазкаїооп Зазк
(РЬ 91887)
25 — Лсиіган (опівночі ) ІЗолверіа
(1000)
26 — Ґиріїзі
о В Осадець
Вох 111 Аітепа Зазк (РЬ 10)
4 23 —Альвена-фарм- и
о В Савчуи
Вох 1375 Меіїогі Зазк (РЬ 3182)
9 ЗО— Ґронлід (930)
о М Сидора
Вох 312 ІУакаиг Зазк
30 — Ст Джуліен
о А Хорнжий
Вох 73 КгуНог Зазк (РЬ 40)
9 ЗО— Кридор
о В Фляк
Вох 37 ІЧоиау Зазк (РЬ 65)
30 — Антонівка
о ЛІ Чорній
Вох 23 Ката Зазк
ЗО —Рама
о А Щеснюк
Вох 207 НаМоШ 8азк (РЬ 37)
ЗО —Рішард
БРИТАНСЬКА КОЛЮМБІЯ
о Д Гнат
1209 НаІІ Міпез Тій №1воп а С
(РЬ 79х)
26—Кастлегар (10)
27— Нелсон (9)
о С Чеховський
Соок & Саіейопіа Зі Уісіогіа В С
(РЬ 4-С0- 06)
ЗО—Вікторія (10 р) Чімсйиас (4
ПОПОЛ
ХРИСТОС РАЖДАБТЬСЯ!
МИ ДУЖЕ РАДІ ЩО МАЄМО НАГОДУ ЦІЄЮ
ДОРОГОЮ ПОБАЖАТИ ВСІМ ВАМ І
ВАШИМ РОДИНАМ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року
Могіені Таііогс Неп'ї 5Нор
9713 та8рет Ауепие — ЕДтопІоп АІЬегіа
РЬопе 246&1
ПЕТРО СВИСТ власник
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
РІЗДВА ХРИСТОВОГО ТА ЩАСЛИВОГО Й УСПІШНОГО І
НОВОГО РОКУ !
бажаємо
Всім нашим Костумерам Приятелям і Знайомим
Зирег Есопоту РоосІ МагкеІ
10130 - 79іп 5ТКЕЕТ ЕМОNТОN АЬВЕКТА
РЬопе 65921
Гогеаі НеідЬіа 8Ьорріпе Сепіге
Всім нашим Клієнтам Приятелям І Знайомим в Едмонтоні
і на Провінції
складаємо найсердечніші бажання ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ХИСТ0В0ГО РОЖДЕСТВА- - ЩАСЛИВОГО Й УСПІШНОГО НОВОГО РОКУ
я А? УПРАВА І СПІВРОБІТНИКИ
$іап(Іаг(І А?епсіе$ КеаІ Е$іа!еИ(І
10553 А - 97 8ТВЕЕТ — РЬопе: 21131 — ЕОМОМЧЖ
УПРАВИТЕЛЬ: ІВАН ЛІТЕПЛО